12.07.2015 Views

Boni in Chinese Sources - Nalanda-Sriwijaya Centre - iseas

Boni in Chinese Sources - Nalanda-Sriwijaya Centre - iseas

Boni in Chinese Sources - Nalanda-Sriwijaya Centre - iseas

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Kurz: <strong>Boni</strong> <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>ese <strong>Sources</strong> NSC Work<strong>in</strong>g Paper No. 4Upon <strong>in</strong>troduction to the emperor <strong>in</strong> Nanj<strong>in</strong>g, Manarejianarenai knelt down and said:The Emperor has received Heaven’s precious mandate and has unified the Ch<strong>in</strong>eseand the yi‐barbarians. My country is a distant island <strong>in</strong> the ocean but I receivedImperial grace and was enfeoffed. S<strong>in</strong>ce that time, <strong>in</strong> our country, the ra<strong>in</strong> andsunsh<strong>in</strong>e have been timely, there have been successive years of bountiful harvestsand the people have been without calamities. In the mounta<strong>in</strong>s and <strong>in</strong> the streams,precious treasures have been revealed and the plants, trees, birds and animals haveall thrived. The elders of the country say that this is all due to our be<strong>in</strong>g sheltered byYour Majesty’s great grace. I wished to gaze on the brightness of the Sun and tooffer a little tribute to show my humble s<strong>in</strong>cerity. Thus, not fear<strong>in</strong>g the dangers anddistance <strong>in</strong>volved, I have personally led my family and the people of my country tothe Court to express gratitude. 111Follow<strong>in</strong>g the regulations that had been drawn up earlier, the emperor personally gave theruler of <strong>Boni</strong> a banquet at the Fengtian Gate, while his family and reta<strong>in</strong>ers were conferred abanquet at the former Three Dukes Office. 112A little more than a week later, on 17 September 1408, Manarejiananai was aga<strong>in</strong> <strong>in</strong>vited toa banquet. 113 Three days later, on 20 September 1408, the k<strong>in</strong>g of <strong>Boni</strong> received“ceremonial <strong>in</strong>signia, a throne, a water pot and a water bowl all made of silver, a parasol,and a fan, both made of white silk gauze and two ‘saddled horses’ plated <strong>in</strong> gold.” 114 He wasalso given ten suits, made from various silks. His family and officials were given Ch<strong>in</strong>esecloth<strong>in</strong>g too, except for the women, who were provided with cloth<strong>in</strong>g <strong>in</strong> their customarystyle. 115 On the same day, the M<strong>in</strong>istry of Rites remarked, that the ceremonies and ritualsfor the k<strong>in</strong>g, when meet<strong>in</strong>g with the crown pr<strong>in</strong>ce, had not been def<strong>in</strong>ed. The emperor111 Wade (trans.), Southeast Asia <strong>in</strong> the M<strong>in</strong>g Shi‐lu, http://epress.nus.edu.sg/msl/entry/1290, accessed 16April 2005.112 M<strong>in</strong>g Taizong shilu 82.7b‐8a (1106‐07).113 M<strong>in</strong>g Taizong shilu 82.8b (1108).114 Wade, Southeast Asia <strong>in</strong> the M<strong>in</strong>g Shi‐lu, http://epress.nus.edu.sg/msl/entry/1282, accessed 16 April 2005.115 M<strong>in</strong>g Taizong shilu 83.1a (1109).37

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!