frater CMM

frater CMM
2/11
| PESTA DON BOSCO DI TARAKAN | ‘LINGKARAN
BELASKASIH’ TILBURG | SEKOLAH DIBUKA DI MOSOCHO |
‘DUTA-DUTA’ INDONESIA | EMPAT PULUH
TAHUN FRATER | IKATAN SEUMUR
HIDUP DUA ANGGOTA ASOSIASI
1

DAFTAR ISI
KOLOM PEMIMPIN
MENGENAI
FRATER ANDREAS
UMUM 4 5
MAKLUMAT MISI
Belaskasih terdapat di setiap zaman dan di
setiap tempat.
Belaskasih merupakan inti setiap agama di dunia:
agama Hindu, Buddha, Yahudi, Kristen dan Islam.
Gerakan belaskasih meninggalkan jejak dalam
sejarah.
Pelbagai bentuk penampilan gerakan belaskasih
merupakan ungkapan masyarakat dalam mana
belaskasih itu telah lahir, dan perwujudan
spiritualitas yang mendukungnya.
Kongregasi Frater Santa Perawan Maria, Bunda
yang Berbelaskasih, berakar dalam semangat
belaskasih Kristiani.
KOLOFON
Frater CMM, ISSN 1574-9193, adalah majalah triwulan
Kongregasi Frater CMM. Langganan gratis dapat
diminta pada alamat Kontak di bawah ini.
Redaksi: Rien Vissers (ketua redaksi), Frater Edward
Gresnigt, Frater Ad de Kok, Frater Lawrence Obiko,
Frater Ronald Randang, Frater Jan Smits, Peter van
Zoest (redaktur terakhir).
Tata letak: Heldergroen
www.heldergroen.nl
Dicetak: Percetakan Kanisius, Yogyakarta
Kontak: Frater CMM
Jalan Ampel 6, Papringan
Yogyakarta 55281
E-mail: magazine@cmmbrothers.nl
Webside: www.cmmbrothers.org
Terjemahan: Frater Pieter-Jan van Lierop CMM
Frater Jan Koppens CMM
Anak yang hilang, Rembrandt.
Foto sampul depan: Frater Gustavus Menheere berbincang dengan
seorang pengungsi asal Somalia di frateran ‘De Vuurhaard’, Udenhout.
(foto: Fr. Ad de Kok)
Foto sampul belakang: Pohon zaitun, Spanyol Selatan. (foto: Fr. Ad de Kok)
2

PESTA DON BOSCO
DI TARAKAN
6 BERITA SINGKAT 8
‘LINGKARAN BELASKASIH’
TILBURG
11
REDAKSI MENULIS
Dari Pedoman Hidup Frater CMM dikutip ini:
“Kita bersedia untuk mencari jalan, yang
memungkinkan orang-orang tertentu turut serta
dalam hidup dan karya kita sebagai anggota luar
biasa, atau dengan cara lain tanpa ikut serta
dalam segenap cara hidup kita (Konst. I, 365).”
Di seluruh dunia pria dan wanita terpesona oleh
spiritualitas kongregasi CMM. Hal ini dapat
bermuara pada keikutsertaan lewat suatu
komunitas atau keterlibatan pada pengutusan
para frater. Melalui bentuk-bentuk partisipasi
ini, orang-orang menyatakan belaskasih dan
persaudaraan di dalam hidup mereka. Bentuk
partisipasi yang paling erat adalah ‘keanggotaan
asosiasi’. Sekarang ini hubungan dengan
Frater CMM dalam bentuk asosiasi itu terus
berkembang. Anggota-anggota asosiasi
mengikat diri pada kongregasi dengan
mengucapkan suatu perjanjian. Mereka berjanji
untuk menghayati spiritualitas belaskasih dan
persaudaraan dalam hidup sehari-hari dan di
dalam karya mereka. Di samping itu mereka
berpartisipasi dalam pengutusan kongregasi
dengan melibatkan diri pada karya tertentu,
dan mereka juga mempunyai hubungan konkret
dengan salah satu komunitas. Bisa jadi bahwa
seorang asosiasi hidup di dalam komunitas.
Dalam terbitan Frater CMM ini, dengan
berita-berita dari seluruh dunia, juga dibicarakan
langkah penting yang diambil oleh dua anggota
asosiasi. Henk dan Christianne van de Wal
diterima sebagai anggota asosiasi untuk seumur
hidup. Ketua anggota redaksi, Rien Vissers, telah
berbicara dengan mereka. Ia menulis: “Mereka
diterima dalam suatu bentuk hidup yang semakin
mempesona mereka ….. Jalan belaskasih
semakin menjadi jalan mereka.”
40 TAHUN
FRATER
ORANG ASOSIASI
IN MEMORIAM
15
19
PERESMIAN SD
‘SAINT VINCENT
DE PAUL’
‘DUTA’ INDONESIA
SIAPKAN
DIRI UNTUK
MADRID
BERITA SINGKAT
SUMBER
12
14
17
23
3

KOLOM
PEMIMPIN UMUM
Melalui alat-alat komunikasi dan informasi yang modern segala sesuatu yang terjadi di dunia ini langsung
masuk rumah kita. Sayangnya bahwa ini terutama menyangkut berita-berita negatif. Pada bulan-bulan terakhir
ini kita dikonfrontasikan dengan tsunami dahsyat di Jepang, masalah besar dengan reaktor-reaktor nuklir dan
pemberontakan berdarah di negara-negara tertentu di Afrika Utara. Barusan masyarakat Belanda dikejutkan
oleh seorang pria yang menembak mati sekian orang di pusat pertokoan di kota Alphen aan den Rijn. Di media
massa terus-menerus ada cerita mengenai korupsi, pelecehan dan perdagangan orang. Dapat membaca
mengenai krisis keuangan di negara tertentu dengan segala akibat langsung untuk dunia luas. Bisa muncul
pikiran: Apakah hal-hal semacam itu tak pernah berakhir? Kekerasan, musibah dan kematian hampir setiap hari
bermunculan dalam hidup kita. Kita lebih hidup dalam masa kecemasan dan ketidakpastian daripada di masa
kepercacayaan dan keselarasan; kita lebih tinggal di dalam dunia yang tidak berbelaskasih daripada di dunia
yang berbelaskasih.
Juga dalam lingkungan yang lebih kecil, kami
dikonfrontasi dengan kegagalan, penyakit dan maut.
Dalam waktu yang singkat empat frater di Belanda dan
Belgia meninggal dunia. Seorang frater menyampaikan
kepada saya bahwa sekarang jumlah frater di Kenya
sama besar dengan jumlah frater di Belanda. Ini
berarti bahwa di Belanda proses pemunduran jumlah
anggota berlangsung dengan cepat, dan mempunyai
pengaruh yang nyata. Terutama disadari bahwa kami
semakin kurang mampu berbuat sesuatu, walaupun
masih banyak hal harus dilakukan! Akan tetapi sangat
menggembirakan hati bila terjadi sesuatu yang akbar.
Pada hari Sabtu, tanggal 2 April 2011, dalam perayaan
Ekaristi yang meriah di kapel frateran Joannes
Zwijsen, dua orang asosiasi menggabungkan diri
secara definitif pada kongregasi. Pada hari itu dialami
kegembiraan secara terus-menerus, dan matahari
bersinar secara berlimpah. Akan tetapi tidak hanya
kehangatan matahari yang dinikmati oleh semua hadirin.
Pertemuan antara orang sebelum dan sesudah perayaan
tersebut menghangatkan kami semua dan melahirkan
kegembiraan. Kegembiraan itu tidak hanya menyangkut
saat pesta ini; kami juga bergembira karena perjanjian
yang diucapkan oleh pasangan itu. Mereka menjadi orang
berbelaskasih dan ingin mewujudkan itu, baik di dalam
maupun di luar kongregasi.
Beberapa hari sesudah perayaan tersebut saya membaca
mengenai kegembiraan dalam buku yang ditulis oleh
Hein Stufkens, yang berjudul: Belaskasih sebagai tujuan
hidup manusia. Ia memandang pemunculan kegembiraan
dalam hidup seseorang sebagai rahmat. Ia menulis
syair mengenai hal itu. Ayat kedua berbunyi sebagai
berikut: Kegembiraan meringankan langkah saya dan
mewahyukan cintaku. Kegembiraan tambil pada wajahku
dan menyegarkan saya pada saat cemas.
Frater Broer Huitema
4

