pobierz - Katowice

poradnik pasażera | passenger guideCzworonożni podróżnicyFour-legged travellersTrudno jest nam rozstać się z czworonożnym pupilkiemnawet podczas krótkiego wyjazdu. Nie rezygnujmy– rozważmy wzięcie go ze sobą.It’s hard to leave our four-legged pets at homeeven if it’s just a short trip away. Don’t resign fromtaking the trip – take your pet with you.fot. www.istockphoto.comAby zapewnić komfort podróżowaniatym wyjątkowym pasażerom,to w 2009 r. na terenie USApowstała pierwsza dedykowanaim linia lotnicza. Na pokładziesamolotu PetAirways znajdująsię jedynie zwierzęta w towarzystwiezałogi opiekującej sięnimi podczas lotu. W oczekiwaniuna powstanie europejskiegoodpowiednika takiego przewoźnika,a chcąc mieć podczas podróżylotniczej za towarzysza psa,kota czy fretkę, należy pamiętaćo kilku koniecznych do spełnieniawarunkach.Zagadnienia prawne, związanez takim przewozem w obszarzeUnii Europejskiej, reguluje Rozporządzenienr 998/2003 ParlamentuEuropejskiego i Radyz 26.05.2003 r. w sprawie wymogówdotyczących zdrowia, stosowanychdo przemieszczaniazwierząt domowych o charakte-rze niehandlowym i zmieniającedyrektywę Rady 92/65/EWG.Państwa członkowskie mogąustanowić własne, wewnętrznezasady. Warto więc w tym zakresiezaczerpnąć informacji.Najlepszym źródłem będzieambasada kraju docelowego.W Polsce wykładnią tej problematykisą przepisy Ustawyz 11.03.2004 r. o ochronie zdrowiazwierząt oraz zwalczaniuchorób zakaźnych zwierząt.Dokumentem niezbędnym dopodróżowania czworonoga jestpaszport, spełniający wymogiokreślone w przepisach unijnych.Przed jego wyrobieniemtrzeba zarejestrować pupilkapoprzez oznakowanie tatuażemlub implantację mikroczipu.Pamiętać trzeba, że tatuaż niejest akceptowany w WielkiejBrytanii, Irlandii, Szwecji i naMalcie. Potem należy udać sięIn 2009, in order to ensure thecomfort of these unique passengers,a special airline wasestablished in the USA. Onlytravelling pets and a crew dedicatedto attending to theirneeds during the flight are onboardPetAirways. While waitingfor a European equivalent,passengers wanting their dog,cat or ferret to travel with them,need to fulfil certain conditionsbefore flying.Within the European Union, thistype of transport is governed byRegulation (EC) No. 998/2003 ofthe European Parliament and ofthe Council of 26 May 2003 onthe animal health requirementsapplicable to the non-commercialmovement of pet animalsand amending Council Directive92/65/EEC. Member states mayenact their own internal regulations.It’s worth, therefore,taking the time to obtain thenecessary information. The bestsource is the embassy of thecountry of destination. In Poland,these issues are governedby Regulations dated 11.03.2004regarding the health of animalsand fighting contagious infectionsin animals.Each four-legged traveller musthave a passport complyingwith the conditions dictated byEuropean Union regulations. Inorder to do this, pets first needto be registered and bearing atattoo or implanted microchiptransponder. However, tattoosare not accepted by the UK,Ireland, Sweden and Malta.Following this, owners need anauthorised veterinarian to issuea passport for this pet, whichwill include the current state ofhealth and any treatment thepet had undergone and mostimportantly, current rabies26 silesia airport