Kako ravnati z vinjeto - Dars

Postavljanje vinjeteVinjeta vrijedi samo ako je prije upotrebe ceste s naplatom cestarineispravno postavljena na vozilu. Nakon što odstranite zaštitnu foliju, vinjetuneoštećenu odmah postavite na unutarnju stranu vjetrobranskog stakla,i to tako da je jasno vidljiva izvana. Naljepnicu ne smijete postavljatina mjesto gdje je vjetrobransko staklo zatamnjeno ili na bočni prozorvozila.Molimo da prije postavljanja vinjete pažljivo pročitate upute zalijepljenje koje se nalaze na njezinoj poleđini. Prije postavljanja nove valjanevinjete uvijek odstranite prethodno stavljenu, odnosnonevažeću vinjetu.Vinjetu možete upotrijebiti samo na jednom vozilu. Odstranjivanje većzalijepljene vinjete je oštećuje i poništava njezinu valjanost. Kod lijepljenjavinjete nije dopušteno upotrebljavati druga ljepila, posebne folije, vrpce zalijepljenje i slično.MAÐARSKAHRVATSKADijelovi autoceste za koje je obvezna upotreba vinjetemotorway sections on which the use of vignettes ismandatoryDijelovi autoceste koji će biti pušteni u promet nakon2008. godine i za koje će biti obvezna upotrebavinjetemotorway sections which will be open to trafficafter 2008 on which the use of vignettes will bemandatoryZamjenska vinjetaAko vozač:• promijeni vjetrobransko staklo ili dio motocikla na kojem se nalazila vinjeta ili• zbog uništenja vozila izbriše vozilo iz evidencije registriranih vozila,može od rukovoditelja ceste koje se naplaćuju zahtijevati:• izdavanje zamjenske vinjete za isto razdoblje ili• povrat (razmjernog dijela) vrijednosti kupnje zamjenske vinjete ako sam kupi zamjensku vinjetu.Popunjenom obrascu zahtjeva za izdavanje zamjenske vinjete potrebno je priložiti:• odstranjenu vinjetu. Ako je odstranjena polugodišnja vinjeta, mora biti vidljiv rok njezine valjanosti,u suprotnom treba priložiti i račun o njezinoj kupnji,• preslik računa o zamjeni vjetrobranskog stakla / dijela motocikla kojeg je izdalaradionica u kojoj je izvršen popravak odnosno potvrda o uništenju vozila ili o predaji vozila nauništenje.Popunjenom obrascu za povrat vrijednosti kupnje zamjenske vinjete, uza sve nabrojeno, potrebnoje priložiti i original kupona i računa o kupnji nove (zamjenske) vinjete koji vraćamo podnositelju.Detaljne informacije i obrasci mogu se dobiti na web adresi: http://www.cestnina.si/?id=80119. Svepotrebno u vezi izdavanja zamjenske vinjete možete osobno ili putem pošte riješiti u Cestninskemuporabniškem centru (Korisničkom centru za naplatu cestarine) (CUC), Grič 54, 1000 Ljubljana,telefon: 080 15 03, pozivi iz inozemstva: +386 1 518 83 64.NadzorNadzor o ispravnoj uporabi vinjete vrši Poduzeće za autoceste u Republici Sloveniji (DARS)Prometni inspektorat Republike Slovenije, Carinska uprava Republike Slovenije i Policija.Upotreba autocesta i brzih cesta bez valjane i primjereno postavljene vinjete na vozilu smatrase kršenjem Zakona o javnim cestama (Službeni list RS, br. 33/06 – službeno pročišćen tekst i45/08) i sankcionira se kaznom od 300 do 800 EUR.INFORMACIJECestninski uporabniški center (CUC) Grič54, 1000 LjubljanaTelefon: 080 15 03Pozivi iz inozemstva: +386 1 518 83 64Dijelovi autoceste za koje je obvezna upotreba vinjeteMotorway sections with compulsory use of vignettesAUSTRIJAITALIJA

