Ausgabe November
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
unabhängig / überparteilich<br />
rasteder<br />
rundschau<br />
23. Jahrgang / Nr. 11.2015 / 29. Oktober 2015<br />
20%<br />
im <strong>November</strong><br />
auf einen Artikel<br />
Ihrer Wahl.<br />
Rabatt gilt auf unseren Kassenpreis und<br />
nur für vorrätige, nicht gesetzlich preisgebundene<br />
Ware. Pro Person ein Coupon.<br />
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.<br />
in Rastede und Hahn-Lehmden<br />
THEMEN DIESER AUSGABE:<br />
Kommunales<br />
Zertifikat für Flüchtlingshelfer<br />
» Seite 4<br />
Aus den Ortsteilen<br />
Modellbahn auf Reisen<br />
» Seite 9<br />
Dies und Das<br />
Bäume gegen die A 20<br />
» Seite 23<br />
Kunst und Kultur<br />
Kunstpreis verliehen<br />
» Seiten 52/53<br />
Wirtschaft<br />
Rasteder beim Gründertreff<br />
» Seite 59<br />
Sport<br />
VfL-Showtime<br />
» Seite 61<br />
Tagesaktuelle<br />
Infos<br />
aus Rastede<br />
kj | Weitere Informationen<br />
zum Thema Flüchtlinge sowie<br />
Ansprechpartner und Spendenstellen<br />
finden Sie in unserer<br />
Online-Zeitung auf www.<br />
rasteder-rundschau.de. Alle<br />
Neuigkeiten aus der Gemeinde<br />
erscheinen hier tagesaktuell. n<br />
Lichternacht lässt Rastede strahlen<br />
Am 6. <strong>November</strong> präsentiert sich der Ortskern in magischem Glanz<br />
Von Britta Lübbers | In einem<br />
besonderen Licht erstrahlt Rastede<br />
auch in diesem Jahr zur<br />
Lichternacht. Die Residenzort<br />
Rastede GmbH, der Kunst- und<br />
Kulturkreis Rastede sowie der<br />
HGV bitten erneut zum romantischen<br />
Bummel zwischen farbenfrohen<br />
Kerzen und meterhohen,<br />
hell strahlenden Pylonen.<br />
Das Programm ist so bunt<br />
wie Lampions und Lichtspiele.<br />
Es gibt Lesungen bei Kerzenschein,<br />
einen in Kerzenlicht getauchten<br />
Konzertabend sowie<br />
Feuerschlucker-Kunst und die<br />
Möglichkeit, Stockbrot von der<br />
offenen Feuerstelle zu genießen.<br />
Auch die Kaufleute bieten<br />
Kulinarisches und Kultur, dazu<br />
zählen eine Teeverkostung sowie<br />
eine Krimi-Lesung. Die Geschäfte<br />
sind bis 22 Uhr geöffnet.<br />
n<br />
Silvester in der Sonne!<br />
AIDAluna Karibik & Mexiko<br />
27.12. - 10.01.2016<br />
ab/bis Jamaika<br />
inkl. Flug ab/bis Köln/Bonn<br />
p.P. ab E 2199,-<br />
Eröffnung<br />
Adventsausstellung<br />
Fr., 6.11., 15 - 21 Uhr<br />
Sa., 7.11., 10 - 18 Uhr<br />
So., 8.11., 13 - 18 Uhr<br />
Buchung und Beratung<br />
F. Paucke – M. Hybrant – K. Bruhn – M. Schönborn – Y. Wild<br />
Oldenburger Str. 221 · 26180 Rastede<br />
Tel. 04402 - 916188 · Fax 916179<br />
schräg gegenüber vom Schloßcafé<br />
Mühlenstr. 11<br />
04402 2146<br />
hobbensiefken-rastede.de
n KOMMUNALES<br />
2<br />
Editorial<br />
Liebe Leser,<br />
vor einigen Tagen hatte<br />
die rasteder rundschau keinen<br />
Zugang zum Internet.<br />
Die Störungsstelle teilte auf<br />
Nachfrage mit, dass wir uns<br />
ein paar Stunden gedulden<br />
müssten. Ein paar Stunden?!<br />
Sofort kam Stress auf, denn<br />
es war Redaktions- und Anzeigenschluss,<br />
und dann ist<br />
immer alles ganz eilig und<br />
muss sofort erledigt werden.<br />
Das gilt für die per Mail geschickten<br />
Texte und Fotos<br />
ebenso wie für die Anzeigen.<br />
Ohne Netz – geht gar nicht.<br />
Und dass es bis vor kurzem<br />
eigentlich sehr gut ging?<br />
Nicht mehr vorstellbar. Immerhin:<br />
Auf diese Weise hatten<br />
wir ein schönes Thema<br />
für das Editorial. Zur Einleitung<br />
könnte man doch aus<br />
dem spannenden Roman zitieren,<br />
in dem ein von Terroristen<br />
verursachter Stromausfall<br />
ganz Europa lahm legt.<br />
Schnell bei Google nachgucken,<br />
wie Titel und Autor heißen.<br />
Mist, ich komme ja gar<br />
nicht zu Google durch. Drei<br />
Stunden später waren wir<br />
wieder online. Das Buch heißt<br />
übrigens „Blackout“ von Marc<br />
Elsberg. Darin liegt Europa<br />
sehr lange im Dunkeln, und<br />
die Menschen stehen vor ihrer<br />
größten Herausforderung:<br />
dem Überleben. Ungemütliche<br />
Vorstellung. Die Rasteder<br />
Lichternacht im <strong>November</strong><br />
aber mit ihren vielen Kerzen<br />
und Fackeln, die könnte auch<br />
bei einem analogen Totalschaden<br />
stattfinden.<br />
Ihre Redaktion n<br />
Einheit Rastede erhält neuen<br />
Gerätewagen<br />
Von Ernst Lankenau | Der<br />
neue Kreisbrandmeister Andree<br />
Hoffbuhr zeigte sich erfreut<br />
über den Zustand der Fahrzeuge,<br />
der Gerätschaften und der<br />
Gebäude der Rasteder Wehren.<br />
Auf der Schlussbesprechung<br />
in Südbäke dankte er den Kameradinnen<br />
und Kameraden<br />
für ihr Engagement. Der gute<br />
Zustand des Feuerwehrgeräts<br />
zeige, so Hoffbuhr, dass sich<br />
die 392 Mitglieder in den sechs<br />
Wehren voll mit ihrer Aufgabe<br />
identifizieren. In diesem Jahr<br />
wurden folgende Investitionen<br />
für die Feuerwehren getätigt:<br />
ein Stromerzeuger (7150 Euro)<br />
für die Einheit Rastede, 59 Meldeempfänger<br />
für alle Wehren<br />
(18 500 Euro) und acht digitale<br />
Handsprechfunkgeräte für jedes<br />
wasserführende Fahrzeug<br />
(4400 Euro). Ferner sollen in<br />
