august - september - Trnava

skôr sporadicky. Bolo to najmä cez víkend. Keď som bola v Trnave, chodila som narozprávky. Ako dieťa som sa zoznámila so Zorou Kolínskou. Ona bola vtedy členkousúboru Krajového divadla a veľmi sme si padli do oka. Naše priateľstvo bolo veľmiintenzívne a v kontakte sme boli aj neskôr až do jej predčasnej smrti,“ hovorí BeatricaKuffelová.Vzťah k divadlu sa posilnil po vzniku Divadla pre deti a mládež, keď patrila medzijeho nadšené diváčky a nevynechala ani jednu premiéru. Popritom ju však stálezaujímali jazyky. Využila preto možnosť, že sa v Trnave na Halenárskej ulici otváralaškola s rozšíreným vyučovaním angličtiny. Bola vraj jednou z prvých škôl tohtotypu na Slovensku. V tretej triede začínali ruštinou a v piatej anglickým jazykom.„Do angličtiny som sa zamilovala. Všetky úspory som nechávala v antikvariáte naHviezdoslavovej ulici, kde som si kupovala anglické knižky a učebnice. Dokonca sadnes smejem, že som si vtedy kúpila Ságu Rodu Forshytovcov. Vtedy som ešte netušila,že o tom budem neskôr prednášať,“ hovorí Beatrica Kuffelová.Keďže neotvárali jej vysnenú divadelnú vedu, po maturite išla študovať odborprekladateľstvo – tlmočníctvo na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislaveso zameraním na anglický a ruský jazyk. Počas štúdia pôsobila ako tlmočníčka,preto predpokladala, že jej profesionálna cesta sa bude uberať týmto smerom. Nevedelasa však rozhodnúť. Nakoniec jej poradili, aby skúsila učiť na strednej škole.No stále nebola spokojná, keďže nemala kontakt so živou kultúrou. A tak po krátkomobdobí v školstve začala pôsobiť v Ústave umeleckej kritiky a divadelnej dokumentáciev Bratislave. Písala najmä kritické články o anglickej a americkej literatúre,popritom aj kritické reflexie zo slovenského divadelného diania. Aby u nej tentovzťah k divadlu získal aj systematickejšie kontúry, začala študovať aj teóriu a kritikudramatických umení na pražskej DAMU a neskôr aj publikovať odborné články. Ajkeď sa v tomto jej životnom období dostalo do popredia divadlo, angličtinu stále učila.Veď podobne ako divadelný herec aj ona potrebovala svoje javisko, diváka, svojepublikum, hoci v podobe katedry a triedy.Všetko urýchlila nielen novembrová revolúcia a spoločenské zmeny, ale aj nepríjemnýzážitok. „Vracala som sa z premiéry z Košíc. V nočnom rýchliku ma prepadli.Všetko dopadlo dobre, ale bol to pre mňa taký zážitok, že som si povedala, že nebudemcestovať a chcem robiť niečo pokojnejšie. Prijala som ponuku z trnavskejMateriálovo-technologickej fakulty STU, aby som prišla na katedru jazykov vyučovaťanglický jazyk. Vrátila som sa teda do Trnavy,“ hovorí Beatrica aj o založenísvojej školy, o ktorej snívala od detstva. „Povedala som si: prečo by som svojumetodiku nevyskúšala vo vlastnej škole!? Mala som presnú predstavu, akurát sommusela navyše zabezpečovať manažovanie školy.“ A tak vznikla anglická jazykováškola, prvá na Slovensku. Vďaka mestu Trnava sa jej projekt podarilo zrealizovať užv roku 1991.„Ešte predtým som bola úplne anonymne v Anglicku pozrieť sa, ako sa tam učí. Notakto sme nemohli ísť, pretože sme neboli zvyknutí na také metódy práce, a okremtoho, my nie sme v anglicky hovoriacom prostredí.“ Mnohí jej študenti dnes pôsobiaako pedagógovia nielen u nás na vysokých školách, ale aj v zahraničí, napríkladv Londýne. O niektorých sa dozvie len náhodne a vždy ju to poteší. Počet absolventovprekročil v týchto mesiacoch dve tisícky. Ich metóda výučby má 90% úspešnosťa špecifikom je zameranie na právnickú angličtinu. Beatrica Kuffelová patrí aj k tým,čo stáli pri založení Trnavskej univerzity v roku 1992, založila a viedla jazykové katedryna jej Pedagogickej a Právnickej fakulte. Kontakty má s univerzitou dodnes,aj pri jej dvadsaťročnom jubileu. Dnes pôsobí na Katedre anglistiky a amerikanistikyna Univerzite sv. Cyrila a Metoda, kde sa cez diplomové práce študentov vraciak svojim obľúbeným autorom ako Arthur Miller či Tennessee Williams.38