MENGENAI FRATER ANDREAS
PERATURAN MENGENAI
KOTAK CERUTU
Sejak permulaan kongregasi berlaku sejumlah peraturan dan ketetapan yang tak terhitung jumlahnya.
Untuk setiap kegiatan harian telah ditentukan ketetapan tertentu. Misalnya secara mendetail ditetapkan
berapa potongan roti seorang frater boleh makan di waktu sarapan pagi, berapa banyak doa Salam Maria
harus didoakan, berapa kali seminggu dan berapa lama seorang frater boleh pergi berjalan-jalan.
Dalam suasana tersebut, dimana segala sesuatu sudah
ditentukan dan diatur, Frater Andreas menjalankan masa
novisiatnya. Ia salah satu orang muda yang menerima
peraturan itu dengan gampang. Sebenarnya tidak ada
perbedaan antara apa yang sudah ditentukan oleh
peraturan dan praktek hidupnya. Seorang konfrater
mengatakan mengenai dia: “Ia adalah pedoman hidup
yang nyata, suatu teladan gemilang dalam hal mengikuti
peraturan dengan sempurna”. Kalau ia mengalami suatu
keadaan yang belum diatur melalui peraturan-peraturan,
atau kalau berlaku dua peraturan yang berbeda dalam
situasi yang sama, Frater Andreas dapat menjadi bingung.
Terdapat beberapa anekdot yang menggambarkan
bagaimana Frater Andreas berpegang teguh pada
peraturan. Konfrater-konfraternya, yang berlaku bagaikan
ahli-ahli Taurat, memperhatikan tingkah-lakunya dan ingin
mencobai dia. Berdasarkan latar belakan tersebut kita
harus membaca cerita berikut. Lain daripada kebiasaan,
pemimpin komunitas di Ruwenberg mengedarkan
sampai dua kali sebuah kotak berisi cerutu. Frater-frater
keheranan ketika kotak ini diedarkan untuk kedua kalinya,
akan tetapi mereka mengambil lagi sebuah cerutu dan
memasang api. Keesokan harinya pemimpin komunitas
lagi mengedarkan kotak cerutu untuk kedua kalinya. Tanpa
berpikir panjang frater-frater mengambil lagi cerutu.
Ketika hal ini diulangi lagi pada hari berikutnya, seorang
frater muda menghadapi Frater Andreas, yang sedang
merokok dengan tenang di sampingnya. Ia bertanya:
“Bagaimana mungkin bahwa Frater merokok dengan
tenang saja, sedangkan peraturan melarang hal itu?
Saya melewatkan kotak itu.” Frater Andreas memandang
frater muda itu sambil senyum: “Di benak saya belum
pernah muncul pikiran bahwa seorang pemimpin
mengizinkan sesuatu di luar kekuasaannya.”
Dalam lingkungan dimana segala sesuatu sudah diatur
dengan ketat, kelonggaran yang diberikan pemimpin
komunitas mengakibatkan keragu-raguan. Akan tetapi
bukan demikian untuk Frater Andreas. Apakah ia
menyembunyikan diri di belakang kekuasaan seorang
pemimpin? Apakah kesetiaannya pada Konstitusi sama
dengan taat kepada pemimpin dengan sikap seorang
budak? Ataukah justru frater muda itu adalah budak
terhadap peraturan? Hal yang menonjol adalah bahwa
dalam cerita tersebut kita bertemu dengan Frater Andreas
yang merasa legah, bukan dengan seorang yang takut
melanggarkan peraturan. Ia menegur dengan ramah
namun tegas frater muda yang berpegang teguh pada
peraturan itu: jangan berlebih-lebihan! Apakah peraturan
mengenai kotak cerutu begitu penting? Frater Andreas,
yang berpengalaman dalam hal peraturan, tahu bahwa
akhirnya respek terhadap pemimpin komunitas dan para
rekan frater lebih penting daripada peraturan apa pun.
Charles van Leeuwen
Frater-frater sedang merokok cerutu dan pipa
di taman Ruwenberg, sekitar tahun 1912.
5

Indonesia
Murid-murid Sekolah Don Bosco waktu berolahraga.
PESTA DON BOSCO
DI TARAKAN
Kebanyakan sekolah Katolik di Indonesia mempunyai seorang kudus sebagai pelindungnya. Giovanni Bosco
(1815-1888), lebih dikenal sebagai ‘Don Bosco’, adalah pelindung sekolah-sekolah frater di Manado, Tomohon,
Banjarmasin dan Tarakan. Imam Italia tersebut ingin memperbaiki keadaan kaum pemuda terbelakang dan
miskin. Untuk tujuan itu ia mendirikan kongregasi Salesian dan kongregasi Suster Don Bosco. Pesta gerejaninya
dirayakan pada tanggal 31 Januari.
Di kota Tarakan, di sebelah timur laut Pulau Kalimantan,
kongregasi mempunyai empat sekolah Don Bosco:
TK, SD, SMP dan SMA. Selama satu pekan sekolahsekolah
itu merayakan pesta pelindung Don Bosco.
Teladan
Minggu itu dibuka pada tanggal 24 Januari 2011 dengan
upacara bendera, dihadiri oleh 760 murid dan kurang
lebih 80 guru. “Kita semua - bapak, ibu dan murid Don
6

Bosco - harus mengikuti teladan pelindung kita”, kata
Frater Frans Kilat dalam pidatonya atas nama yayasan
pada upacara itu. “Kita tidak hanya datang ke sekolah
ini untuk menerima pengajaran saja, melainkan juga
untuk memperoleh mentalitas yang baik dan beriman
seperti Don Bosco.” Seusai upacara bendera diadakan
kegiatan olahraga dalam mana para murid dan guru
berpartisipasi. Di lapangan sekolah ada kios penerbit
‘Gramedia’ dengan segala macam buku untuk anak-anak
sekolah dan para guru.
Sekolah Don Bosco, Tarakan.
Hari rekoleksi
Dari 25 sampai 27 Januari dirayakan pesta di sekolah
masing-masing. Pada tanggal 28 Januari diadakan hari
rekoleksi bagi para guru dan pegawai sekolah, dipimpin
oleh Frater Dion Lamere, ketua yayasan pusat. Tema
adalah: ‘Alat keselamatan profesional di tangan Allah’.
Rekoleksi dihadiri 70 peserta, termasuk mahasiswamahasiswa
dari ‘Universitas Borneo’ di Tarakan, yang
menjalankan masa latihan. Baik dalam pleno, maupun
dalam kelompok kecil para peserta merenungkan saransaran
agar menjadi seorang guru yang baik. Hari ini
diakhiri dengan perayaan Ekaristi.
Puncak pesta jatuh pada tanggal 31 Januari. Pada
permulaan hari ini Frater Dion Lamere menerima
karangan-karangan bunga. Pastor Antonius Rajabana
OMI, Vikjen Keuskupan Tanjung Selor, didampingi
drumband ‘Don Bosco’, masuk lapangan pesta untuk
merayakan Ekaristi. Jumlah hadirin kurang lebih 900
orang. Sesudah khotbah, digunting pita dan dengan
demikian gedung baru untuk SMA diresmikan. Kemudian
gedung itu diberkati.
Sesudah Misa, pesta dilanjutkan dengan acara ramahtamah
resmi. Empat guru, yang bekerja selama 25 tahun
di bawah naungan yayasan, menerima sebuah cincin
emas. Acara makan bersama dimeriahkan oleh para
murid dengan penampilan tarian daerah, lagu-lagu dan
musik dari sekolah masing-masing.
Frater Anton Kean
Don Bosco.
7