Posizionamento della vignetta autostradaleLa vignetta autostradale è valida soltanto se correttamente posizionatasul veicolo prima di utilizzare la strada soggetta a pedaggio. Dopo averrimosso la pellicola di protezione mettete subito la vignetta autostradale nondanneggiato sul lato interno del parabrezza e precisamente in modo tale daessere visibile dall’esterno. L’adesivo non deve essere messo in un punto incui il parabrezza è oscurato o sul finestrino laterale del veicolo.Prima di posizionare la vignetta autostradale vi preghiamo di leggereattentamente le istruzioni per attaccare la vignetta che si trovano sul retrodella stessa. Prima di posizionare una nuova vignetta autostradale validarimuovete sempre la vignetta autostradale precedentemente posta ovvero lavignetta autostradale non valida.La vignetta autostradale può essere utilizzata solo su un veicolo. Larimozione di una vignetta autostradale già incollata la danneggia e annulla lasua validità. Nell’incollare la vignetta autostradale non è consentito utilizzarealtre colle, pellicole particolari, nastri adesivi e simili.Vignetta sostitutivaSe il conducente:• fa sostituire il parabrezza o parte del motoveicolo sul quale era posizionata la vignetta autostradale o• per la distruzione del veicolo fa cancellare il veicolo dal registro dei veicoli immatricolati,può richiedere al gestore delle strade soggette a pedaggio:• il rilascio della vignetta autostradale sostitutiva per lo stesso periodo o• il rimborso (della parte corrispondente) del valore dell’acquisto della vignetta autostradale sostitutiva selui stesso acquista la vignetta autostradale sostitutiva.È necessario compilare il modulo per la richiesta del rilascio di una vignetta autostradale sostitutiva edallegarvi:• la vignetta rimossa. Nel rimuovere la vignetta autostradale semestrale deve essere evidente il periododella sua validità, in caso contrario è necessario allegare anche la ricevuta del suo acquisto,• la copia della fattura per la sostituzione del parabrezza/di una parte del motoveicolo che è statarilasciata dall’officina in cui è stata effettuata la riparazione ovvero il certificato sulla distruzione delveicolo o sulla consegna in demolizione del veicolo.Al modulo compilato per il rimborso del valore dell’acquisto della vignetta autostradale sostitutiva deveessere allegato, oltre a quanto sopra, anche l’originale della cedola e della fattura riguardante l’acquistodella nuova vignetta autostradale (sostitutiva) che restituiamo al richiedente.Maggiori informazioni e i moduli sono a disposizione sul sito web: http://www.cestnina.si/?id=80119.Tutto quello che riguarda il rilascio della vignetta autostradale sostitutiva può essere dato personalmente oinviato per posta al Cestninski uporabniški center (CUC), GriË 54, 1000 Ljubljana, telefono: 080 15 03,chiamate dall’estero: +386 1 518 83 64.ControlloIl controllo sull’utilizzo corretto della vignetta autostradale viene effettuato dalla Družba za avtocestev Republiki Sloveniji (Associazione per le autostrade della Repubblica di Slovenia)- (DARS), l’Ispettoratostradale della Repubblica di Slovenia, l’Amministrazione doganale della Repubblica di Slovenia e la Polizia.L’utilizzo delle autostrade e delle superstrade senza una vignetta autostradale valida eadeguatamente posizionata sul veicolo si considera una violazione della Legge sulle strade pubbliche(Gazzetta Ufficiale RS, n. 33/06 – versione consolidata e 45/08) ed è sanzionato con una multa da300 a 800 EURO.INFORMAZIONICestninski uporabniški center (CUC)GriË 54, 1000 Ljubljanatelefono: 080 15 03chiamate dall’estero: +386 1 518 83 64Tratti autostradali in cui è obbligatorio l’utilizzo delle vignette autostradaliMotorway sections with compulsory use of vignettesUNGHERIAAUSTRIACROAZIAtratti autostradali in cui è obbligatorio l’utilizzo dellavignetta autostradaleITALIAmotorway sections on which the use of vignettes ismandatorytratti autostradali che saranno aperti al trafficodopo il 2008 e per i quali sarà obbligatorio l’utilizzodella vignetta autostradalemotorway sections which will be open to trafficafter 2008 on which the use of vignettes will bemandatory

