Ellernfest 2015

unabhängig / überparteilich
rasteder
rundschau
23. Jahrgang / Nr. 9.2015 / 10. September 2015
10er-Karte +5
nur 85.- €
Angebotspreis gültig bis bis 30.09.2013 31.10.2015
Salzgrotte, Lichttherapie, Andullations-Massage,
Akupressur-Massage, Solevernebelung in der
Wärmekabine, Figurtraining
Nadorster Straße 228 · OL
200 54 270 • www.salzgrotte-ol.de
Sonderausgabe
zum Ellernfest 2015 mit Gewerbeschau

n VERLAGSSONDERSEITE
2
10. September 2015
11. - 13. September 2015
Wenn der Turnierplatz zum Zentrum wird:
In die Jahre gekommen, aber immer noch frisch wie beim ersten Mal: auch das 39. Ellernfest punktet
lü | Freier Eintritt an allen
Tagen, jede Menge Mitmach-
Aktionen auf dem Turnierplatz,
der das ganze Wochenende
zum Dorfplatz wird, der süße
Duft gebrannter Mandeln und
frisch gebackener Berliner, rasante
Fahrgeschäfte, Alt-Barde
Bernhard Brink als Stargast
und die größte Gewerbeschau,
die der Turnierplatz je gesehen
hat: Auch in diesem Jahr ist das
Rasteder Ellernfest ein Muss für
alle, die beschwingte Traditionen
mögen. Zum 39. Mal findet
die Veranstaltung von Bürgern
für Bürger im Herzen Rastedes
statt. Eröffnet wird das Spektakel
am Freitag, um 17 Uhr, von
Bürgermeister Dieter von Essen
und Lars Blohm, Vorsitzender
des Verkehrsvereins Rastede, der
die Veranstaltung organisiert.
Traditionell findet die Eröffnung
unter dem großen Zeltdach auf
dem Dorfplatz statt. Hier sticht
der Bürgermeister auch das
Bierfass an, dann gibt es Freibier
für alle. Bereits eine Stunde zuvor,
um 16 Uhr, wird die Gewerbeschau
eröffnet. Ab 20.30 Uhr
ist Party-Zeit, diesmal mit der
Mitmach-Aktionen
sind nicht nur für
erwachsene Gäste
gedacht
Kinder lieben die Fahrgeschäfte
Der Dorfplatz ist ein Besuchermagnet
Wir sind auf der Gewerbeschau im Freigelände!
Wir bieten:
Beton-, Fugenschneiden
Kernbohrungen, Betonabbau
Seilsägen
Hydraulisches Pressen
Klebearmierung
KBS
Kernbohr Service
GmbH
Unsere weiteren Leistungen:
Mietservice:
Minibagger, Rüttelplatte, Gabelstapler,
Kernbohrgeräte
Betonschneidegeräte
Verkauf und Reparatur
Wiefelsteder Str. 29 · 26180 Rastede-Hahn
Telefon 0 44 02 - 97 02 53 · www.KBSRastede.de
Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt
• Nachhilfe
• LRS/Legasthenie/Dyskalkulie
• Konzentrationstraining
• Ergotherapie
• Frühförderung
• Diagnostik
www.lernkreis-sattel.com
Peterstraße 28, Rastede, Tel. 04402-939784

10. September 2015 VERLAGSSONDERSEITE
n 3
Freibier, Party, Mitmach-Aktionen
mit der beliebten Mischung aus Volksfest und Kirmestrubel
11. - 13. September 2015
Formation Energy aus Bremen.
Moderator ist Klaas Tucholke,
an den Reglern steht DJ Chrizzy
Dee. Beide gehören zum Energie
Radio Bremen Party-Team und
wissen, wie man die Gäste zum
Tanzen bringt. Die Höhepunkte
am Sonnabend sind die Ellernrede
und die Auftritte von Bernhard
Brink, Louiza Moorbeck und
der Tanz-Band The Tramps.
Am Sonntag gibt sich Graf
Anton Günther hoch zu Ross die
Ehre. Das Fest klingt am späten
Nachmittag mit der Showband
„Spirit of 52“ aus.
n
heilpraktiker | physiotherapeut | sportphysiotherapeut
amerikanische chiropraktik | akupunktur | osteopathie
Wir wünschen allen Besuchern des Ellernfests viel Spaß!
Der erste Schluck gebührt dem Bürgermeister, dann gibt es
Bier für alle | Fotos: Janout/Kapels
Wir sind nach dem Ellernfest
wieder zur gewohnten Stunde
für Sie da,
um Sie zu verwöhnen.
... mit weniger sollten Sie sich nicht zufrieden geben!
Besuchen Sie uns an unserem Stand auf der Gewerbeschau!
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9-18 Uhr · NEU: info@wemken.de
Energiekostenberatung
& Photovoltaik
günstige Strom- und
Gastarife
Viel Vergnügen auf dem Ellernfest!
Sascha Lange
Eisenstr. 15 · Wiefelstede
04402 - 5979188
0170 - 9578221
info@ekb24.com
www.ekb24.com
... wir sehen uns an unserem Getränkestand!

n VERLAGSSONDERSEITE
4
Hoppe + Oppotsch –
ab Januar noch größer
Der Neubau des VW-Autohauses in Liethe nimmt Formen an
10. September 2015
Wir wachsen für Sie!
Bald am neuen Standort imGewerbegebiet Liethe
– gewohnt guter Service in neuen Räumlichkeiten!
Die gesamte Modell-Palette
von VW, AUDI, SKODA
als EU-Fahrzeuge mit großem
Preisvorteil –individuell nach
Kundenwunsch bestellbar!
Eine große Auswahl EU- und Gebrauchtfahrzeuge immer am Lager!
Zum Haltepunkt 2•26180 Rastede
www.hoppe-oppotsch.de
GMBH
ak | Ein neues Auto, einen geprüften
Gebrauchtwagen oder
Service aus Meisterhand? Das
VW-Autohaus Hoppe + Oppotsch
bietet kompetenten,
persönlichen Service rund um
Ihr Auto. „Auf dem Ellernfest
zeigen wir diesmal eine etwas
kleinere Auswahl aktueller VW-
Modelle“, sagt Geschäftsführer
Jan Wehnert. Der Grund dafür
ist, dass sich das Unternehmen
auf seinen Umzug an den
neuen Standort im Gewerbegebiet
Liethe vorbereitet. „Bis
zur Eröffnung in Liethe, etwa
zum Jahreswechsel, wird das
Geschäft in Hahn-Lehmden
natürlich in vollem Umfang
weiter gehen“, betont Wehnert.
„Wer einen Neu- oder einen Top-
Gebrauchtwagen sucht, ist auch
in Zukunft bei uns an der richtigen
Adresse“, sagt Verkaufsleiter
Hendrik Deters. In den neuen
Ausstellungsräumen in Liethe
kann ab Januar eine noch größere
Auswahl von Fahrzeugen
gezeigt werden. Darüber hinaus
sind viele Autos kurzfristig lieferbar
und auch EU-Fahrzeuge
können mit einem großen Preisvorteil
angeboten werden. Alle
Fahrzeuge sind nach Kundenwunsch
bestellbar – auch die
Gebrauchtwagen.
n
Bestellen Sie sich den
neuen Astra
Opel Hansa präsentiert
die aktuelle Opel-
Modellpalette
ak | Der
Opel Astra
ist ein Erfolgsauto,
und zur
Internationalen
Automobil-Ausstellung in
Frankfurt wird das ganz neue
Modell vorgestellt. „Leider können
wir zum Ellernfest noch
nicht den neuen Astra präsentieren,
da die IAA erst eine Woche
später beginnt“, bedauert
Frank Strangmann von Autohaus
Opel Hansa. Dafür stellt
das Unternehmen alle aktuellen
Opel-Modelle vom spritzigen
Kleinwagen Adam über
den sportlichen SUV Mokka
und das elegante Cabrio Cascada
bis zur Oberklasse mit dem
Insignia aus.
Auch wenn der neue Astra
noch nicht vor Ort zu sehen
ist, geben die Opel-Hansa-
Geschäftsführer Frank Strang-
mann und Wilfried Kaper schon
Informationen über die nächste
Astra-Generation. Basierend
auf einer komplett neuen
Leichtbau-Fahrzeugarchitektur
bietet der Astra erstklassige
Aerodynamik für beste Effizienz.
Kompaktere Außenmaße
und die neueste Motorengeneration
machen den Astra
leichter und sparsamer. Dazu
bieten komplett neu konstruierte
Sitze – nach Wunsch mit
Wellness-Massage, Klimatisierung
und Heizung inklusive –
optimalen Komfort.
Übrigens, der neue Astra wird
am Samstag, 10. Oktober im Autohaus
Opel Hansa in Rastede
vorgestellt.
n
Besuchen Sie uns auf
dem Ellernfest
Sie suchen Ihr Wunschauto?
Sie wollen fachkundige Beratung und professionellen Service?
Sie erwarten, dass die Leistung rundum stimmt?
Dann sind Sie bei uns richtig!
Wir bieten Ihnen einen kompletten Service vom Fahrzeugver-
kauf über Service- und Reparaturarbeiten bis hin zur mietung.
Autover-
Schauen Sie doch mal rein - Wir freuen uns auf Sie!
Raiffeisenstr. 68 · Rastede · Tel. 0 44 02 / 1088
info@hansa-rastede.de · www.hansa-rastede.de

10. September 2015 VERLAGSSONDERSEITE
n 5
Auto-Trends auf 5000 Quadratmetern
Zahlreiche Autohäuser stellen auf dem Ellernfest die Fahrzeuge der neuesten Generation vor
und informieren auch über ihren Service
11. - 13. September 2015
lü | Was sind die Trends für
den kommenden Autoherbst,
welche Neuwagen überzeugen,
wie sieht sie aus, die Fahrzeugpalette
der lokalen und regionalen
Autohäuser? Wer Antwort
auf diese Fragen sucht, ist
beim Ellernfest genau richtig.
An allen drei Tagen werden im
Rahmen der Gewerbeschau Automobile
für jeden Geschmack
präsentiert. Fachkundige Beratung
gibt es gratis dazu.
Kundenservice und
Dienstleistungen
Auf rund 1000 Quadratmetern
halbüberdachter und etwa
4000 Quadratmetern Freifläche
können sich die Besucher
Vor-Premiere des HR-V und des Jazz
in aller Ruhe über den aktuellen
Stand an Technik und Ausstattung
in Sachen Pkw schlau
machen. Die Autohäuser zeigen
nicht nur die Fahrzeuge der
neuesten Generation, sie informieren
auch über Kundenservice
und Dienstleistungen ihres
jeweiligen Unternehmens.
Die Themenbreite reicht vom
Verkauf (auch von Gebrauchtwagen)
über Reparaturen, Auspuff-
und Bremsensofortdienst,
TÜV-Abnahme im eigenen Betrieb,
Autovermietung, Leasing
und Zubehör bis zu Finanzierung
und Autoversicherung.
Selten präsentiert sich die
Branche der Region so kompakt
wie auf dem Ellenfest. n
Honda Harmdierks bietet Sonderkonditionen
ak | Sie liebäugeln mit einem
aktuellen Neuwagen aus dem
Hause Honda, aber andere Anschaffungen
haben Vorrang?
Dann kommt das Angebot des
Autohauses Harmdierks gerade
recht. „Zahlen Sie jetzt die
Hälfte des regulären Preises
und fahren Sie das Auto drei
Jahre kostenfrei, ohne Zinsen
und Raten. In drei Jahren können
Sie dann entscheiden, ob
Sie den Restbetrag direkt zahlen,
finanzieren oder das Fahrzeug
zurückgeben möchten“,
sagt Dr. Angela Borrmann, Geschäftsführerin
vom Autohaus
Harmdierks. Wer sich genauer
informieren möchte, hat dazu in
Rastede Gelegenheit. Auf dem
Ellernfest zeigt das Autohaus
Harmdierks in einer Vor-Premiere
ganz exklusiv den neuen
Honda HR-V und den Honda
Jazz. Der HR-V vereint die Vorteile
eines SUV und eines Mini-
Van mit der Eleganz eines Coupés.
Der Stadtflitzer Jazz ist ein
kompaktes Raumwunder und,
wie der HR-V, mit dem neuen
Honda-Infotainment-System
Honda Connect erhältlich. n
Das Ellernfest bietet auch eine Leistungsschau der Autobranche |
Foto: Kapels
EXKLUSIVE
VORABPREMIERE!
EXKLUSIVE
VORABPREMIERE!
11-13
Sep. 2015
Erleben Sie die neuen Modelle
exklusiv vor Markteinführung auf dem
Ellernfest.
Kraftstoffverbrauch der genannten Modelle in l/100 km: kombiniert 5,7–4,0.
CO 2
-Emission in g/km: 134–104. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)
Abbildung zeigt Sonderausstattung. Verkauf, Beratung und Probefahrt nur innerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten.
Das Team von Harmdierks empfiehlt: „Machen Sie halbe-halbe!“ |
Foto: Rolf Weller

