Flygt 4910, Flush Valve - MIDI Bobinage

Table of ContentsTable of ContentsDesign......................................................................................................................................................5Design / Bauart / Désignation / Diseño / Caratteristiche costruttive / Desenho /Ontwerp / Konstruktion / Konstruksjon / Opbygning / Rakenne / Σχεδιο /конструкция / Kivitel / Konstrukce / Konstruktsioon / Konstrukcija / Konstrukcija /Budowa / Dizajn / Design............................................................................................................. 5Parts list....................................................................................................................................................6Parts lists with assembling- and repair-kit (MULTI-LANG.).............................................................6Flygt 4910, Flush Valve (EN)............................................................................................................... 25............................................................................................................................................................. 25PRODUCT DESCRIPTION.................................................................................................................25LIMITATIONS..................................................................................................................................... 26MATERIAL...........................................................................................................................................26INSTALLATION.................................................................................................................................. 27FUNCTION......................................................................................................................................... 28INSPECTION AND SERVICE.............................................................................................................30TROUBLESHOOTING....................................................................................................................... 30Flygt 4910, Spülventil (DE)..................................................................................................................32............................................................................................................................................................. 32PRODUKTBESCHREIBUNG..............................................................................................................32BEGRENZUNGEN..............................................................................................................................33MATERIAL...........................................................................................................................................33INSTALLATION.................................................................................................................................. 34FUNKTION......................................................................................................................................... 35INSPEKTION UND SERVICE.............................................................................................................37FEHLERSUCHE...................................................................................................................................37Flygt 4910, Vanne de brassage (FR)..................................................................................................39............................................................................................................................................................. 39DESCRIPTION....................................................................................................................................39LIMITATIONS..................................................................................................................................... 40MATÉRIAUX....................................................................................................................................... 40INSTALLATION.................................................................................................................................. 41FONCTIONEMENT........................................................................................................................... 42CONTRÔLES ET MAINTENANCE................................................................................................... 44RECHERCHE DES PANNES.............................................................................................................. 44Flygt 4910, Válvula de limpieza (ES)..................................................................................................46............................................................................................................................................................. 46DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO.....................................................................................................46LIMITACIONES.................................................................................................................................. 47MATERIALES...................................................................................................................................... 47INSTALACIÓN................................................................................................................................... 48FUNCIONAMIENTO......................................................................................................................... 49INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO.................................................................................................51LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS..........................................................................................................51FLYGT 4910, Valovola di flussaggio (IT)............................................................................................53............................................................................................................................................................. 53DESCRIZIONE DEL PRODOTTO..................................................................................................... 53Flygt 4910, Flush Valve Installation, Care and Maintenance 1