diesem Jahr noch sechs Totmannwarner<br />
und acht Tablets<br />
angeschafft werden, die zugleich<br />
als Navigationsgerät auf<br />
den Fahrzeugen dienen. Den<br />
größten Posten macht ein neues<br />
Löschfahrzeug LF 20 (295<br />
000 Euro) aus, mit dessen Lieferung<br />
Anfang 2016 gerechnet<br />
wird. Für das nächste Jahr stehen<br />
größere <strong>Ausgabe</strong>n an. So<br />
soll für die Rasteder Wehr ein<br />
Gerätewagen Logistik ausgeschrieben<br />
werden, der den 23<br />
29. Oktober 2015<br />
Fahrzeuge, Gerätschaften und Gebäude sind top. Das ist das Ergebnis der diesjährigen Feuerwehrgeräteschau<br />
in den sechs Rasteder Wehren. Im kommenden Jahr gibt es wichtige Neuanschaffungen.<br />
Jahre alten Rüstwagen ersetzt.<br />
Hierfür werden 300 000 Euro<br />
in den Haushalt eingestellt.<br />
Außerdem ist die Beschaffung<br />
eines Mini-Schneidgeräts<br />
(2500 Euro) für die Einheit<br />
Hahn eingeplant. Auch die<br />
Jugendfeuerwehren sollen bedacht<br />
werden. In der neugegründeten<br />
Jugendfeuerwehr Ipwege-Wahnbek<br />
ist der Wunsch<br />
nach einem Zelt und zwölf<br />
Feldbetten (insgesamt etwa<br />
4000 Euro) geäußert worden,<br />
auch in Loy-Barghorn wird eine<br />
neue Zelthaut benötigt (2300<br />
Euro). Schließlich sind für Rastede<br />
noch 20 neue Spinde<br />
(4200 Euro) eingeplant. n<br />
Kreisbrandmeister Andree Hoffbuhr (3.v.l.) überzeugte sich vom hervorragenden Zustand der Ausstattung<br />
der Gemeinde-Wehren | Foto: Lankenau
29. Oktober 2015 KOMMUNALES<br />
n 3<br />
Kommunales<br />
kompakt<br />
Von Kathrin Janout<br />
Keine Gebührenerhöhung zu<br />
erwarten<br />
„Es ist gut, Kontinuität zu<br />
wahren“, sagte Horst Segebade<br />
(SPD) auf den Vorschlag<br />
von Kämmerer Frank Dudek,<br />
die Gebühren für die Straßenreinigung<br />
nicht zu erhöhen.<br />
Dudek hatte dem Wirtschaftsausschuss<br />
die Kostenrechnung<br />
vorgestellt. Einstimmig<br />
sprachen sich die Mitglieder<br />
für den unveränderten Gebührensatz<br />
von 13 Euro pro Einheit<br />
aus.<br />
Auch für die Beseitigung<br />
von Schmutz- und Niederschlagswasser<br />
werden die<br />
Gebühren im kommenden Jahr<br />
nicht erhöht. 0,20 Euro je Quadratmeter<br />
bebauter Grundstücksfläche<br />
sind für das Niederschlagswasser<br />
zu zahlen,<br />
pro Kubikmeter Abwasser kostet<br />
die Beseitigung weiterhin<br />
2,10 Euro.<br />
Höhere Steuer für Spielautomaten<br />
Betreiber von Spielautomaten<br />
in der Gemeinde Rastede<br />
müssen ab dem kommenden<br />
Jahr mehr Vergnügungssteuer<br />
zahlen. Dafür sprach sich der<br />
Wirtschafts- und Finanzausschuss<br />
einstimmig aus. Die<br />
derzeitig gültige Steuersatzung<br />
für das Betreiben von<br />
Spiel-, Musik-, Geschicklichkeits-<br />
und Unterhaltungsapparaten<br />
und -automaten<br />
stammt aus dem Jahr 1985.<br />
Nun soll sie angehoben werden.<br />
„Wir passen uns damit<br />
an die anderen Ammerland-<br />
Gemeinden an“, sagte Kämmerer<br />
Frank Dudek. Dies dürfte<br />
zu einem jährlichen Mehrertrag<br />
von rund 30000 Euro<br />
führen.<br />
Für Spielgeräte mit Gewinnmöglichkeit<br />
bemisst sich die<br />
Steuer künftig nach dem Einspielergebnis.<br />
Für alle übrigen<br />
Spielgeräte gilt eine Pauschalsteuer.<br />
In Spielhallen muss ein<br />
monatlicher Betrag von 50<br />
Euro pro Gerät gezahlt werden,<br />
an anderen Aufstellorten<br />
20 Euro. Für Geräte, mit denen<br />
Gewalttätigkeiten dargestellt<br />
werden, sollen 300 Euro pro<br />
Monat fällig sein.<br />
Ein guter Schritt, so die<br />
einhellige Meinung der Ausschussmitglieder.<br />
Schließlich<br />
wolle man das Glückspiel in<br />
Rastede nicht fördern.<br />
Verwaltung rechnet mit ausgeglichenem<br />
Haushalt<br />
Mit dem Bericht über einen<br />
ausgeglichenen Haushaltsentwurf<br />
für das Jahr 2016 wurden<br />
in der öffentlichen Sitzung<br />
des Wirtschafts- und Finanzausschusses<br />
die Haushaltsberatungen<br />
eingeläutet. Kämmerer<br />
Frank Dudek stellte den<br />
Ausschussmitgliedern die vorläufigen<br />
Zahlen vor, Einzelheiten<br />
sollen in den kommenden<br />
Wochen in den Fachausschüssen<br />
besprochen werden. 2016<br />
könne die Gemeinde nach<br />
jetzigem Stand der Kenntnisse<br />
von höheren Allgemeinen<br />
Deckungsmitteln profitieren,<br />
berichtete Dudek. Die Steuerkraft<br />
wachse besonders im gewerblichen<br />
Bereich. „Rastede<br />
ist offensichtlich eine attraktive<br />
Gegend.“ Trotz gestiegener<br />
Steuerkraft könne man zudem<br />
von höheren Schlüsselzuweisungen<br />
ausgehen, so Dudek.<br />
Inhaltlich sei der laufende<br />
Haushalt vor allem durch zunehmende<br />
Personalkosten im<br />
Bereich Kindertagesstätten<br />
geprägt.<br />
Das Investitionsvolumen<br />
der Gemeinde beträgt 13,8<br />
Millionen Euro. Berücksichtigt<br />
sind Investitionen im Bereich<br />
Schulen, vor allem der Grundschule<br />
Kleibrok, Gebäudesanierungen,<br />
die Erweiterung<br />
der Kläranlage, Kanalsanierungen<br />
und Erschließungsarbeiten.<br />
Weitere Maßnahmen werden<br />
in den Fachausschüssen<br />
vorgestellt.<br />
n<br />
Was einst noch galt als stolze Karosse – geht heut nur durch als alter Zosse!<br />