n VERLAGSSONDERSEITE
6
Der neue Hundai Tucson
DIE Der neue PREMIERE
Hyundai Tucson
DES JAHRES.
Der neue Hyundai Tucson
DIE PREMIERE
DIE PREMIERE
DES
Jetzt als Erster
JAHRES.
die limitierte
Intro Jetzt
DES
Edition als Erster 1 JAHRES.
bestellen. die limitierte
Intro Edition¹ bestellen.
Tucson Der neue Intro Hyundai Edition Tucson verbindet die soliden Proportionen
inkl. Jetzt Naviagtion, eines
als Erster
SUVs DAB+, mit
die
dem Klimaautomatik, selbstbewussten,
limitierteSitz-/Lenkradhei-
ung, Design Intro
kompakten
Licht-/Regensensor, moderner Mobilität. Rück fahr Sein warner, Markenzeichen: Alufelgen, Fahrspurassistent,
der
Jetzt Edition¹ als Erster bestellen.
Toter winkel-Assistent,
die limitierte
Drive Mode uv.m.
unverwechselbare, in Chrom eingefasste Hexagonal-
Der Intro neue Edition¹ Hyundai Tucson bestellen. verbindet die soliden Proportionen
eines SUVs mit dem selbstbewussten, kompakten
Kühlergrill. Seine Performance erfahren Sie am besten
gleich Der neue bei einer Hyundai Probefahrt! Tucson verbindet die soliden Proportionen
eines moderner SUVs mit Mobilität. dem selbstbewussten, Sein Markenzeichen: kompakten der
Design
unverwechselbare, Design moderner Mobilität. in Chrom Sein eingefasste Markenzeichen: Hexagonal- der
Kühlergrill. unverwechselbare, Seine Performance in Chrom eingefasste erfahren Sie Hexagonal- am besten
gleich Kühlergrill. bei einer Seine Probefahrt! Performance erfahren Sie am besten
gleich bei einer Probefahrt!
Der Hyundai ix35
Sondermodell Gerdes
Der Hyundai ix35
inkl. Klimaanlage, Radio/CD/MP3 mit USB, Alufelgen, Bordcomputer,
ESP, gekühltes Handschuhfach, Funk-ZV, el. Fenster
und Spiegel u.v.m.
Der Cityroader
für Herz und Verstand.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km
Nadorster Str. 249 · 26125 Oldenburg kombiniert: · Tel. 0441-30668 7,6 - 5,2; CO2-Emissionen
info@autohaus-gerdes.de Mit 5 Jahren Garantie
in · www.autohaus-gerdes.de
und zahlreichen Extras serienmäßig:
g/km kombiniert: 177 - 139.
LED-Tagfahrlicht Effizienzklasse D-B.
Klimaanlage Kraftstoffverbrauch mit kühlbarem Handschuhfach
in in l/100 km km
Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.
integriertes Audiosystem kombiniert: 7,6 8,5 mit - MP3-Funktion
5,2; 4,6; CO2-Emissionen
¹ Limitierte Auflage, daher nur begrenzte Verfügbarkeit. Solange 2 Vorrat reicht.
USB/AUX/iPod-Anschluss
in g/km kombiniert: 177 197 -- 139. 119.
16-Zoll-Leichtmetallfelgen
Effizienzklasse E-A. D-B.
u. v. m.
*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre
Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den
jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß
Hyundai Fahrzeugabbildung Sicherheits-Check-Heft. enthält zT. z. T. aufpreispflichtige Für Taxen und Mietfahrzeuge Sonderaussstattung.
Sonderausstattung.
gelten modellabhängige
1 Sonderregelungen.
¹ ¹ Limitierte Auflage, daher nur begrenzte Verfügbarheit. Verfügbarkeit. Solange Solange Vorrat der Vorrat Vorrat reicht. reicht. reicht.
*5 *5
*5 Jahre Jahre
Jahre Fahrzeug-
Fahrzeug- und und
und Lack-Garantie
Lack-Garantie ohne
ohne Kilometerbegrenzung
Kilometerbegrenzung
sowie sowie
5 Jahre
5 Jahre
Mobilitäts-Garantie mit
Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem
kostenlosem Pannen-
Pannen- und
und Abschleppdienst (gemäß
Abschleppdienst den
(gemäß den
jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose 5 Sicherheits-Checks Sicherheits-Checkups in den ersten in den 5 Jahren ersten gemäß 5 Jahren
Der
jeweiligen
gemäß Hyundai
Bedingungen);
Hyundai-Sicherheits-Check-Heft. ix35
kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß
Hyundai Für Taxen Mietfahrzeuge Für Taxen und gelten Mietfahzeuge modellabhängige gelten
Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige
modellabhängige Sonderregelungen. Sonderregelungen.
Sonderregelungen.
Ab X.XXX EUR
>> Unser Einführungspreis:
ab XX.XXX EUR
>> Unser Einführungspreis:
ab XX.XXX EUR
ab 21.990 EUR
ab 16.990 EUR
rr | Autonomer Bremsassistent
und Toter-Winkel-Assistent helfen,
Unfälle zu vermeiden. LED-
Abblendlicht feiert Premiere.
Selbsttätig öffnende Heckklappe
steigert Komfort: Es ist kein
Wunder, dass der neue Hyundai
Tucson von sich begeistert. Ein
halbes Jahr nach der Weltpremiere
auf dem Genfer Automobilsalon
ging das flotte Raumwunder
im Juli 2014 in Deutschland
an den Verkaufsstart. Für
den Nachfolger des mit rund
90 000 Erstzulassungen hierzulande
sehr erfolgreichen ix35
stehen vier Ausstattungs-, fünf
Motorisierungs-, drei Getriebeund
zwei Antriebsvarianten zur
Auswahl. So kommen in einem
Kompakt-SUV von Hyundai
erstmals ein radargestütztes
Auffahrwarnsystem mit auto-
10. September 2015
Mehr Sicherheit und
ein markantes Design
Der neue Hyundai Tucson besticht mit klaren Linien, intelligenter
Technik und jeder Menge Fahrspaß
nomem Notfallbremsassistenten,
ein Toter-Winkel-Assistent
und eine kamerabasierte Verkehrszeichenerkennung
für Geschwindigkeitslimits
und Überholverbote
zum Einsatz.
Premiere feiern im Tucson darüber
hinaus LED-Scheinwerfer,
eine aktive Motorhaube, die bei
einem Zusammenstoß mit Fußgängern
das Verletzungsrisiko
verringert, und ein Navigationssystem
mit TomTom Live Services.
Damit gelangen u.a. Verkehrsinformationen
in Echtzeit
in die Routenberechnung. Der
Innenraum des Hyundai Tucson
bietet noch mehr Platz als
sein Vorgänger. So haben Fahrer
und Beifahrer noch mehr Beinfreiheit,
auf allen Plätzen legte
die Kopffreiheit zu. Auch der Gepäckraum
bietet mit 513 Litern
mehr als zehn Prozent zusätzliches
Ladevolumen.
Beim äußeren Auftritt macht
der Kompakt-SUV ebenfalls eine
glänzende Figur. Das Design
nimmt Anleihen beim großen
Bruder Santa Fe und verleiht
dem Tucson ein ungewöhnlich
dynamisches Erscheinungsbild.
Die Proportionen gerieten
sportlicher, die Linienführung
schnittiger.
Bei den Antrieben setzt der
SUV ganz auf moderne Euro
6-Motoren, die effizient und
temperamentvoll zu Werke gehen
und so Fahrspaß und Sparspaß
vereinen. (Kraftstoffverbrauch
in l/100 km kombiniert:
6,5 - 4,6; CO2-Emissionen in g/
km kombiniert: 170 - 119. Effiziensklasse
C-A.)
Extra zur Modelleinführung
des Hyundai Tucson bietet das
Autohaus Gerdes den Vorgänger
ix35 als Sondermodell Gerdes
zum absoluten Schnäppchenpreis
an.
n
Der Hyundai Tucson vereint Fahrspaß und Sparspaß und macht
auch sonst eine glänzende Figur | Foto: privat

10. September 2015 VERLAGSSONDERSEITE
n 7
Dreimal ist Oldenburger Recht
Autohaus Gerdes präsentiert sich in diesem Jahr gleich mit drei Marken auf dem Ellenfest
rr | Auf dem Ellernfest ist das Lackreparaturen im Rahmen
Autohaus Gerdes u.a. mit dem des Spot-repair für alle Marken
neuen Renault Kadjar, dem Renault
Espace, dem Transporter Transporterwaschanlage für
bis hin zur neuen Pkw- und
Renault Trafic sowie dem neuen
Hyundai Tucson und dem Der Slogan des Autohauses
alle Autobesitzer.
Hyundai i20 Coupé vertreten. Gerdes lautet: „Mit Sicherheit
Doch damit nicht genug. Der besser!“ „Überzeugen Sie sich
Fachhändler zeigt noch viele selbst und besuchen Sie uns
andere Modelle seiner Hausmarken.
Das freundliche und Gerdes.
n
auf dem Ellernfest“, sagt Meike
kompetente Team freut sich
auf die Besucher und steht für
alle Fragen rund ums Auto zur
Verfügung. Selbstverständlich
werden die einzelnen Modelle
bei Bedarf detailliert erläutert
und auch vorgeführt.
Das Autohaus Gerdes hat an
drei Standorten im Oldenburger
Norden Pkws und Transporter
der Marken Renault, Dacia
und Hyundai im Angebot.
„Insbesondere der gewerblichen
Kundschaft können wir
spezielle Konditionen bieten“,
sagt Geschäftsführerin Meike
Gerdes.
Umfangreiches Serice-Angebot
Im neu gestalteten Showroom
des Renault Pro+Business
Center in Oldenburg Etzhorn
zeigt das Autohaus Gerdes
neben den gesamten Pkw-
Programmen verschiedene
Transportlösungen der Marke
Renault. „Darauf sind wir besonders
stolz“, so Meike Gerdes.
Das Serviceangebot des Autohauses
erstreckt sich von den
üblichen Wartungs-, Reparaturund
Diagnosearbeiten über
Die Renault Branchentage
Besuchen Sie uns auf dem
Ellernfest vom 11.-13.09.2015!
Passgenaue Lösungen für Ihr Gewerbe.
Jetzt live bei uns erleben.
Am Standort Etzhorn hat das
Autohaus Gerdes kürzlich eine
neue Waschanlage mit einem
speziellen Polierprogramm für
Transporter und Pkws eröffnet
| Fotos: Lübbers
Renault recommends
K. Gerdes GmbH K. Gerdes GmbH
Wilhelmshavener
Wilhelmshavener
Heerstr. 325 · Oldenburg
Heerstr.
· Tel.
325
0441-30667
info@autohaus-gerdes.de Oldenburg · · Telefon www.autohaus-gerdes.de
04 41 - 3 06 67

