Design Hotel Lone - Maistra

Rovinj & Vrsar zanimljivosti | Points of Interest in Rovinj & Vrsar
Koversada - 50 godina golog turizma | Koversada - 50 Years of Naked Tourism
10 000 naturista. Riječ je o cijelom jednom gradu
punom “golaća”, u kojem samo zaposleno osoblje nije
nago. Koversada je tada postala središte naturističkog
pokreta Europe i broj jedan europskog naturizma. Tih
se godina uhodava i tradicionalni izbor ljepotice kampa
na kojem sudjeluju brojne djevojke - gošće u kampu.
Naravno, Miss Koversade bira se - gola. Izbor se
održava svake godine prvu subotu u kolovozu.
Puni komfor
Ipak, u Koversadu danas ne dolazi 10 000 naturista;
dnevno ih u vrijeme ljetne špice boravi oko 6000.
Međutim, komfor gostiju kampa znatno je poboljšan.
Uz šatore i kamp kućice, u kampu se može boraviti
i u luksuznim bungalovima i apartmanima. Nekoliko
je restorana, bifea na plaži, više trgovina, sportski
tereni i zabavni centar. Svakodnevno se tijekom ljeta
organiziraju zabavne večeri uz glazbu, sportske igre na
plaži...
into Anita - Vrsar lived very well on nudists. About
twenty years later, in 1976, Koversada became the
greatest naturist camp on the Mediterranean, which
could host up to 10,000 naturists in one day. This was
an entire city of nudists, in which only the working
staff were not naked. At the time, Koversada was the
center of the naturist movement in Europe, number
one in European naturism. During that time, the
traditional camp beauty pageant was settling in, with
the participation of numerous girls - camp guests.
Of course, a Miss Koversada was selected - naked.
The pageant is held every year the first Saturday of
August.
Full Comfort
Today, there are no longer 10,000 naturists on
Koversada, during the peak season in the summer
there are as many as 6,000 in one day. However, there
is a lot more comfort. Besides tents and campers, you
can also stay in luxurious bungalows and suites. There
are a few restaurants, buffets on the beach, several
“Doista, mnogo ulažemo u udobnost naših
gostiju. Imamo parcele do kojih su dovedeni
i voda i struja, ali i kanalizacija, gostima
nudimo niz rekreativnih i zabavnih sadržaja,
restorani su dobro opremljeni i pružaju
vrhunsku uslugu. Po mnogim segmentima
kamping turizma, Koversada je u samom
vrhu”, - kaže nam mladi direktor Koversade
Nenad Škuflić.
A da je Koversada u vrhu usluge potvrđuju
i mnogi gosti koji ovdje dolaze već
desetljećima. Danas u Koversadu dolaze i
djeca prvih naturista, a nekoliko je obitelji
koje dolaze svih 50 godina postojanja
kampa. Koversada je i danas važno središte
europskog naturističkog pokreta.
stores, sports fields and an entertainment
center. During the summer, there are
entertainment evenings with music, sports
activities on the beach. “We pay a lot of
attention to the convenience of our guests,
indeed. There are plots with water and
electricity, as well as sanitation, we offer
a series of recreational and entertaining
programs to our guests and the restaurants
are well-equipped and provide an excellent
service. According to many segments of
camping tourism, Koversada is at the top”,
said the young director of Koversada.
The fact that it is at the top is confirmed by
many guests who have been coming here
for decades. Nowadays, even the children
of the first naturists come here, and there
are a few families who have been coming
here every year for the last 50 years of the
camp’s existence. Even today, Koversada is
an important center of the European naturist
movement.
Nenad Škuflić, današnji direktor
Koversade, još nije bio ni rođen kada je
mali otočić pokraj Vrsara, nekadašnje
biskupsko imanje postao središtem
nudizma u cijeloj Europi...
Nenad Škuflid, today’s manager of
Koversada, was not even born when
the small isle near Vrsar, a former
bishop’s estate, became the center of
nudism in the entire Europe…
50
51