BERITA kort SINGKAT nieuws
PARA RELIGIUS INDONESIA
PRIHATIN ATAS MUNDURNYA
JUMLAH PANGGILAN
Pada tanggal 29-30 Januari 2011 para religius
Keuskupan Semarang melangsungkan lokakarya
mengenai panggilan religius di kota Klaten. Komunitas
CMM Yogyakarta terletak di keuskupan itu, maka para
frater diundang untuk menghadiri pertemuan ini.
Lokakarya, yang dihadiri oleh Frater Martinus
Mangundap dan Frater Lambertus Kato’o, diadakan
karena mundurnya jumlah panggilan selama lima tahun
terakhir ini. Ditarik kesimpulan bahwa ordo dan
kongregasi harus bekerja sama untuk mengembangkan
di kalangan kaum muda minat untuk hidup membiara
melalui pendekatan yang sesuai lingkungan hidup
mereka. Ada harapan supaya setiap religius memperoleh
satu panggilan. Pada akhir pertemuan ini, yang berjalan
dengan diskusi-diskusi kelompok dan pertemuanpertemuan
pleno, didirikan suatu tim panggilan.
Frater Lambertus Kato’o menjadi anggota tim tersebut.
Juga waktu rapat dewan MASRI di Jakarta, tanggal
22-25 Februari 2011, penurunan jumlah panggilan
dibicarakan. Rapat ini dihadiri oleh pimpinan kongregasi
imam, suster dan bruder/frater di Indonesia. Frater
Martinus Leni, pemimpin provinsi CMM di Indonesia,
mewakili kongregasi CMM. Ia juga mewakili kongregasikongregasi
bruder di Indonesia. Ditetapkan bahwa
penurunan jumlah panggilan juga akan masuk agenda
Sidang Pleno MASRI yang akan diadakan tanggal
12-18 Oktober 2011. Tema sidang itu adalah: ‘Panggilan
mistik dan kenabian hidup bakti di zaman ini’.
HASIL UJIAN AKHIR YANG BAIK
DI KENYA DAN TANZANIA
“Hasil ujian sekolah-sekolah menengah sudah diumumkan. Dengan senang hati saya melaporkan hasil sekolahsekolah
kita.” Demikian ditulis pemimpin provinsi, Frater Andrea Sifuna, di Berita Provinsi Kenya, yang disusunnya
atas nama dewan pimpinan provinsi. Hasil ujian lebih baik daripada sebelumnya. St. Justino di Nairobi menonjol.
“Sebagai sekolah pribadi, sekolah ini meraih rangking 34 pada tingkat nasional. Hasil rata-rata untuk St. Justino
adalah 8.3, untuk St. Vincent 6.6 dan St. George 6.2”, demikian ditulis Frater Andrea. Ia melanjutkan: “Kami ucapkan
selamat kepada siswa-siswi, para orang tua, frater-frater dan semua orang lain yang memberikan sumbangan
untuk meraih hasil ini. Hal ini penting bagi siswa-siswi kami, terutama karena latar belakang sosial mereka kurang
memadai untuk belajar dengan baik. Sekolah-sekolah membuktikan bahwa halangan itu dapat teratasi.” Hasil ujian
yang baik pada tahun-tahun terakhir di Sekolah Menengah St. Vincent de Paul di Urambo, Tanzania, juga dilanjutkan
pada tahun 2010. Sekolah sekarang berada di bawah pimpinan Frater Eric Magoka. Ia mengganti Frater James
Ochwangi Nyakundi, yang sejak pembukaan sekolah, selama empat tahun, membina pembangunan gedung sekolah
dan perkembangan pendidikan dengan sukses.
8
Pemimpin umum CMM,
Frater Broer Huitema (kanan),
menengok sekolah di Urambo,
bersama wakilnya, Frater
Edward Gresnigt, dalam
kunjungan kerja di tahun 2008.

REAKSI ATAS
PEROBAHAN
TATA LETAK
‘FRATER CMM’
Perobahan tata letak Frater CMM, pada tahun 2010, telah
menimbulkan banyak reaksi positif. Menurut Frater
Eduardus Senu, dari komunitas CMM di Lembata dan Ibu
Christianne van de Wal, anggota asosiasi dari Oirschot -
Belanda, para pembaca senang terutama dengan
penggunaan warna-warni dan penggunaan foto-foto
dalam jumlah lebih banyak.
“Frater CMM bertukar informasi dan berkomunikasi dengan
frater-frater dan orang-orang berminat di seluruh dunia”,
begitulah frater Indonesia merangkumkan tujuan majalah
itu. “Majalah itu bukan 100 % baru, karena sebelumnya
sudah ada majalah komunikasi yang lebih sederhana, hanya
tatanya tidak sesuai lagi dengan kebetuhan, terutama
kebutuhan di kalangan frater. Dalam penerbitan yang lama
warna biru mendominasi, baik pada sampul muka dan
belakang maupun pada foto-foto. Sampai tahun 2009
artikel-artikel dan berita-berita dituluis dalam bahasa
Belanda, suatu bahasa yang tidak dikuasai oleh kebanyakan
frater. Syukurlah dewan pimpinan umum, berdasarkan
keinginan Kapitel Umum tahun 2008, mengadakan
perubahan. Dan pada permulaan tahun 2010 majalah
Frater CMM menjadi suatu penerbitan ‘full colour’ yang
menarik, dengan banyak foto dan diterbit dalam tiga
bahasa: bahasa Belanda, Inggris dan Indonesia. Seluruh
penerbitan majalah bermutu tinggi. Saya senang dengan
majalah kami dan mengharap bahwa para frater di seluruh
dunia mendukung redaksi dengan mengirim berita dan
artikel. Begitulah Frater CMM akan menunjang
perkembangan dan penyebaran semangat persaudaraan
dan belaskasih.”
Ibu Christian van de Wal
Frater Eduardus Senu
Christianne van de Wal memberitahukan bahwa “kami
boleh merasa sungguh bangga atas majalah Frater CMM.
Foto-foto pada sampul muka tetap mengajak saya untuk
duduk dengan tenang dan membuka majalah itu dan
melewati halaman demi halaman. Setiap kali foto-foto
terang dan bermakna mengundang saya untuk mencari
informasi tambahan mengenai keluarga besar CMM
melalui artikel di samping fotonya. Saya teringat akan apa
yang pernah dan masih diwujudkan oleh para frater;
cerita-cerita mengenai frater-frater yang bersahabatan
dan dikenal; kisah-kisah kecil, mimpi-mimpi dan kegiatankegiatan
….. semuanya itu membuat saya ingin tahu lebih.
Majalah juga mengundang saya untuk menulis sesuatu.
Sumber inspirasi sudah ada, sekarang saya butuhkan
sungai yang mengalirkan kata-kata.”
9

