Ladda ner - Primus

PRIMUS FAMILY OUTDOOR 2012
Sun and rain protection
This combined sun and rain protection works well as a compliment to Primus’s
tents. It can also be used separately or between tents or likewise to increase
spaces for socializing outdoors. Available in two varieties: with the tent canvas
and ropes only to make every gram count or complete with ropes and poles.
Abri pare-soleil et pluie
Cette protection combinée contre la pluie et le soleil peut être utilisée avantageusement
en complément d’une tente Primus. Elle peut aussi être utilisée
séparément ou entre deux tentes ou autres abris semblables afin d’augmenter
l’espace convivial extérieur. Elle existe en deux variantes: avec seulement la
toile de tente et les cordes d’ancrages pour celui qui chasse les grammes ou
bien complète avec cordes et piquets de support.
Sonnen- und Regenschutz
Die perfekte Ergänzung zu den Zelten von Primus! Der kombinierte Sonnenund
Regenschutz kann aber auch separat oder zwischen Zelten o.ä. aufgespannt
und für den gemeinsamen Aufenthalt im Freien genutzt werden. Erhältlich
in zwei Ausführungen: komplett mit Leinen und Aufstellstangen oder
– für Grammjäger – ohne Aufstellstangen.
Sun, wind and rain protection
This scaled-down tent can be used as protection against rain, wind, and sun.
The opening is equipped with a mosquito net that can easily be tucked away
at the lower edge. Pouches sewn in around the floor can be filled with sand or
stone so that the tent stays put even in the wind. The tent can handle a 3000
mm water column, and the floor fabric can handle a 7000 mm water column.
Comes with color-coded arch supports, storm guy lines and stakes.
Abri pare-soleil, pare-vent et contre
la pluie
Cette tente désossée peut être utilisée comme abri contre la pluie et le vent
ainsi que contre le soleil. L’ouverture est équipée d’une moustiquaire qui peut
être rangée facilement dans la bordure inférieure. Des “sacs” cousus fermement
autour du tapis de sol peuvent être remplis de sable ou de pierres afin de
stabiliser la tente même en plein vent. La tente supporte une colonne d’eau de
3000 mm et le tapis de sol une colonne d’eau de 7000 mm. Elle est livrée avec
des arceaux de couleur codée, des sangles d’ancrage et des piquets de sol.
Sol- och regnskydd
PRIMUS Tarp
Detta kombinerade sol- och regnskydd kan med fördel användas som komplement
till Primus tält. Det kan även användas separat eller mellan tält eller
liknande för att utöka umgängesytorna utomhus. Finns i två varianter med endast
tältduken och linor för gramjägaren eller komplett med linor och pinnar.
Tarp
1.5 kg • 3.3 lbs
650 g • 23 oz
1-3 People • Personnes •
Personen • Personer
426010 Tarp (with poles, 210 - 230 cm • 83’’ - 91’’ & ropes)
426020 Tarp LW (without poles)
Sonnen-, Wind- und Regenschutz
Dieses auf das Notwendigste reduzierte Zelt schützt vor Regen, Wind und
Sonne. Die Öffnung ist mit einem Mückennetz versehen, das sich bei Nichtgebrauch
unten verstauen lässt. Die angenähten, rundum laufenden „Säckchen“
können bei starkem Wind mit Sand oder Steinen gefüllt werden, um die Standfestigkeit
des Zeltes zu erhöhen. Das Zelt hält einer Wassersäule von 3000
mm und das Bodenmaterial sogar einer Wassersäule von 7000 mm stand.
Im Lieferumfang enthalten: farbkodiertes Gestänge, Sturmleinen und Heringe.
Sol-, vind- och regnskydd
Detta avskalade tält kan användas som skydd mot regn och vind såväl som
mot sol. Öppningen är försedd med myggnät som enkelt kan samlas upp i
nederkant. Fastsydda “fickor” runt om golvet kan fyllas med sand eller sten så
att tältet står stadigt även om det blåser. Tältet klarar en 3000 mm vattenpelare
och golvväven klarar 7000 mm vattenpelare. Levereras med färgkodade
bågar, stormlinor och markpinnar.
Shelter
1.5 kg • 3.3 lbs
1-3 People • Personnes •
Personen • Personer
425010 Shelter
Folded • Plié • Zusammengelegt •
Hopvikt:
Ø 8 x 50 cm • Ø 2.8’’ x 17.6’’
Ø 8 x 25 cm • Ø 2.8’’ x 8.8’’
Unfolded • Déplie • Ausgebreitet •
Utfälld: 3 x 3 m • 9 x 9 ft
PRIMUS Shelter
Folded • Plié • Zusammengelegt
• Hopvikt: Ø 10 x 50 cm • Ø 4’’ x 20’’
Unfolded • Déplie • Ausgebreitet
• Utfälld: 120 x 250 x 100 cm
• 4 x 8.3 x 3.3 ft
primus.se 31