7bMNTPNSn
7bMNTPNSn
7bMNTPNSn
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
8<br />
Kifah Bu Ali • Betania Zacarias, ill.<br />
أحب عاملي<br />
Ouhibou Alami [I Love My World]<br />
Kalimat, 2012 • ISBN 9789948163916<br />
The special narrator in this story tells us about<br />
his silent world. He explains that he sometimes<br />
feels lonely and excluded but that there are many<br />
things that he enjoys in his world. He describes<br />
his most joyful moments with his cat, parents<br />
and friends. I Love My World is an intimate story<br />
introducing the idea of the hearing impaired<br />
through a warm style of writing and illustration.<br />
أحب عاملي<br />
نص: كفاح بو عيل | رسوم: بيتانيا زااكرياس<br />
الراوي يف هذه القصة املمزية أمص، وقد رسد القصة<br />
بأسلوب دافئ حبيث يوحض لنا التناقض بني عامله<br />
الساكن اخلاص والعامل اخلاريج الصاخب. كتاب<br />
ننصح به لك األطفال يك يتطور لدهيم فهم اآلخر<br />
بلك اختالفاته. يوصل هذا الكتاب فكرة أمهية المتتع<br />
واإلستفادة من حواسنا امخلسة جممتعة<br />
9<br />
Salma Koraytem • Hassan Zahreddine, ill.<br />
احلقيبة املسافرة!<br />
Al Haqiba Al Mousafira! [The Travelling Suitcase]<br />
Kalimat, 2012 • ISBN 9789948851172<br />
Something strange is happening at Lina’s home.<br />
Things disappear around the house and Lina,<br />
the main character, is nowhere to be found.<br />
After discovering a trail, her parents find her on<br />
the balcony trying to close a big suitcase she<br />
had already packed with items from around the<br />
house. She has decided to run away because<br />
her parents are too busy to listen to her story.<br />
She certainly grabs their attention with this<br />
episode and is finally able to share her story<br />
with them. The Travelling Suitcase uncovers the<br />
strange and comical behaviour children will use<br />
in order to get attention from their parents, while<br />
highlighting the importance of being attentive to<br />
children’s needs.<br />
احلقيبة املسافرة!<br />
نص: سملى قريطم | رسوم: حسان زهر الدين<br />
األشياء ختتيف من بيت لينا هذا الصباح. فلك أشياهئا<br />
املفضلة، ومهنا فطرية التفاح، أصبحت يف حقيبهتا<br />
الىت حرضهتا للرحيل. ألن والدهيا مشغوالن عهنا وعن<br />
مساع قصة تريد إخبارمها هبا. عندما يالحظ والدها ما<br />
تفعله، ينتهبان هلا ويسمتعان إلهيا. تفرح لينا ألهنام أحبا<br />
قصهتا.<br />
10<br />
Salma Koraytem • Tarek Kamal, ill.<br />
أطيب من املوز<br />
Atyab Min Al Mawz [Better than Bananas]<br />
Kalimat, 2011 • ISBN 9789948160748<br />
Sammour is a little monkey who loves one thing<br />
more than bananas and that is making new<br />
friends. His only concern is that different animals<br />
won’t befriend him because he looks different<br />
and so to befriend the peacocks, he attaches<br />
painted tree leaves on his tail, and to befriend<br />
the deer he sticks tree branches for antlers.<br />
His plan to look like elephants fails and teaches<br />
him that being himself is a better way to make<br />
new friends. Better than Bananas is a book that<br />
reinforces the idea of self-love and acceptance<br />
of identity and how in doing so one receives love<br />
in abundance.<br />
أطيب من املوز<br />
نص: سملى قريطم | رسوم: طارق مكال<br />
القرد مسور حيب املوز أكرث من لك يشء تقريبًا؛ مفا<br />
حيبه أكرث من املوز هو اكتساب أصدقاء جدد. وهو<br />
يظّ ن أنه إذا قام بتقليد احليوانات األخرى فهي ستتقبله<br />
أكرث. لكنه يكتشف أنه بالفعل، ويك يكتسب األصدقاء،<br />
لك ما هيلع هو أن يترصف عىل طبيعته.<br />
the world through picture books • books from the united arab emirates • 211
Change language