BERITA Indonesië SINGKAT
Frater-frater muda Timor
Leste. Frater Edward Gresnigt
berbaju hijau. Di atas sebelah
kanan Frater Silvino Belo,
pemimpin regio.
KUNJUNGAN KERJA DENGAN
HALANGAN
Dari 24 Januari sampai 17 Februari 2011, anggota dewan umum Frater Edward Gresnigt dan Frater Ronald Randang
mengunjungi Timor Leste dan Indonesia. Sesudah mengunjungi regio Timor Leste, mereka berencana untuk berjalan dari
ibu kota Dili ke komunitas CMM di SoE, pada bagian Timor. “Akan tetapi pada perbatasan antara Timor Leste dan
Indonesia, saya tidak diizinkan untuk masuk Indonesia, karena tidak ada visum untuk itu”, ceritakan Frater Edward
Gresnigt. ”Tidak ada jalan lain daripada kembali ke Dili. Keesokan harinya saya terbang dulu ke Denpasar di Bali, di
mana visum saya dibereskan, dan kemudian melalui Libuan Bajo dan Ende kembali ke Kupang, ibu kota Timor.
Sementara itu, Frater Martinus Leni pemimpin provinsi Indonesia sudah mengurus tiket-tiket di Kupang untuk pergi ke
P. Lembata, sehingga kami dapat mengunjungi komunitas CMM di situ. Sesudah itu para frater di SoE dan Kupang dapat
giliran untuk dikunjungi. Memang pada kunjungan kerja ini ada halangan, namun akhirnya segala sesuatu beres adanya.”
BINTANG KSATRIA SURINAME
UNTUK FR. LAURENTI VERHOEVEN
Pada tanggal 16 Maret 2011, Presiden Suriname, Bapak
Desi Bouterse, menganugerahi bintang ksatria di
istananya kepada tujuh pendiri dan pembantu ‘Olimpiade
Khusus’. Salah satu dari mereka adalah Frater Laurenti
Verhoeven. Sejak itu ia boleh menyebut diri ‘Perwira
Bintang Ksatria Kuning’. Ia menerima tanda penghargaan
ini karena selama 30 tahun Olimpiade Khusus ada di
Suriname, dan 0 Frater Laurenti berperan sebagai anggota
dewan pengurus dan bendaharanya. Olimpiade Khusus
adalah suatu organisasi internasional yang mengurus
latihan olahraga dan pertandingan bagi orang-orang
cacat mental. Pada waktu medali-medali disematkan,
Presiden Bouterse mengucapkan penghargaannya
terhadap orang-orang yang melatarbelakangi Olimpiada
Khusus itu: “Mereka berhasil agar masyarakat
memperhatikan para olahragawan yang cacat mental.
Sekarang ini Olimpiade Khusus memperoleh posisi tetap
di tengah-tengah masyarakat. Sampai sekarang
olahragawan-olahragawati kita dapat berpartisipasi pada
semua pertandingan internasional, dan setiap kali sekian
medali dibawa pulang oleh mereka”, demikian Presiden
Bouterse. Beliau berjanji bahwa pemerintah akan
memberikan perhatian dan dukungan secukupnya kepada
atlet-atlet Olimpiade Khusus itu. Di Suriname setiap dua
tahun diadakan pertandingan bagi kaum muda yang
cacat mental dalam kerja sama dengan sekolah-sekolah
luar biasa. Pembukaan selalu diadakan secara besarbesaran.
Korps Musik Polisi bermain, diadakan parade
bendera dan api olimpik dinyalakan. Pembukaan
pertandingan selalu dilaksanakan oleh seorang pembesar.
Frater Laurenti Verhoeven
dengan bintang ksatria Suriname.
10

BELANDA
‘LINGKARAN
BELASKASIH’
BERKUMPUL DI FRATERAN ELIM - TILBURG
Belakangan ini ‘Lingkaran Belaskasih’ dibuka di beberapa tempat di Belanda. Lingkaran ini terdiri atas orangorang
yang berhimpun untuk membicarakan bagaimana mereka dapat memberikan bentuk pada belaskasih
di wilayah kota, komunitas atau tempat kerja mereka. Juga di kota Tilburg ada Lingkaran Belaskasih.
Lingkungan Belaskasih dimulai oleh Suster SCMM.
Sudah beberapa kali peminat-peminat berhimpun di
provinsialat SCMM di Tilburg. Karena rehab gedungnya,
lingkaran ini mengadakan pertemuan di frateran Elim di
Tilburg pada tanggal 12 Februari 2011. Jumlah peserta
empat puluh orang, yang membagi-bagikan dedikasi
mereka, dan mereka saling mendukung. Di antara
mereka adalah delapan frater dan anggota asosiasi.
‘Kekuatan halus’
Pertemuan dibuka dengan renungan yang berjudul
‘Belaskasih, Kekuatan Halus – Kehalusan yang
Kuat’. Renungan ini disusun berdasarkan buku Henri
Nouwen, ‘Akhirnya pulang’, suatu renungan mengenai
perumpamaan anak yang hilang. Bapak Marius Buiting,
ketua Gerakan Belaskasih Nasional, memberikan
ceramah mengenai belaskasih di tengah masyarakat
dan di tempat kerja. Bapak Erik de Ridder (Partai
Demokrat Kristen), anggota dewan kota Tilburg bagian
keuangan, menceritakan bahwa dalam zaman yang
bermasalah ini, pemerintah kota berusaha untuk
berbelaskasih. Akan tetapi memberikan subsidi tidak
selalu membantu orang. Menurut anggota dewan kota
ini: “Hal yang tak boleh dilupakan untuk mewujudkan
belaskasih adalah agar saling mempedulikan.“ Bapak
Bic Driesen, koordinator ‘Rumah Dunia’ di Tilburg, suatu
tempat untuk pertemuan antarbudaya dan penyadaran
mondial, menekankan bahwa belaskasih tidak dapat
dibuat sendirian melainkan hanya bersama dengan
orang-orang lain. Sesudah ceramah-ceramah itu ada
kesempatan untuk memberikan reaksi, bertanya sesuatu
atau menyampaikan ide-ide baru. Kesempatan ini
sungguh dipergunakan oleh para hadirin. Pertemuan
ini menjelaskan bahwa belaskasih bukan sesuatu yang
kolot, melainkan menyangkut kenyataan hidup kini dan
sekarang. Para peserta Lingkaran Belaskasih Tilburg
memperlihatkan bahwa mereka tergerak oleh
belaskasih dan ingin beraksi.
Frater Jan Koppens
Belaskasih, ciptaan seniman Corry Ammerlaan - van Niekerk.
Karya seni ini ada di taman generalat CMM Tilburg.
11

Kenya
PERESMIAN SD
‘SAINT VINCENT
DE PAUL’
Pada tanggal 5 Maret 2011, di Mosocho - Kenya, dibuka secara resmi ‘Saint Vincent de Paul Primary School’.
Pesta pembukaan dihadiri oleh uskup dari Keuskupan Kisii, Mgr. Joseph Mairura, dan pemimpin umum Frater
Broer Huitema, anggota dewan umum Frater Lawrence Obiko serta para anggota dewan provinsi CMM Kenya.
Pada tahun 2009 kongregasi membeli persekolahan swasta ini, yang kurang baik dikelola. Gedung itu direhab
secara total dan persekolahan memperoleh dewan yayasan yang baru.
Yayasan terdiri atas lima anggota: Bapak Peter Nyamweya,
Frater Leo van de Weijer, Frater Richard Sure, Frater Andrea
Sifuna dan Frater Francis Ogero. Kepala sekolah adalah
Frater Francis Ogero. Ia menyiapkan pesta peresmian
sekolah dengan rekan-rekan guru dan para konfraternya
dari komunitas Mosocho.
‘Pendidikan untuk hidup selanjutnya’
Sebelum pembukaan resmi, para undangan yang terdiri
atas frater, guru dan murid merayakan Perayaan Ekaristi,
diiringi oleh murid-murid sekolah baru ini dan sekolahsekolah
frater yang lain lewat nyanyian dan tarian.
Sesudah Misa, pembukaan resmi dilakukan oleh Frater
Broer Huitema. Ia mengguntingkan pita dan meresmikan
sebuah papan peringatan dengan teks: “Sekolah ini
diberkati oleh Uskup dari Keuskupan Kisii, Mgr. Joseph
Okemwa Mairura dan pada tanggal 5 Maret 2011
diresmikan oleh Frater Broer Huitema, pemimpin umum
para Frater CMM.”
Dalam pidatonya yang singkat, pemimpin umum
mengenang frater-frater asal Belanda yang pada tahun
1958 datang ke Mosocho untuk mengambil alih ‘Saint
Mary’s Primary School’. Karena jumlah frater menurun,
mereka harus meninggalkan sekolah itu. Dengan jumlah
frater Kenya yang berkembang, kongregasi mampu lagi
menangani pendidikan di sekolah dasar.
Pemimpin umum mengutip Konstitusi CMM: ‘Terutama
kaum mudalah yang mendapat perhatian istimewa dari
Sekolah Dasar ‘Saint Vincent de Paul’.
12