Bei Ersatz, das ist doch klar – ist Mönnich für Euch alle da!<br />
Citroën C4 Picasso eHDI 115 Intensive<br />
Aluminiumsilbermetallic<br />
Klimaautomatik, NSW mit Abbiegelicht, LED-Tagfahrlicht, Navigation,<br />
Rückfahrkamera, Einparkhilfe hinten, Tempomat, Fahrer- und Beifahrersitz<br />
höhenverstellbar, Sitzheizung Vordersitze, 3 Einzelsitze 2. Sitzreihe<br />
– klappbar, Start-/Stopptechnik, Mittelkonsole, Regen- und Lichtsensor,<br />
USB, Bluetooth, CD-Player, elektrische Fensterheber vorne und hinten,<br />
elektrische Außenspiegel – heizbar und elektr. klappbar und und und<br />
1560 ccm, 85 kW (116 PS), 3.250 km<br />
Co 2<br />
kombiniert 105 g/km<br />
Verbrauch kombiniert<br />
4,0 l/100 Km<br />
MÖNNICH<br />
E<br />
18.895,-<br />
inkl. MwSt.<br />
Citroën C4 Aircross HDI 115 4WD Exclusive<br />
Titaniumgraumetallic<br />
Klimaautomatik, Radio/CD/USB, Bluetooth, Navigation,<br />
LED Tagfahrlicht, NSW, Einparkhilfe vorne und<br />
hinten, Rückfahrkamera, elektrische Vordersitze<br />
mit Sitzheizung, Teilledersitze, Tempomat, Panoramaglasdach,<br />
Dachreling, Innenspiegel autom. abblendbar,<br />
Regen- und Lichtsensor, Alufelgen, Start-und Stopptechnik und und und<br />
1560 ccm, 84 KW (114PS), 16.950 km<br />
Co 2<br />
kombiniert 129 g/km<br />
Verbrauch kombiniert 4,9 l/100 km<br />
inkl. MwSt.<br />
E<br />
24.495,-<br />
MÖNNICH<br />
Verschiedene Farben und Modelle auf Lager!
n KOMMUNALES<br />
4<br />
Zehn engagierte Flüchtlingshelfer ausgebildet<br />
Von Kathrin Janout | In Rastede<br />
ging Mitte Oktober der<br />
erste Integrationslotsenkurs zu<br />
Ende. Zehn Teilnehmer erhielten<br />
am letzten Kursabend das<br />
Zertifikat. Anja Kleinschmidt,<br />
Leiterin der Koordinationsstelle<br />
für Migration und Teilhabe<br />
im Landkreis Ammerland, Gerhard<br />
Albers, stellvertretender<br />
Leiter der Kreisvolkshochschule,<br />
Bürgermeister Dieter von<br />
Essen und Kursleiter Sadrija<br />
Musina gratulierten den Absolventen<br />
zur erfolgreichen<br />
Teilnahme. Man könne nicht<br />
oft genug danke sagen für die<br />
vielen Stunden Arbeit, betonte<br />
Dieter von Essen bei dieser<br />
Gelegenheit. „Es wird noch eine<br />
Menge auf uns zu kommen.“<br />
Viele der frisch gebackenen<br />
Integrationslotsen engagieren<br />
sich bereits für Flüchtlinge,<br />
betreuen Familien, helfen bei<br />
der Speise- oder Kleiderkammer,<br />
geben Deutschunterricht.<br />
Aber man gibt nicht nur, man<br />
bekommt auch eine Menge zurück,<br />
sagen sie aus Erfahrung.<br />
Dennoch sei die Flüchtlingshilfe<br />
oft kräftezehrend. Man<br />
müsse lernen, mit den Problemen<br />
umzugehen, sich nicht<br />
zu sehr aufzuopfern. „Es geht<br />
ja immer um Menschen und<br />
um persönliche Schicksale“,<br />
meint Kursteilnehmerin Geli<br />
Wald. Den Abstand zu wahren,<br />
eigene Grenzen festzulegen<br />
– auch dieser Teil der Flüchtlingshilfe<br />
wurde während des<br />
Integrationslotsenkurses angesprochen.<br />
Außerdem sollten<br />
Fachvorträge zu Themen wie<br />
Asylrecht, rechtliche Bedingungen<br />
des Ehrenamts oder<br />
Kommunikation das nötige<br />
29. Oktober 2015<br />
Erfolgreiche Absolventen des Integrationslotsenkurses erhalten ein Zertifikat. Viele von ihnen kümmern sich bereits um<br />
Flüchtlingsfamilien oder engagieren sich anderweitig für die Asylsuchenden.<br />
Wenn der Garten<br />
zu groß wird ...<br />
Feierten den Abschluss des Integrationslotsenkurses: (v.l.) Anja Kleinschmidt (Landkreis Ammerland),<br />
Gudrun Oltmanns, Rena Sassen, Anne Scheel-Gabo, Werner Fuths, Geli Wald, Wolfhart Wald, Peter<br />
Bertram, Sadrija Musina (Kursleiter), Petra Hundertmark, Bürgermeister Dieter von Essen, Mikail<br />
Yalak, Gerhard Albers (KVHS), es fehlt Rainer Felber | Foto: Janout<br />
Hintergrundwissen liefern.<br />
Seit Mai lief der Kurs, den der<br />
Landkreis Ammerland in Kooperation<br />
mit der Kreisvolkshochschule<br />
veranstaltete, insgesamt<br />
50 Unterrichtsstunden<br />
liegen hinter den Teilnehmern.<br />
Und sie sind immer noch motiviert,<br />
zu helfen. Obwohl der<br />
Kurs nun zu Ende ist, wollen<br />
sich die Integrationslotsen<br />
weiterhin regelmäßig treffen,<br />
um über die Arbeit, Erfahrungen<br />
und Probleme sprechen zu<br />
können. Die Koordinierungsstelle<br />
für Migration und Teilhabe<br />
werde zudem Fortbildungsmodule<br />
anbieten und den<br />
weiteren Austausch fördern,<br />
kündigt Anja Kleinschmidt an.<br />
Die Kreisvolkshochschule<br />
möchte auch künftig Integrationslotsenkurse<br />
anbieten, so<br />
Gerhard Albers. „Wir brauchen<br />
noch mehr Menschen, die den<br />
Weg gehen, den Sie bereits<br />
eingeschlagen haben“, sagte er<br />
anerkennend zu den Absolventen.<br />
n<br />
Kostenlose<br />
Wertermittlung<br />
Ihrer<br />
Immobilie!<br />
... kann ein neues Zuhause eine gute Option sein. Wir übernehmen<br />
professionell und ohne Kosten für Sie den Verkauf Ihrer Immobilie.<br />
Vereinbaren Sie mit uns einen unverbindlichen Beratungstermin.<br />
Oldenburger Str. 235 a<br />
Rastede, T. 04402-986520<br />
www.th-c-schmidt.de<br />
Ihre Immobilie in besten Händen.
