Gefeliciteerd

Hoofdstuk í I Kennismaking met uw Ínachine
Gefeliciteerd ..,
U gaat nu naaien oP de
nieuw ontwikkelde electronische
naaimachine model 1050.
Deze Futuro'naaimachine heeft
talloze technologische
nieuwigheden als resullaat van
jarenlang SINGER ondezoek.
Wii raden u aan dit handboek
op uw gemak door te nemen
terwijl u voor uw nieuwe
machine zit. U zult ontdekken
hoe eenvoudig het is het
gewenste naaiwerk oP de
Futuro. 1050 te doen.
voorn aamste onderdelen
1 BovendraadspanningsknoP
2 Draadgeleiders
3 Naaldklem
4 Doozichtige schuiÍPlaat
5 Spoellipje
6 DrukknoD voor spoelwinden
7 Doorzichtig spoeltjê
I Gewone steekPlaat
9 Lichte druk transporteur
10 Gewone persvoet
1 'l Klik-olaat
.12 Drukregelknop
13 DraadaÍsnijder
14 PersvoetheÍboom
15 Draadaantrekhefboom
16 Draadgeleider aan achterkant
'17 Spanningsverdeler
18 Knop voor achteruit naaien
'19 Draadgeleider
20 Knop voor recht naaien
2'l Steekkeuze indicatielampjes
22 Wrijvingsvrije garenkloshouder
23 Stekenpaneel
24 Dubbelnaalds veiligheidsschakelaar
25 Keuzeknoo voor steekgroep
26 Keuzeknop voor siersteken
27 Handwiel
28 Stroom- en lichtschakelaar
29 Steeklengtêregelknop
30 Steekbreedteregelknop
31 Electronische snelheidsregelaar
32 Naailampje
DE SINGER MMTSCHAPPU behoudt zich het recht voor het
uiteÍliik. ontwerp oÍ de accessoires van deze naaimachin
ie véËÀoérén. tànneerdit nodig wordt geacht' zodat u erzekel
van kunt zijn dat u steeds de nieuwste snufjes op naaigeDle
worden geleverd.

voomlamsts in.iigd€len
Draadgel€ider aan achteÍkant
DraadaantrekheÍboom
Spanningsverdeler
Linkergleuf
Rechter gleuÍ
Draadgeleider G
Draadgeleider H
Fase 3
. Trek de draad stevrg in de spanningsschuÍ rêchts
van de span n ingsverdeler
o Trek de draad door de l€d eÍ gleuÍ naar beneden en
door de linkêr gleuÍ naar borren naar dê draadaantrekhefboom.
Vervolg volgende pagina
17

qG
het spoeltje
Opwinden van het spoeltje
Door dê automatische spoelwinder zal u vlugger dan ooit
kunnen naaien - oÍ u nu veel van één soort garen oÍ kleine
hoeveelheden van verschillende garens gebruikt.
U zult een spoeltje op zijn plaats onder de schuifplaat van
de machine vinden. Om de schuitplaat te openen trekt u deze
zachtjes naar u toe. Als het spoeltje tijdens het naaien leeg
raakt kunt u het weer opwinden zonder het uit de machine
te halen. Door het raampje in de schuifplaat kunt u de
hoeveelheid spoeldraad in één oogopslag zien, dit helpt
voorkomen dat u in het midden van een naad zonder garen
komt te zitten.
a
I
Vooóereidingen
1. Gêbruik de gewone, speciale oÍ rechte steek persvoet.
2. Zet de persvoet omhoog door de persvoethefboom A omhoog
te brengen om de spanning op de draad op te heÍfen
en zet de naald en draadaantrekhefboom in de hoogste
stand door het handwiel naar u loe te draaien. (Denk eraan
dal uw naald dikker is dan een nr. 9).
3. Open de schuifplaat en ovenuig u ervan dat het spoeltje
leeg is. Voor veMijderen van spoeltje en garen, die blz.
22 en 23.
4
B
I
| .,1
4. Stel de machine in voor recht stikken door knop B onder
het steeksymbool op het stekenpaneel in te drukken. Voor
verdere inÍormatie over steeksoortkeuze, zie blz.24.
20