n VERLAGSSONDERSEITE
8
10. September 2015
11. - 13. September 2015
Ein Fest der Rituale
Das Ellernfest setzt auf Tradition und tut gut daran
lü/rr | Eigentlich sollte sie nur
ein formaler Akt sein, die Einweihung
des wiederhergestellten
Ellernteichs im Jahr 1976.
Aber da das Ereignis durchaus
historischen Charakter hatte,
nahmen es die Rasteder Verwaltung
und die Bürgerinnen
und Bürger zum Anlass, die
formalrechtliche Inbetriebnahme
mit einer launigen Feier
zu krönen. Es war die Urstunde
des Festes, die Initialzündung
für eine Party- und Flaniermeile,
die an drei Tagen im Jahr
den Turnierplatz im Schlosspark
zum Mittelpunkt Rastedes
macht. Das Ellernfest ist ein
wichtiges gesellschaftliches Ereignis
geworden. Seine Beliebtheit
verdankt es nicht zuletzt
den vielen Ritualen, die es unverwechselbar
machen und von
anderen Jahrmarktsveranstaltungen
deutlich abheben. Dazu
zählen in erster Linie die Ellernprüfung,
die Ellernrede, das
Tauziehen, der Tanz unter dem
Zeltdach und die Ellernfestauktion.
Sie bilden des Fest-Programm.
Dazu gibt es viel Musik,
interessante Mitmachaktionen,
kurzweilige Unterhaltung,
sportliche Darbietungen sowie
ein informatives Begleitprogramm.
Die wichtigen Aktivitäten
haben alle ein Motto: „Alle
in einem Boot“ (Ellernprüfung),
„Alle an einem Strang“ (Tauziehen)
und „Alle unter einem
Alle Jahre wieder
beliebt: das Tauziehen
| Foto: privat
Zeltdach“ (Abendveranstaltungen
auf dem Dorfplatz). Ein fester
Programmpunkt mit hohem
Beliebtheitswert ist auch der
Fassbieranstich, mit dem der
Bürgermeister und der Vorsitzende
des Rasteder Verkehrsvereins
die große Sause offiziell
eröffnen. Die ersten Gläser gebühren
den Gastgebern, schon
klar, aber dann gibt es Freibier,
solange der Vorrat reicht. n
Citroën-Fahrzeuge: vom C4 bis zum C1 Airscape
Auf dem Ellernfest stellt das Autohaus Citroën Mönnich die aktuellen Citroën-Modelle vor
ak | „Er ist schon fast ein
Klassiker, der Citroën C4 Picasso“,
sagt Nicole Heeren, Geschäftsführerin
des Autohauses
Citroën Mönnich in Wapeldorf.
Und so wird dieses Modell eines
der vielen Citroën-Fahrzeuge
sein, das von den Wapeldorfer
Citroën-Fachleuten auf
dem diesjährigen Ellernfest
präsentiert wird. Ganz frisch
überarbeitet wurde der Berlingo.
Besonders im Innenraum
des französischen Mini-Van hat
sich einiges getan.
Sommerfeeling kommt bei
den Modellen C4 Cactus und
C1 Airscape auf. Der C4 Cactus
mit seinen breiten, Airbump
genannten, seitlichen Schutzflächen
und den fröhlichen
Farbkombinationen fällt sofort
positiv auf. Darüberhinaus
steckt der C4 Cactus voll nützlicher
Technologie wie die Fahrerassistenzsysteme,
die den
Komfort und die Sicherheit der
Insassen verbessern. Beim C1
Airscape fällt sofort das große
Faltdach auf – so verpasst
man keine Sonnenstrahlen. Der
kleine, wendige Flitzer ist genau
das richtige Auto für den
Stadtverkehr, macht aber auch
auf der Landstraße eine super
Figur.
Wir sind wieder dabei und freuen uns auf Sie!
Das Autohaus Citroën Mönnich
bietet neben der Beratung
und dem Verkauf auch ausgezeichneten
Werkstattservice
an. „Um weiterhin das hohe Niveau
unserer Leistungen halten
zu können, haben wir zum
1. August je einen Auszubildenden
für den Beruf des Kfz-Mechatronikers
und des Automobilkaufmanns
eingestellt“, sagt
Nicole Heeren.
n
437
GERD MÖNNICH
CITROËN-VERTRAGSWERKSTATT UND NEUWAGENAGENTUR GmbH & Co. KG
BAB OL-WHV, Abfahrt Jaderberg-Wapeldorf · 26180 RASTEDE-WAPELDORF · Telefon 0 44 54 - 5 77 · www.moennich-rastede.de

10. September 2015 VERLAGSSONDERSEITE
n 9
Prüfung mit immer gleichem Ausgang
Am Ellern ist alles im Lot – das wird auch diesmal das Ergebnis der Ellernprüfung sein. Trotz des
vorhersehbaren Resultats verfolgen jährlich zahlreiche Zuschauer die Entnahme der Wasserprobe.
11. - 13. September 2015
lü/rr | Der für diese verantwortungsvolle
Aufgabe autorisierten
Kommission gehören
neben dem Bürgermeister je
ein Vertreter der Ratsfraktionen
sowie ein Vorstandsmitglied
des Verkehrsvereins Rastede
an.
Mit dem Floß über
den Teich
Anfangs kam ein von zwei
Ruderern bewegtes Boot zum
Einsatz, das wurde jedoch wieder
verworfen. Der Grund: Die
am Teichufer versammelten
Zuschauer hatten zu lange auf
die Rückkehr des Boots warten
müssen. In den Folgejahren
stiegen die Wasserprüfer
auf ein Floß um, das mittels
einer Winde über den Teich
gezogen wird. Die Querung
des Gewässers mit diesem
Wasserfahrzeug verlief bisher
meist unproblematisch und
wenig spektakulär, denn stets
gelang es den Ratsvertretern,
die durch übermäßigen Bewegungsdrang
einzelner Kommissionsmitglieder
entstandene
Schräglage wieder auszugleichen
und damit Stabilität
herzustellen.
Qualitätstest bestanden
Am Ende besteht der Ellern,
wie sollte es auch anders sein,
den Qualitätstest mit Bravour,
und die Prüfungskommission
erreicht trockenen Fußes das
Ufer.
Das Ergebnis der Prüfung
gibt dann der Bürgermeister
dem wartenden Ellernvolk bekannt.
n
Die Ellernkommission geht aufs Wasser, baden geht sie in der Regel
nicht | Foto: privat
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand im Zelt
der Gewerbeschau!
Wir sehen uns ...
rasteder
rundschau
BAB – Bistro am Bahnhof
Ladestr. 38 · Rastede
Tel. 04402 / 972221
www.bab-rastede.de
Besuchen Sie uns
auch auf dem
Ellernfest am
Erdinger Stand.
Wir wünschen allen
Teilnehmern viel Spaß!
Ellernfest 2015
Grundlagenessen im BAB
(Freitag u. Sonnabend, 18-22 Uhr)
Versch. Schnitzel und
Spareribs vom Büfett
mit Beilagen und Saucen,
Salatbüfett nur E 11,90
Angebot:
Bras. Rumpsteak, 250 gr.
Pfifferlinge, Zwiebeln, Bratkartoffeln,
Salat nur E19,90
Argentinisches Hüftsteak,
Rumpsteak, Filetsteak
in versch. Variationen (Angebote: BAB-Rastede.de)
Donnernde Hufe auf dem
Turnierplatz Seite 4
Büro BadZwischenahn
Am Hogen Hagen 31
04403/3099
Büro Oldenburg
Ofener Str.40
0441 /35036080
Büro Rastede
Oldenburger Str.280
04402/83083
Sportliche Höhepunkte
Seite 6
Wir suchen
dringend für
vorgemerkte Kunden
in Rastede,
BadZwischenahn,
O l d e n b u r g u. Umgebung:
•Einfamilienhäuser
•Doppelhäuser
•Reihenhäuser
Prime-Time-Tour
Seite 9
Infos auf www.mayer-dau.de

n VERLAGSSONDERSEITE
10
10. September 2015
11. - 13. September 2015
Ein Highlight des Jahres
Autoscooter, Musikexpress, Berliner-Bude, Bierstand: Seit vielen Jahren begleiten die Rasteder
Schausteller das Ellernfest
Hier finden Sie ihre Kinder in luftiger Höhe!
David Eisenhauer
Klein Feldhus 27 · Rastede
Tel. 0178 88488700
Treffpunkt der Kids: Autoscooter
... Spaß haben -
dabei sein ....
F. Ahrend · Bremen
ak | Der Autoscooter, der Musikexpress
Troika, verschiedene
Imbissbuden und der Breakdancer
– alle diese Fahrgeschäfte
und Buden findet man seit vielen
Jahren auf dem Ellernfest.
„Für uns Rasteder Schausteller
ist das Ellernfest einer der Höhepunkte
im Veranstaltungsjahr“,
sagt Dirk Severit von der
Berliner-Bäckerei Prey. Frank
Ahrend mit seinen Autoscootern,
Familie Böltes mit ihrer
Berliner-Bude und Wilfried Ott
mit seinem Eisgeschäft sind
seit dem ersten Ellernfest 1977
dabei und wissen die besondere
Atmosphäre der Veranstaltung
zu schätzen. Mit ihrem Wurstimbiss
„Moorkate“ ist Marion
Rohlfs seit 1988 beim Ellernfest
anzutreffen, und auch Karl-
Heinz Janßen hat seit dieser
Zeit in jedem Jahr seine Fahrund
Gastronomie-Geschäfte in
Rastede aufgebaut. Immer mal
wieder kommt ein neues Fahrgeschäft
dazu, so z.B. der Breakdancer
der Familie Heinlein, die
mitsamt Komplett-Equipment
ganz aus Berlin anreist. Sehr
beliebt ist vor allem bei Kindern
und Jugendlichen das
Bungee-Trampolin von David
Eisenhauer. Aber auch die Mandelspezialitäten
von Klaus-Dieter
Langenscheidt sind immer
wieder ein Süßigkeiten-Renner.
„Ergänzt wird das Angebot in
jedem Jahr durch die Gastronomiebetriebe
aus Rastede, die
Getränke und Verpflegungsbuden
rund um den Dorfplatz aufbauen“,
sagt Dirk Severit.
In diesem Jahr wird das 39.
Ellernfest gefeiert – auch beim
40. sind die Rasteder Schausteller
auf alle Fälle wieder dabei,
ist sich Severit sicher. n
Das Familienkarussel – Musikexpress
Der Spaß für
Jung & Alt ...
F. Ahrend · Bremen
Die Rasteder Schausteller sind schon seit vielen Jahren auf dem
Ellernfest dabei | Foto: Janout
Wir sind mit unseren
bekannten Leckereien auf
dem Ellernfest!
Viel Spaß ...
wir sehen uns!
OLDENBURG · METJENDORF · RASTEDE
PETERSFEHN · WESTERSTEDE