29. Oktober 2015 KOMMUNALES<br />
n 5<br />
Turnierplatz wird wieder schön<br />
Das Gelände im Schlosspark wird umfassend saniert. Rund 60 000 Euro kosten die Arbeiten; der Renn- und Reitverein Rastede<br />
wird einen Teil der Summe übernehmen.<br />
Von Britta Lübbers | Hintergrund<br />
ist ein Antrag der<br />
SPD-Fraktion, der jetzt im<br />
Verwaltungsausschuss beraten<br />
wurde. Darin fordert der Vorsitzende<br />
im Sozialausschuss,<br />
Horst Segebade, den Geschäftsbereich<br />
2 (Bürgerdienste, Arbeit<br />
und Soziales) personell zu verstärken.<br />
„Mit dem sprunghaften<br />
Anstieg der Flüchtlingszahlen<br />
ist auch die Belastung der<br />
Verwaltungskräfte gestiegen“,<br />
heißt es in der Begründung. „Die<br />
zusätzlichen Aufgaben werden<br />
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
im Rathaus auch in den<br />
kommenden Jahren fordern.“<br />
Am Boden: Das Landesturnier setzte dem Platz in diesem Jahr arg zu | Foto: Kapels<br />
Von Britta Lübbers | Der<br />
Turnierplatz steht unter botanischem<br />
Dauerstress, eine<br />
Großveranstaltung folgt auf die<br />
nächste. Das führt zu Abnutzung<br />
und teils dauerhafter Schädigung<br />
des Bodens. Besonders<br />
arg war die Belastung durch das<br />
diesjährige Landesturnier, das<br />
unter zum Teil heftigen Regenfällen<br />
stattfand, die den Bodenbelag<br />
zusätzlich aufschwemmten.<br />
Das Fazit der Verwaltung:<br />
„Die Tragschichten wurden aufgeweicht,<br />
die Oberfläche und<br />
die Schichten darunter wurden<br />
erheblich beschädigt.“ Nun werden<br />
nicht nur diese Schäden beseitigt,<br />
der Platz wird umfassend<br />
saniert. Das beschloss im Oktober<br />
der Verwaltungsausschuss<br />
in nichtöffentlicher Sitzung.<br />
Rund 60 000 Euro werden die<br />
Arbeiten kosten, die zügig umgesetzt<br />
werden sollen, da der<br />
Winter naht. Vor allem das Areal<br />
um die Ellernteichkurve wird erneuert.<br />
Im Frühjahr soll die Fläche<br />
wieder benutzbar sein. Der<br />
Renn- und Reitverein Rastede,<br />
der das Landesturnier ausrichtet,<br />
wird sich nach Auskunft<br />
der Verwaltung an den Kosten<br />
beteiligen. Die verbleibenden<br />
Verwaltung soll entlastet werden<br />
Mittel sollen über die Residenzort<br />
Rastede GmbH (die eine<br />
Gemeinde-Tochter ist) aus dem<br />
laufenden Haushalt zur Verfügung<br />
gestellt werden. n<br />
Die Zahl der Flüchtlinge in Rastede wird weiter steigen. Davon geht die Politik aus. Sie will die Arbeitsbelastung der Mitarbeiter<br />
prüfen lassen, um über die Aufstockung von Personal zu entscheiden.<br />
Diese Ansicht wurde im<br />
Verwaltungsausschuss geteilt,<br />
wie Gemeinde-Pressesprecher<br />
Ralf Kobbe auf Nachfrage mitteilt.<br />
Fraktionsübergreifend<br />
verabschiedeten die Mitglieder<br />
einen Beschluss, der laut Kobbe<br />
über den SPD-Antrag noch<br />
hinausgeht. So sollen auch die<br />
Geschäftsbereiche 1 (Zentrale<br />
Gebäudewirtschaft) und 3<br />
(Planung, Bauwesen) auf den<br />
Prüfstand. „Auch hier sind wir<br />
gefordert“, sagt Ralf Kobbe. Die<br />
Gemeinde habe bereits reagiert<br />
und interne Umstrukturierungen<br />
vorgenommen sowie einzelne<br />
Stundenkontingente erhöht.<br />
Dass dies auf Dauer nicht<br />
reichen wird, steht laut Kobbe<br />
außer Frage. „Wir wollen aber<br />
zunächst genau prüfen, an welchen<br />
Stellen besonderer Bedarf<br />
besteht“, sagt er. Gemeinsam<br />
mit der Politik werde man dann<br />
nach geeigneten Lösungen suchen.<br />
Laut Kobbe habe u.a. der<br />
Städte- und Gemeindebund<br />
s ignalisiert, dass Rastede auch<br />
künftig mit mehr Flüchtlingen<br />
zu rechnen hat. Vorrangige Aufgabe<br />
wird sein, ausreichend<br />
Wohnraum zur Verfügung zu<br />
stellen.<br />
n<br />
Sind Sie immer noch bereit,<br />
zuviel für Ihre Autoversicherung zu bezahlen!<br />
Wir vergleichen für Sie unabhängig und neutral.<br />
Sparen Sie mit uns bares Geld.