Murid-murid SD ‘Saint Vincent de Paul’ bernyanyi.
Frater Broer Huitema meresmikan plakat peringatan.
pihak kongregasi kita. Melalui pengajaran dan bentuk
bimbingan lain, kita hendak membantu kaum muda
untuk menemukan jalan dalam menghadapi masa depan
mereka.’ (Konst. I, 30-31) ‘Mgr. Joannes Zwijsen sangat
memperhatikan pendidikan agama. Ia menghendaki
agar para pengikutnya meneladani Vinsensius a Paulo,
mengabdi Allah dalam sesama manusia dan dengan
demikian menghantarnya kepada Allah.’ (Konst. I, 207-208)
“Kutipan-kutipan ini”, katanya, ”mencerminkan dengan
baik moto sekolah ‘Education for Life’ (Pendidikan untuk
hidup seterusnya) dan juga sesuai dengan visi pelindung
sekolah, Vinsensius a Paulo. Akan tetapi pengutusan para
frater lebih luas daripada pendidikan. Para frater diutus
untuk memanusiakan dunia ini dan dengan demikian
memberikan sumbangan demi perbaikan kehidupan semua
orang. Hal ini dapat tercapai dalam suasana dedikasi,
disiplin dan cintakasih.” Dalam pidatonya Uskup Mairura
memberitahukan kepada para hadirin bahwa ia sendiri
mantan murid sekolah frater. Beliau menunjukkan perasaan
terima kasih atas segala yang ia belajar dari para frater.
Delapan puluh murid
Peresmian sekolah dasar baru itu dikokohkan oleh Mgr.
Mairu dan Frater Broer Huitema dengan menandatangani
buku tamu. Kemudian, sebagai penutupan pesta peresmian,
diadakan acara tradisional, yaitu pemotongan kue besar,
yang diiringi dengan nyanyian dan tarian. ‘Saint Vincent de
Paul Primary School’ terdiri atas kelas lima dan enam SD,
dan dimulai dengan delapan puluh murid.
Frater Broer Huitema mengisi buku tamu,
disaksikan oleh Mgr. Mairura.
Frater Edward Gresnigt
13

Indonesia
‘DUTA’ INDONESIA SIAPKAN
DIRI UNTUK ACARA DI MADRID
Di Brasil, Indonesia, Kenya, Namibia, Belanda, Tanzania dan Timor Leste sudah mulai dipersiapkan
pertemuan internasional untuk ‘duta-duta persaudaraan seluas dunia’. Di Tarakan - Kalimantan,
delapan pemuda dipilih untuk diutus sebagai ‘duta’. Frater Wilfridus Bria yang bersama dengan
Frater Agustinus Nai Aki, memimpin proyek duta-duta di Indonesia. Ia menulis berita berikutnya:
Sejak Desember 2010 para duta berkumpul pada hari
Sabtu ketiga setiap bulan, untuk menyiapkan diri demi
tugas mereka sebagai duta persaudaraan seluas dunia.
Pada pertemuan bulan Januari 2011 muncul ide untuk
mengorganisir suatu program meditasi bagi kelompok
muda-mudi yang lebih besar. Diundang penguruspengurus
organisasi Mudika di Tarakan. Juga didirikan
komisi ‘Sebuku-Sepao’, yang menyiapkan perayaan
Hari Kaum Muda Sedunia di Keuskupan Tanjung Selor,
dalam mana Tarakan terletak. Pada tingkat keuskupan
Hari Kaum Muda akan dirayakan di desa Sebuku. Sepao
adalah tempat di Kalimantan Barat, di mana manifestasi
ini akan diadakan pada tingkat nasional. Di samping
itu masih ada kegiatan lain, seperti mendonor darah,
menanam pohon, perayaan Ekaristi gaya Taizé dan
kegiatan budaya.
Frater Wilfridus Bria
Muda-mudi Tarakan menyiapkan diri
bagi tugas mereka sebagai duta.
Berhubungan dengan ‘World Youth Day’ (WYD, Hari Kaum Muda Sedunia) di Sydney - Australia
(15-21 Juli 2008), kongregasi memulai ‘proyek duta-duta’ dengan tujuan menggerakkan kaum muda,
agar mereka memperjuangkan ‘gerakan belaskasih dan persaudaraan’ seluas dunia. Proyek ini dimulai
di negara-negara di mana Frater CMM hidup dan bekerja. Pada tahun 2008 telah diadakan pertemuan
persiapan di kota Tomohon di Sulawesi Utara. Tahun 2011 ini para duta berkumpul di Tilburg-Belanda
sebelum dilangsungkan Hari Kaum Muda Sedunia di Madrid - Spanyol, tanggal 16-21 Agustus 2011.
Moto kegiatan persiapan adalah: ‘Yesus kompas kita, jalan kita menuju belaskasih’.
14

Indonesia
Frater Lukas Mandagi.
Frater Antonius Kodoati.
FRATER LUKAS MANDAGI DAN
FRATER ANTONIUS KODOATI EMPAT
PULUH TAHUN FRATER
Pada tanggal 11 Februari 2011 di Banjarmasin Frater Lukas Mandagi dan Frater Antonius Kodoati merayakan
jubileum 40 tahun hidup membiara. Pesta ini dirayakan di Banjarmasin karena belum pernah ada pesta
jubileum di situ, dan Frater CMM masih kurang dikenal di tempat itu. Pikiran yang melatarbelakangi
perayaan jubileum itu adalah bahwa pesta ini dapat menimbulkan panggilan baru.
Atas permohonan kedua jubilaris, pesta ini dirayakan
secara sederhana, untuk menunjukkan solidaritas mereka
dengan kaum miskin dan marginal.
Bagi para jubilaris pesta ini bersifat luar biasa, karena
dihadiri Uskup Banjarmasin, Mgr. Petrus Boddeng Timang
dan Uskup Ambon, Mgr. Petrus Kanisius Mandagi MSC,
kakak dari Frater Lukas. Vikjen keuskupan Banjarmasin,
Pastor Theodorus Yuliono MSC, pastor paroki setempat,
pastor Ignatius Alparis dan Pastor Frans Mandagi MSC,
adik dari Frater Lukas, hadir juga. Tamu lain adalah
anggota-anggota keluarga para jubilaris, biarawanbiarawati
keuskupan Banjarmasin, para guru sekolahsekolah
frater serta wakil-wakil paroki dan Legio Maria.
Tantangan
Perayaan Ekaristi jubileum berlangsung di ruang
olahraga SMA Frater. Perayaan mulai dengan
membacakan riwayat hidup kedua jubilaris. Frater Anton
lahir pada tanggal 21 April 1951 di kampung Kokoleh,
Sulawesi Utara. Frater Lukas lahir tanggal 18 Oktober
1951 di kampung Kamangta, Sulawesi Utara. Sebagai
gantian khotbah, kedua jubilaris bercerita mengenai
hidup membiara mereka. Kedua frater menerangkan
bahwa mereka sering merasa seakan-akan mereka harus
mendaki sebuah gunung untuk mencapai tujuan yang
ditargetkan. Akan tetapi mereka ‘juga sering menurun ke
dalam lembah’ dan menghadapi tantangan-tantangan.
Ada saat-saat mereka harus berhenti untuk melihat
kembali bagaimana jalan panggilan mereka berlangsung,
dan memperoleh energi yang baru. Mereka mengalami
banyak kesulitan, namun setiap kali dapat bersandar
pada dedikasi asli mereka, berdasarkan keyakinan
bahwa merekalah ‘anak-anak yang dicintai, kepada siapa
Allah berkenan.’ (bdk. Mk. 1: 11)
Sesudah Misa ada pertemuan pesta dimana Uskup
Mandagi, juga atas nama Uskup Banjarmasin,
berpidato. Ia menyebut kedua frater orang-orang
15