Vignette typesEstablishing validityThe yearly vignette for the current year is valid from1 December of the previous year until 31 January ofthe following year (in total 14 months). The half-yearlyvignette is valid for six months from the date of purchase.Half-yearly vignette has to be punched at the shop.It is punched in the spot marking the first day ofvalidity. Vignettes that are not punched are not valid.Please check carefully upon purchase of a vignette thatyour vignette is properly punched.Displaying a vignetteHow to use the vignetteThe use of vignettes is compulsory on all motorways and expressways in theRepublic of Slovenia managed by DARS d.d. for single-track motor vehicles(motorcycles) and for double-track motor vehicles, with or without a trailervehicle, the maximum permissible weight of which does not exceed 3,500 kg.TYPE OF VIGNETTEYearly vignette for (double-track) motor vehicles up to maximumpermissible weight 3,500 kgHalf-yearly vignette for (double-track) motor vehicles up to maximumpermissible weight 3,500 kgA vignette is valid only when it is properly displayed ona vehicle prior to using a toll road. After removing theprotective foil, immediately place an undamaged vignetteon the inner side of the windscreen in such a way that itis clearly visible from the outside. The sticker should notbe placed in a spot where the windscreen is dark, or ona side window of the vehicle.Please carefully read the gluing instructions on the back ofthe vignette, before placing a vignette. Prior to placing anew valid vignette always remove the previously placed orinvalid vignette.A vignette may only be used on one vehicle. Removing analready glued vignette will damage the vignette and cancelits validity. When gluing a vignette it is not permitted to useother glues, special foils, adhesive tapes and similar.Substitute vignettePRICE (EUR)55.0035.00Yearly vignette for (single-track) motor vehicles 27.50Half-yearly vignette for (single-track) motor vehicles 17.50VAT is included in the price. If the driver has:• the windscreen or the part of a motorcycle on which avignette was placed replaced or• the vehicle is deleted from the record of registeredvehicles due to vehicle destruction,the driver may request from the manager of toll roads to:• issue a replacement vignette for the same period or• a refund (a proportional part) of the purchase valueof a substitute vignette if the driver buys a substitutevignette by himself.With a completed request form for issuing a substitutevignette should be enclosed:• the removed vignette. For a removed half-yearlyvignette the term of its validity has to be visible;otherwise the invoice from its purchase has to beenclosed.• copy of the invoice for replacement of windscreen/part of motorcycle, issued by the workshop whichperformed the repair, or certificate of vehicle destructionor of handing the vehicle over for destruction.With a completed form for a refund of the purchaseamount for a substitute vignette, there has to be enclosed,in addition to the above listed items, the original ofthe coupon and of the invoice for purchase of a new(substitute) vignette, which are returned to the applicant.More detailed information and forms are availableat the web address: http://www.cestnina.si/Default.aspx?id=80119&lang=2. All details regarding issue of asubstitute vignette may be arranged in person or by postat the Toll Users Centre (CUC), Grič 54, 1000 Ljubljana,phone: 080 15 03, calls from abroad: +386 1 518 83 64.ControlControl of the proper use of vignette is performed by theMotorway Company in the Republic of Slovenia (DARS),the Transport Inspectorate of the Republic of