n KOMMUNALES<br />
6<br />
Wasser immer unter Kontrolle<br />
CDU-Fraktion besucht OOWV-Wasserwerk in Nethen<br />
rr | Über das Wasserwerk des<br />
Oldenburgisch-Ostfriesischen<br />
Wasserverbandes (OOWV) in<br />
Nethen informierten sich kürzlich<br />
vor Ort die CDU-Fraktion<br />
und Bürgermeister Dieter von<br />
Essen. Unter der fachkundigen<br />
Leitung von Anja Kobbe, zuständig<br />
für Öffentlichkeitsarbeit<br />
und Umweltbildung beim<br />
OOWV, Markus Penning, Leiter<br />
Hydrogeologie und Hydrochemie,<br />
und Betriebsleiter Karsten<br />
Schröder war die erste Station<br />
der Trinkwasserlehrpfad.<br />
„Wir haben im ersten Teil der<br />
Führung einen umfassenden<br />
Überblick über den Grundwasserschutz,<br />
die Wasserförderung<br />
und die Wasserverteilung erhalten,<br />
wobei auch die Einflüsse<br />
der Landwirtschaft intensiv<br />
diskutiert wurden“, erklärt die<br />
Fraktionsvorsitzende Susanne<br />
Lamers.<br />
Im Anschluss an ein gemeinsames<br />
Frühstück besuchten die<br />
Gäste das Innere des Wasserwerks.<br />
„In der Schaltwarte haben<br />
wir von der Förderung des<br />
Grundwassers über die Belüftung<br />
durch die Riesler und das<br />
Filtern des Wassers alle Aufbereitungsstufen<br />
virtuell verfolgt,<br />
ehe im Anschluss die einzelnen<br />
Aufbereitungsstufen direkt in<br />
Augenschein genommen werden<br />
konnten“, berichtet Lamers.<br />
Das 1994 in Betrieb genommene<br />
Wasserwerk Nethen steht in<br />
einem Wasserverbundnetz mit<br />
anderen OOWV-Wasserwerken<br />
und beliefert in erster Linie<br />
die Wesermarsch, aber auch<br />
die Gemeinden Rastede und<br />
Wiefelstede mit Trinkwasser.<br />
Positiv überrascht waren die<br />
Fraktionsmitglieder von der<br />
Tatsache, dass – anders als im<br />
europäischen Ausland – im<br />
Verlauf der Trinkwasseraufbereitung<br />
in Nethen keinerlei<br />
Chemie verwendet wird.<br />
„Deshalb setzt sich der OOWV<br />
29. Oktober 2015<br />
Ortstermin in Nethen: Die CDU-Fraktion und Bürgermeister Dieter von Essen im Inneren des Wasserwerks<br />
| Foto: Privat<br />
nachhaltig für den Grundwasserschutz<br />
ein, damit auch die<br />
kommenden Generationen<br />
das wichtigste Lebensmittel<br />
genießen können“, so Lamers.<br />
„Uns war vor der Führung beispielsweise<br />
nicht bewusst, dass<br />
Trinkwasser stär ker kontrolliert<br />
wird als handelsübliches Mineralwasser.“<br />
n<br />
Private Sanierungsmaßnahmen fördern lassen<br />
Arbeitskreis spricht über Möglichkeiten der Förderung von Gebäudesanierungen im Sinne der Dorferneuerung<br />
Von Kathrin Janout | Mit der Planungsbüros Diekmann & bäuden oder zur Erhaltung und<br />
Siedlungs- und Gebäudestruktur<br />
Mosebach und des Amts für Sanierung landwirtschaftlicher<br />
im Dorferneuerungsgebiet regionale Landesentwicklung Gebäude werden bezuschusst.<br />
beschäftigte sich kürzlich der wiesen darauf hin, dass private<br />
Ziel der Förderung sei es,<br />
Arbeitskreis Dorferneuerung<br />
Vorhaben an Gebäuden und die zusätzlichen Kosten, die<br />
bei seiner neunten Sitzung im Außenanlagen (z.B. Wohn-, Wirtschaftsgebäude,<br />
durch Sanierungsmaßnahmen<br />
Dorfgemeinschaftshaus in Bekhausen.<br />
Im Zuge dessen erhielten<br />
Außenanlagen, im Sinne der Dorferneuerung<br />
Obstwiesen) gefördert werden, auftreten, durch diese Förderung<br />
die Mitglieder Informatio-<br />
nen über die Möglichkeiten der<br />
Förderung von privaten Maßnahmen.<br />
Vertreter des Rasteder<br />
wenn sie einem öffentlichen Interesse<br />
im Sinne der Dorferneuerung<br />
dienten. Auch Maßnahmen<br />
an ortsbildprägenden Ge-<br />
aufzufangen. Vorschriften<br />
bezüglich Baukörper, Fassaden,<br />
Dachausbauten und Dachformen,<br />
Fenster und Türen, Einfriedungen<br />
oder Zufahrten müssen<br />
dabei beachtet werden, ebenso<br />
wie Empfehlungen zur Gestaltung<br />
von Gärten und Hofräumen<br />
mit einheimischen Gehölzen,<br />
Stauden und Blumensorten.<br />
In der nächsten Sitzung des<br />
Arbeitskreises am Mittwoch,<br />
2. Dezember, geht es um die<br />
landwirtschaftliche Struktur im<br />
Dorferneuerungsgebiet. Der Ort<br />
wird noch bekanntgegeben. n<br />
Seit 35 Jahren – Ihr Tischler vor Ort<br />
Reparaturen<br />
Möbelbau Treppenbau<br />
Innenausbau und Bau
29. Oktober 2015 KOMMUNALES<br />
n 7<br />
Ein unverzichtbarer Feuerwehrkamerad<br />
Wilke Stahmer wurde für 25-jährige Dienste in der Freiwilligen Feuerwehr Hahn geehrt<br />
Von Anke Kapels | Hahn-Lehm -<br />
den. „Als selbstständiger Landwirt<br />
ist Kamerad Stahmer unverzichtbar,<br />
da er auch tagsüber<br />
stets einsatzbereit ist“, sagte Bürgermeister<br />
Dieter von Essen anlässlich<br />
der Ehrung von Hauptlöschmeister<br />
Wilke Stahmer<br />
in Hahn. Stahmer ist vor 25<br />
Jahren in die Jugendfeuerwehr<br />
Hahn eingetreten. In den vergangenen<br />
Jahren absolvierte<br />
er verschiedenste Lehrgänge<br />
und bekleidet heute das Amt<br />
des Gruppenführers für das LF<br />
10/6. Aber nicht nur durch seine<br />
ständige Einsatzbereitschaft<br />
hat sich Stahmer hervorgetan.<br />
Für die Weihnachtsbaum-Abfuhr<br />
der Jugendfeuerwehr stellt<br />
er gerne seinen Traktor mit Anhänger<br />
zur Verfügung. Und auch<br />
bei Arbeiten am und um das<br />
Feuerwehrhaus ist der 36-Jährige<br />
mit seinen Gerätschaften zur<br />
Stelle. Als Anerkennung seiner<br />
Leistungen überreichte Bürgermeister<br />
Dieter von Essen Wilke<br />
Stahmer das Feuerwehrehrenzeichen<br />
nebst Besitzurkunde. |<br />
Foto: privat<br />
n<br />
„Plan B“ zur Unterbringung von Flüchtlingen<br />
Gemeindeverwaltung prüft öffentliche Einrichtungen als kurzfristige Unterkunft für Asylsuchende. Im Fokus stehen die<br />
