7bMNTPNSn

9
Caroline Boutard • Anne-Cécile Boutard, ill.
Les animaux de la Guyane racontent… 7 histoires du soir
[Guyanian Animals tell… 7 bedtime stories]
Plume Verte, 2014 • ISBN 9782915678512
Done in the style of Rudyard Kipling’s famous
Just so stories, each of these sketches and poems
by Caroline Boutard is written around a physical
feature of an animal of the Guyanian forest.
Anne-Cécile Boutard’s illustrations are both
sensitive and humorous. Children from the age
of 4 and their parents will enjoy this collection
very much.
Un peu à la manière de Rudyard Kipling avec ses
célèbres Histoires comme ça, les saynètes ou
poèmes créés par Caroline Boutard mettent en scène
une caractéristique physique de sept animaux de la
forêt guyanaise. Anne-Cécile Boutard les accompagne
par son trait délicat et plein d’humour. Les deux sœurs
réussissent un beau recueil qui ravira les enfants
dès 4 ans et leurs parents.
10
Thierry Montford • Julien Salaud, ill.
L’Odyssée d’Oscar, petit jaguar [Oscar the little jaguar’s Odyssey]
Plume verte, 2011 • ISBN 2915678278
Thanks to Oscar’s adventures, the reader
discovers the world of the jaguars and the jungle
of Guyane. The text is long and printed over an
illustrated background which can make it a bit
difficult to read, but the illustrations which are so
realistic, are amazing.
Cet album nous emmène à la découverte des jaguars
et de la jungle guyanaise au travers des aventures
d’Oscar. Le texte imprimé sur un fond illustré est long
et quelque peu difficile à lire, mais les illustrations
sont étonnantes de réalisme.
the world through picture books • books from guyane (france) • 71