Indonesia
biasa, yang berasal dari keluarga-keluarga biasa. “Akan
tertapi pada hari ini mereka orang-orang luar biasa”,
kata Bapak Uskup, “karena mereka bertahan dalam
kehidupan mereka sebagai frater, walaupun dengan
jatuh bangun. Mereka menempuh jalan mereka dengan
setia di tengah tantangan-tantangan, sehingga mereka
dapat merayakan jubileum 40 tahun. Bapak Uskup
mengatakan bahwa ia tidak hanya hadir karena adiknya,
Frater Lukas, melainkan juga untuk Frater Antonius,
sebab kedua frater ia sudah kenal pada waktu mereka
mulai hidup membiara.
Pidato kedua diucapkan oleh Frater Max Mangundap,
atas nama pemimpin provinsi, Frater Martinus Leni.
Frater Martinus tidak bisa hadir karena ia mendampingi
dua anggota dewan umum ke pulau Lembata. Frater
Max mengucapkan harapan DPP agar jubileum ini masih
lama mendorong kedua frater untuk hidup secara rendah
hati, matiraga dan sederhana, dan agar mereka semakin
mendalami Konstitusi dan spiritualitas kongregasi.
Kata terima kasih diucapkan oleh Frater Lukas. Ia
mengucapkan terima kasih kepada Allah atas kesetiaan-
Nya selama 40 tahun hidup religius. Ia mengucapkan
terima kasih kepada keluarganya yang datang dari
Manado dan Jakarta, serta terima kasih kepada
kongregasi yang memberikan kesempatan untuk
merayakan pesta ini. Akhirnya ia mengucapkan terima
kasih kepada semua hadirin atas dukungan dan doa
mereka, khususnya komunitas Banjarmasin yang telah
menyiapkan pesta ini dengan baik.
Acara pesta dilanjutkan dengan makan bersama dan
pertunjukan-pertunjukan yang dibawakan oleh anakanak
Asrama Wilhelmus.
Frater Nikodemus Tala Lamak
16

BERITA SINGKAT
DI INDONESIA KEBIJAKAN STUDI
DITETAPKAN
Pada akhir tahun 2010, dewan umum telah minta Provinsi Indonesia untuk menetapkan peraturan bagi frater-frater
yang mulai berstudi atau sedang berstudi. Dalam rapat DPP Indonesia, tanggal 15-16 Februari 2011, kebijakan
berhubungan dengan perihal studi dirumuskan. Prinsip dasar adalah bahwa setiap frater memperoleh kesempatan
untuk mengikuti studi formal atau informal (kursus) setelah paling tidak dua tahun ia hidup di komunitas sambil
terlibat dalam kerasulan serikat, entah di bidang pendidikan entah di bidang perawatan atau pastoral. Bidang studi
harus selalu sejalan dengan priorotas kongregasi.
‘MAKAN SIANG’ DI
KOMUNITAS ELIM
Satu tahun lalu, di komunitas Elim di Tilburg - Belanda
dimulai dengan mengadakan ‘Makan Siang’ di setiap
hari Kamis bagi orang-orang yang kesepian atau yang
membutuhkan kontak dengan orang lain. Rupanya
proyek ini bersukses. Sayangnya terkadang orang
harus ditolak, karena tempatnya terbatas. Kegiatan
ini didukung oleh Paroki Frater Andreas, Suster SCMM
dan Frater CMM, dan hanya dapat berlangsung
berkat kelompok sukarelawan yang besar. Mulai bulan
September mendatang pintu komunitas Elim akan
dibuka baik pada hari Selasa maupun hari Kamis bagi
tamu-tamu yang datang untuk makan siang. Masih
dicari beberapa sponsor, agar biaya proyek ini serendah
mungkin sehingga mudah dikunjungi orang.
PEMIMPIN UMUM
MEMBERIKAN
RETRET DI SURINAME
Waktu kunjungan kerjanya di Regio Suriname, tanggal
25 Januari sampai 5 Februari, pemimpin umum Frater
Broer Huitema memberi retret kepada 30 imam dan
religius Keuskupan Paramaribo. Retret itu berlangsung
di pusat konferensi Asewa Otono, di samping frateran
St. Stefanus di Paramaribo. Tema retret adalah:
‘Belaskasih dan Persaudaraan’. Pemimpin umum
menerangkan ‘Maria Bunda Berbelaskasih’ dan
‘persaudaraan’. Ia menggambarkan Vinsensius a Paulo
dan Louise de Marillac sebagai nabi-nabi karya amal
kasih. Hidup, karya dan spiritualitas mereka adalah
contoh bagi para religius dan imam di zaman ini.
Hari-hari refleksi dan doa ini diisi dengan kisah-kisah
dari Kitab Suci, dengan tradisi gereja dan sejarah
kongregasi. Untuk retret ini Frater Broer Huitema
memanfaatkan presentasi ‘powerpoint’. Teks-teks retret
ini diserahkannya kepada para peserta. Pada tanggal
2 Februari 2011 perayaan Penyerahan Yesus di Bait
Allah dan sekaligus hari Hidup Bakti dilangsungkan
perayaan Ekaristi mulia di gereja Tiga Raja, Paramaribo,
yang dihadiri oleh para peserta retret.
Rumah komunitas Elim pada
Schiphollaan di Tilburg.
17

BERITA SINGKAT
Para tamu menikmati makanan yang disiapkan oleh para pengungsi.
FRATER CMM DARI
BELGIA MENGUNJUNGI
‘DE VUURHAARD’
Pembicaraan akrab dengan seorang pengungsi.
Pada tanggal 22 November 2010, para frater, suster
serta karyawati dan perawat dari frateran di Zonhoven
- Belgia, mengunjungi komunitas ‘De Vuurhaard’ di
Udenhout - Belanda. Sesudah mereka minum kopi dan
makan kue, para tamu duduk di meja untuk menikmati
makanan yang disiapkan oleh para pengungsi yang
berdomisili di frateran. Ada makanan dari Cina, Somalia,
Etiopia, Irak dan Burundi. “Ternyata para tamu dari
Belgia merasa senang, juga karena pembicaraan pribadi
mereka dengan pengungsi-pengungsi”, kata Frater Ad
de Kok. Sesudah makan bersama ia bercerita mengenai
orang-orang yang tinggal di ‘De Vuurhaard’, atau yang
pernah hidup di situ. Keesokan harinya para frater
Udenhout menerima e-mail yang antusias: “Orangorang
amat senang dengan pengalaman mereka dan
atas keramahtamahan Saudara sekalian. Kamu sudah
berupaya betul untuk memberikan apa saja kepada kami,
agar kami memperoleh hari yang luar biasa.”
‘HARI KELUARGA’
Pada tanggal 23 Januari 2011, sejumlah anggota asosiasi dan beberapa frater berjalan ke Provinsi Limburg di
Belanda Selatan untuk, sesudah merayakan Ekaristi di kapel para Redemptoris di Wittem, mengunjungi jalan
salib yang terkenal dari Aad de Haas di gereja tua di kampung Wahlwiller. Di situ ada kesempatan yang luas
untuk mengadakan renungan, baik pribadi maupun bersama. Semua peserta diminta untuk memilih salah satu
pemberhentian jalan salib, merenungkannya dan kemudian men-sharing-kan renungan itu dalam kelompok.
Hari itu diakhiri di sebuah restoran panekuk. Suatu laporan mengenai ‘hari keluarga’ para anggota asosiasi
dan beberapa frater akan diterbitkan pada edisi Frater CMM yang berikut.
18

