Catalogue 2013/2014.pdf - Bron-Coucke

ouVRE-BOÎTES / AIGUISOIRS / AFFÛTEURSCAN OPENERS / SHARPENERSOuvre-boîtes manuels / Presse-boîtesManual can openers / Manual press for cansPour ouvrir toutes les boîtes :rondes, rectangulaires, carrées, barquettes typeCarnaud, etc. Tige : longueur 550 mm.Pour toutes les boîtes jusqu’à la 5/1.Lame réversible (double usage) à profil spécialanti-limaille.Molette, lame et levier démontables aisément.Socle fixation serre-joint, autre sur demande.Lame et molette en acier trempé haute dureté.Poste de travail 500PT :comprenant : 1 table avec tiroir, 1 étagère basseen option : 4 roulettes dont 2 avec freinFabriqué en FranceMade in FranceTo open all kinds of cans :round, rectangular, square, Carnaud cans, etc.Length of the rod: 550 mm.Useful for all cans up to the “5/1”.Reversible blade (double use). Cog wheel,blade and lever easily dismountable for aneasier washing.Base with clamp fixation, other on request.Blade and cog wheel in high hardness hardened steel.Working post for can openersincluding:1 table with drawer, 1 low shelfin option: 4 wheels, 2 with brakeRéf. 540NRéf. TIT02Réf. 550ERéf. 560XRéf. 565XRRéf.PM01Réf. 586XERéf.590XECFabriqué en FranceMade in FranceOuvre-boîtes électriques (norme NF, CE)Electric can openers (NF norm, CE)Lames et molettes en acier trempé.Lame réversible à profil spécial, double vie.A poser sur table - pour collectivités :• modèle 586XE : 300 à 800 couverts/jouracier inoxydable • moteur 2 vitesses hautrendement pignonnerie métallique lame etmolette standards.• modèle 590XEC : grande capacité, têted’ouverture démontable sans outil pour nettoyageen machine, moteur 2 vitesses, étanchéitéIP55, monophasé ou triphasé (sur demande).Blades and cog wheels in hardened steel.Reversible blade (special shape = double life)To place on table - for collectivities:• 586XE model: 300 to 800 persons/daysst. steel • motor two speeds high efficiency, gearsin reducing motor in steel, blade and cog-wheelstandard.• 590XEC model: big capacity, opening headremovable without any tool for washing indishwasher, motor 2 sp. IP55, single phase ortriphase (on request).Aiguisoir électriqueElectric sharpenerModèle à bande abrasive et feutre.Vitesse 2900 tr/minute.Livré avec 1 bande de rechange + pâte à polir.Affûtage rapide. Effilage avec le feutre.Sans entretien.Model with abrasive tape and felt. Speed 2900 RPM.Comes with 1 extra tape + polish paste.Fast sharpening. Fraying with the felt.Without maintenance.DésignationRéférenceOuvre-boîtes manuels / Manual can openers• Titan semi-professionnel / Titan semi-professionalTIT02• Époxy / Epoxy coated- Tête composite, fixation serre-joint / Composite head, with clamp 530R- Fixation serre-joint / With clamp 550E• Acier nickelé, fixation serre-joint / Nickel-plated with clamp 540N• Acier inoxydable/ Stainless steel- Tête composite, fixation serre-joint / Composite head, with clamp 565XR- Tête composite, fixation plaque à visser / Composite head, with screws 565XV- 18-10, norme NF, fixation serre-joint / “NF” with clamp 560X- 18-10, norme NF, fixation plaque à visser / “NF” with screws 560XVOuvre-boîtes électriques / Electric can openers• Inox modèle de table, 2 vitesses / St. steel on table, 2 speeds• Grandes collectivités, inox / For great collectivities, st. steel• Plateau tournant, pour 590XEC / Can turning disc, for 590XEC• Presse manuelle pour boîtes / Manual press for cansAiguisoir électrique à bande abrasiveElectric sharpener (abrasive tape)Réf. 5080ABAffûteurs / Knives sharpener• Couteaux lisses et crantés, à main / Straight & serrated knives, by hand• Couteaux lisses et crantés, sur table / Straight & serrated knives, on table• Ciseaux / Scissors, by handMini-affûteur / effileur / Mini-sharpener “CarbeeSharp”Jeu de 2 lames de rechange / Set of 2 spares bladesBoîte décorée PLV 10 x AFFU-C / Decorated box of 10x AFFUM-CBoîte décorée PLV 10 x AFFU-M / Decorated box of 10x AFFU-M586XE590XEC590XEC-PTPM015080ABAFFU-MAFFU-TAFFU-CAF-CSAFFU-LBAFFU-MBAFFU-CD : 540N :550E :560X :565XR :PM01 :TIT02 :586XE :780 x 240 x 120 mm / 3,290 kgH 610 mm / 2,00 kg770 x 245 x 120 mm / 3,530 kg770 x 250 x 125 mm / 2,900 kg400 x 285 x 550 mm / 20,00 kg80 x 60 x 95 mm / 0,185 kg450 x 250 x 750 mm / 13,200 kg230 V/75 W, 40 à 80 boîtes/cans5/1 en continu/at continuation590XEC : 300 x 300 x 750 mm /13,200 kg230 V / 75 W / 0,19 CV / 400 boîtes/cans 5/1/h5080AB : 330 x 300 x 410 mm / 9,500 kg230 V / 250 W /CED bande / tape : 800 x 50 mmD feutre / felt : 125 x 20 mmAffûteurs manuelsManual sharpenersUtilisables facilement et rapidement par quiconque.- Modèles* : “M”, “C” et “T”- Modèle “CS” mini-affûteur/effileur “CarbeeSharp”* Lames en carbure de tungstène, remplaçables.Finition des couteaux au fusil.Easily and quickly usable by anybody.- Models*: “M”, “C” & “T”- Model “CS” mini-sharpener “CarbeeSharp”* Blades in carbide, removable. Blades of knivesare to be finished with a sharpening tool.Réf. AFFU-CRéf.AFFU-MRéf. AFFU-TRéf. AF-CS38