10. September 2015 VERLAGSSONDERSEITE
n 11
So viel Wirtschaft war noch nie
An allen drei Tagen ist die Gewerbeschau geöffnet. Organisator Fred Meyer hat an die 100
Aussteller gewinnen können.
11. - 13. September 2015
lü | So viel Wirtschaft war
noch nie: Zum diesjährigen Ellernfest
präsentiert Organisator
Fred Meyer die größte Gewerbeschau,
die das Fest je gesehen
hat. Nahezu 100 Aussteller, vom
Autohaus über den Touristik-Betrieb
bis hin zu Handwerk und
Antiquitäten, hat Meyer ins Boot
bzw. auf den Turnierplatz geholt.
„Besonders freue ich mich, dass
wir erstmals einen Anbieter für
Reisemobile dabei haben“, sagt
Meyer, der seit Monaten mit der
Organisation der regionalen
Leistungsschau beschäftigt ist.
Die traditionell alle zwei Jahre
stattfindende Gewerbeschau
gilt als wichtiges Schaufenster
der regionalen Wirtschaft.
Zugleich versteht sie sich auch
als Impulsgeber. Vom Autohaus
über den Textilhandel, von der
Dienstleistung über Beauty-
Wellness bis hin zum Handwerksbetrieb
ist alles vertreten.
Die Messe gibt Ausstellern
neben der Präsentation ihrer
Produkte und Dienstleistungen
zudem die Gelegenheit, Kontakte
mit Kunden herzustellen und
zu pflegen. Die Gewerbeschau
findet im Zelt und unter freiem
Himmel statt. Mehr als 2000
Quadratmeter Stellfläche sind
überdacht angelegt, 1000 Quadratmeter
sind halb überdacht
– hier präsentieren sich die
Autohäuser. Zusätzlich stehen
4000 Quadratmeter Freifläche
zur Verfügung. Neben ortsansässigen
Ausstellern sind stets
auch Firmen aus der Umgebung
an der Messe beteiligt.
Eröffnet wird die Gewerbeschau,
die an allen drei Festtagen
zu erleben ist, am Freitag
um 16 Uhr. Anschließend lädt
der Verkehrsverein Rastede zu
einem Rundgang durch den
Ausstellungsbereich ein. n
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch im Zelt
auf der Gewerbeschau!
GEROLD MEYER
Heizung-Sanitär GMBH
Inh. Günter Ahlers
Logemanns Damm 4
26180 Rastede
Tel.: 0 44 02 / 34 84
Fax: 0 44 02 / 8 23 57
Raiffeisen-Warengenossenschaft
Ammerland-Ostfriesland eG
Richtig
was Gutes
Nicht nur auf der
Gewerbeschau,
sondern auch in
unserem Markt in der
Ladestraße sind Sie
herzlich willkommen.
Der Verkauf geht trotz
Umbau weiter!
Wir danken für Ihr Verständnis
während dieser Zeit!
Die Gewerbeschau auf dem Ellernfest gilt auch als Impulsgeber für die heimische Wirtschaft | Fotos:
Kapels
Ihr Team vom
Raiffeisen-Markt Rastede
Tel. 04402 - 2153
Gebäudetechnik
Beleuchtung
Antennentechnik
Telefonanlagen
Geräte
Netzwerk-Technik
Wir führen auf dem Ellernfest die Elektroarbeiten aus!
Arndtstr. 14 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 59 76 77
E-Mail: kontakt@elektrotechnik-wedelich.de
leguano Schuhe
natürlich. barfuß.
Demnächst bei uns!
Geschenke · Spielwaren · Schreibwaren
City Center Rastede · Tel. 92730

n VERLAGSSONDERSEITE
12
10. September 2015
11. - 13. September 2015
Spaß für die ganze Familie
Auf dem Dorfplatz schlägt das Herz des Ellernfests. Hier gibt es Aktionen für alle Generationen.
lü/rr | Das Herz des Ellernfests
ist der Dorfplatz. Hier stellen
sich mehr als 60 Vereine
und Gruppen vor, hier können
Erwachsene und Kinder gemeinsam
schlendern, schauen,
mitmachen und Spaß haben.
Zum Programm zählen sportliche
Darbietungen ebenso wie
Aktionen örtlicher Kindergärten.
Tauziehen zieht an
„Auf dem Dorfplatz findet der
bunte Ellernreigen statt, das
bedeutet Spaß für die ganze Familie“,
sagen die Organisatoren
vom Verkehrsverein Rastede. Zu
den Akteuren gehören u.a. der
Boßelverein Leuchtenburg, die
DLRG Rastede, die Firmen Fribo
Team und Horst Bohmann, die
Freiwillige Feuerwehr Rastede,
der Kegelclub Morgenröte, der
Nabu, der Lions Club, die Kinderkrippe
Bagira und die Yoshin
Ryu & Sportakademie Oldenburg.
Sie präsentiert am Sonnabend
ab 13.15 Uhr eine mitreißende
Kung-Fu-Vorführung auf
der Dorfbühne.
Was Kindern und Jugendlichen
besonders gefallen dürfte,
sind Bau-und Handwerkeraktionen
am Sonnabendnachmittag.
Das Unternehmen Fribo-Team
bietet jungen Nachwuchshandwerkern
Gelegenheit, unterschiedliche
Arbeitstechniken
kennenzulernen und ihr manuelles
Geschick an Baumaterialien
zu erproben.
Ein traditioneller Besuchermagnet
ist auch das Tauziehen,
das am Sonnabend auf dem
Dorfplatz ausgetragen wird. Ab
16 Uhr messen Vereine und andere
Gruppen ihre Kräfte.
Musikalisch umrahmt wird
das dreitägige Festspektakel
von der Hydrantenkapelle, dem
Posaunenchor Rastede, den
Jagdhornbläsern Rastede-Süd
und der Showband Rastede. n
EIN TAG BRAUCHT MEHR ALS EINE BRILLE!
Jetzt attraktives Varilux Mehrbrillen angebot sichern!
Egal ob für Mode, Sport & Freizeit, zur Entspannung im multimedialen
Alltag oder einfach als Ersatz – für jede Sehsituation gibt es die
passende Brille. Sichern Sie sich jetzt beim Kauf einer Brille attraktive
Angebote für jede weitere Zusatzbrille – z. B. mit Varilux Gleit -
sichtgläsern, Eyezen für entspanntes Nahsehen oder den intelligenten
farblosen Gläsern Crizal Transitions von Essilor. Lassen Sie sich diese
sensationellen Angebote nicht entgehen!
Besuchen
Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne!
Sie uns
auch gerne
im Zelt der
Gewerbeschau
des
Ellernfests.
Auf dem Dorfplatz werden zahlreiche Mitmach-Aktionen für Erwachsene
und Kinder angeboten | Fotos: privat/Janout
Wir wünschen viel Spaß
auf dem Ellernfest!
Manu & Team
26180 Rastede · Oldenburger Str. 235 · Tel. 04402 / 4790 · info@optik-fromme.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18 Uhr · Sa. 9.00 - 12.30 Uhr
Mühlenstraße 14 · Rastede · Tel. 04402 / 597 92 25
www.manus-haircut.de · info@manus-haircut.de

10. September 2015 VERLAGSSONDERSEITE
n 13
Bereit zum Tauchgang
Das Ellernfest ist ein Fest von Bürgern für Bürger. Zahlreiche Gruppen nutzen die Gelegenheit,
ihr Angebot vorzustellen.
11. - 13. September 2015
lü | Lust auf Kampfsport und
Selbstverteidigung? Oder doch
lieber auf Schießsport, wo
ebenfalls hohe Konzentration
verlangt wird? Wie wäre es mit
einer Lektion im Tauchen? Das
Ellernfest zeigt, wie vielfältig
die Möglichkeiten der Freizeitgestaltung
in Rastede sind. Das
Forum der Vereine und Gruppen
ist jedes Jahr der Dorfplatz,
der zur großen Bühne wird. An
zahlreichen Ständen gibt es Informationen
über das jeweilige
Angebot, meist kombiniert mit
der Möglichkeit, sich gleich vor
Ort auszuprobieren.
Immer wieder spannend ist
es z.B., sich von den Aktiven
des Tauchclubs Syrena Divers
über ihr faszinierendes Hobby
berichten zu lassen. Aber auch
die Sportfischer Rastede sind
vor Ort und informieren über
die Vielfalt in heimischen Gewässern.
Vielfalt und Flair
„Wir haben unser Programm
so gestaltet, dass wirklich die
ganze Zeit über etwas geboten
wird“, sagt der Vorsitzende des
Verkehrsvereins Rastede, Lars
Blohm. Und damit sind nicht nur
die kulturellen Veranstaltungen
gemeint. Gerade die Vielfalt an
den Ständen ist es, die – neben
den Fahrgeschäften und
Verzehrbuden – das beliebte
Ellernfest-Flair garantiert. n
Geboten wird viel auf dem Turnierplatz, dazu zählen auch spannende
Sportaktionen | Fotos: Kapels
Unvergänglich: Blumen aus Blech
Wolfgang Meyer zeigt auf dem Ellernfest Blechkunst
ak | Seit fast 30 Jahren ist
Metall für den Künstler Wolfgang
Meyer der wichtigste
Werkstoff. Insbesondere verschiedene
Wasserspiele und
Skulpturen aus Kupferblech
sind seine Spezialität. Auf dem
Ellernfest zeigt er neben diesen
auch viele florale Motive,
wie großformatige Blüten und
Blätter, die z.B. zur Verschönerung
von Wänden im Außenwie
im Innenbereich geeignet
sind.
„Es sind ausschließlich Unikate,
die ich – auch nach Kundenwunsch
– anfertige“, betont
der Hobbykünstler. n
Die einzige kochende
Küchenmaschine mit
Internet-Anbindung
für kostenlose Rezepte
Wir sind dabei
und erwarten Sie im Gewerbeschauzelt!
Jetzt noch den alten Preis sichern für unser neues Studio!
Infos und Anmeldung: H. Herbertz
Kleibroker Str. 10 · Rastede
Tel. 04402-983737 · Fax 983739
fitnessland@ewetel.net
Präsentation des
Supercook SC110
im Zelt der Gewerbeschau!
Gudrun Martens
Schützenhofstr. 4 · 26180 Rastede · Tel.: 04402/82755
www.martens-kochstudio.de

n VERLAGSSONDERSEITE
14
10. September 2015
11. - 13. September 2015
Ausstellungsfläche Gewerbeschau
l Schmidt + Koch, Oldenburg
l Imken Landmachinen GmbH, Jade
l KBS, Rastede / Hahn
l Müller, Heiko, Pflanzen, Rastede
l Voigt, Christian, Rastede
l Neuapostholische Kirche, Rastede
l Bunjes, Wilhelm, Jaderberg
l Fribo-Bau, Rastede
l Zaunbaumeister, Twistringen
l Externum, Gesundheitszentr., Metjendorf
l Janßen, Lutz, Rastede
l Sila Solar, Bad Zwischenahn
l Wandscher, Oldenburg
l TMS, Bad Zwischenahn
l Wedelich, Ralf, Elektro, Rastede
l Sinning, Thomas, Oldenburg
l Unikaten-Werkstatt, Wiefelstede
l NWZ, Oldenburg
l Lange, Sascha, Wiefelstede
l Stückemann, Rastede
l Bürgerbus, Rastede
l Ahlers, Harald, Wiefelstede
l v. Tholen, Immobilien, Rastede
l Lüschen, Blumen, Oldenburg
l Mönnich, Wapeldorf
l Horstmann, Rastede
l Gerdes, Dacia + Hyundai, Oldenburg
l Reisemobile, Westerstede
l H 2
O mobile, Varel
l Hoppe + Oppotsch, Rastede
l Thormählen, Ovelgönne
l Bartels, Wiefelstede
l Hansa, Rastede
l Bartels, Wiefelstede
l Harmdierks, Oldenburg
l Kogler (Academy) Fahrschule
l ADAC
l Braukmann, Rastede
l LSW Brandschutz, Scholz
Wir wünschen viel Spaß auf dem Ellernfest!
Aufgrund umfangreicher Verkäufe
suchen wir dringend für unsere vorgemerkten
Kaufinteressenten Immobilien
aller Art. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen
Beratungstermin.
Besuchen Sie uns auch an unserem
Stand im Zelt auf der Gewerbeschau.
Rastede • Oldenburger Str. 235a • Tel. 0 44 02 / 98 65 20 • www.th-c-schmidt.de