*'loofdstuk S I Xle*trsnisc*l ;aaaien
een steek kiezen
o Schakel de machine in. (Let op de beweging van de naald
telkens als de machine wordt ingeschakeld.)
o Als dê machine wordt ingeschakeld zal hij automatisch
geprogrammeerd worden om een rechte steek te maken,
zoals aangegeven door het rode lampje dat boven het
rechte steek symbool i zal verschijnen.
. Om een speciaal steekpatroon te kiezen drukt u op de
steekkeuzeknop ó A tot het rode lichtje B verschijnt
boven het stel steken dat de verlangde steek bevat.
Bij elke druk op de knop verschuift het indicatielampje
een stel steeksoorten naar rechts.
Schuif, indien nodig, de steekgroepkeuzeknop C naar de
plaats van de verlangde steek onder het lichtje. Dè
machine is klaar om het verlangde steekpatroon te naaien
als het rode lichtje erboven veÍschijnt.
De twee rodê patronen aan het eind van het panneel zijn
voor het knoopsgat. Voor êxtra inÍormatie voor knoopsgaten,
zie blz. 66.
Oruk op de rechte steek keuzeknop D als u na het naaien
van steekoatronen weer recht wilt naaien.
Voor achteruit naaien houdt u de keuzeknop voor achteruit
naaien E tijdens het naaien ingedrukt.
Let op: de machine zal alleen in een rechte steek achteruit
naaren.
+:f l
't234'
í
5' 6' 7
=Í":: : é
1 2 3 4 5" 6' 7
Groep 1.
1PÍlpunt
2 Schulp
3 Kanteêlsteek
4 Honingraat steek
5 Taksteek
6 Ric-rac steek
7 Linkekant van knoopsgat
Groep 2
'1 Gewone zigzag
2 Elastische stretch
3 Meervoudige zigzag
4 Blindsteek
5 Rechte stretchsteek
6 Overlocksteek
7 RechteÍkant van knoopsgat
24
'
F/exisrêek paÍonen
n
Bechte stíetchsteêk

HooÍdstuk 6: lUlachinesteekpatronen
hoe steken worden gevormd
Behalve de rechte steek kan uw machine een veelheid van
steekoatronen maken. Fashion* steekpatronen (w,Í op het
paneel) worden gevormd door de heen en weergaande beweging
van de naald. F/exlsteek. patronen (geelop het paneel)
worden gevormd door zowel de heen en weer gaande
beweging van de naald als de voor- en achteMaartse beweging
van de transporteur.
Steekpatronen tabel
,+
PiilpuÍrtst €k- combineert
sieÍlÍkheid en nuttigheid.
De individuele patrooneenheiden verstevagen
de spanningspunten. Gebruikze op hoeken
van zákken in Dlaats van trenzen.
,=
Geyrono ZgEag - Wordt gebruiK vooÍ gewoon
slretch naaien, trenzen, afwerkilg van naden,
borduren en aPPlicatiewerk.
1c"
^'!
J'
L
{
Schulpsbek - maaK perfect gevom,lde, gelijkmatig
verdêelde schulpen voor randen en
plooitjes.
Kàntoebiêek - een :nteressant patroon voor
sierstiksels.
,Í
f :,:,,
Elasiisd€ StÍeich (of "ir?') siêêk - ideaal voor
gewone en overgelocKê naden in gebreidê en
stretch stoÍÍen, verstellen van stretch kleding en
voor elastiek aannaaien.
libêryoudigê ZgEs$teek - Hiermee kunt u verstellen,
aan elkaar zetten en verstevigen zondeÍ
dat het naaiwerk "opdikt". ldeaal voor trenzen
q8
Honingraatsbêk - ldeaal voor smokwerk en
DÍaKisch voor stoppen, omslingeren en het aannaaien
van elasliek en stretch kant.
Takstê€k - Buitengewoon veelzudig. Gebruik
deze v@r open naaisteek, borduurwerk, $/atteren
en tralienaden.
ál
'^
RiGracaiêêk - Voor zeeÍ sterk gewoon stretch
naaiwerk Ook voor omkeeóare stiksels
bo\renoD.
44
<
tV:
=
:
lll
irlll
ill
K
,,.É 'IK
Bhdsteek - Voor het atu erken van zomen en
het maken Yan laddemaden.
Rechte SiÍêtchsto€k - ldeaal voor gewone
stretch naden en voorverslellen en versleviging
van naoen.
OveÍlod( StrêtcMek - Wordt gebruik voor aan
elkaar zetlen en overlocken van naden in geweven,
gebreideen stretch stotÍen in één handeling.

Smokken
Smokken is een jeugdig, decoratieÍ detail, dat het vooral goed
doet op een schouderpas, tussenzetsel of band op babykleding,
meisjesjuÍkjes oÍ lingerie.
Smokken met de hand is een tijdrovend werkje. Het zwaar
gestikte uiterlijk, typerend voor handwerk, kan vlug en
gemakkelijk met uw machine worden verkregen als u siersteek
patronen gebruikt.
Wed(wiize
Een proeflapje is altid aan te raden om de steekinstellingen
te controleren. Denk eraan om dezelÍdê stoÍ en ingewerkte
ruimte te nemen als u voor uw kledingstuk wilt gebruiken.
. Zet de spanningrègelknop tussen 0 en 1.
. Plaats de rechte stiksels, met steeklengte op 4 (maximale
lengte) 6 mm van elkaar op de dwarse weeÍseldraad.
. Trek de draden geliikmatig aan voor de gewenste volheid.
Zet de draden vast door ze dicht bij de stoÍ vast te knopen
zodat de rimDels niet uit de vorm raken.
. Rijg het te smokken gedeelte op een onderlaag.
. Stik sierstiksel overen tussen de gêvormde ruen. Maak uw
eigen ontwerp of gebruik de aÍgebeelde. Gebruik garen
van dezelÍde oÍ een contrasterende kleur als de stof,
aÍhankelijk van het gewenste effect.
63