Slovenia, theCustoms Administration of the Republic of Slovenia andthe Police.Use of motorways and expressways without a valid andadequately displayed vignette on a vehicle is a violationof the Public Roads Act (Official Gazette of the RS, no.33/06 – official consolidated text and 45/08) and issanctioned with a penalty from 300 to 800 EUR.INFORMATION: Toll Users Centre (CUC), Grič 54, 1000 Ljubljana, Phone: 080 15 03, Calls from abroad: +386 1 518 83 64Herausgegeben: DARS d.d., Produktion: DARS d.d., Juni 2008 Published by: DARS d.d., Production: DARS d.d., Ljubljana, June 2008Umgang mit der VignetteAuf allen Autobahnen und Schnellstraßen in der Republik Slowenienunter der Verwaltung von DARS d.d. herrscht Vignettenpflichtfür einspurige Kraftfahrzeuge (Motorräder) und zweispurigeKraftfahrzeuge mit oder ohne Anhänger mit einem zulässigenGesamtgewicht bis 3500 kg.VignettenartenBestimmung der GültigkeitDie Jahresvignette für laufendes Jahr ist vom 1. Dezember des vorangehenden Jahres bis zum 31. Januardes nachfolgenden Jahres (insgesamt 14 Monate) gültig. Die Halbjahresvignette ist sechs Monate vomEinkauf gültigGelocht wird der erste Tag derGültigkeit der Vignette.NichtgelochteHalbjahresvignetten sindungültig. Bitte überprüfen Siesorgfältig beim Kauf, ob IhreVignette vorschriftsmäßiggelocht wurde.How to use the vignetteVIGNETTE ARTJahresvignette für (zweispurige) Kraftfahrzeuge miteinem zulässigen Gesamtgewicht bis 3500 kgHalbjahresvignette für (zweispurige) Kraftfahrzeugemit einem zulässigen Gesamtgewicht bis 3500 kgCENA (EUR)55,0035,00Jahresvignette für (einspurige) Kraftfahrzeuge 27,50Halbjahresvignette für (einspurige) Kraftfahrzeuge 17,50MwSt. ist im Preis inbegriffen.Die Halbjahresvignette muss an der Verkaufsstelle gelocht werden

Anbringung der VignetteDie Vignette ist nur dann gültig, wenn sie vor der Benutzung derMautstraßen vorschriftsmäßig am Fahrzeug angebracht ist. Nach Entfernungder Schutzfolie muss die Vignette unbeschädigt sofort auf die Innenseite derWindschutzscheibe aufgeklebt werden, sodass sie von außen klar sichtbar ist.Die Vignette darf nicht auf eine verdunkelte Stelle der Windschutzscheibeoder auf ein Seitenfenster des Fahrzeugs aufgeklebt werden.Lesen Sie bitte vor der Anbringung der Vignette die Anweisungen aufder Rückseite der Vignette sorgfältig durch. Vor der Anbringung der neuengültigen Vignette muss die alte bzw. ungültige Vignette immer von derWindschutzscheibe entfernt werden.Die Vignette darf nur auf einem Fahrzeug verwendet werden. Sollte eineschon angeklebte Vignette entfernt werden, so wird sie beschädigt unddadurch ungültig gemacht. Beim Anbringen der Vignette ist keine Verwendungvon anderen Klebstoffen, Spezialfolien, Klebebändern o.ä. erlaubt.UNGARNKROATIENAutobahnabschnitte, auf denen die Verwendungvon Vignetten Pflicht istmotorway sections on which the use of vignettes ismandatoryAutobahnabschnitte, die nach dem Jahr 2008 fürden Verkehr freigegeben werden und auf denen dieVerwendung von Vignetten Pflicht wirdmotorway sections which will be open to trafficafter 2008 on which the use of vignettes will bemandatoryErsatzvignetteLässt der Mautstraßenbenutzer:• die Windschutzscheibe oder das Motorradteil, wo die Vignette angebracht war, austauschen oder• das Fahrzeug wegen Vernichtung aus der Evidenz der zugelassenen Fahrzeuge löschen,so kann er vom Betreiber der Mautstraßen Folgendes beantragen:• die Ausstellung einer Ersatzvignette für denselben Zeitraum oder• die Rückerstattung (eines verhältnismäßigen Anteils) des Kaufpreises einer Ersatzvignette, wenn derMautstraßenbenutzer eine Ersatzvignette selber kauft.Dem ausgefüllten Antragsformular zur Ausgabe einer neuen Vignette