10. September 2015 VERLAGSSONDERSEITE
n 15
Gewerbeschau Zelt
Zelt 1
11. - 13. September 2015
1. Primo-Reisen,
Bad Zwischenahn
2. Dieter Scharps, Rastede
3. Huno-Verlag, Rastede
4. Gerold Meyer, Rastede
5. Borchers, Hifi, Rastede
6. G. Martens, Supercook,
Rastede
7. Cura-Pflegedienst, Rastede
8. Brunken Rolladenbau,
Rastede
9. Infra-Tec, Bad Zwischenahn
10. Media-WE, Wiefelstede
11. BT-IT, Rastede
12. Sonfis, Varel
13. Innovation Praxis, Rastede
14. Optik Fromme, Rastede
15. D-C Dämmtechnik,
Edewecht
16. Bemer, Frank-M. Katz,
Rastede
17. Fotostudio Dägling, Rastede
... wir sehen uns auf
dem Ellernfest!
Auch in diesem Jahr finden Sie
uns mit unseren hausgemachten
Spezialitäten und der
bekannt leckeren Erbsensuppe!
EG zertifizierter Schlachtbetrieb
Wir freuen uns über Ihren Besuch
Zelt 3
Hella Helmers & Erwin Bohmann
Oldenburger Str. 238 · 26180 Rastede · Tel. 04402/916480
Raiffeisenstr. 27 · 26180 Rastede · Tel. 04402/3297 · www.ihmann-landschlachterei.de
Ab Oktober 2015 - Ab Oktober 2015 - Ab Oktober 2015 - Ab Oktober 2015
NEU:
Besuchen Sie uns im alten Kuhstall in Delfshausen!
Kerzen zum selber Ziehen und Gießen!
Ammerländer Kerzenstall
Ammerländer Kerzenstall – Marlies und Lutz Flemming GbR
Dörpstraat 136 · Rastede · Tel. 04402-983699 · www.ammerlaender-kerzenstall.de
Sicherheitszäune
& Tore
Wir beraten Sie gern!
OSSKAMP GMBH
- 46 11
- 99 15 48
76,-
Sonfis GVO Vers. Borchers EKS Innova Teppichland
info@autohaus-rosskamp.de
www.autohaus-rosskamp.de
Hol
ab
AUTOHAUS ROSSKAMP GMBH
Verkauf & Service
Westerstr. 18 Tel.: 04422 - 46 11
26452 Sande Fax: 04422 - 99 15 48
info@autohaus-rosskamp.de
www.autohaus-rosskamp.de

n VERLAGSSONDERSEITE
16
10. September 2015
11. - 13. September 2015
1. Heim & Haus, Duisburg
2. Mayer & Dau Immobilien
3. Gabriele Janßen, Varel
4. Wemken, Fenster etc.,
Wiefelstede
5. Spiel & Spaß Bakenhus,
Rastede
6. Meyer’s Blechkunst, Rastede
7. Kuhlmann & Link,
Westerstede
8. 4E-Stoffwechselprogramm
9. Klimahaus, Bremerhaven
10. Th. & Claus Schmidt, Rastede
11. Ammerländer Kerzenstall,
Rastede
12. RWG, Rastede
13. Friedrich Decker, Rastede
14. EnBako UG, Bad Zwischenahn
15. Fitnessland, Rastede
16. Tupperware Wenke, Varel
17. Touristik, Wiefelstede
18. Carsten Marquard,
Wiefelstede
19. Juhei/Kreativ, Rastede
20. Thermomix, Jade
21. Nordlixx Hangartner, Rastede
22.Touristik Draisinen, Westerstede
Gewerbeschau Zelt
Zelt 2
Sonfis GVO Vers. Borchers EKS Innova Teppichland
Hol
ab
AUTOHAUS ROSSKAM
Verkauf & Service
Westerstr. 18 Tel.: 04422 - 46 11
26452 Sande Fax: 04422 - 99 15 48
info@au
www.au
HOLZSYSTEME
CLEVER KOCHEN –
EINFACH GENIESSEN
Besuchen Sie uns und erleben Sie den Thermomix® live
auf der Gewerbeschau.
11.09 - 13.09.2015,
Fr. ab 15 Uhr, Sa./So. 10-19 Uhr
Wir wünschen allen Ellernfest-Besuchern viel Spaß!
Möbel- und Objektbau
Spezial-Transportkoffer
Lautsprechergehäuse
BESCHALLUNGSTECHNIK
Wir fertigen für Sie individuelle Wohn-, Bad-, Küchen- und Büromöbel
Das Ellernset zum Ellernfest:
Besuchen Sie uns an
unserem Messestand
direkt am Eingang der
Gewerbeschau.
Shooting im Studio
2 Bilder 13/18
für nur E 20,-
Bitte Termine absprechen!
foto-studio
Rüdiger Dägling
Oldenburger Str. 252 · Rastede · Tel. 04402 / 21 82 · www.foto-daegling.com
Dorfstr. 13 | 26180 Rastede-Loy
Fon 04402 597040 | Fax 597042
E-Mail: info@zb-holzsysteme.de
www.zb-holzsysteme.de
76,-
Oldenburger Straße 215
26180 Rastede
Büro: 04402 863 63 90
info@vantholen.de
76,-
www.vantholen.de
Sonfis GVO Vers. Borchers EKS Innova Teppichland
Hol
AUTOHAUS ROSSKAM
ab
Immobilien
Verkauf & Service
Westerstr. Verkauf 18 und Vermietung
Tel.: 04422 - 46 11
26452 Sande Fax: 04422 - 99 15 48
info@au
www.au

10. September 2015 VERLAGSSONDERSEITE
n 17
ROSSKAMP GMBH
- 46 11
- 99 15 48
Gewerbeschau Zelt
76,-
76,-
Sonfis GVO Vers. Borchers EKS Innova Teppichland
info@autohaus-rosskamp.de
www.autohaus-rosskamp.de
Zelt 3
11. - 13. September 2015
1. M. Preis, Hude
2. Revital Salzgrotte,
Bad Zwischenahn
3. A. Thien, Wiefelstede
4. Mini-Lernkreis, K. Sattel,
Rastede
5. Schaumsystem, Hude
6. Camping-Club, Rastede
7. Café-Bäckerei Decker, Rastede
8. St. Zwiener, Antiquitäten,
Rastede
9. Gabi Helms, Wiefelstede
10. Kallfelz-Riesling, Wein &
Sekt, Zell-Merl/Mosel
Hol
11. Hagendorf/Schnelle,
AUTOHAUS ab ROSSKAMP GMBH
Verkauf & Service
Rastede
Westerstr. 18 Tel.: 04422 - 46 11 12. Teppichland, info@autohaus-rosskamp.de
Rastede
26452 Sande Fax: 04422 - 99 15 48 www.autohaus-rosskamp.de
13. Öffentliche Versicherung,
Rastede
14. Bike-Factory, Rastede
15. Fleischerei Ihmann, Rastede
16. Uwe Ahlers, Rastede
– Scol-Reisen, R. Kempermann
Wir sind auch dabei!
Informieren Sie sich an unserem Stand über aktuelle Reiseangebote.
Machen Sie mit beim Reise-Rätsel.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Primo Reisen · Bahnhofstraße 26 · 26160 Bad Zwischenahn
Telefon 04403 6244823
kontakt@primo-reisen.de · www.primo-reisen.de
Sonfis GVO Vers. Borchers EKS Innova Teppichland
Gewerbeschau auf dem
Ellernfest
Kalkhoff-Show-Truck
mit Test-E-Bikes
Der Kalkhoff-Show-Truck
wird am Samstag und
Sonntag mit einer größeren
Anzahl an Test-
E-Bikes auf unserem
Stand der Gewerbeschau
sein, um Ihnen
die Möglichkeit zu geben,
das einzigartige
Fahrgefühl bei einer
Probefahrt selbst zu
erleben.
Hol
ab
AUTOHAUS ROSSKAMP GMBH
Zweiräder & Zubehör
Verkauf & Service OLDENBURGER STR. 76 · 26180 RASTEDE
Westerstr. 18 Tel.: 04422 TEL. - 046 4411
02 / 9 25 00 info@autohaus-rosskamp.de
· WWW.STUECKEMANN.DE
26452 Sande Fax: 04422 - 99 15 48 www.autohaus-rosskamp.de

n VERLAGSSONDERSEITE
18
10. September 2015
11. - 13. September 2015
Ein Vortrag mit Kultstatus
Die Ellernrede ist eine Art Rasteder Bütt. Die Vortragenden sind ausdrücklich aufgefordert,
das Gemeindeleben kritisch unter die Lupe zu nehmen.
lü/rr | Am Eröffnungs-Freitag
läuft sich das Fest warm,
am Sonnabend aber geht es
Schlag auf Schlag. Sobald die
Prüfkommission am Ellernteich
das Ergebnis des Wassertests
verkündet hat, eilen die Beteiligten
zum Dorfplatz, denn dort
findet traditionell am Vormittag
die Ellernrede statt. Redner
oder Rednerin sind bis zu dem
Augenblick, wo er/sie die Bühne
betritt, streng geheim. Ebenso
der Inhalt des Vortrags. Das
Rätsel wird auch dieses Mal
gegen 12 Uhr gelüftet, bis dahin
müssen die wenigen Eingeweihten
strengstes Stillschweigen
bewahren.
Die Ellernrede geht auf das
Jahr 1978 zurück. Die Idee war,
wechselnde Akteure mit einem
launigen Vortrag zu beauftragen.
Die Redner sollten
ironisch, durchaus ein bisschen
böse, aber nie verletzend
das Gemeindeleben aufs Korn
nehmen. Ob Kommunalpolitik,
Verwaltung, Vereinswesen oder
Presse: Alle, die in der Öffentlichkeit
präsent sind, müssen
sich darauf einstellen, spaßhaftkritisch
gerüffelt zu werden.
Kultur-Ereignis
Die Ellernrede gilt inzwischen
als kulturelles Ereignis
mit Kultstatus. Jedes Jahr lockt
sie zahllose Gäste unter das
Zeltdach, jedes Jahr bewegt sie
die Gemüter. Als Dank für seinen
Beitrag erhält der Redner/
die Rednerin den Status „Ellernbürger“.
Diese Würdigung wird
mit Aushändigung der Ellernmedaille
und einer Urkunde
durch den Bürgermeister besiegelt.
n
Die Reihen füllen sich, die Ellernrede am Sonnabend ist einer der
Höhepunkte des Festes – musikalische Umrahmung inbegriffen |
Foto: privat
AG-631-2-B03-2S4M-0_Layout 1 24.02.12 14:46 Seite 1
Viel Spaß
auf dem Ellernfest!
Finanzen analysieren, Ziele setzen,
Vermögen aufbauen.
Rastede, Feldbreite 48 · Metjendorf, Metjendorfer Landstr. 22 · Wiefelstede, Hauptstr. 20a
Varel, Nebbsallee 18
www.academy-fahrschule-kogler.de
Büro für
Deutsche Vermögensberatung
Dieter Scharps
Am Hang 6
26180 Rastede
Telefon 04402 82923
Dieter.Scharps@dvag.de
^1234567890ß qwertzuiopü+asdfghjklöä#YXCVBNM,.-!?73&'()+,-./@\`~àáâãäåæçèéêëìíîï ðñòóôõö÷øùúûüýÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÓÒÔÕÖØÙÚÛÜÝ
Sie finden
uns im
Gewerbezelt!
Genießen Sie die lauen Sommerabende in unserem schönen
Biergarten oder auf dem Ellernfest am gewohnten Standort
bei der Bühne mit Jever und Altbierbowle.
79,-

