pobierz - Katowice

More documents

Recommendations

Info

spis treści | table of contents36Aktualności | NewsW sercu MetropoliiIn the heart of the Metropolis2426Dla rozwoju infrastruktury i środowiskaFor the development of infrastructure and the environmentCzworonożni podróżnicy | Four-legged travellers101418Nie tylko Krzywa Wieża!Not just a Leaning Tower!Pod osłoną nieba | A slice of heavenBeskidzka 5 – widoki na dobrą kondycjęThe Beskid 5 – prospects for a better shape28303234Muzeum w sercu Śląska | The museum in the heart of SilesiaEko Lotnisko | Eco AirportCRJ – Canadair Regional JetGospodarcza Brama Śląska | Economic Gateway to SilesiaRedaktor naczelny | Editor in-chiefPiotr AdamczykRada programowaProgramme BoardMonika KrzykawskaArtur TomasikWydawca | PublisherGórnośląskie Towarzystwo Lotnicze SAUpper Silesian Aviation Groupwww.gtl.com.plPrzekład | TranslationEva PiotrowskaKorekta | ProofreadingDorota MańkaStali współpracownicyRegular contributorsAleksandra HańderekSylwia Kaczyńska-AdamczykAndrzej WiktorowiczSkład i opracowanie graficzneTypesetting and graphicsAdam KrawczykReklama | AdvertisingPiotr Adamczyktel.: +48 32 39 27 194padamczyk@gtl.com.plMedia Partnertel.: +48 32 205 07 45e–mail: info@mediapartner.com.plOkładka | CoverAdam KrawczykKontakt | Contactredakcja@gtl.com.plPatronat | PatronUrząd Marszałkowski Województwa ŚląskiegoMarshal Office of the Silesian Voivodeshipwww.silesia-region.plŚląska Organizacja TurystycznaSilesian Tourist Organisationwww.silesia-sot.plREKLAMA2 silesia airport
aktualności | newsCargojet do końca 2011 r.Polskie Linie Lotnicze LOT SA i kanadyjski przewoźnik Cargojet podjęlidecyzję o przedłużeniu współpracy w zakresie wynajmu samolotufrachtowego Boeing 767-200 ER Freighter na trasie Hamilton–Katowice–Hamilton.Inauguracyjna operacja w ramach nowego kontraktuzostała wykonana 10 kwietnia. Rejsy, jak dotychczas, odbywają sięw każdy weekend. Pierwsze w historii polskiego lotnictwa połączenietransatlantyckie all-cargo zostało otwarte 8 listopada 2009 r. W okresiestyczeń–luty 2010 r. wypełnienie frachtowca wyniosło 71%. Kontynuacjalotów do Kanady jest efektem dużego zainteresowania tą usługąze strony partnerów PLL LOT SA w Europie i Ameryce Północnej.Wizz Air – piąty samolot i trzy nowe trasyOd początku obowiązywania letniego rozkładu lotów do bazy operacyjnejlinii Wizz Air w Międzynarodowym Porcie Lotniczym Katowicedołączył piąty Airbus A320. W ślad za tym przewoźnik zainaugurowałw ostatni marcowy weekend loty w trzech kierunkach. 26 marca uruchomiłpołączenie do Pizy (o atrakcjach tego miasta piszemy na str. 10.w dziale „Na weekend”). Toskania dostępna jest dwa razy w tygodniu– w poniedziałki i piątki. W sobotę 27 marca na tablicy lotów KatowiceAirport pojawiła się kolejna nowa trasa do Madrytu. Do stolicyHiszpanii można dolecieć trzy razy w tygodniu, we wtorki, czwartkii soboty. Ostatnią nowością jest norweski Bergen, który wystartował28 marca. Na tej destynacji operacje lotnicze prowadzone są dwa razyw tygodniu (w środy i niedziele). W najbliższym czasie Wizz Air planujeotwarcie czwartego w tym roku połączenia. Loty do Düsseldorf--Weeze mają ruszyć 22 maja.fot. Piotr AdamczykCargojet – through to the end of 2011LOT Polish Airlines and Canadian carrier Cargojet have reached a jointdecisionto extend the rental agreement on the Boeing 767-200 ERfreight aircraft on the Hamilton-Katowice-Hamilton route. This agreement’sfirst flight took place on 10 April. Flights will continue to operateevery weekend. The first transatlantic all-cargo route in the historyof Polish aviation was opened on 8 November, 2009. In the January–February 2010 time period, the freighter flew at 71% load capacity. Theextension of the agreement on flights to Canada is a result of the highdegree of interest in this service from the partners of LOT Polish Airlinesin Europe and North America.fot. Piotr AdamczykLufthansa: większy samolot do Düsseldorfu28 marca linia lotnicza Lufthansa wprowadziła na trasę Katowice––Düsseldorf samolot o większej pojemności. Dotychczas operujący50-miejscowy Bombardier CRJ-200 (o którym można przeczytać nastr. 32. w sekcji „Flota”) został zastąpiony przez Bombardiera CRJ-900,mieszczącego 86. pasażerów na pokładzie. Na zlecenie przewoźnikakierunek obsługiwać będzie linia Eurowings.Lufthansa: larger aircraft to DüsseldorfFrom 28 March this year, Lufthansa introduced a larger aircraft, withmore of seats, on the Katowice Airport–Düsseldorf route. The 50-seatBombardier CRJ-200 aircraft (more about this aircraft on page 32 in the‘Fleet’ section) which have been operating flights on this route untilnow have been replaced with 86-seat Bombardier CRJ-900. Eurowings,in agreement with Lufthansa, will operate flights on this route.Wizz Air – fifth aircraft and three new routesFrom the launch of the summer timetable, a fifth Airbus A320 aircraftwas added to Wizz Air’s fleet based at Katowice Airport. As a result,the carrier introduced three new routes from Katowice Airport on thelast weekend of March. On 26 March, the route to Pisa was opened(for more on what’s worth seeing in Pisa, see page 10 in the ‘for theweekend’ section). Flights to Tuscany take place twice a week – Mondaysand Fridays. On Saturday 27 March, Katowice Airport’s flightboard was enriched by a new route: Madrid. Flights are available threetimes a week: Tuesdays, Thursdays and Saturdays. The last of the newestconnections available from Katowice Airport is Bergen in Norway,which was launched on 28 March. The twice-weekly flights to Bergentake place on Wednesdays and Sundays. In the near future, the operatorplans to open its fourth new route this year. Flights to Düsseldorf-Weezewill begin on 22 May.silesia airport 3
Page 2 and 3: Jeśli latać, to tylko z KatowicKa
Page 6: aktualności | newsZarządzający K
Page 10: egion | localfot. UM KatowiceKatowi
Page 14: na weekend | for the weekendfot. ww
Page 17 and 18: Takie miejsce istnieje, na pewnow o
Page 19 and 20: served at dinner: ugali, matoke,mok
Page 21 and 22: silesia airport 19
Page 27 and 28: The Upper Silesian AviationGroup, w
Page 29 and 30: do lekarza weterynarii, posiadając
Page 31 and 32: zmarłych mieszkańców Śląskauka
Page 33 and 34: Water = LifeH2O - everyone knows th
Page 35 and 36: Regional JetUntil very recently the

pobierz - Katowice

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?