Архив издательства Пастор ЗондARCHIVE of Pastor zond editionДоротея ЦвирнерDorothea ZwirnerВадим Захаров - коллекция, издательство, архив.Между желанием сохранять и необходимостьюскрываться / Vadim Zakharov – Collection,Publishing House, Archive. Between the Desire-to-Preserve and the Inevitability-of-DisappearanceЖурнал Пастор / Pastor Magazine, 1992 - 2001Издание Пасторские обложки / Edition Pastor’s Covers, 1994Издание Пасторская детская библиотека /Edition The Pastor’s Children’s Library, 1994Издание Из жития промокшего старца /Edition From Life of the Drenched Old Man, 1993 - 94Работы художников, сделанные по просьбе Вадима Захаровадля изданий Пастора Зонда / Works of artists, made at VadimZakharov's request for Pastor Zond EditionВидеодокументация выставок современных московских художниковна Западе / Video documentation of Contemporary Moscow Artists'Exhibitions in the West, 1989 – 2009
До р о т е я Цв и р н е рD o r o t h e a Zw i r n e rВадим Захаров - коллекция, издательство, архивМежду желанием сохранять и необходимостьюскрыватьсяVadim Zakharov – Collection, PublishingHouse, Archive. Between the Desire-to-Preserve and the Inevitability-of-DisappearanceЗа титулом Издание Пастора Зонда, в труде его издателя, автора,типографа и изготовителя, скрывается не только один из важнейшиххронистов и документалистов так называемого Московского<strong>концептуализм</strong>а, но и коллекционер многих значительных произведенийэтого направления в искусстве. При этом столь разнообразнаядеятельность, как коллекционирование, архивирование идокументирование, идет не в разрез с собственной работой художника,но органично сочетается с практическим профессионализмом,творчеством и изобретательством. И всё-таки с любовьюоформленным текстам и книгам, дотошному архивированию ивидеодокументированию всей выставочной деятельности московскойконцептуальной школы, коллекционированию и заботливомухранению в альбомах и папках, даже воплощению своих идей в перформансахи инсталляциях противостоит тенденция скрыть себясамого. Такая скромно заниженная позиция коренится не только взахаровской выучке книгоиздателя, который должно уметь взятьсяза работу, сжиться с ней, а затем отдать, но и соответствует лейтмотивуМосковского <strong>концептуализм</strong>а. Полет, уход, исчезновение – названиеодной из первых обзорных выставок Московского концептуальногоискусства, каталог которой естественно был подготовлен издательствомПастора Зонда. 1В нем прослеживается путь непрерывного развития мотиваисчезновения, начиная от истоков русского авангарда, до первогопоколения московских концептуалистов – таких, как Илья Кабаков,и кончая молодым поколением современных художников. Помимосупрематической идеи пустоты, тоски по свободе и трансцендентному,мотив исчезновения содержит в себе также проблему идентичностина фоне эмиграции.Somewhere behind or in the work of the publisher, author,typographer and producer of Pastor Zond Editions is concealednot only the most important chronicler and documentalistof what is known as Moscow Conceptualism, but alsothe collector of many important works from this artistic trend.The various activities of collecting, archiving and documentingneither take precedence over, nor are sub-ordinate to,his own work, but go hand in hand with the business of producing,creating and inventing. Yet the loving design of textsand books, the laborious archiving and documenting on videoof all exhibiting activities of the Moscow Conceptual school,the careful collection of items and their preservation inalbums and folders, even his personal appearances in performancesand installations, are balanced by a tendency tovanish. This modest attitude of understatement is not onlyrooted in Zakharov’s training as a typographer, who has toexercise discipline and restraint while nevertheless showingempathy for the work of others, but is also an essential leitmotivof Moscow Conceptualism. Flight, Distance,Disappearance was the title of one of the first major comprehensiveexhibitions of Moscow Conceptual art, whose cataloguewas naturally designed by Pastor Zond Editions. 