Design Hotel Lone - Maistra

Rovinj & Vrsar zanimljivosti | Points of Interest in Rovinj & Vrsar
Početci rovinjskog turizma | The Early Beginnings of Tourism in Rovinj
Uvala Lone i Zlatni rt / The Bay Lone and the headland Zlatni Rt
Područje park-šume Punta Corrente do
kraja 19. st. bilo je uglavnom prekriveno
stablastom makijom, ali i poljoprivrednim
terenima ograđenim suhozidima na kojima
su se uzgajale masline, vinova loza,
lješnjaci, smokve i sl...
Until the end of 19th century the area
of the park-forest Punta Corrente was
largely covered with macchia, but also with
agricultural fields enclosed by dry stone
walls in which they grew olives, grapes,
hazelnuts, figs, etc.
Kako napreduju njegovi posjedi oko
Rovinja, napreduje i njegova politička i
gospodarska karijera pa se oko Georga
Hütterotta vežu mnoga poznata i cijenjena
imena tadašnjeg poslovnog i političkog
svijeta. Od same kupovine otoka na njegov
posjed dolaze ugledni gosti, o čemu
svjedoče potpisi u spomen-knjizi “Cissa
Insel” i kameni natpisi duž staza na otoku
urezani u vapnenačke stijene. Na popisu iz
spomen-knjige nalazimo princezu Stefanie
von Habsburg, nadvojvodu Karla Stefana
Habsburškog s obitelji, nadvojvodu Ludwiga
Salvatora, veliku vojvotkinju Mariju Jozefu
od Sachsena, princezu Mariju Theresiju od
Bavarske, princa i princezu Coburg Gotha,
princa Hohenlohe s obitelji, princa Johanna
Lichtensteina, te mnoge druge pripadnike
europskog plemstva, cijeli niz admirala i
časnika Austrougarske mornarice iz Pule,
poduzetnike Arthura Kruppa, Carla Eschera,
Paula Schoellera, E. Skode, Curt Netta,
As his properties around Rovinj progressed,
his political and economic career grew as
well, with many well-known and respected
names in the former business and political
world being connected with Georg
Hütterott. Since the purchase of the island,
distinguished guests arrived on his estate, as
evidenced by the signatures in the memorial
book “Cissa Insel” and the stone inscriptions
along the path on the island carved into
limestone cliffs. The list of memorial books
contains Princess Stefanie von Habsburg,
Archduke Karl Stefan Habsburg with his
family, Archduke Ludwig Salvatore, Grand
Duchess Maria Josef of Saxony, Princess
Maria Theresa of Bavaria, Prince and
Princess Coburg Goth, Prince of Hohenlohe
with his family, Prince Johann Lichtenstein
and many other members of the European
nobility. In addition, it also features a number
of admirals and officers of the Austro-
Hungarian Navy in Pula, entrepreneurs
znanstvenike R. Virchowa, R. Burkhardta i mnoge druge. Otok je 1910.
posjetio i prijestolonasljednik Franjo Ferdinand. Gosti su se sve češće i
sve duže zadržavali na otoku, tako da se iz izletničkog ubrzano razvio i
stacionarni turizam.
Vizija
Zbog značajnog poslovnog uspjeha, car Franjo Josip dodijelio je 1898.
Georgu Hütterottu titulu viteza za zasluge u industriji, a 1905. postaje
članom Senata Carskog savjeta, čime je ugled obitelji dosegnuo
vrhunac. Zanesen ljepotama prirode ovog kraja, a poznavajući zapažen
uspjeh nekih turističkih odredišta na Jadranu, ponajprije Opatije i
Brijuna, započeo je s planovima stvaranja pravog turističkog odredišta.
U brošuri koju izdaje 1908. “Klimatischer Kurort Cap Aureo bei Rovigno
- Istrien. Ein Projekt”, izlaže ideju gradnje klimatskog lječilišta po
uzoru na slične objekte duž istarske obale. Trebalo je biti osnovano
društvo s ograničenom odgovornošću čija je zadaća bila brinuti se za
financiranje radova. Projektom su obuhvaćeni predjeli Monte Mulini,
Montauro i Punta Corrente, gdje su već bili uređeni puteljci, aleje
stabala, livade i parkovi koji su zadovoljavali tadašnje hortikulturalne
tendencije i potrebe visokog društva. U parku je zasađen veći broj
Arthur Krupp, Carla Escher, Paul Schoeller, E. Skoda and Curt
Netta, scientists R. Virchow, R. Burkhardt, and many others. In 1910,
Crown Prince Franz Ferdinand visited the island. The guests started
prolonging their ever more frequent stay on the island, so stationary
tourism started developing quickly from excursion tourism.
Vision
Due to significant business success, Emperor Franz Joseph awarded
George Hutterott a knighthood for services in the industry in 1898,
and in 1905 he became a member of the Senate of the Imperial
Council, which was the peak of the family reputation. Lost in the
beauty of nature in this region, and being aware of the remarkable
success of some tourist resorts on the Adriatic Sea, especially Opatija
and Brijuni, he began with plans to create a real tourist destination.
In a brochure issued in 1908 under the title “Klimatischer Kurort Cap
Aureo bei Rovigno - Istrien. Ein Projekt”, he presents the idea of
building a health resort modelled on similar facilities along the Istrian
coast. An incorporated company with limited liability that was to
provide for the financing of works had to be founded. The project
covered landscapes of Monte Mulini, Montauro and Punta Corrente,
44
45