Sporthalle an der Wilhelmstraße, das Dorfgemeinschaftshaus Bekhausen und das Mehrzweckgebäude auf dem Sportplatz<br />
in Wapeldorf.<br />
Von Kathrin Janout | Rastede<br />
muss unabhängig von der festgelegten<br />
Zuweisungsquote<br />
weitere Flüchtlinge aufnehmen.<br />
Die ersten seien bereits<br />
eingetroffen, berichtet Pressesprecher<br />
Ralf Kobbe.<br />
Die Nachricht, dass kurzfristig<br />
insgesamt 300 Flüchtlinge<br />
in den Ammerland-Gemeinden<br />
untergebracht werden müssen,<br />
hatte die Verwaltung vor knapp<br />
zwei Wochen vom Landkreis<br />
erhalten. Innenminister Boris<br />
Pistorius hatte im Rahmen der<br />
Amtshilfe um die Aufnahme<br />
gebeten, um die Menschen vor<br />
einer Obdachlosigkeit zu bewahren.<br />
Es handele sich dabei<br />
um Personen, die bisher noch<br />
nicht registriert wurden.<br />
Nun gelte es, vorbereitet zu<br />
sein. „Für die ersten Personen<br />
konnten wir sofort eine Lösung<br />
finden“, sagt Kobbe. Eine<br />
der Familien sei aber bereits<br />
auf eigene Faust weitergereist.<br />
Zurzeit werden zusätzliche<br />
Flüchtlinge im Ammerland<br />
zunächst in der Sporthalle<br />
der BBS Rostrup untergebracht,<br />
bevor die Verteilung<br />
auf die Kommunen erfolgt.<br />
Die Gemeinde Rastede rechnet<br />
dann mit weiteren Personen.<br />
Die Verwaltung habe sich<br />
entschieden, einen „Plan B“<br />
auszuarbeiten, um vorbereitet<br />
zu sein. „Zwar werden wir<br />
weiterhin versuchen, die Menschen<br />
dezentral unterzubringen“,<br />
sagt er. Wenn dafür aber<br />
nicht ausreichend Kapazitäten<br />
zur Verfügung stünden, müsse<br />
man auf öffentliche Einrichtungen<br />
zurückgreifen, wie beispielsweise<br />
die Sporthalle an<br />
der Wilhelmstraße.<br />
Ein Gesprächstermin mit<br />
den Vertretern der betroffenen<br />
Vereine hat bereits<br />
stattgefunden. Darüber hinaus<br />
prüfe die Verwaltung das<br />
Dorfgemeinschaftshaus Bekhausen<br />
und das Mehrzweckgebäude<br />
auf dem Sportplatz<br />
in Wapeldorf für eine mögliche<br />
Nutzung zur kurzfristigen<br />
Unterbringung von Flüchtlingen.<br />
„Wir hoffen, diesen Plan<br />
B nicht umsetzen zu müssen“,<br />
sagt Kobbe. Aus Sicht der Verwaltung<br />
wäre es jedoch vor<br />
dem aktuellen Hintergrund<br />
unverantwortlich, keine weiteren<br />
Planungen voranzutreiben.<br />
„Wir müssen für den Ernstfall<br />
gewappnet sein.“<br />
Verwaltung sucht weitere<br />
Wohnungen<br />
Um auch künftig die Flüchtlinge<br />
dezentral unterbringen<br />
zu können, benötigt die<br />
Gemeinde Rastede zusätzlichen<br />
Wohnraum. Wer eine<br />
Wohnung zur Unterbringung<br />
von Flüchtlingen anbieten<br />
möchte, wende sich an Fritz<br />
Sundermann sundermann@<br />
rastede.de (Tel. 04402/920150)<br />
oder an Bernd Gottwald<br />
gottwald@rastede.de (Tel.<br />
04402/920151) im Rathaus. n<br />
Ihre Druckerei in Rastede! BEEINDRUCKENDE<br />
Emsoldstraße 15<br />
26180 Rastede<br />
Fon: 0 44 02 / 25 81<br />
info@nowe-druck.de<br />
Unsere Öffnungszeiten<br />
Mo - Do 8.00 - 16.30 Uhr<br />
Fr 8.00 - 14.30 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Wir drucken für Ihren Erfolg!<br />
▪ digital ▪ aktuell ▪ bedarfsgerecht<br />
Wir drucken für Sie private- und gewerbliche Drucksachen in<br />
verschiedener Ausführung und Auflagenhöhe.<br />
▪ effizient ▪ modern ▪ lösungsorientiert
nKOMMUNALES / AUS DEN ORTSTEILEN<br />
8<br />
Es spukt im „Rathaus Delfshausen“<br />
29. Oktober 2015<br />
Für das neue Stück der Speelkoppel Delfshausen, „Spökelkraam in’t Rathaus“, gibt es noch Karten. Premiere ist am Freitag,<br />
30. Oktober, in der Gaststätte Decker in Delfshausen.<br />
Von Britta Lübbers/rr | Delfshausen.<br />
Dass eine ehrgeizige<br />
Frau und ein Gespenst die Verwaltung<br />
einer Kommune ganz<br />
schön ins Schwitzen bringen<br />
können, zeigt die Speelkoppel<br />
Delfshausen in ihrem neuen<br />
Stück aus der Feder von Hans<br />
Schimmel.<br />
Fette Prämie<br />
für Baugrundstücke<br />
Das ehrgeizige Ziel von Bürgermeisterin<br />
Frauke Beerboom<br />
ist, mit dem Nachbarort zu fusionieren<br />
und dann Oberbürgermeisterin<br />
zu werden. Um<br />
dieses Ziel zu erreichen, engagiert<br />
sie den Unternehmensberater<br />
Roland Hansen. Der<br />
aber hat eigene Pläne, da ihm<br />
eine Supermarktkette eine fette<br />
Prämie versprochen hat, um<br />
an ein Baugrundstück zu kommen.<br />
Dumm nur, dass auf der<br />
begehrten Fläche das denkmalgeschützte<br />
Rathaus steht.<br />
Unerkannt haust hier als Gespenst<br />
Jonny Uhl, der seit seinem<br />
Ableben an das Gebäude<br />
gefesselt ist. Als sich unheimliche<br />
Vorfälle häufen, engagieren<br />
Noch genießen die Beamten im Rathaus ihre Ruhe | Foto: privat<br />
die Akteure ein Medium. Davon<br />
lässt sich Jonny aber nicht einschüchtern<br />
und verteidigt seine<br />
Wohnstatt.<br />
„Spökelkraam<br />
in’t Rathaus“ wird<br />
INFOS:<br />
www.speelkoppeldelfshausen.de.<br />
an folgenden<br />
Terminen aufgeführt:<br />
3., 6., 7., 8., 10., 12., 13.,<br />
15., 17., 20. und 22. <strong>November</strong>.<br />
Beginn ist jeweils um 20 Uhr.<br />
Die Sonnabend-<br />
und Sonntagsvorstellungen<br />
beginnen jeweils<br />
um 14.30 Uhr.<br />
An jedem Aufführungsdienstag<br />
wird vorab von 18 bis 19.30<br />
Uhr ein Schnitzelbüfett angeboten.<br />
Anmeldungen nimmt<br />
die Gaststätte Decker unter Tel.<br />
0 44 02 / 7727 entgegen.<br />
Für alle Aufführungen sind<br />
noch Restkarten erhältlich. n<br />
Bessere Bildung dank moderner Technik<br />
Die CDU Rastede möchte eine „Digitale Bildungsoffensive“ starten und jährlich mindestens 100 000 Euro in die technische<br />
Ausstattung der Schulen investieren. Zudem spricht sie sich für eine Modernisierung der KGS-Aula aus.<br />
Von Britta Lübbers | Die<br />
Klassenräume der Rasteder<br />