BELANDA
Ikatan seumur hidup sedang diucapkan. Kiri: Frater Jan Koppens,
pemimpin provinsi Belanda. Kanan: Frater Broer Huitema, pemimpin umum.
IKATAN SEUMUR HIDUP
DUA ORANG ASOSIASI
Pada hari Sabtu 2 April 2011, waktu perayaan di kapel frateran Joannes Zwijsen - Belanda, Henk dan Christianne
van de Wal diterima sebagai anggota asosiasi untuk seumur hidup. Perayaan dihadiri oleh para frater, anggota
keluarga dan sahabat. Sebelum ikatan definitif, pasangan asal desa Oirschot, sudah mengikat diri selama tiga
tahun. Mereka diwawancarai oleh Rien Vissers mengenai hidup mereka dalam hubungannya dengan frater-frater.
Pada tahun 2008, Henk (56) dan Christianne (58)
menulis motivasi mereka untuk memperoleh
keanggotaan asosiasi. Dalam motivasi itu, Frater
Anthony Koning alm. (1939-2005) memainkan peranan
penting. Ia minta mereka untuk berpartisipasi dalam
‘Oyugis Integrated Project’ di Kenya. Pengalaman mereka
dengan perawatan para pasien aids dan semangat para
frater yang mereka mulai kenal, merupakan dorongen
penting ke arah CMM.
‘Ibu yang paling hebat’
Hidup Yesus dari Nazaret dan spiritualitas Vinsensius
a Paulo semakin menjadi milik mereka, sebagaimana
dihayati oleh frater-frater. Kalau Henk dan Christianne
ingin mengatakan lebih lagi tentang hal itu, sering
digunakan istilah seperti keterbukaan, kehangatan,
dedikasi dan persaudaraan. Namun akar semangat itu
sudah bertumbuh sebelum tahun 1998. Henk menyebut
orangtuanya dan ‘cara alamiah’ yang mereka gunakan
Christianne dan Henk van de Wal dengan kedua
puteri mereka, Janske dan Geertje, waktu perayaan. 19

Christianne van de Wal minum kopi dengan Frater Jan Damen.
untuk membimbing dia. Ibunya selalu memperhatikan
kaumnya, dan hadir saat anak-anaknya pulang. Atau
teladan bapaknya yang sampai sekarang masih aktif
sebagai sukarelawan dalam macam-macam jenis
pekerjaan. Christianne, yang mempunya gaya bahasa
yang khas, berbicara tentang Bunda Maria sebagai
berikut: “Maria, Ibu yang paling hebat, sesuai harapanku.
Nenek dan ibu saya sangat terpesona oleh Maria dan
saya pun merasa didukung dalam kegiatan saya oleh
Bunda yang selalu berjaga-jaga.”
‘Sangat biasa’
Ketika mereka, sebagai orang yang masih kurang dikenal,
memasuki komunitas Joannes Zwijsen di Tilburg, mereka
berbicara dengan masing-masing frater. Kepercayaan
satu sama lain berkembang dengan cepat. Sesudah tiga
tahun mereka masih berpegang pada motivasi yang
ditulis di tahun 2008. Ketika ditanya kata pertama
manakah yang muncul jika mengingat masa tiga tahun
itu, Christianne mengucapkan ‘rumahku’ dan Henk
‘sangat biasa’. Mereka merasa kerasan di frateran.
Henk berkontrak untuk bekerja 36 jam per minggu di
Joannes Zwijsen, akan tetapi sering ia berada di situ di
luar jam kerja. Ia bertugas sebagai asisten pemimpin
komunitas, Frater Harrie van Geene, dan sejak beberapa
waktu ia juga anggota dewan komunitas. Hal terakhir ini
merupakan suatu perkembangan baru dalam kongregasi.
Christianne, yang masih mempunyai banyak pekerjaan
di luar komunitas, hadir di Joannes Zwijsen pada hari
Rabu dan di akhir pekan. Setiap bulan ia memimpin
‘pembicaraan sekelompok frater’. Dalam pertemuan ini
kelompok tersebut terdiri atas sepuluh sampai limabelas
frater. Mereka berefleksi bersama atas tema, teks doa
atau mazmur tertentu. Pertemuan ini selalu dihiasi
dengan rangkaian bunga yang sesuai dengan tema, dan
diiringi dengan musik yang cocok.
20

in memoriam
frater
Ben (L.B.A.D.) Westerburger
Frater Ben lahir di Tilburg - Belanda pada tanggal
30 Oktober 1925. Ia masuk Kongregasi CMM di Tilburg
pada tanggal 29 Agustus 1942. Ia mengikrarkan
profesinya seumur hidup pada tanggal 15 Agustus
1947 dan meninggal dunia pada tanggal 24 Maret
2011 di R.S. St. Elisabeth di Tilburg. Ia dikebumikan di
pekuburan CMM, kompleks ‘Huize Steenwijk’ di Vught.
Membenarkan dan memperkaya
Henk dan Christianne mengalami hal-hal yang khusus
di tengah-tengah frater yang ada dalam tahap terakhir
hidup mereka. Justru di tahap itulah ada kemungkinan
untuk sungguh mendekati mereka lewat percakapan
dan isyarat. Persahabatan dan perhatian yang diberikan
kepada mereka juga dibalas. Frater-fater selalu
bertanya bagaimana puteri-puteri mereka.
Kesan yang diperoleh selama tiga tahun belakangan
ini diresapi sungguh. Henk dan Christianne diterima
dalam pola hidup yang mempesona mereka berdua itu.
Karenanya mereka merasa dibenarkan dan diperkaya.
Jalan belaskasih semakin menjadi jalan mereka. Karena
itu, dalam perayaan ikatan definitif, Allah disapa
sebagai Yang Belaskasih.
Di masa kerjanya, Frater Ben berupaya dalam pelbagai
bentuk demi anak-anak yang cacat lewat pendidikan luar
biasa. Ia bertugas sebagai kepala sekolah dan diangkat
sebagai ortopedagog. Selama tahun ia bekerja di Pusat
Pendidikan Katolik di ’s-Hertogenbosch. Ia juga berfungsi
sebagai ketua dewan paroki di Vught dan pada Pusat
Kateketik di Tilburg. Masyarakat menghargai karyanya.
Pada tahun 1982 ia menerima bintang jasa Kerajaan
Belanda. Ia bertugas sebagai anggota dewan provinsi
Belanda dan pemimpin komunitas di Vught dan Reusel.
Ia memimpin ‘Kantor Frater Andreas’ dan menulis riwayat
hidup yang resmi ‘Frater Andreas van den Boer’ (1841-
1917). Ia menulis ‘vita documenta’ mengenai Frater
Andreas, dalam rangka proses beatifikasinya. Di tahuntahun
terakhir ini hidupnya di Wisma Lansia Joannes
Zwijsen semakin ditandai oleh ‘kegelapan’. Pasti sangat
berat bagi Frater Ben bahwa jalan hidupnya kurang dapat
ditentukan oleh dirinya sendiri. Waktu ia tinggal di situ
ada papan teks di atas mejanya: ‘Usahakanlah bahwa
saya tidak tinggal pada apa yang sudah lewat, bahwa
saya tidak menyembunyikan diri di tengah reruntuhan.’
Begitulah Frater Ben memandang program hidupnya.
Rien Vissers
21