10. September 2015 VERLAGSSONDERSEITE
n 19
Fundstücke unter dem Hammer
Die alljährlich stattfindende Auktion auf dem Ellernfest zieht die Menschen an. Oft bieten
auch jene mit, die eigentlich nur zuschauen wollten.
11. - 13. September 2015
lü/rr | „Zum Ersten, zum Zweiten,
zum Dritten“: Die Versteigerung
von Fundstücken gehört
zu den Höhepunkten des
Ellernfests. Moderator ist auch
in diesem Jahr Tobias zum Buttel,
der die Gegenstände am
Sonnabend ab 14 Uhr unter
den Hammer bringt. In der Regel
werden um die 40 Fahrräder
versteigert. Vom Tourenrad über
Mountainbike und Kinderfahrrad
reicht die Palette der Zweiräder,
die oft in nur wenigen
Minuten einen neuen Besitzer
finden. Aber auch Schmuck, Uhren
und Handys gehören zu den
Fundstücken, die im Lauf eines
Kalenderjahrs bei der Gemeinde
abgegeben wurden und deren
Besitzer nicht ermittelt werden
konnten. Wertvolle Stücke
werden vor der Versteigerung
taxiert und mit einem Limit
versehen, ansonsten gilt das
Höchstgebot. Bereits vor dem
offiziellen Start haben Bieter
Gelegenheit, die Fundstücke zu
begutachten. Um Punkt 16 Uhr
ruft der Auktionator den ersten
Gegenstand auf. Lauthals bietet
er die Ware an, bevor er mit dem
Hammer das Ende des jeweiligen
Bieterverfahrens markiert.
Tobias zum Buttel weiß aus
langjähriger Erfahrung, dass
viele der Gäste, die „wirklich
nur zuschauen wollen“, vom
Geschehen mitgerissen werden
und dann selbst unter die Bieter
gehen. „Der Reiz einer Auktion
ist oft höher als die Freude über
das ersteigerte Objekt“, sagt
zum Buttel.
n
Tobias zum Buttel (r.) weiß, wie man die Menge mitreißt | Foto:
privat
Von Handmassage bis
Gewinnspiel
Der CURA-Pflegedienst stellt sich mit einem Aktionsstand
auf dem Ellernfest vor. Unter anderem gibt es die Möglichkeit,
Blutdruck und Blutzucker messen zu lassen. Auch ein
Gewinnspiel gehört zum Angebot.
rr | Auf dem diesjährigen Ellernfest
möchten wir Ihnen die
Möglichkeit bieten, uns und
unser Leistungsangebot kennenzulernen.
In persönlichen
Gesprächen können Sie erfahren,
in welchem Einzugsgebiet
wir arbeiten. Auch stellen wir
unsere Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter sowie ihre jeweilige
Ausbildung und die speziellen
Bereiche vor, in denen sie
eingesetzt sind. Zudem bieten
wir Ihnen kleine Serviceleistungen
an. Unter dem Motto
„ Mehr als Pflege…“ testen wir
kostenlos Ihre Vitalwerte im
Bereich Blutdruck und Blutzucker.
Wer mag, kann sich zudem
von einer Fachkraft eine Ayurveda-Handmassage
geben lassen.
Und vielleicht haben Sie
Lust, einmal selbst zu erleben,
wie komfortabel der Transport
mit einem so genannten Patientenlifter
ist? Wir stellen das
Gerät vor, Sie dürfen es gerne
selbst testen.
Zudem haben wir ein Gewinnspiel
für Sie vorbereitet.
Sehen Sie sich unsere Stellwände
genau an, hier versteckt
sich der Satz, den Sie finden
müssen. Wer die richtige Antwort
weiß, nimmt an einer Verlosung
teil und hat damit die
Möglichkeit, einen Rasteder
Einkaufsgutschein im Werte
von 100 Euro zu gewinnen.
Besuchen Sie unseren Stand,
wir freuen uns auf Sie!
Mehr als Pflege …
Lernen
Sie uns
kennen
Ihr Pflegedienst im Ammerland und Oldenburg
• Grund- und Behandlungspflege
• Palliativpflege
• Einzel- und Gruppenbetreuung für Menschen mit Demenz
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Hausnotruf
• Beratung rund um das Thema Pflege
• Wohngemeinschaft für Menschen mit Demenz
Cura Häuslicher Pflegedienst Oldenburg · Caren Battermann
Peterstraße 20 · 26180 Rastede
Telefon: 044 02 . 514 41 · www.cura-ag.com

n VERLAGSSONDERSEITE
20
10. September 2015
11. - 13. September 2015
Höchste Zeit für
Lieder aus der Wirklichkeit
Bernhard Brink ist der Stargast des Ellernfests
rr | „Aus dem Leben gegriffen,
ungeschminkt und ungeschliffen“,
so heißt es im Titelsong
des neuen Albums von Bernhard
Brink. Das passt, denn
auch der Sänger ist echt und
pur. Fast möchte man sagen:
Nie war er so wertvoll wie heute,
denn manchmal scheint es,
als lebten wir in einer Zeit der
„Künstlichkeiten“. Das Fernsehen
hat „Scripted Reality“ erfunden,
im Essen schmecken
wir künstliche Aromen, und in
digitalen Welten spüren wir
kaum noch das „richtige“ Leben.
Höchste Zeit für Musik aus der
Wirklichkeit, aus dem Leben
gegriffen wie alle diese neuen
Brink-Lieder. Eine raue, kraftvolle
Stimme wie ein Fels in der
Brandung.
Abba geht, Brink bleibt
1972 nimmt Bernhard Brink
seine erste Platte auf und feiert
in der ZDF-Hitparade TV-Premiere.
Als Brink schon zehn Jahre
auf der Bühne steht, wird Helmut
Kohl Bundeskanzler und
ABBA geht auseinander – Brink
bleibt. Die Mauer fällt, Brink
steht. Bill Clinton wird Präsident,
Bernhard Brink ist schon
20 Jahre im Geschäft. Christo
packt in Berlin den Reichstag
ein. Brink wagt einen Zweitjob
und wird erfolgreicher Showmaster
der jährlichen MDR-
Sendung „Schlager des Jahres“.
Stars und Sternchen, Trends
und Hypes kommen und gehen.
Brink bleibt wie er ist und wird
immer noch besser. Er produziert
52 Alben und 100 Singles.
Seine musikalische Antwort auf
das Älterwerden: „Das ist kein
Alter.“
Brink singt Lieder ohne Verfallsdatum.
„Heimatplanet“ ist
eine Aufforderung zum Tanz, ein
treibender Dance-Floor-Schlager.
In „Bis du wieder bei mir
bist“ kämpft einer um seine Liebe,
voller Power und Entschlossenheit.
„Tage aus Gold“ bringt
Stimmung in jede Party und
treibt selbst Tanzmuffel zum
Äußersten. Das Ellernfest wird
gerockt – durch Schlager. n
Bernhard Brink ist seit fast 40 Jahren im Schlagergeschäft und
kein bisschen leise | Foto: privat
ŠKODA LIVE ERLEBEN
BEIM ELLERNFEST.
Wichtiges sollte man nicht aufschieben.
Wie die Sparkassen-Altersvorsorge.
Tauchen Sie ein in die Welt von ŠKODA.
Erleben Sie die ŠKODA Roadshow auf dem Ellernfest.
Mit vielen Modellneuheiten, spannenden Infos rund
um ŠKODA und jeder Menge Spaß für Groß und Klein.
Autohaus Schmidt + Koch GmbH
Donnerschweer Straße 336, 26123 Oldenburg
Tel. 0441/93 11-0, bue@schmidt-und-koch.de
Wer früher anfängt, hat später mehr davon. Egal, ob Sie regelmäßig Geld
zurücklegen wollen oder nur ab und zu: Die LzO bietet passende Lösungen
und zeigt staatliche Fördermöglichkeiten. Von Riestern und Sparanlagen über
Fonds und Wertpapiere bis hin zu Immobilien. Mehr Infos in Ihrer LzO-Filiale
oder auf www.lzo.com/altersvorsorge
Unsere Nähe bringt Sie weiter.
lzo.com · lzo@lzo.com

10. September 2015 VERLAGSSONDERSEITE
n 21
... auf einen Blick
11. - 13. September 2015
Freitag,
11. Sept.
16.00 Uhr
Eröffnung Rasteder Gewerbeschau
17.00 Uhr
Eröffnung des Ellernfests
Begrüßung der Besucher durch den 1.
Vorsitzenden des Verkehrsvereins Rastede
e.V. und den Bürgermeister der
Gemeinde Rastede
ca. 17.30 Uhr Schülerband
19.30 Uhr Laternenumzug ab Rathaus
mit der Showband
„Spirit 52“ und der Feuerwehr
Rastede
ca. 20.30 Uhr ENERGY Bremen
mit Moderator Klaas Tucholke,
DJ CHRIZZY DEE
und dem ENERGY Bremen
Partyteam
Veranstaltungsende ca. 2.30 Uhr
Sonnabend,
12. Sept.
10.00 Uhr
Gewerbeschau
Flohmarkt für Kinder von
Kindern
13.15 Uhr Programm Dorfbühne
10.30 Uhr Traditionelle Ellernprüfung
und Ellernrede,
musikalische Begleitung
durch die „Hydranten Kapelle“
Sportakademie Oldenburg
mit Kung Fu Panda
14.00 Uhr Vereinstauziehen
16.00 Uhr Ellernauktion mit Tobias
zum Buttel
17.00 Uhr Programm Dorfbühne
Sportakademie Oldenburg
mit Kung Fu Panda
ab 19.30 Uhr Tanz & Party mit „The
Tramps“, Louiza Moorbeck
und dem Stargast „Berhard
Brink“
Veranstaltungsende ca. 2.30 Uhr
Sonntag,
13. Sept.
09.15 Uhr
Posaunenklänge des
Bläserchors Rastede
09.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
10.00 Uhr Gewerbeschau
Flohmarkt von Kindern
für Kinder
11.00 Uhr Frühschoppen mit den
„Original Huntetalern“
14.00 Uhr Spielmanns- und Fanfarenzug
Hahn-Nethen
14.30 Uhr Empfang Graf Anton
Günther hoch zu Roß
15.00 Uhr Programm Dorfbühne
Blindfische & Zauberer
Friedrich
17.00 Uhr Showband „Spirit 52“
Wir sind bei der Gewerbeschau
auf dem Ellernfest!
Ihr Fahrrad- und E-Bike-Center
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 - 13.00 + 14.00 - 18.00 Uhr · Sa 9.00 - 14.00 Uhr
Oldenburger Str. 248 · 26180 Rastede
Tel.: 04402 - 9842055
E-Mail: bikefactory@ewe.net
Solarstrom – Komplettsysteme aus Bad Zwischenahn
SILASolar.de
... im Infomobil auf dem Ellernfest.
powered by
SILA
SERVICE