1 Theexhibition followed the motif of disappearance through itsvarious stages of continuity and change from the beginningsof the Russian avant- garde through the first generation ofMoscow Conceptualists grouped around Ilya Kabakov up tothe younger generation of contemporary artists. From theparamount leitmotiv of emptiness via the yearning for freedomand transcendence, the motif of disappearance alsoimplies the problem of identity against a background of emigration.The Brief History of Modern Art, or The Life and Death ofthe Black Square, written by Nikita Alexeev on a 36-metrelongscroll, may be seen as an illustration of this line of deve-
- Page 2 and 3:
ЕЖЕГОДНЫЙ МЕЖДУНАР
- Page 5:
Объекты радикально
- Page 9 and 10:
Большого театра. Ка
- Page 11 and 12:
мы, её динамики, её
- Page 13 and 14:
является архивом, а
- Page 15 and 16:
Автопортрет с завя
- Page 17 and 18:
Кабачок/ Kabachok (Marrow Sq
- Page 19 and 20:
Портрет В. Захарова
- Page 21 and 22:
Потерянный день/ Lost
- Page 23 and 24:
Краткая история со
- Page 25 and 26:
Краткая история со
- Page 27 and 28:
1. Трещины на стене.2
- Page 29 and 30:
1. Магнитофон «Grundig»
- Page 31 and 32:
1. Саксофон, выданны
- Page 33 and 34:
1. Сломанный электр
- Page 35 and 36:
1. Бонги, принесенны
- Page 37 and 38:
1. «Наш флаг», изгот
- Page 39 and 40:
Портрет Монастырск
- Page 41 and 42:
В 1986 г. Герман Виног
- Page 43 and 44:
Художники! Прошу не
- Page 45 and 46:
Рисунок к изданию П
- Page 47 and 48:
Сирень/ Lilac, 1987СЕРГЕ
- Page 49 and 50:
Без названия/ Untitled,
- Page 51 and 52:
Шпиц/ Spitz, 1988
- Page 53 and 54:
АНАТОЛИЙ ЖУРАВЛЕВAN
- Page 55 and 56:
Я никогда ничего не
- Page 57 and 58:
Пролетарии, на пара
- Page 59 and 60:
Рисунок к изданию П
- Page 61 and 62:
Филенидка/ Filenidka, 1985
- Page 63 and 64:
Лукъянчик/ Lukjanchik, 198
- Page 65 and 66:
Труп отца!/ Father's Corpse
- Page 67 and 68:
Мне с нею познакоми
- Page 69 and 70:
Моя бабушка .../My Grandm
- Page 71 and 72:
ЕЛЕНА ЕЛАГИНАELENA ELAG
- Page 73 and 74:
Вредители/ Pests, 1999
- Page 75 and 76:
Спальный мешок из с
- Page 77 and 78:
Кережка и волокуша
- Page 79 and 80:
Исход/ Exodus, 1976, 1983ИГ
- Page 86 and 87:
Серию Выбор цели я
- Page 89 and 90:
Лозунг КД (Коллекти
- Page 91 and 92:
Made in Slum/ Made in Slum, 2007
- Page 93 and 94:
АНДРЕЙ МОНАСТЫРСКИ
- Page 95 and 96:
Посвящение Вадиму
- Page 97 and 98:
Смерть мухам / Death to
- Page 99 and 100: Глубокая задумчиво
- Page 101 and 102: ВЛАДИМИР НЕМУХИНVLAD
- Page 103 and 104: Валет. Из серии рис
- Page 105 and 106: ПАВЕЛ ПЕППЕРШТЕЙНPA
- Page 107 and 108: Динарий Кесаря/ Cesar
- Page 109 and 110: Поединок Номы и Сов
- Page 111 and 112: ВИКТОР ПИВОВАРОВVIKT
- Page 113 and 114: Донесение о состоя
- Page 115 and 116: ДМИТРИЙ ПРИГОВDMITRI P
- Page 117 and 118: Рисунок к изданию П
- Page 119 and 120: Без названия/ Untitled,
- Page 121 and 122: Артек/ Artek, 1989
- Page 123 and 124: АНДРЕЙ РОЙТЕРANDREI ROI
- Page 125 and 126: ВИКТОР СКЕРСИСVIKTOR S
- Page 127 and 128: Модель искусства /Th
- Page 129 and 130: Музыкальные инстру
- Page 131 and 132: Машина Юстиции / Machi
- Page 133 and 134: Лес / The Forest, 1985
- Page 135 and 136: АНДРЕЙ ФИЛИППОВANDREI
- Page 137 and 138: Приглашение на ужи
- Page 139 and 140: ЧЕМПИОНЫ МИРАГиа А
- Page 141 and 142: Таймс / The Times, 1986
- Page 143 and 144: Эта работа первона
- Page 145 and 146: Рисунок к изданию П
- Page 147 and 148: Без названия (Лодки
- Page 149: Серия рисунков, соб
- Page 153 and 154: актуальные проблем
- Page 155 and 156: время важных мероп
- Page 157 and 158: Пастор Nr.1 - Имена / Pa
- Page 159 and 160: Никита Алексеев, Юр
- Page 161 and 162: Иллюстрации к Детс
- Page 163 and 164: В ос но ву из да ния
- Page 165 and 166: Достаточно легкого
- Page 167 and 168: Вла д и м и р На у м е
- Page 169 and 170: For the sake of simplicity a diagra