bao cao thuong nien bao minh

40
KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG
ĐẦU TƯ VỐN NĂM 2013
Results of Capital Investment Activities in 2013
Nhận định thị trường tài chính năm 2013:
- Mặt bằng lãi suất giảm mạnh: Trong năm 2013, Ngân hàng
Nhà nước đã giảm 2%/năm các mức lãi suất điều hành; giảm
3%/năm lãi suất cho vay ngắn hạn bằng VND đối với các
lĩnh vực ưu tiên; giảm 1%/năm lãi suất đối với tiền gửi bằng
VND. Phần lớn các ngân hàng trong tình trạng dư vốn, thanh khoản
được cải thiện nên mặt bằng lãi suất huy động luôn ở trong
xu hướng giảm. Ngoài ra, các ngân hàng áp dụng mức LS
tiền gửi cho các công ty bảo hiểm (thuộc nhóm các định chế
tài chính) thấp hơn mức LS áp dụng cho các tổ chức kinh tế khác.
- Tỷ giá ổn định, dự trữ ngoại hối được cải thiện : Ngân hàng
Nhà nước gia tăng dự trữ ngoại tệ để thực hiện tốt cam kết
ổn định tỷ giá USD/VND với mức tăng không quá 2-3% trong
năm 2013.
- Thị trường vàng được kiểm soát và dần dần đi vào ổn định,
tuy nhiên giá vàng trong nước vẫn còn chênh lệnh nhiều so với
giá thế giới.
- Cùng với việc xử lý nợ xấu, NHNN thực hiện tái cấu trúc các
NHTM theo hướng M&A nhằm nâng cao tính an toàn bền vững
của hệ thống Ngân hàng.
- Lãi suất trái phiếu chính phủ, mang tính định hướng lãi suất
chung của thị trường có xu hướng ngày càng giảm do LS tiền gửi
giảm và nhu cầu về trái phiếu chính phủ tăng.
- Thị trường chứng khoán Việt Nam có một năm hồi phục
mạnh. Chỉ số VN-Index tăng trên 22%, HNX-Index tăng 13%.
Với sự gia tăng của các chỉ số chứng khoán, Việt Nam trở thành
một trong những nước có TTCK phục hồi mạnh nhất thế giới.
Kết quả năm 2013:
- Doanh thu: 178,37 tỷ đồng
- Số dư đầu tư đến cuối năm: 2.143 tỷ đồng
Overview of the financial market in 2013:
- Interest rate fell dramatically: In 2013, the State Bank
dropped 2%/year of executive interest rates; 3%/year of
short-term lending rate in VND with regard to sectors of
priority; 1%/year of deposit rate for VND. Due to the
overcapitalization of most banks, improved liquidation,
interest rate was in the decreasing trend. On the other
hand, deposit rates offered by banks to insurance companies
(classified as financial institutions) were lower than
other economic institutions.
- Exchange rate remained stable and exchange reserves was
improved: The State Bank increased the foreign reserves to
make commitments to stabilize USD to VND exchange rate
within an increase lower than 2-3% in 2013.
- The gold market stood firm gradually but gold price didn’t
fall as expected.
- With the settlement of bad debts, the State Bank implemented
the restructuring of commercial banks towards M & A
to enhance the sustainable safety of the bank system.
- Interest rate for public bonds which is supposed to orient
the general interest rate in the market has shown an downward
tendency mainly due to a reduction in deposit rate and
growth in the demand for public bonds.
- The securities market in Vietnam saw a year of strong recovery.
VN-Index increased more than 22%, HNX-Index 13%. With
a growth in share indexes, Vietnam has become one of the
countries showing the strongest recovery across the world.
Results in 2013:
- Premium imcome: 178.37 VND Billion
- Investment balance at the end of the year: 2,143 VND Billion