2009 - 2008:5Table 5: Total Value <strong>of</strong> Imports and Exports in Goods in the <strong>Palestinian</strong> Territory* by Entry and Exit Passage, 2008 - 2009جدولإجمالي قيمة الواردات والصادرات السلعية في الأراضي الفلسطينية* حسب مركز العبور والخروج،قيمة بالألف دولار أمريكيال $ US Value in ThousandEntry/ Exit passageإجمالي قيمة الصادراتTotal Value <strong>of</strong> Exportsإجمالي قيمة الوارداتTotal Value <strong>of</strong> Imports2009 2008 2009 2008مركز العبور/ الخروجالمنطار (كارني) - 60,189 70,299 - (Karni) Al - Muntarالكرامة (اللنبي التجاري) - 50,566 8,779 - Allenby) AL- Karamah ( Commercialدامية - - 59,023 Damya 64,861الشجاعية (نحال عوز) - 117,741 249,374 - Auz) AL-Shija'eyah (Nahalشبكات وخطوط ** 400,140 - 391,046 - lines** Networks and Pipeغير محدد *** 2,737,576 Undefined*** 453,494 499,423 2,981,243المجموع Total 518,355 558,446 3,600,785 3,466,168*: The data excludes that part <strong>of</strong> Jerusalem which was annexed forcefully by Israel following its occupation <strong>of</strong>the West Bank in 1967.**Including: Water and Electricity Only.البيانات باستثناء ذلك الجزء من محافظة القدس الذي ضمته إسرائيل عنوة بعيد احتلالها للضفة الغربية عام 1967.تشمل المياه والتيار الكهربائي فقط.*** يغطي السلع للضفة الغربية من أو من خلال إسرائيل. Israel. ***Covers Goods to the West Bank from or via:***50
2009جدول 6:إجمالي قيمة الواردات والصادرات السلعية في الأراضي الفلسطينية* حسب أقسام النظام المنسق،Table 6: Total Value <strong>of</strong> Imports and Exports in Goods in the <strong>Palestinian</strong> Territory* by H.S Sections, 2009Value in Thousand US $القيمة بالألف دولار أمريكيHSCodeSectionالصادراتExportsالوارداتImportsالقسمحيوانات حية، منتجات حيوانية 01 Live animals; animal products 12,353 123,083منتجات نباتية 02 Vegetable products 31,725 231,38703 Animal or vegetable fats and oils and their cleavage productsprepared edible fats; animal or vegetable waxes14,426 17,561شحوم و دهون وزيوت حيوانية ونباتية، ومنتجات تفككها، دهون غذائية محضرة؛ شموع من أصل حيواني أو نباتيمنتجات صناعة الأغذية؛ مشروبات، سوائل كحولية وخل؛ تبغ وأبدال تبغ مصنعة 42,597 423,92404 Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco andmanufactured tobacco substitutes05 Mineral products 5,212 1,268,094منتجات معدنية منتجات الصناعة الكيماوية أو الصناعات المرتبطة بها 06 Products <strong>of</strong> the chemical or allied industries 35,944 228,987لدائن ومصنوعاتها؛ مطاط ومصنوعاته there<strong>of</strong>. 34,613 99,867 07 Plastics and articles there<strong>of</strong>; rubber and articles08 Raw hides and skins, leather, furskins and articles there<strong>of</strong>; saddleryand harness; travel goods, handbags and similar containers; articles<strong>of</strong> animal gut (other than silkworm gut)صلال 2,702 8,75351وجلود خام، جلود مدبوغة، وجلود بفراء ومصنوعات هذه المواد، أصناف عدة الحيوانات والسراجة،ولوازم السفر وحقائب يدوية وأوعية مماثلة لها، ومصنوعات من مصارين الحيوانات (عدا مصارين دودةخشب cork; 21,359 71,618 09 Wood and articles <strong>of</strong> wood; wood charcoal; cork and articles <strong>of</strong>manufactures <strong>of</strong> straw, <strong>of</strong> esparto or <strong>of</strong> other planting materials;basketware and wickerwork.الأخرى ،10 Pulp <strong>of</strong> wood or <strong>of</strong> other fibrous cellulosic material; recovered (waste 14,718 76,011and scrap) paper or paperboard; paper and paperboard articlesعجائنthere<strong>of</strong>11 articles. Textiles and textile and9,550 78,025 مواد نسيجية ومصنوعاتها 12 Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seatsticks,whips, riding-crops and parts there<strong>of</strong>; prepared feathers andarticles made therewith; artificial flowers; articles <strong>of</strong> human hair.13 Articles <strong>of</strong> stone, plaster, cement, asbestos, mica or similarmaterials; ceramic products; glass and glassware.14 Natural or cultured pearls, precious or semi - precious stones,precious metals, metals clad with precious metal, and articlesthere<strong>of</strong>; imitation jewellery; coin.القز).ومصنوعاته، فحم خشبي ومصنوعاته، مصنوعات من القش، أو من الحلفاء أو من مواد الضفرأصناف صناعتي الحصر والسلالمن خشب أو مواد ليفية سليولوزية أخر، ورق مقوى(نفايات وفضلات) بغرض إعادة التصنيع، ورقوورق مقوى ومصنوعاتهماأصناف الأحذية، أغطية الرأس، مظلات مطر، مظلات شمس، عصى مشي، عصى بمقاعد، سياط وسياط 26,226 14,695الفروسية، أجزاء هذه الأصناف، ريش محضر وأصناف مصنوعة منه؛ أزهار اصطناعية، مصنوعات منشعر بشريمصنوعات من حجر أو جص أو إسمنت حرير صخري (اسبستوس أو اميانت) أو ميكا، من مواد مماثلة؛ 121,505 84,712،مصنوعات من خزف؛زجاج ومصنوعاتهلؤلؤ 221 12,726طبيعي أو مستنبت، وأحجار كريمة أو شبه كريمة، معادن ثمينة ومعادن عادية، مكسوة بقشرة منمعادن ثمينة، ومصنوعات هذه المواد؛ حلى الغواية "مقلدة"، نقود