n VERLAGSSONDERSEITE
22
10. September 2015
11. - 13. September 2015
teppichland
RASTEDE
Raiffeisenstr. 52 · 26180 Rastede
Telefon 04402 - 4109
www.teppichland-fachmarkt.de
Das Team vom Restaurant
wünscht allen Ellernfest gästen
viel Spaß, und wir würden uns
über einen Besuch an unserem
Bierstand freuen!
Jetzt Konditionen sichern
Fitnessland ab Februar 2016 am neuen Standort
ak | „Der erste Spatenstich für
unsere neue Fitnesshalle im
Gewerbegebiet an der Bürgermeister-Brötje-Straße
ist getan.
Im Frühjahr 2016 soll der Bau
bezugsfertig sein“, sagen Helmut
und Marianne Herbertz,
Inhaber der Firma Fitnessland
an der Kleibroker Straße. Dann
wird das Unternehmen komplett
nach Leuchtenburg umziehen.
Hier stehen den Sportlern
etwa 1400 Quadratmeter
Fläche – ein Drittel mehr als
heute – mit zwei Kursräumen
und den entsprechenden modernen
Trainingsgeräten zur
Verfügung.
Fitnessland bald am neuen Standort neben der Roten Buche |
Foto: Kapels
„Sichern Sie sich jetzt noch
die heute gültigen Konditionen
für unser neues Studio“, rät Helmut
Herbertz. Auf dem Ellernfest
zeigt das Unternehmen an
seinem Stand unter anderem,
wie das neue Fitness-Studio
aussehen wird.
n
26180 Rastede · Oldenburger Str. 287
Telefon 0 44 02 / 10 82
Besuchen Sie uns auf der
Gewerbeschau!
August-Hinrichs-Straße 9
26215 Wiefelstede
Telefon 04402 - 987531
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
auf dem Freigelände beim Ellernfest!
• Moderne Floristik für
jeden Anlass
• Beet- & Balkonpflanzen
• Grabpflege
• Stauden
„Kunst, Wein & Meer“
Die außergewöhnliche Art, besondere Weine kennenzulernen und Arbeiten internationaler
Künstler zu bestaunen
ak | „Weingenuss im
Ammerland hat einen neuen
Namen“, sagt Sönke Schmidt
und meint damit sein Fachgeschäft
„Kunst, Wein & Meer“ in
Bad Zwischenahn.
Das junge Team des innovativen
Geschäfts hat ein neues
und interessantes Konzept:
Musik und Döntjes
ak | Im vergangenen Jahr gab
es eine Ausnahme, in diesem
Jahr nicht: Nach einer Unterbrechung
wird es zum Ellernfest
wieder den mit Döntjes
und Musik gestalteten Sonntag-Nachmittag
im Mühlenhof
des Heimatvereins Rastede
geben.
Ausrichter sind wie in den
Jahren zuvor wieder die Plattsingers
van’n Möhlenhoff. Ab
15 Uhr laden sie zu einem unterhaltsamen
Nachmittag bei
Kaffee und Kuchen ein. Eintritt
wird nicht erhoben, für Kaffee
und Kuchen ist ein Unkostenbeitrag
zu entrichten. n
Neben einer exklusiven Auswahl
an über 150 Weinen und
Spirituosen aus über zehn Ländern
werden in einer Kunstgalerie
Werke internationaler
Künstler präsentiert. Darüber
hinaus sind auch Feinkostspezialitäten
im Angebot. „Für
jeden Geschmack und jeden
Der Heimatverein lädt für Ellernfest-Sonntag ein
Geldbeutel ist das Passende
dabei. Bei uns gibt es alles –
nur keinen schlechten Wein“,
betont Schmidt.
Ihr Konzept präsentieren die
Weinexperten erstmals auch
auf dem Ellernfest im Gewerbezelt.
Dazu gibt es eine Weinverkostung.
n
Der Heimatverein lädt am Sonnabend in den Mühlenhof ein | Foto:
Kapels

10. September 2015 VERLAGSSONDERSEITE
n 23
Einheizen und Kochen
Schon am Freitag geht die Post ab auf dem Ellernfest. DRK und Verkehrsverein sorgen für
einen geordneten Ablauf.
lü | Andere Feste laufen sich
warm, beim Ellernfest geht es
gleich richtig los: Noch vor der
offiziellen Eröffnung um 17 Uhr
ist die Gewerbeschau zu erleben.
Traditionell lädt der Verkehrsverein
zu einem Rundgang
über das Veranstaltungsgelände
ein. Wer sich von der Vielfalt
der regionalen Wirtschaft
selbst ein Bild machen möchte,
findet hier an drei Tagen eine
ideale Gelegenheit dazu. Um 17
Uhr beginnt am Freitag das eigentliche
Fest. Der Vorsitzende
des Rasteder Verkehrsvereins,
Lars Blohm, und Bürgermeister
Dieter von Essen begrüßen
die Gäste, im Anschluss gibt
es Freibier. Gegen 17.30 Uhr
steht die erste Live-Musik auf
dem Programm. Eine Schülerband
heizt die Stimmung vor.
Um 19.30 Uhr wird es zunächst
eher besinnlich – zumindest
für die kleinen Gäste, denn
die sind zum Laternenumzug
eingeladen. Treffpunkt ist das
Rathaus. Begleitet werden die
jungen Lichtwanderer von der
Showband „Spirit 52“ und der
Freiwilligen Feuerwehr Rastede.
Ab 20.30 Uhr startet die
große Party auf dem Festgelände.
Das Radio Bremen Energie
Promotion Team ist Stimmungsgarant
und Disko-Profi.
Moderiert wird die DJ-Sause
von Klaas Tucholke.
Für Sicherheit – nicht nur
am Freitag – sorgt an allen
Festtagen das DRK Rastede,
das für die sanitätsdienstliche
Betreuung zuständig ist. Den
Ordnungsdienst übernimmt der
Verkehrsverein.
Die kochende
Küchenmaschine
Rund 100 Unternehmen und
Dienstleister stellen sich auf
der Gewerbeschau vor, eine
von ihnen ist Gudrun Martens
mit ihrem Kochstudio. Auf dem
Ellernfest präsentiert sie die
„kochende Küchenmaschine“
Supercook SC 110, die einzige
Maschine dieser Art, die eine
Internet-Verbindung anbietet,
die mit Rezepten und Zubereitungstipps
verlinkt ist. „Hier
können die Kunden kostenlos
Rezepte herunterladen und
11. - 13. September 2015
Der neue :
Original Hoftrac. 100 % elektrisch.
CO 2 -Abgase, Lärm und Rußpartikel in Gebäuden – das war gestern! Der neue 1160
eHofrac ® verbannt Emissionen aus Ihrem Arbeitsalltag. Die Innovation für Ihren Betrieb.
Jetzt bei Ihrem Händler:
Hier geht’s zum Video.
auch selbst einstellen“, so die
Fachfrau, deren Kochstudio seit
15 Jahren besteht. Sie bietet
ihren Kundinnen und Kunden
nicht nur Geräte-Innovationen,
sondern zudem eine alltagstaugliche
Sammlung mit 300
gängigen Rezepten an. n
Bundesstr. 55 • 26349 Jade
T 04455 911800

n VERLAGSSONDERSEITE
24
10. September 2015
11. - 13. September 2015
Schlager rockt:
das Ellernfest als Party-Meile
Am Sonnabend ist Party: Ab 19.30 Uhr gibt es drei Live-Acts zu erleben, die Stimmung machen.
Das Warming-up für Stargast Bernhard Brink übernehmen Louiza Moorbeck und The Tramps.
lü | „Schlager rockt“, findet
Louiza Moorbeck. Die 20-Jährige
gilt als herausragendes
Talent, war DSDS-Kandidatin,
hat zahlreiche Nachwuchswettbewerbe
gewonnen und
mit ihren Videos auf YouTube
viel Aufmerksamkeit erregt.
Wenn sie die Hits von Andrea
Berg und Helene Fischer singt,
meinen manche Fans: „Das
ist besser als das Original.“
Am Sonnabend ist Louiza
Moorbeck live auf dem Ellernfest
zu erleben und wird mit
Schlagern das Publikum rocken.
The Tramps kommen aus dem
Raum Bremen und haben das
Label „Best handmade Music“.
Die Jungs aus dem Norden machen
keine Konserven-Musik,
sondern haben sich ehrlichen,
echten, eben handgemachten
und tanzbaren Songs verschrieben.
Ihr Programm ist unverbraucht
und frisch, jeder Auftritt
ein Erlebnis.
n
Louiza Moorbeck gilt als ganz großes Talent und hat bereits zahlreiche
Nachwuchspreise gewonnen
The Tramps präsentieren ausschließlich handgemachte Musik |
Fotos: privat
Wir wünschen
viel Spaß beim Ellernfest!
Landtechnik
PKW-/LKW-Reparaturen
PKW-/LKW-Reparaturen
Gartengeräte
REPARATUREN RepaRatuRen – schnell SCHNELL & PREISWERT!
pReisweRt!
Besuschen Besuchen Sie unsere
Gartengeräte-
Tiergartenstr. 126
Ausstellung ...eine der
Tel.: Tel.: 004454 / 2201
... größten eine der in größten Weser-Ems! in Weser-Ems
www.Bunjes-Jaderberg.de
www.Bunjes-Jadergerg.de
H²O e-mobile GmbH
Zum Jadebusen 73
26316 Varel/Langendamm
ELEKTROMOBILITÄT DIE BEWEGT
www.elano-mobile.de
Besuchen Sie uns auf dem
Ellernfest nebem dem Richterturm.
Der Treffpunkt für Alt, Jung und alle Vereine!
Oldenburger Str. 279 · Rastede · Tel. 04402 / 81635
Tel: 04451 / 95 25 100

10. September 2015 VERLAGSSONDERSEITE
n 25
Am Sonntag ist Familientag,
dann trifft ein Graf Blindfische
Der Sonntag ist traditionell der Familientag auf dem Ellernfest. Auch in diesem Jahr haben
die Veranstalter ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt.
11. - 13. September 2015
lü | Das Ellernfest ist ein
Fest für jede Generation, aber
der Sonntag gilt als besonderer
Familientag. Auch in diesem
Jahr haben sich die Verantwortlichen
vom Rasteder
Verkehrsverein wieder einiges
einfallen lassen, um den
Dorfplatz in einen spannenden
Rummel zu verwandeln – der
Auftakt jedoch ist besinnlich.
Traditionell wird der Tag mit
einem ökumenischen Gottesdienst
begonnen.
Dann wird’s lustig. Am Vormittag
entern die Original
Huntetaler die Bühne und machen
Musik zum Mitschunkeln.
Am Nachmittag treten die
Blindfische gemeinsam mit
Zauberer Friedrich auf. Sie
haben witzige Lieder, schrille
Sketche und jede Menge Tricks
auf Lager und erobern Kinderherzen
im Sturm.
Gegen 14.30 Uhr kommt
ein beliebter Gast: Graf Anton
Günther gibt sich auch in diesem
Jahr die Ehre und wird
wieder hoch zu Ross erscheinen.
Zum Schluss wird es noch
einmal richtig bunt, richtig
rhythmisch und richtig gut: Ab
17 Uhr ist die Showband „Spirit
52“ zu erleben. n
Die Blindfische und Zauberer Friedrich lassen Kinderherzen
höher schlagen | Fotos: Janout/privat
Graf Anton Günther wird auch in diesem Jahr der
prominenteste Gast auf dem Ellernfest sein
Besuchen Sie uns auf dem Ellernfest und lassen Sie sich unverbindlich beraten!
WÄRMSTENS EMPFOHLEN!
HEIZEN MIT BIOMASSE
PELLETSHEIZUNG
• Geringster Platzbedarf
(nur 0,45 m²)
• Preiswert & stromsparend
• Modern & fortschrittlich
STÜCKHOLZ
HEIZUNG
• Einzigartige Zündautomatik
• Bedienung per Lambda-
Touch-Tronic
• Automatische Putzeinrichtung
HACKGUTHEIZUNG
• Energiesparend
& kostensenkend
• Stufen-Brecher-Rost
• ECO-Austragung uvm.
KOMPETENZ-PARTNER
Am Stratjebusch 109a
26180 Rastede
www.fribo-team.de
HARGASSNER Vertriebscenter WESER/EMS:
EUT GMBH, Hauptstraße 66, 49586 Merzen, T +49 (0) 54 66 / 92 0 30, www.umweltzukunft.de
Wir wünschen
allen Besuchern
viel Spaß!
TERRASSENPLATTEN
Besuchen Sie
unsere Gartenausstellung.
Hier präsentieren wir
„Exklusives aus Beton“
– auch für Ihren Garten.
Auch Sonderposten.
BARTELS
Gartenplatten, Pflastersteine,
Mauersteine
Bokeler Landstraße 2 – 6
26215 Wiefelstede / BOKEL
Telefon 0 44 02 / 9 68 00
Bokeler Landstr. 2-6
www.gartenplatten.de
26215 Wiefelstede / Bokel
Telefon 0 44 02 / 9 68 00
www.gartenplatten.de

