7bMNTPNSn

9
Junna Morits • Eugeny Antonenkov, ill.
Крыша ехала домой: стихи-хи-хи для детей от 5 до 500 лет
[The roof was going home: ha-ha verses for children from 5 to 500 years old]
Vremya, 2010 • ISBN 978-5-9691-0507-2
Junna Morits has attracted many young
readers with her children’s poetry, some of
which, like her adult work, became known
to mass audiences through guitar singers.
Illustrations by E. Antonenkov make their creative
co-operation a real tandem.
В лице художника Евгения Антоненкова Юнна
Мориц нашла такого замечательного соавтора,
что и сама, кажется, обрела второе дыхание.
Их творческий тандем получился на редкость
слаженным и удивительно органичным.
10
Anton Chekhov • G. Spirin, ill.
Каштанка [Kashtanka]
Ripol classic, 2010 • ISBN 978-5-386-01828-3
“Kashtanka” by Anton Chekhov is one of the most
famous short stories for children.
The dog Kashtanka lives in precarious
surroundings, with a drunken master and the
ever-present possibility that she’ll be beaten or
neglected. Suddenly, she finds herself living the
good life; in so far as canine ideals go, she’s hit
the jackpot. However, she rejects the good life
as soon as her original master calls. Illustrations
by Gennady Spirin, one of the top illustrators of
children’s books, are considered the best graphics
that have ever been created for this story.
«Каштанка» — пожалуй, самый известный рассказ
А.П.Чехова из тех, что давно и прочно вошли
в детское чтение. По мнению специалистов,
иллюстрации Геннадия Спирина принадлежат
к числу лучших графических работ, когда-либо
сделанных к этому произведению.
the world through picture books • books from russia • 160