pobierz - Katowice

aktualności | newsZarządzający Katowice Airport nagrodzonyGórnośląskie Towarzystwo Lotnicze SA, administrujące Katowice Airport,zostało w marcu dwukrotnie wyróżnione. Pierwszą nagrodę – Medal Europejski– przyznano za program „Latam z Katowic!” (więcej o nim nawww.latamzkatowic.com.pl). Organizatorami przedsięwzięcia byli: EuropejskiKomitet Ekonomiczno-Społeczny, Urząd Komitetu Integracji Europejskiejoraz Business Center Club. Drugą są „Diamenty Forbesa 2010”w kategorii najlepiej rozwijających się przedsiębiorstw województwaśląskiego o poziomie przychodów 50–250 mln zł.Katowice Airport management wins awardsThe Upper Silesian Aviation Group, which manages Katowice Airport,won two awards in March. The first of these was awarded by the EuropeanEconomic and Social Committee, the European Integration Committeeand the Business Center Club. Katowice Airport won the EuropeanMedal for its “Fly from Katowice!” programme (more information atwww.flyfromkatowice.com). The second was the Diamond Forbes 2010in the catergory of the most rapidly developing enterprise in the Silesianregion with assets of between 50 and 250 million PLN.Mistrzowie śląskiej fotografii prasowejOrganizowany od siedmiu lat w Bibliotece Śląskiej konkurspod nazwą „Śląska Fotografia Prasowa” jest przeglądem najlepszychprac fotoreporterów regionu. Zwycięzcą tegorocznejedycji został Arkadiusz Gola z redakcji „Polska Dziennik Zachodni”.Jury wybrało zdjęcie dzieci romskiej rodziny, mieszkającej w dzielnicyRudy Śląskiej – Orzegowie. Laureat otrzymał 2 tys. zł oraz przechodniąnagrodę dyrektora Biblioteki Śląskiej, czyli kilkudziesięcioletni, pomalowanyna złoto aparat fotograficzny, nazwany „Złotym Druhem”. Drugąnagrodę przyznano współpracującemu do niedawna z „DziennikiemZachodnim” Robertowi Wiąckowi za swoisty epos o zdegradowanymkwartale ulic Warszawskiej, Pawła, Wodnej i Górniczej w ścisłym centrumKatowic. Trzecie miejsce przypadło ex aequo wolnym strzelcom. W tymprzypadku doceniono cykl Radosława Kaźmierczaka pt. „Młodzi”, prezentującylipcowe wesele nowożeńców z okolic Krakowa oraz serię ujęćPrzemysława Strzeleckiego „Uliczna salsa”, powstałą w lutym ubiegłegoroku na Kubie. Czytelnicy Biblioteki Śląskiej wyróżnili Romana Koszowskiego(„Gość Niedzielny”) za realizację „Ciszy strefy zero”, która przedstawiafortepian szkoły muzycznej w Prypeci – mieście opuszczonympo katastrofie w Czarnobylu. Specjalnąnagrodę im. Jana Suchanazdobył Grzegorz Celejewskiz „Gazety Wyborczej”za niezatytułowanezdjęcie codziennego życiamieszkańców zabytkowegoosiedla robotniczegoZandka w Zabrzu. Na konkurswpłynęła rekordowaliczba zgłoszeń (484) pięćdziesięciuośmiu twórców.Od dwóch lat biorą w nimudział nie tylko dziennikarzezwiązani ze śląską prasą, aletakże ich koledzy z Czech.Uroczystość wręczenia nagród11 marca br. w BiblioteceŚląskiej uświetnił występznakomitej artystki RenatyPrzemyk.Masters of Silesian Press PhotographyThe „Silesian Press Photo” competition, organised by the SilesianLibrary for the past 7 years, is a review of the best works ofpress photographers in the region. Arkadiusz Gola, from “PolskaDziennik Zachodni” won this year’s edition. The jury chose a photo ofchildren from a Romani family living in a district of Ruda Śląska – Orzegów.The laureate was awarded a prize of 2000 PLN as well as the prize of thedirector of the Silesian Library – an old camera painted gold and calledthe ‘Zloty Druh’, which the winner keeps for a year until the next edition.Second prize was awarded to Robert Wiącek, who until recently was alsoworking for “Dziennik Zachodni”, for his photographic epic of the decayingareas bordered by the streets: Warszawska, Pawła, Wodna and Górnicza,in Katowice’s city centre. Third prize was a tie between two freelancephotographers - Radosław Kaźmierczak’s series „Młodzi” (Newlyweds),presenting a July wedding from around Cracow, and PrzemysławStrzelecki’s “Uliczna Salsa” (Street Salsa) – February in Cuba. The SilesianLibrary’s Readers’ Prize went to Roman Koszowski (“Gość Niedzielny”) for“Ciszy strefy zero” (Silence at Ground Zero), of a piano from the musicschool in Prypec – a city desertedafter the catastrophe in Chernobyl.The special Jan Suchan award waspresented to Grzegorz Celejewskifrom “Gazeta Wyborcza” for anuntitled photograph showingeveryday life of the people livingin the Zandek historic worker’sestate in Zabrze. This year’scompetition attracted a recordnumber of entries (484) from58 photographers. The SilesianPress Photo Competition has,for two years now, been opento reporters from the Silesianpress, but also to their cohortsin the Czech Republic.Renowned entertainer, RenataPrzemyk, performed atthe prize-giving ceremony,which was held at the SilesianLibrary on 11fot. Arkadiusz GolaMarch.4 silesia airport