Schulen sollen technisch zeitgemäß<br />
ausgestattet werden.<br />
www.the-orange-horse .com<br />
www.the-orange-horse .com<br />
Das fordert die CDU-Fraktion<br />
in einem Schreiben an die<br />
Gemeinde.<br />
„Das Schul- und Bildungsangebot<br />
soll an neuzeitliche Unterrichtsstandards<br />
angepasst<br />
werden“, erklärt Antragsteller<br />
Alexander von Essen. Mindestens<br />
100 000 Euro im Jahr soll<br />
die Verwaltung investieren,<br />
„um unsere Schulen modern<br />
mit Beamern, Kameras und Tablets<br />
auszustatten.“<br />
In einem zweiten Antrag<br />
fordert er, auch die Technik in<br />
der Neuen Aula zu verbessern.<br />
Außerdem soll der Eingangsbereich<br />
saniert werden. „Eine<br />
Aufwertung des Foyers, weg<br />
vom einfachen Schulflur, hin<br />
zu einem modernen Veranstaltungsraum,<br />
eröffnet neue Nutzungs-<br />
und Vermarktungsmöglichkeiten“,<br />
so von Essen. n<br />
Cäcilienring 6 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 8 23 83 · Fax 8 23 84<br />
E-Mail: malereibetrieb-schubert@ewetel.net · www.malereibetrieb-andreas-schubert.de
29. Oktober 2015 AUS DEN ORTSTEILEN<br />
n 9<br />
Modellbahn-AG geht auf Reisen<br />
Die Eisenbahnfreunde aus Wahnbek stellen erstmals ihre Anlage in der Weberei in Varel auf<br />
Von Anke Kapels | Wahnbek.<br />
Vor fast zehn Jahren hat Peter<br />
Strop an der Grundschule<br />
Wahnbek die Modellbahn AG<br />
ins Leben gerufen. Damals gab<br />
es außer der Idee, einem fachkundigen<br />
AG-Leiter und vielen<br />
motivierten Schülerinnen<br />
und Schülern eigentlich noch<br />
nichts. Inzwischen gibt es eine<br />
große, 22 Module umfassende<br />
Anlage mit zehn verschiedenen<br />
Themenbereichen, die die<br />
Schulkinder in den vergangenen<br />
Jahren gebaut haben. „Die<br />
Modellbahn AG hat einen derart<br />
großen Zuspruch, dass es<br />
inzwischen drei Gruppen gibt,<br />
die sich an unterschiedlichen<br />
Tagen in der Grundschule treffen“,<br />
sagt Peter Strop, der als ehrenamtlicher<br />
AG-Leiter viel Zeit<br />
in die Gruppen investiert. „Aber<br />
es macht unwahrscheinlich viel<br />
Spaß“, betont Strop, der kürzlich<br />
auch zum neuen Vorsitzenden<br />
des Großenmeerer Dr.-Cornelius-Modellbahnvereins<br />
gewählt<br />
wurde.<br />
Einmal im Jahr bauen die Modellbauer aus Wahnbek ihre Bahn in der Grundschule auf | Foto: privat<br />
In jedem Jahr wird die große<br />
Anlage in der Aula der Schule<br />
aufgebaut und für die Öffentlichkeit<br />
zugänglich gemacht. So<br />
wurden auch die Modelleisenbahner<br />
aus Varel (MEV) auf die<br />
AG aus Wahnbek aufmerksam<br />
und haben die Grundschüler zu<br />
ihrer Ausstellung am 14. und 15.<br />
<strong>November</strong> in Varel eingeladen.<br />
Die Interessengemeinschaft hat,<br />
ebenso wie die Wahnbeker, ihre<br />
Anlage als Modulsystem konzipiert.<br />
Die Grundschüler aus<br />
Wahnbek werden dort erstmals<br />
sechs ihrer Module außerhalb<br />
der Schule zeigen. „Diese Module<br />
sind genormt und können<br />
Von Wahnbek aus in die weite Welt<br />
Von Anke Kapels | Wahnbek.<br />
Auf reges Interesse sind in den<br />
vergangenen Jahren die Themenabende<br />
des Ortsvereins<br />
Wahnbek-Ipwege-Ipweger moor<br />
gestoßen. So haben die Verantwortlichen<br />
auch in diesem Jahr<br />
für drei Abende Referenten eingeladen,<br />
die zu besonderen Inhalten<br />
referieren.<br />
„Unser schönes Ammerland<br />
– was wir über unseren Landkreis<br />
wissen sollten“ hieß das<br />
erste Thema, zu dem Landrat<br />
Jörg Bensberg am 26. Oktober,<br />
19.30 Uhr, im Gemeindehaus an<br />
der Butjadinger Straße sprach.<br />
problemlos in die Vareler Anlage<br />
eingebunden werden“, erklärt<br />
Peter Strop. Die Modellbahnausstellung<br />
und -börse in der<br />
Weberei in Varel, Oldenburger<br />
Straße 21, ist am 14. <strong>November</strong><br />
von 9 bis 18 Uhr und am 15. <strong>November</strong><br />
von 10 bis 17 Uhr geöffnet.<br />
n<br />
Auch in diesem Jahr bietet der Ortsverein Wahnbek-Ipwege-Ipwegermoor seine winterlichen Themenabende an<br />
„Wie schütze ich mich richtig<br />
vor Kriminalität?“ ist der zweite<br />
Neuseeland oder Kanada, Freiwilligenprojekte<br />
in Nepal, Thailand,<br />
Vortragsabend überschrieben,<br />
Südafrika, oder doch lieber<br />
an dem Kriminalhauptkommissar<br />
Michael Schröder am 30. <strong>November</strong>,<br />
19 Uhr, ebenfalls im Gemeindehaus<br />
Wahnbek, referiert.<br />
Besonders im ländlichen Raum<br />
ist es notwendig, sich vor Kriminalität<br />
zu schützen. Wie Haus,<br />
Hab und Gut geschützt werden<br />
als Au Pair in die USA, Australien,<br />
Neuseeland, Kanada oder<br />
China? Verschiedene Programme<br />
werden von Nicole Goerke,<br />
Regional Manager AIFS, und<br />
ehemaligen Programmteilnehmern<br />
am 11. Januar, 20 Uhr, im<br />
Gemeindehaus Wahnbek vorgestellt.<br />
Anmeldungen werden<br />
können, ist neben dem Schutz<br />
vor Trickbetrügern und Internet-<br />
Kriminalität Thema des Abends.<br />
von Gerta Pfeifer (Tel. 0441 /<br />
98330480, gerta.pfeifer@gmx.<br />
Ein Auslandsaufenthalt macht de) und Gerhard Klockgether<br />
sich im Lebenslauf immer gut. (Tel. 04402 / 83644 entgegengenommen.<br />
Work and Travel in Australien,<br />
n<br />
Silke Bosse<br />
staatl. anerkannte Kosmetikerin<br />
und Fußpflegerin<br />
Dörpstraat 31 · 26180 Rastede<br />
Mobil: 0160 / 98 25 62 97<br />
PKW-/LKW- PKW-/LKW-Reparaturen<br />
Reparaturen<br />
Landtechnik<br />
Gartengeräte<br />
Besuchen Sie Gartengeräte<br />
unsere<br />
Gartengeräte-<br />
Ausstellung<br />
...eine der größten Tiergartenstr. 126 ·Tel.: 04454/201<br />
in Weser-Ems!<br />
www.Bunjes-Jaderberg.de<br />
Jetzt Klima-Service<br />
reiswer<br />
schnell und preiswert!
