HSBC Social Work Scholarships 2011/2012 - hcyuen@swk.cuhk ...

輔 導 生 涯 中 的 第 一 次
承 蒙 學 院 各 師 長 之 耐 心 教 導 , 讓 我 能 於 二 零
一 一 至 一 二 年 度 獲 頒 滙 豐 社 工 獎 學 金 , 我 盼 望 能
在 藉 此 機 會 向 滙 豐 銀 行 慈 善 基 金 獻 上 最 衷 心 的 感
謝 , 因 為 這 是 對 我 踏 上 社 工 之 路 的 一 項 極 大 鼓
勵 。
現 在 回 想 入 讀 社 工 碩 士 課 程 後 我 所 跟 進 的 第
一 宗 個 案 , 這 同 時 亦 是 我 人 生 處 理 的 第 一 宗 個
案 , 我 再 次 感 到 輔 導 帶 給 我 的 震 撼 。 而 為 這 宗 個
案 添 上 獨 特 色 彩 的 是 跟 進 這 宗 個 案 的 地 點 並 不
是 在 香 港 , 而 是 在 加 拿 大 。 感 謝 香 港 中 文 大 學 社
會 工 作 系 教 師 、 同 工 及 校 友 不 辭 勞 苦 的 安 排 ,
以 及 接 待 機 構 加 拿 大 亞 伯 特 省 卡 加 里 輔 導 中 心
(Calgary Counselling Centre) 的 支 持 , 讓 我 能
在 卡 加 里 這 個 地 方 進 行 我 的 首 次 社 工 實 習 , 學 習
輔 導 工 作 的 技 巧 。 當 時 我 並 沒 有 任 何 前 線 輔 導
的 經 驗 , 更 要 運 用 我 的 第 二 語 言 來 進 行 輔 導 ,
對 我 來 說 是 一 大 挑 戰 。 但 因 著 中 心 督 導 主 任 Kim
Busch 女 士 及 輔 導 中 心 其 他 同 工 的 支 援 , 我 順 利
地 進 行 了 我 的 「 人 生 第 一 節 」。 我 開 始 與 我 的 個
案 案 主 建 立 關 係 , 並 透 過 所 學 習 的 輔 導 技 巧 於 過
程 中 幫 助 案 主 放 下 一 些 舊 有 的 思 想 和 重 新 探 索 自
己 的 生 命 。 我 發 現 輔 導 員 的 確 肩 負 重 大 的 責 任 ,
但 亦 能 於 別 人 的 生 命 裡 作 出 極 大 影 響 , 更 有 機 會
能 挽 回 一 些 本 來 已 被 放 棄 的 生 命 。
但 我 當 時 竟 然 不 覺 如 此 , 反 而 因 為 我 知 道 有 六 位
我 信 任 的 同 伴 在 我 背 後 支 持 我 , 我 能 更 有 信 心 地
協 助 案 主 。 每 次 拿 起 接 通 輔 導 房 及 觀 察 房 的 電
話 、 或 於 中 途 休 息 到 觀 察 房 聽 取 組 員 意 見 , 都 令
我 對 處 理 個 案 有 新 的 看 法 。 這 次 即 場 輔 導 督 導 會
議 為 我 整 個 實 習 畫 上 完 美 的 句 號 , 而 我 亦 更 有 信
心 繼 續 邁 進 這 個 助 人 的 專 業 。
相 信 現 時 社 福 業 界 中 不 少 舉 足 輕 重 的 同 工 前
輩 以 往 都 曾 受 惠 於 滙 豐 銀 行 慈 善 基 金 滙 豐 社 工 獎
學 金 , 我 盼 望 將 來 能 成 為 他 們 的 一 分 子 , 合 力 推
動 社 會 工 作 價 值 及 提 供 業 界 的 服 務 質 素 。
另 一 個 讓 我 於 成 為 社 工 之 路 跨 進 一 大 步 的 過
程 是 成 為 一 次 即 場 輔 導 督 導 會 議 的 主 角 , 與 中 心
的 其 中 一 位 督 導 主 任 及 另 外 五 位 輔 導 員 組 員 一 同
經 歷 了 一 小 時 的 輔 導 過 程 。 當 時 我 與 個 案 案 主 在
一 間 鏡 房 內 進 行 輔 導 , 而 其 他 組 員 及 督 導 則 在 背
後 的 觀 察 房 內 看 著 我 如 何 進 行 這 節 輔 導 。 雖 然 當
天 六 對 眼 睛 看 著 自 己 , 我 應 該 感 到 非 常 緊 張 的 ,
HSBC Social Work Scholarship 2011-12 38