HooÍdsluk 1: Kennismaking met uw
machine
Voomaamste onderdelen 2
Accessoires 4
Hoofdstuk 2: \borbe.êiding tot het naaien
Keuze en verwisselen van accessoires 6
\êrwisselen van klik-persvoeten 6
Verwisselen van persvoeten uit één stuk 7
Wrwisselen van steekplaten 7
Bevestigen van klik-transporteurdekDlaat
7
Bevestigen van naadgeleider 7
Naaldkeuze
I
Naald-stoÍ combinaties
9
Tabel van stofdikten
10
StoÍ, garen en naald tabel
Werken met de machine
14
Aansluiten van de machine en regelen
snelheid
14
De machine laten looen
15
Optillen van de persvoet
15
Inrijgen van de machine
16
Het spoeltje
Opwinden. Verwisselen. Verwijderen
Verwisselen van spoeltie
De spoeldraad omhooghalen 23
HooÍdstuk 3: ElêctÍonis{h naaien
Een steek kiezen
Hooidstuk 4: Recht stild(en
Vooóereiding - Achteruit stikken
De machine aan uw stof aanDassen
Regelen van steeklengte
Regelen van persvoetdruk
Steeklengte-tabel
Bovendraadsoanninq
Controleren ván de s-oanninq
Spoeldraadspanning
Een naad naaien
Voorbereiding
íTln GERRIJTS Handetsstraar i4
V I lU Naaihachin€ handor www.naairnachin€handel.coín 95Ol ET Stadskanaal
I & www.paspop.com Tel. 0599-612419
$omed,
inío @ gerrijts.nl
-
-J
24
25
26
26
27
28
29
29
30
StoÍ onder oersvoet olaatsen 30
Naaien met een opnieuw opgewonden
spoeltje 30
Naden recht houden 31
Verkante hoeken maken 31
RondloDende naden 32
Eind van naden versterken 32
Toepassingen
StoDDen 33
Postuurnaden 34
Watteren 35
Inzetten van ritssluitinS 36
HooíUstuk 5: Gèwoon zigzag naaiên
Instellen van steekbreedten lengte
lnstellen van bovendraadspanning
Instellen van spoeldraadspanning
Toepassingen
Zigzag naadatwerkingen
Lingerienaden - Cordonstiksel
Applicatiewerk
Borduren uit de vrije hand
llooÍdstuk 6: Machinesteekpatrcnen
38
39
alo
40
41
43
Hoe steken worden gevormd 44
Steekpatronen tabel
44
Instellen van steken voor stretch slofien
Leiden en ondersteunen van de stot 45
lnstellen van de druk
Tabel voor verwerking van stoÍfen 46
Stiksel in het midden
48
Toepassing van steken: tunctioneel en
decoratieÍ
Pijlpunt -
Afwerking met pÍlpuntsteek 49
Taksteek -
Open naalsteek
50
LapjesweÍk watteren
Overlock stretchsteek -
Overgelockte naden
52
NaadafiíeÍking
53
Blindsteek -
Zomen
54
laddemaad
Honingraatsteek -
Wrvanging van lingerie elastiek 56
M-steek -
Wrstellen van stretch kleding
Meervoudige zigzag -
\êrstellen van een scheur
AfrÍeÍkingen voor zomen en beleg 58
I tenzên
59
Schulpsteek -
Naden en randen met schulpsteek 60
Rechte stretchsteek -
Naden
6l
Sierstiksel
Randdessins
62
Smokken
oó
Dubbelnaaldsstiksel
64
Hooídstuk 7: Knoopsgeten en knopen
Knoopsgaten
Plaats van het knoopsgat
Lengte van het knoopsgat
Knoopsgaten maken in twee fasen
Knopen
Een knooo aanzetlen
Een garensteeltje maken
HooÍdstuk 8: llaaien met dó vriie ann
HooíUstuk 9: Ondeíhoud van uw maóinê
Schoonmaken van de machine
. \êrwijderen en terugzetlen van
de spoelhuls
Terugzetlen van de schuiÍplaat
\êrwisselen van het lampje
HooÍd8trk 10: Wbnken yoor zelÍ
Í€par€Í€n
Uw persoonlÍke maten
PeÍsoonlijke aantekeningen
AlÍabetische inhoud
66
67
68
72
73
74
76
78
7A
79
82
83
84
Copyíight O 1978 THE SINGER COMPA|T
Alls rschten overde hel€wereld vooíbehouden