CATBE501

GlossaryUK FRANCE GERMANY ITALYSolid Plein unbelüftet PienoSolid disc Disque plein unbelüftete Scheibe Disco pienoSteel brake shoes Machoire acier Stahlbremsbacken Ganasce freno in acciaioSWB SWB kurzer Radstand SWBTandem-axle Essieu Tandem Tandem-Achse Assale TandemThick epaisseur Dicke SpessoTipper/Tippers Benne/Bennes Kipper RibaltabileTon./tonne/tonnes Tonne/Tonnes to. TonnellateTractors Tracteurs Zugmaschinen MotriciTrailer Axle Essieu pour remorque Anhängerachse Assale per rimorchioTrailers equipped with BPW axles Remorque avec essieu BPW Anhänger mit BPW-Achsen ausgerüstet Rimorchio equipaggiato con assali BPWTrailing axle Essieu trainé Nachläuferachse Assale condottoTwin rear wheel Roues arrières jumellées hinten mit Doppelbereifung Ruote posteriori gemellateTwin wheel Roues jumelées Doppelbereifung Ruote gemellateTwin wheel base Roues jumelées Doppelbereifung Ruote gemellateTwinsteer tractors Tracteur à deux volants Doppellenk-Zugmaschine Doppio assale sterzanteUnderfloor-Series plancher bas Unterflur-Reihe Serie UnderfloorVacuum/hydraulic system système à depression / hydraulique Vakuum-/Hydrauliksystem Depressore idraulicoVented Ventilé belüftet VentilatoVented disc Disque Ventilé belüftete Bremsscheibe Disco VentilatoW/Ind Temoin d'usure Verschleißsensor Indicatore d'usuraWheel Roue Rad RuotaWheel opt. Roue Option wahlweise Rad Opzione ruotaWheel set Jeux de roues Radsatz Set ruotaWheels roues Räder RuoteWheels/non standard disc roues/disques non standards Räder/nicht Standard Scheibe Ruote/Disco non standardW.I. opt. T.U. Option Verschleißsensor wahlweise Opzione I.U.With air brakes Avec frein pneumatique mit Druckluftbremsen Con freno pneumaticoWith air brakes opt. Option avec frein pneumatique wahlweise mit Druckluftbremsen Opzione con freno pneumaticoWith compressed air brakes Avec frein pneumatique mit Druckluftbremsen Impianto frenante pneumaticoWith hydraulic brakes Avec frein hydraulique mit Hydraulikbremsen Con freno idraulicoWith S-Cam brake Avec frein S-came mit S-Nockenbremse Con freno S-CamWith twin W/I Avec double T.U. mit Doppel-Verschleißsensoren Con doppio I.U.With w.i. holes Avec trous T.U. mit Verschleißsensor-Bohrung Con fori per I.U.With W/I Avec T.U. mit Verschleißsensor Con I.UZ-Cam brake Frein Z-came Z-Nocken-Bremse Freno Z-Cam