in memoriam
Frater
Honoratus (A.) Smeets
frater
Koos (C.T.) van der Straaten
Frater Honoratus lahir di Bocholt - Belgia pada
tanggal 8 Agustus 1922. Ia masuk Kongregasi CMM di
Tilburg pada tanggal 19 Maret 1937. Ia mengikrarkan
profesinya seumur hidup pada tanggal 10 Agustus
1942, dan meninggal dunia pada tanggal 18 Maret
2011 di Wisma Lansia St. Catharina di Zonhoven
(Belgia). Ia dikebumikan di pekuburan Zonhoven-
Pusat.
Pada permulaan Frater Honoratus bekerja di beberapa SD
dengan dedikasi tinggi, sangat teliti dan penuh semangat.
Kemudian ia ditugaskan di institut demi anak-anak
tuna runggu dan yang mempunyai gangguan bicara
di Hasselt (Belgia). Selama 20 tahun lebih ia bertugas
disitu sebagai kepala SD-nya. Sesudah komunitas CMM
di Hasselt dibubarkan, ia pindah ke Houthalen dan
kemudian ke Zonhoven. Tahun-tahun terakhir ia tinggal
di Wisma Lansia St. Catharina. Peralihan dari lingkungan
komunitas ke rumah perawatan itu sulit baginya. Frater
Honoratus sungguh menghormati Bunda Maria. Beberapa
kali ia berziarah ke Medjugorje. Tanda cintanya bagi
Maria nampak lewat membuat rosario-rosario yang
dengan senang hati diterima oleh para misionaris. Ia juga
menciptakan ikon religius, yang dihadiahkian dengan
murah hati kepada orang. Bertahun-tahun lamanya ia
anggota aktif Legio Maria dan Gerakan Kharismatik
yang ia bantu dengan menata teks-teks. Di samping
itu Frater Honoratus adalah anggota yang berdoa dan
berpropaganda Liga Anti Abortus. Ia berdoa banyak.
Ia terutama tertarik pada doa rosario. Semoga Frater
Honoratus menikmati istirahat di bawah naungan Tuhan
dan dilindungi oleh Bundanya Maria, yang penuh cinta
ia layani dan hormati.
Frater Koos lahir di Wanroy - Belanda pada tanggal
9 Februari 1922. Ia masuk Kongregasi CMM di Tilburg
pada tanggal 29 Agustus 1939, dan mengikrarkan
profesinya seumur hidup pada tanggal 15 Agustus
1944. Ia meninggal dunia pada tanggal 23 Maret
2011 di komunitas Joannes Zwijsen di Tilburg.
Ia dikebumikan di pekuburan CMM, kompleks
‘Huize Steenwijk’ di Vught.
Frater Koos bekerja di beberapa tempat di Belanda, antara
lain di Tilburg, Boxtel, Amsterdam dan Udenhout sebagai
guru SD dan di sekolah luar biasa. Ia mencintai muridmuridnya
dan ingin bergaul dengan mereka. Bertahuntahun
lamanya, sesudah pensiunnya, ia menerima
dengan ramah mahasiswa-mahasiswa teologi di frateran
Tivolistraat di Tilburg. Ia membantu komunitas Generalat,
dan berperan sebagai pengurus Yayasan Correntina,
yang mendukung karya Pater Bérénos almarhum di
Brasil. Frater Koos adalah seorang yang ramah, selalu
bergembira dan berhumor. Ia mampu bergaul dengan
orang dewasa dan anak, mahasiswa dan orang lansia,
dengan para konfrater dan tamu. Hubungan Frater
Koos dengan keluarganya bersifat akrab dan hangat.
Sejak tahun 2002, ia berdomisili di komunitas Joannes
Zwijsen, dan di tahun-tahun terakhir ia tinggal di bagian
perawatan. Ia semakin lemah, namun ia tetap bergembira
dan dicintai oleh semua orang. Orang-orang yang
merawati dia melakukan itu dengan senang hati.
Kata Injil ‘jangan khawatir’ menandai hidupnya.
Kesederhanaan, kesetiaan, renungan dan doa adalah
dasar hidupnya. Penuh kedamaian ia menyerahkan
nyawanya.
22

sumber
‘TIADA KARYA DI DUNIA
YANG LEBIH BESAR
DARIPADA KARYA ANDA!’
Kata Mgr. Zwijsen yang membesarkan hati dan menantang
Bahkan sampai tiga kali Joannes Zwijsen mengatakan dalam buku ‘Pembicaraan-Pembicaraan
Akrab’: “Tiada karya di dunia yang lebih besar daripada karya anda!” “Ya, betapa mulia hidup
bakti yang terarah pada karya-karya belaskasih!” Demikian Mgr. Zwijsen berbicara kepada para
susternya. Mereka adalah kelompok wanita dalam masyarakat abad ke-19, suatu kelompok
religius awam dalam gereja pada waktu itu, seuatu kelompok yang bertanggung jawab atas
anak-anak, orang-orang sakit dan orang-orang lansia. Menurut Mgr. Zwijsen suster-suster
semacam ini berbeda sekali dengan orang-orang lain. Hal ini dapat disebut diskriminasi positif,
dan menunjang emansipasi. Kalau seorang pemimpin gerejani mengatakan hal semacam ini,
ucapanya memang menonjol!
Hal yang mengherankan adalah bahwa Vinsensius a Paulo,
pada abad ke-17, menggunakan kata yang persis sama. Ia
juga berbicara kepada kaum wanita, kepada kaum awam,
kepada orang yang berbelaskasih. Pada waktu itu semangat
klerikal cukup kuat dan terlengket pada statusnya. Orangorang
waktu itu menderita banyak. Biarawan-biarawati di
biara kontemplatif dikenal dan diakui. Akan tetapi biarawanbiarawati
di jalan raya dan di tengah masyarakat merupakan
sesuatu yang serba baru. Kepada orang-orang dari gerakan
yang ia mulai, Vinsensius mengatakan: “Tiada karya di dunia
yang lebih besar daripada karya anda!” Dengan kata lain:
“Kalian berbeda dengan orang-orang karya amal yang lain.”
Ungkapan kenabian yang menonjol ini berasal dari seorang
imam yang bersemangat mendalam.
Boleh jadi bahwa “Tiada karya di dunia yang lebih besar
daripada karya anda!” dipandang sebagai ungkapan yang
bernada angkuh. Akan tetapi ucapan ini dapat dipandang
sebagai kata untuk membesarkan hati orang, suatu
undangan agar orang dengan sadar dan bangga berdiri tegak
dalam semangat belaskasih. Juga dalam abad ini, ucapan
ini dapat dinilai sebagai suatu tantangan: berdirilah dengan
sadar di dalam gereja sebagai seorang suster, seorang
bruder/frater atau awam yang jitu. Apakah aneh jika
dipikirkan bahwa spiritualitas Vinsensius serta orang yang
sama semangatnya dapat melalukan sesuatu di abad ini
dengan lebih hebat?
Frater Harrie van Geene
23

KITA MENGHARAPKAN AGAR CARA
HIDUP KITA SEDEMIKIAN RUPA,
SEHINGGA ORANG LAIN
MERASA TERUNDANG UNTUK
MENGGABUNGKAN DIRI
DENGAN KITA DEMI TUGAS
PERUTUSAN KITA DALAM GEREJA.
(Pedoman Hidup Frater CMM)
Majalah Kongregasi Frater Santa Perawan Maria, Bunda Berbelaskasih
24