muss noch folgende Nachweisebeigelegt werden• die entfernte Vignette. Aus der entfernten Halbjahresvignette muss der Zeitraum ihrer Gültigkeitersichtlich sein; in Gegenfall muss auch die Rechnung vom Einkauf beigelegt werden,• eine Kopie der Rechnung für den Austausch der Windschutzscheibe / des Motorradteils, ausgestellt vonder Werkstatt, welche den Austausch vorgenommen hat, bzw. eine Bestätigung über die Vernichtungdes Fahrzeugs. Dem ausgefüllten Formular zur Rückerstattung des Kaufpreises einer Ersatzvignettemuss außer der erwähnten Nachweise auch der Kontrollabschnitt und die Bestätigung über denKauf der neuen (Ersatz-) Vignette (beides im Original) beigelegt werden, die dem Auftraggeberzurückgegeben werden.Detaillierte Informationen und Formulare stehen Ihnen auf der Internet-Adresse http://www.cestnina.si/?id=80119 zur Verfügung. Alles Notwendige für die Einholung einer Ersatzvignette können Sie persönlichoder per Post an unterer Anschrift erledigen: Cestninski uporabniški center (CUC), Grič 54, 1000Ljubljana, Telefon: 080 15 03, Anrufe aus dem Ausland: +386 1 518 83 64.KontrolleDie vorschriftsmäßige Verwendung der Vignetten wird von der Gesellschaft für Autobahnen in derRepublik Slowenien (DARS), dem Verkehrsinspektorat der Republik Slowenien, dem Zollamt der RepublikSlowenien und der Polizei überwacht.Die Benutzung von Autobahnen und Schnellstraßen ohne gültige und entsprechend angebrachteVignette bedeutet eine Verletzung des Straßengesetzes (Gesetzblatt der Republik Slowenien, Nr.33/06 - offizielle konsolidierte Fassung und 45/08) und wird mit einer Geldbuße von 300 do 800 Eurobestraft.INFORMATIONCestninski uporabniški center (CUC)Grič 54, 1000 LjubljanaTelefon: 080 15 03Anrufe aus dem Ausland: +386 1 518 83 64Autobahnabschnitte mit VignettenpflichtMotorway sections with compulsory use of vignettesÖSTERREICHITALIEN

Vignette typesEstablishing validityThe yearly vignette for the current year is valid from1 December of the previous year until 31 January ofthe following year (in total 14 months). The half-yearlyvignette is valid for six months from the date of purchase.Half-yearly vignette has to be punched at the shop.It is punched in the spot marking the first day ofvalidity. Vignettes that are not punched are not valid.Please check carefully upon purchase of a vignette thatyour vignette is properly punched.Displaying a vignetteHow to use the vignetteThe use of vignettes is compulsory on all motorways and expressways in theRepublic of Slovenia managed by DARS d.d. for single-track motor vehicles(motorcycles) and for double-track motor vehicles, with or without a trailervehicle, the maximum permissible weight of which does not exceed 3,500 kg.TYPE OF VIGNETTEYearly vignette for (double-track) motor vehicles up to maximumpermissible weight 3,500 kgHalf-yearly vignette for (double-track) motor vehicles up to maximumpermissible weight 3,500 kgA vignette is valid only when it is properly displayed ona vehicle prior to using a toll road. After removing theprotective foil, immediately place an undamaged vignetteon the inner side of the windscreen in such a way that itis clearly visible from the outside. The sticker should notbe placed in a spot where the windscreen is dark, or ona side window of the vehicle.Please carefully read the gluing instructions on the back ofthe vignette, before placing a vignette. Prior to placing anew valid vignette always remove the previously placed orinvalid vignette.A vignette may only be used on one vehicle. Removing analready glued vignette will damage the vignette and cancelits validity. When gluing a vignette it is not permitted to useother glues, special foils, adhesive tapes and similar.Substitute vignettePRICE (EUR)55.0035.00Yearly vignette for (single-track) motor vehicles 27.50Half-yearly vignette for (single-track) motor vehicles 17.50VAT is included in the price. If the driver has:• the windscreen or the part of a motorcycle on which avignette was placed replaced or• the vehicle is deleted from the record of registeredvehicles due to vehicle destruction,the driver may request from the manager of toll roads to:• issue a replacement vignette for the same period or• a refund (a proportional part) of the purchase valueof a substitute vignette if the driver buys a substitutevignette by himself.With a completed request form for issuing a substitutevignette should be enclosed:• the removed vignette. For a removed half-yearlyvignette the term of its validity has to be visible;otherwise the invoice from its purchase has to beenclosed.• copy of the invoice for replacement of windscreen/part of motorcycle, issued by the workshop whichperformed the repair, or certificate of vehicle destructionor of handing the vehicle over for destruction.With a completed form for a refund of the purchaseamount for a substitute vignette, there has to be enclosed,in addition to the above listed items, the original ofthe coupon and of the invoice for purchase of a new(substitute) vignette, which are returned to the applicant.More detailed information and forms are availableat the web address: http://www.cestnina.si/Default.aspx?id=80119&lang=2. All details regarding issue of asubstitute vignette may be arranged in person or by postat the Toll Users Centre (CUC), Grič 54, 1000 Ljubljana,phone: 080 15 03, calls from abroad: +386 1 518 83 64.ControlControl of the proper use of vignette is performed by theMotorway Company in the Republic of Slovenia (DARS),the Transport Inspectorate of the Republic of Slovenia, theCustoms Administration of the Republic of Slovenia andthe Police.Use of motorways and expressways without a valid andadequately displayed vignette on a vehicle is a violationof the Public Roads Act (Official Gazette of the RS, no.33/06 – official consolidated text and 45/08) and issanctioned with a penalty from 300 to 800 EUR.INFORMATION: Toll Users Centre (CUC), Grič 54, 1000 Ljubljana, Phone: 080 15 03, Calls from abroad: +386 1 518 83 64Kiadja: DARS d.d., Produkció: DARS d.d., Ljubljana, június 2008 Published by: DARS d.d., Production: DARS d.d., Ljubljana, June 2008Hogyan bánjunk az autópálya-matricával?Szlovéniában a Szlovén Köztársaság autópálya-kezelő Rt.(DARS d.d.) által fenntartott autópályákon és autóutakon amotorkerékpároknak és gépkocsiknak (utánfutóval vagy nélküle),amelyek legmagasabb megengedett össztömege nem haladja meg a3.500 kg-ot, kötelező az autópálya-matrica használata.Autópálya-matricák fajtáiÉrvényesség meghatározásaA folyó évre érvényes éves autópálya-matrica az előző év december elsejétől a következő év január31-ig érvényes (összesen 14 hónap). A féléves autópálya-matrica a vásárlás napjától számított hathónapig érvényes.Az autópálya-matrica az érvényességkezdete első napja helyén vanátlyukasztva. A nem átlyukasztottautópálya-matricák érvénytelenek.Kérjük, hogy az autópálya-matricavásárlásakor legyen figyelmes arra,ha az ön matricája helyesen át van-elyukasztva.How to use the vignetteAUTÓPÁLYA-MATRICA FAJTÁJA ÁR (EUR)Éves autópálya-matrica gépkocsiknak, amelyekössztömege nem haladja meg a 3500 kg-ot.55,00Féléves autópálya-matrica gépkocsiknak, amelyekössztömege nem haladja meg a 3500 kg-ot.35,00Éves autópálya-matrica motorkerékpároknak 27,50Féléves autópálya-matrica motorkerékpároknak 17,50Az ár tartalmazza az ÁFÁ-t.A féléves autópálya-matricát az eladóhelyen kell átlyukasztani.

Az autópálya-matrica felhelyezéseAz autópálya-matrica csak akkor érvényes, ha az a fizető autópálya,ill. autóút használata előtt helyesen fel van helyezve a gépjárműre. Avédőfólia eltávolítása után az autópálya-matricát sértetlenül helyezze aszélvédő belső oldalára, mégpedig úgy, hogy kívülről jól látható legyen.Az autópálya-matricát nem helyezheti a szélvédő sötétített részérevagy a gépjármű oldalablakára.Kérjük, hogy az autópálya-matrica felhelyezése előtt figyelmesenolvassa el a hátoldalán található utasítást. Az új és érvényes matricafelhelyezése előtt mindig távolítsa el az előző ill. érvénytelen matricát.Az autópálya-matricát csak egy járművön használhatja. A márfelhelyezett autópálya-matrica az eltávolításkor általában megsérül, ezértaz eltávolított matrica többé nem érvényes. A matrica felhelyezésekor tilosegyéb ragasztók, ragasztófóliák, ragasztószalagok és hasonló eszközökhasználata.PótmatricaAkkor igényelhető, ha a gépjárművezető:• kicserélteti a szélvédőt vagy a motorkerékpár részét, amelyre a matrica fel volt helyezve,• a gépjárművet, amelyre a matrica fel volt helyezve, törölteti a gépjárművek nyilvántartásából,az autópálya-kezelőtől:• ugyanarra az időszakra vonatkozó pótmatricát, vagy• amennyiben már másik matricát vásárolt, a matrica értéke (arányos) részének visszafizetésétigényelheti.Az új autópálya-matrica kiadásához a kitöltött űrlap mellé a következő bizonylatokat kell mellékelni:• az eltávolított matricát. Az eltávolítás után az érvényesség idejének láthatónak kell maradni,ellenkező esetben mellékelni kell a vásárlási bizonylatot.• a szélvédő/motorkerékpár része cseréjét végző műhely által kiadott számla fénymásolatát, ill. agépjármű megsemmisítéséről szóló bizonylatot.A kitöltött matrica értéke visszafizetési űrlaphoz a felsoroltak mellett mellékelni kell még az új matricaeredeti kuponját és a vásárlást bizonyító számlát, amelyet visszajuttatunk az igénylőnek.További információk és a szükséges űrlapok a http://www.cestnina.si/?id=80119 honlapontalálhatók. A pótmatricákkal kapcsolatosan minden szükségeset személyesen vagy postai úton azalábbi címen rendezhetnek: Cestninski uporabniški center (CUC), Grič 54, 1000 Ljubljana,telefon: 080 15 03, külfölről a +386 1 518 83 64-os telefonszám.FelügyeletAz autópálya-matrica helyes használatát a Szlovén Köztársaság Autópálya-kezelő RT. (DARS), aSzlovén Köztársaság Közlekedési Felügyelősége, a Szlovén Köztársaság Vámhivatala és a Rendőrségvégzi.Az autópályák és autóutak használata érvényes és megfelelően felhelyezett autópályamatricanélkül a Közutakról szóló törvény (SzK Hivatalos lapja, 33/06 sz. – hivatalos javítottszöveg és 45/08 sz.) értelmében szabálysértésnek minősül és 300-tól 800 EUR bírsággalbüntetendő.INFORMACIJE – INFORMÁCIÓKCestninski uporabniški center (CUC)Grič 54, 1000 Ljubljanatelefon: 080 15 03Külföldről a +386 1 518 83 64-as telefonszámAutópálya-szakaszok, amelyeken szükséges az autópálya-matrica használataMotorway sections with compulsory use of vignettesMAGYARORSZÁGAUSZTRIAHORVÁTORSZÁGautópálya-szakaszok, amelyeken kötelező azautópálya-matrica használatamotorway sections on which the use of vignettes ismandatoryOLASZORSZÁGautópálya-szakaszok, amelyek 2008 után lesznekátadva és kötelező lesz az autópálya-matricahasználatamotorway sections which will be open to trafficafter 2008 on which the use of vignettes will bemandatory