Snění pro lepší čas Dreams for Better Times - Portál české literatury

dek i chlapce Radovana, který má výjimečný dar
brát život kolem sebe optimisticky, jeho vrstevníka,
který lidem vypráví anekdoty po telefonu, a především
nejsilnější zbraň poetických žánrů určených
nejmenším: důvěrně známý slovní obrat, který se
nám doslova zhmotnil před očima a začíná si žít po
svém.
Zdeněk Svěrák (1936), pedagog, scenárista, herec
a spoluzakladatel Divadla Járy Cimrmana, patří
k nejvýraznějším českým filmovým tvůrcům (scénář
k oscarovému Koljovi) a nemalou částí tvorby se
obrací k dětem. Laskavý humor a neotřelá fantazie
charakterizuje jeho knížky Tatínku, ta se ti povedla (1991),
Radovanovy radovánky (1994) či Pohádka o princezně Jasněnce,
kterou Luftbaba zaklela v želvu (1995), písňové texty shrnují
výbory Dělání, Není nutno… a Zpěvník.
Vlasta Baránková (1943), absolventka brněnské Vyšší školy
uměleckého průmyslu, doprovodila během své třicetileté
tvůrčí kariéry desítky českých i zahraničních titulů. Její rozpětí
sahá od ilustrací pohádek a pověstí, přes animovanou tvorbu
až k autorským projektům pro švýcarský Bohem press
(Křídla, Kočičí příběh). Harmonickou linií malby se vyznačuje
i její doprovod k seriálu Ireny Gálové o holčičce Lískulce
(1998) či Pohádkám bratří Grimmů (Zlatá stuha 1999).
Básnivé pohádkové desatero s duchovním poselstvím
vychází z autorovy hluboké znalosti křesťanské věrouky
azpřesvědčení, že v jednoduché a upřímné interpretaci
kanonických textů s pomocí podobenství a exempla se ote-
26
aboy named Radovan, who has the unique gift of
being optimistic about life, his peer, who tells people
jokes over the phone, and especially the most
effective tool of all poetic genres for the youngest:
afamiliar turn of phrase, that has materialised right
in front of our eyes, and begins to lead its own life.
Zdeněk Svěrák (1936), pedagogue, screenwriter,
actor and co-founder of the Jára Cimrman Theatre, is
one of the most renowned Czech film artists (screenplay
to the Oscar-winning Kolya), and a substantial
part of his work is aimed at children audiences. Gentle
humour and unclichéd imagination are typical of his
books It’s World-Class, Dad (1991), Radovan’sHaving Fun (1994) or
The Tale of a Princess Turned into a Frog by Airwitch (1995), his lyrics
having been compiled in the books Work, Non-essentials… and
Songbook.
Vlasta Baránková (1943), graduate of the Higher School
of Applied Arts in Brno. Throughout her thirty-year career
she has illustrated dozens of Czech and foreign titles. Her activities
range from fairy-tale and legend illustrations, through
animated film, to original projects for the Swiss Bohem press
(Wings, Cat Tales). Her harmonic approach also typifies the illustrations
in Irena Gálová’s Little Girl Hazel series (1998) or
The Grimm Brothers’ Fairy Tales (Golden Ribbon 1999).
Tomáš Špidlík: Bajky o moudré sově (Fables about The Wise Owl)
ilustroval/illustrated by Jan Jemelka, vydalo/published by Refugium Velehrad – Roma, Velehrad 2003, 60 stran/pp., ISBN 80-86715-04-3
1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ 8+
This poetic fairy-tale decalogue with a spiritual message is based
on the author’s extensive knowledge of the Christian dogmatics,
and the belief that the path to the reader’s heart leads via
a simple and sincere interpretation of the canonical texts, aided