7bMNTPNSn

10
Aleksandra Woldańska-Płocińska
Pierwsze [The Piglet’s First Birthday]
Czerwony Konik, 2010 • ISBN 9788392672623
This board book for very young readers, is
filled with humour, excellent to look at, to read
and to learn to count. The simple story about
piglet’s birthday refers to different sayings and
associations (also to classics of children literature
– the bear brings “a half of the jar of the hunny”
– which reminds us of something, doesn’t it?) The
unpretentious style of Aleksandra Woldańska-
Płocińska is already recognizable: simplified
silhouettes of animals, an interesting choice of
flat stains of colours and unusual typography. The
artist searches for her own way of displaying the
world she has created.
Książka dla najmłodszych odbiorców, pełna humoru,
do oglądania, czytania, nauki liczenia. Prosta historyjka
o prosiaczku-jubilacie nawiązuje do rozmaitych
powiedzeń i skojarzeń, także z klasykami literatury
dziecięcej (niedźwiedź przynosi w prezencie „pół
słoiczka miodku” – to nam chyba coś przypomina…).
Bezpretensjonalny styl Aleksandry Woldańskiej-
Płocińskiej jest już rozpoznawalny – uproszczone
postaci zwierząt, ciekawy dobór płaskich plam koloru,
niebanalna typografia. Artystka szuka własnego
sposobu pokazania stworzonego przez siebie świata, z
dala od Disneyowskich skojarzeń.
the world through picture books • books from poland • 138