Snění pro lepší čas Dreams for Better Times - Portál české literatury

mj. folklorními výbory Kočičí král (1992), Prcek Tom, Dlouhán
Tom a jiné velice americké pohádky (1993) či Obr jménem Drobeček
(1997).
Vladimír Jiránek (1938) vystudoval žurnalistiku, ale
živí se jako kreslíř a karikaturista. Jeho společenskopolitické
glosy vyhledává publikum po více než čtvrt století.
Vedle kolekcí kresleného humoru (Jak je tomu u lidí, Běžte
a milujte se, Knížka pro snílky) se prosadil i jako scenárista, výtvarník
a režisér animovaných projektů. Příběhy Boba
aBobka patří k nejpopulárnějším.
Autorova výsostná hra s rodným jazykem, jež
si nijak nezadá s nonsensy Christiana Morgensterna
nebo Edwarda Leara, přináší minutové
hříčky o světě, jenž nás obklopuje. Hlavní roli
vnich hraje důsledná rytmika, neuvěřitelně pointovaný
rým, doslovně realizovaný idiom, vtipná
homonymie a především neomezené možnosti
fantazie dítěte, které právě objevuje
třináctou komnatu mateřštiny.
Pavel Šrut (1940) – viz výše
Galina Miklínová (1970), jedna z nejúspěšnějších
výtvarnic a režisérek mladé generace, obdržela
za autorské animované filmy Bajky ze zahrady
a Biograf Velkou cenu na festivalu v Minsku. Vedle doprovodu
ke knize Navy Semelové Učila jsem se létat a ke
Šrutově pohádce Pavouček Pája se její umění dynamické
perokresby prosazuje v české mutaci seriálu o Harrym
Potterovi.
28
use in children’s genres, e.g. the folk anthologies The Cat
King (1992), Tiny Tom, Long Tom and Other Very American Fairy
Tales (1993) or Tiny-Tot the Giant (1997).
Vladimír Jiránek (1938) studied journalism but earns his living
as cartoonist. His social-political glosses have proved popular
with the public for over quarter of a century. Besides collections
of cartoons (How Do People Do It, Go Love One Another,
ABook For Dreamers) he has also made his mark as a screenwriter,
art designer and director of animated films. Bob and Bobby
count among the most popular of his characters.
Pavel Šrut: Veliký tůdle (The Big Yuckitty)
ilustrovala/illustrated by Galina Miklínová, vydala/published by Paseka, Praha 2003, 80 stran/pp., ISBN 80-7185-617-7
1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+
Author’s exquisite play with the language,
which could stand comparison to the nonsensical
works of Christian Morgenstern or Edward
Lear, offers minute games with the world that
surrounds us. The leading role is played by
strictly observed rhythm, unbelievably pointed
verse, literally realised idiom, amusing homonyms,
and above all the unlimited fantasy of
achild, that is just discovering the secret chamber
of its mother tongue.
Pavel Šrut (1940) – see above
Galina Miklínová (1970), one of leading artists and directors
of the younger generation, whose original animated
films Fables from the Garden and Cinema have received the
Main Award at the festival in Minsk. Besides illustrations in
Nava Semel’s ILearned to Fly and Šrut’s fairy-tale Paulie the
Spider, her dynamic pen-and-inks appear in the Czech version
of the Harry Potter series.