n VERLAGSSONDERSEITE
26
10. September 2015
11. - 13. September 2015
lü | „Seit 27 Jahren sind wir
dabei“, hat Oliver Ohlenbusch
ausgerechnet. Er ist der neue
Presseverantwortliche des
Lions-Clubs in Rastede und
löst in dieser Funktion Hans-
Günther Speetzen ab. „Ja, wir
haben das Zelt erstmals 1989
aufgebaut und sind seitdem
ohne Unterbrechung jedes Jahr
auf dem Fest vertreten“, ergänzt
Speetzen. Dass das Weinzelt
längst zur Institution geworden
und ein äußerst beliebter Treffpunkt
ist, weiß auch der neue
Präsident des Lions Clubs, Jan
Eyting. „Wir sind bestens vorbereitet
und werden auch in diesem
Jahr einen sehr attraktiven
Stand präsentieren. Die Besucher
finden uns an bekannter
Stelle. Wir freuen uns über jeden
Gast.“
Rund 50 Ehrenamtliche sind
an den drei Festtagen mit der
Wein und Kaffee für einen
guten Zweck
Auch in diesem Jahr ist der Lions Club Rastede mit seinem beliebten Weinzelt auf dem Ellernfest
vertreten. Der Erlös aus den Einnahmen ist wie immer für karitative Vorhaben gedacht.
Standbesetzung betraut. Sie
machen mit Hilfe der exquisiten
Kaffeemaschine hervorragende
Mokka-Spezialitäten, von
Cappuccino über Latte Macchiato
bis zu Espresso. Im Vordergrund
aber steht der Wein. Auch
diesmal sind feine Tropfen im
Angebot, vom unaufgeregten
Speisenbegleiter bis hin zum
erlesenen Gaumenschmeichler
reicht das Sortiment. „Auf
Wunsch vieler Gäste schenken
wir erstmals zwei Edelbrände
aus“, sagt Hans-Günther Speetzen.
Leichte Sommergetränke,
wie Hugo und Aperol Spritz,
werden ebenfalls serviert.
Dazu gibt es Käse, Brezeln und
Flammkuchen, den Speetzen als
„unseren Renner“ bezeichnet.
Auch in diesem Jahr geht der
Erlös aus den Einnahmen in die
karitative Arbeit des Clubs. Dazu
gehören in erster Linie die Unterstützung
schwer erkrankter
Kinder und Jugendlicher sowie
deren Familien in der Region.
Auch die Förderung lese- und
rechtschreibschwacher Kinder
in Grundschulen sowie der Einsatz
gegen Jugendgewalt und
Drogenmissbrauch sind den
Clubmitgliedern ein großes
Anliegen. „Wer bei uns einkehrt,
unterstützt unsere Arbeit“, sagt
Oliver Ohlenbusch. n
Stoffwechselprogramm
gesund & erfolgreich
zum Wunschgewicht
in nur
21
Tagen
möglich
Wie Sie 8 – 12 % Gewicht verlieren können in nur 21 Tagen
Das revolutionäre 4E Stoffwechselprogramm
ist nunmehr seit 13 Monate in aller Munde.
Ein Abnehm- und Entschlackungsprogramm
für jedermann. Über 2.600 Anwender nahmen
bisher daran teil und nahmen zusammen
Sabine vorher 99 kg, nacher 62 kg.
über 36.900 Kilo Gewicht ab.
Wenn Sie auch immer noch unzufrieden sind
mit Ihrem Gewicht und schon viele Diäten ausprobiert
haben, die mit Hunger, Stress und dem
allgemein bekanntem JoJo-Efekkt verbunden
waren, bietet Ihnen das 4E Stoffwechselprogramm
eine gute unterstützende Lösung um ihren
Stoffwechsel aus eigener Kraft anzukurbeln,
damit er wieder in der Lage ist, Fette zu verbrennen
und die daraus enstehende Energie zu
nutzen. Durch zusätzliche hochwertige bioverfügbare
Vitalstoffe, wird der Körper auf gesunde
Weise, beim Entgiften, Entschlacken, Entsäuern,
Entfetten und somit auch beim schnelleren
Abnehmen positiv unterstützt. Positive Erfahrungen,
die uns zahlreiche Teilnehmer des 4E
Stoffwechselprogramms berichten, sind u.a. die
erfolgreiche und schnelle Gewichtsreduzierung,
besser Schlafen können und sich fitter und vitaler
fühlen. Auch bestätigen die Teilnehmer und
deren Ärzte begeistert von besseren Blutwerten.
Wenn Sie auch mit überschüssigen Körpergewicht
zu kämpfen haben oder sich für dasThema
den Körper zu entsäuern und entschlacken
interessieren, können Sie sich gerne zu einem
der kostenlosen Vorträge die jeden Dienstag im
Wiefelsteder Zentrum für Vitalität und Wellness
stattfinden anmelden. Auch können Sie sich zu
einer persönlichen Beratung im Wiefelsteder
Zentrum für Vitalität und Wellness unter Tel.
04402 69 58 58 bei Frau Reil-Pollak zu diesem
Thema informieren.
Besuchen Sie uns auch auf der Gewerbeschau.
www.stoffwechselprogramm.eu Tel. 0 44 02 / 69 58 58
Eine Institution: Das Weinzelt des Lions Clubs Rastede, in dem
auch hervorragende Kaffeespezialitäten serviert werden | Foto:
privat

10. September 2015 VERLAGSSONDERSEITE
n 27
Ellern-Derby
verspricht Hochspannung
Der FC Rastede trifft am Ellernfest-Freitag auf den SVE Wiefelstede. Die traditionelle Begegnung
hat eine hohe Anziehungskraft.
11. - 13. September 2015
rr | Die Löwen vom FC Rastede
freuen sich auf das traditionelle
Ellern-Derby. Am Freitag, 11.
September, ab 19.30 Uhr, erwarten
die Spieler ihre Gegner vom
SVE Wiefelstede. „Wir sind froh,
dass wir die Begegnung erneut
auf diesen Termin legen konnten.
Vor Saisonbeginn haben
wir dem Staffelleiter unseren
Wunschtermin mitgeteilt. Für
alle Beteiligten ist es prima,
dass das wieder geklappt hat“,
sagt Thorsten Bohmann, stellvertretender
Vorsitzender des
FC Rastede. „Das Ellern-Derby
hat eine große Anziehungskraft,
es ist daher eine hervorragende
Möglichkeit, den Verein vor
zahlreichen Anhängern, Sponsoren
und Gönnern zu präsentieren“,
so Bohmann weiter. Im
vergangenen Jahr konnte sich
Rastede im Derby deutlich mit
4:1 durchsetzen. In dieser Saison
sind beide Mannschaften
bereits aufeinander getroffen.
In der 2. Runde des Bezirkspokals
siegte der gastgebende
SVE Wiefelstede im Elfmeterschießen
mit 4:3. „Wir wollen
das Derby jetzt auf jeden Fall
gewinnen. Das Spiel ist natürlich
ein Highlight für meine
Mannschaft. In den letzten
Derbys hat mir die Einstellung
gefallen, volle Konzentration
auf das Spiel und respektvoller
Umgang mit dem Gegner, trotz
aller Rivalität“, erklärt Trainer
Marc Bury. Er hat die Löwen zu
Jahresbeginn übernommen. n
Hochmotiviert: Die Löwen des FC Rastede sind gut vorbereitet auf
das Traditionsspiel | Foto: privat
Die neueste Technik bei uns auf der Gewerbeschau in Rastede!
Erleben Sie den Loewe Connect UHD
• Gestochen scharfe Bilder dank 4K Ultra HD Auflösung
• Stereosound mit 80 Watt Leistung
• Integrierte Festplatte zum Aufnehmen
• Internetzugang (Smart-TV)
• Schnelle Umschaltgeschwindigkeit
Erleben Sie den Bose Soundlink mini II
• Bose Spitzenklang für unterwegs dank Blutooth-Technologie –
kompatibel mit jedem Smartphone / Tablet
• Akku mit bis zu 10 Stunden Musikgenuss
Erleben Sie Windows 10
• Testen Sie das neue Windows 10 Betriebssystem
• Wir stehen Ihnen mit Beratung, Installation und unserem Service zur Seite!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen viel Spaß!
Borchers GmbH
Springerweg 36 · 26180 Rastede · Tel. 04402 - 1038, Fax 04402 4263 · info@borcher-rastede.de

n VERLAGSSONDERSEITE
28
10. September 2015
11. - 13. September 2015
„Wir treffen uns auf dem Ellernfest“
Das Fest hat eine lange Tradition. Beliebter Treffpunkt war es von Anfang an.
lü/rr | Die Rasteder Bürgerinnen
und Bürger freuen sich
alljährlich auf ihr Fest, das immer
wieder viele Tausend Besucher
auf den großen Platz
im Schlosspark lockt. Dass die
Drei-Tages-Feier keinerlei Abnutzungserscheinungen
zeigt,
dürfte auch daran liegen, dass
die Veranstalter der Tradition
treu bleiben. Ihre Philosophie:
Das Ellernfest soll ein Fest der
Bürger für die Bürger sein, ein
Ort der Begegnung für alle, die
in Rastede leben oder sich Rastede
zugehörig fühlen. Oder,
wie es der Verein selbst formuliert:
„Wir bereiten ein Volksfest
vor für alle Rasteder und für
alle, die Rastede lieben.“ Das
Konzept, das die Organisatoren
vor 39 Jahren entwickelt haben,
ist in seiner Grundstruktur
erhalten geblieben, auch wenn
das Fest selbst sich durchaus
entwickelt hat und vielfältiger
und größer geworden ist.
Anlass des ersten Ellernfests
war der Beschluss des damaligen
Gemeinderats, den zwischen
den Jahren 1842 und
1848 angelegten und im Jahr
1957 aufgeforsteten Ellernteich
nach vielen Jahren der
Trockenlegung in Abstimmung
mit dem Haus Oldenburg wieder
herzustellen.
Im Jahr 1976 waren die Arbeiten
erledigt, das Gelände
konnte geflutet werden. Eine
Party war nicht geplant, aber
das wollten die Bürgerinnen
„Wir treffen uns auf dem Ellernfest“: Jedes Jahr gibt es großen Andrang
vor der Bühne; alle zwei Jahre wird auch die Gewerbeschau
zur Begegnungsmeile | Fotos: Kapels/Janout
und Bürger nicht hinnehmen.
Und so schlug die Gemeinde
vor, am ersten Wochenende im
September 1977 ein großes
Volksfest zu feiern: Das Ellerfest
war geboren.
Heute ist das Fest nicht nur
Rummel, Kirmes und Wirtschaftsschau,
sondern ein beliebter
Treffpunkt für jene, denen
es gewidmet ist: den Rastedern.
n
Ihr lokaler IT-Dienstleister aus Rastede!
BT-IT GmbH
Königstraße 3
26180 Rastede
04402 98201-0
info@bt-it.de
www.bt-it.de
Warenwirtschaftslösungen
Individuelle Softwareentwickung
Datenbanksysteme
Internetseiten
Netzwerktechnik
IT-Service
Zelt 1, Mittelgang
11. bis 13. September 2015
Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin!