▶FictionNovelsWinner ofthe Critics’AwardBeate GrimsrudA Fool FreeEn dåre friWinner of the The Critics’ Award in Norway andSwedish Radio’s Listeners’ Award.Nominated by both Norway and Sweden for theNordic Council’s Literature Prize!Eli lives alone. But she shares her life with Espen,Erik and Emil – or, rather, their voices, which havebeen with her since childhood. Periodically, sheis cared for in a mental hospital and treated eitherwith sympathy, or with gross insensitivity. Eli’s willto live and be creative is strong, but the voices keeprowing and ruining things for her. Still, she carrieson writing books and making films.In this novel, Beate Grimsrud opens the door to aworld that is alien to most people. In that world, you can at times feel vulnerable and powerless,but it has its own fascination and pathos.Rights sold to: Czech Republic (Doplnek), Denmark (Gyldendal), Finland (Like), France (actes Sud),Germany (BTB LUCHTERHARD), RUSSIA (CORPUS) and Serbia (carobna Knjiga).▶ BACKLISTTo Slip Past an Axe (Å smyge forbi en øks), 1998.Rights sold to: Denmark , Germanyand Iceland.Children, What Do We Know that Lives inthe Woods?(Hva er det som fins i skogen barn?), 2002.Rights sold to: HUNGARY.The Leakage of Sleep(Søvnens lekkasje), 2007.16Beate Grimsrud (1963–) made her literary début in 1990, andin 1998 she was nominated for the Nordic Council Literary Awardfor her novel Å smyge forbi en øks. In 2007 she published her firstchildren’s book: Klar ferdig gå!, which was co-authored by Inger Alfvén.Grimsrud was born in Norway, but lives in Sweden. She is bilingual,and has two original publishers; Bonnier in Sweden and <strong>Cappelen</strong><strong>Damm</strong> in Norway. <strong>Cappelen</strong> <strong>Damm</strong> Agency handles foreign rights.Photo: fotograf Henrik Lindal
Varje gång någon håller på att döVarje gång någon håller på att dö så finns jag här.Varje gång någon håller på att dö så finns jag här.om andra. Du har ju mig, säger Espen. Vet inte om jag vill ha dig, säger jag.m jag vill ha dig, säger jag.Du måste lyssna, säger Espen. Annars! Annars vad? Annarl ha dig, säger jag.u är inte som dom andra. Du har ju mig, säger Espen. Vet inte om jag viDu måste lyssna, säger Espen. AnnEspen. Annars! Annars vad? AnnaDu måste lyssna, säger Espen. Annars! Annars vad? Annars kommer du spricka och gå söndefinns jag här.kommer du spricka och gå sönder.Du kommer klara döden, säger pojkrösten. Jag skaAnnars! Annars vad? Annars kommer du spricka och gå sönder.Du är inte som dom andra. Du har ju mig, säger Espen. Vet inte om jag vill ha dig, säger jag.Du kommer klara döden, säger pojkrösten. Jag ska hjars vad? Annars kommer du spricka och gå sönder.s jag här.ommer du spricka och gå sönder.Du måste lyssna, säger Espen. Annars! Annars vad? Annars kommer du spricka och gå sönder.Du kommer klara döden, säger pojkrösten. JagVarje gång någon håller på att dö så fDu måste lyssna, säger Espen. Annars! Annars vad? Annars kommer du spricka ochs! Annars vad? Annars kommer du spricka och gå sönder.ga riket.Varje gång någonVi villVi vi lhaha halva dig ochhalva dig och hela kunriket.Vi vill ha halva dig och hela kunga riket.Vkunga riket.a dig och hela kunga riket.Du kommer klariket.Du kommer klara döden, säger poDu kommer klara döden, säger pojkrösten. Jag ska hjälpa dig.kommer klara döden, säger pojkrösten. Jag ska hjälpa dig.Vi vill ha halva dig och hela kunga riket.mer klara döden, säger pojkrösten. Jag ska hjälpa dig.Vi vill ha halva dig och hela kunga riket.Du kommer klara döden, säger pojkrösten. Jag ska hjälpa dig.ga riket.‘En dåre fri is based on an exceptionally brutal and beautifully lyricalnarrative drawn from the inner life of a mentally ill artist.’DagsavisenVi vill ha halva dig och hela kunga riket.‘I haven’t read anything as moving as Beate Grimsrud’s new novel En dårefri for a long time. Could it be because it is truthful? ... Reality or not: as awork of literature, Beate Grimsrud’s novel is so outstandingly brilliant thatit becomes more real than reality itself.’NRKVi vill ha halva dig och hela kunga riket.Vi vill ha halva dig och hela kunga riket.Du kommer klara döden, säger pojkrösten. Jag ska hjälpa dig.Vi vill ha halva dig ochig och hela kunga riket.Vi vill ha halva dig och hela kunga riket.Vi vill ha halva dig och‘… her voice, her style and her entire output of writing has consistentlyremained exceptional in the context of contemporary Norwegian literature.’Dagbladet‘When I despair, rage, hope and cry my way through Beate Grimsrud’s Endåre fri, I know I will be unable to write a sober introduction to my review,in which I proclaim that one of Sweden’s foremost authorships has grownwith another exceptional book.’Sydsvenska Dagbladet, SE‘Suffice it to say that the literature Beate Grimsrud creates is unique, andthat windows toward completely different dimensions are opened when youread her.’Göteborgs-Posten, SE‘It invades your body and your mind, it becomes a voice that stays with youand which demands attention.’Expressen, SE‘This is very very good. … an impressive book.’Dagens Nyheter, SE‘En dåre fri describes this shuttle between worlds, this human borderposition, which is both imprisonment and freedom. And it is done inprecisely the beautiful and visionary prose which has become BeateGrimsrud’s trademark.’Sydsvenskan, SE▶ Fiction