nAUS DEN ORTSTEILEN<br />
10<br />
Gemeinschaftsschau der Kaninchenzüchter<br />
Die Zuchtvereine Wahnbek-Ipwege und Bad Zwischenahn laden<br />
zur gemeinsamen Schau im <strong>November</strong><br />
Von Anke Kapels | Wahnbek.<br />
Es klappt auch weiterhin mit<br />
der guten Zusammenarbeit<br />
zwischen den Kaninchenzuchtvereinen<br />
I 89 aus Wahnbek und<br />
I 22 aus Bad Zwischenahn. Zum<br />
dritten Mal wird jetzt eine gemeinsame<br />
Zuchtschau veranstaltet.<br />
Für den 14. und 15. <strong>November</strong><br />
laden die beiden Vereine<br />
in das Domizil des Wahnbeker<br />
Clubs am Goosbarg ein.<br />
Etwa 100 Tiere verschiedener<br />
Rassen in unterschiedlichen<br />
Farbschlägen werden gezeigt.<br />
Bereits am Vortag werden die<br />
Tiere von den Wertungsrichtern<br />
genau unter die Lupe genommen.<br />
Offiziell wird die Schau am<br />
14. <strong>November</strong> um 14 Uhr von<br />
Bürgermeister Dieter von Essen<br />
eröffnet. Ein Rahmenprogramm<br />
ergänzt die Veranstaltung, dazu<br />
zählen eine bestückte Tombola<br />
sowie eine Kaffeetafel. Das Publikum<br />
ist am Sonnabend von 9<br />
bis 18 Uhr und am Sonntag von<br />
9 bis 17 Uhr in das Vereinsheim<br />
am Goosbarg eingeladen. n<br />
Die Züchter stellen Ihre Tiere vor | Foto: privat<br />
29. Oktober 2015<br />
Modeberatung gefällt Landfrauen<br />
Aussehen und Ausstrahlung sind kein Zufall, oft steckt dahinter eine gute Farb- und Stilberatung. Davon überzeugte sich jetzt<br />
auch der Landfrauenverein Rastede.<br />
Von Anna Papenroth | Delfshausen.<br />
Zu einem Nachmittag<br />
mit dem Schwerpunkt „Farbund<br />
Stilberatung“ hatte der<br />
Landfrauenverein Rastede seine<br />
Mitglieder in den Dorfkrug<br />
Delfshausen eingeladen. Die<br />
so manche Frau umtreibenden<br />
Fragen – Wie kann ich jünger,<br />
strahlender und frischer aussehen?<br />
Was steht mir und wie<br />
bin ich gut gekleidet? – konnten<br />
an diesem Nachmittag zwar<br />
nicht vollständig beantwortet<br />
werden. Aber mit der Farb-und<br />
Stilberaterin Martina Eiben aus<br />
Schortens hatte die Gruppe eine<br />
Fachfrau zur Stelle, die humorvoll<br />
und kompetent auf das<br />
Thema einging und Tipps aus<br />
der Praxis gab.<br />
„Man muss nicht immer mit<br />
der Mode gehen. Wer sich mit<br />
seinem Stil wohlfühlt, macht oft<br />
auch alles richtig“, sagte die Referentin.<br />
Mit Hilfe von mutigen<br />
Frauen aus dem Saal zeigte die<br />
Beraterin, wie sich häufig mit<br />
wenigen Accessoires das Aussehen<br />
positiv beeinflussen lassen<br />
kann. Um ein ernstes Thema<br />
geht es beim nächsten Treffen<br />
der Landfrauen. Am Mittwoch,<br />
11. <strong>November</strong>, referiert Apotheker<br />
Ralf Menke über „Medikamente<br />
und Medikamentenmissbrauch“.<br />
Die Veranstaltung<br />
findet im Dorfkrug Hankhausen<br />
statt. Beginn ist um 14.30<br />
Uhr. Die Weihnachtsfeier steht<br />
unter dem Motto „Wiehnachten<br />
noch en bietje anners“ und<br />
findet am Donnerstag, 10. Dezember,<br />
14.30 Uhr, im Hof von<br />
Oldenburg statt. Mit dabei ist<br />
die Gruppe „Dreebladd“. Zu den<br />
Veranstaltungen sind Gäste<br />
herzlich willkommen. Um Anmeldung<br />
wird gebeten unter Tel.<br />
0 44 02 / 8 17 25. Das Programmheft<br />
mit Terminen für 2016 wird<br />
im <strong>November</strong> erscheinen. n<br />
Denken Sie<br />
rechtzeitig an<br />
Ihre<br />
Weihnachtsfeier<br />
und sichern Sie<br />
sich Ihren Termin!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Frühstücksbüffet<br />
9.00 - 12.00 Uhr<br />
Frische Brötchen, Croissants, Wurst-/<br />
Fleischplatte, Ei, Käse, Marmelade,<br />
Müsli, Obst, Kaffee, Tee und O-Saft<br />
satt und vieles mehr<br />
p. Person nur E 11. 90<br />
Lassen Sie sich überraschen, Sie werden begeistert sein!<br />
Wir bitten um Reservierung!<br />
Weihnachtsfeier geplant?<br />
Denken Sie frühzeitig an Ihre Bestellung!<br />
Beachten Sie unsere wöchentlich wechselnden Angebote:<br />
3. bis 7. <strong>November</strong><br />
Kasseler Kotelett frisch aus dem Rauch 100 g E -,79<br />
10. bis 14. <strong>November</strong><br />
Gyrospfanne vom Schwein 100 g E -,69<br />
17. bis 21. <strong>November</strong><br />
Snirtje Braten nach „Ostfriesen-Art“ 100 g E -,59<br />
24. bis 28. Oktober<br />
Gehacktes<br />
vom Rind und Schwein<br />
100 g E -,49<br />
Oldenburger Str. 238 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 916480<br />
Raiffeisenstr. 27 · 26180 Rastede · Tel. 04402/3297 · www.ihmann-landschlachterei.de<br />
Wartungsservice<br />
Wefer<br />
Kleinkläranlagen<br />
Beratung -Wartung -Reparatur<br />
Chr.-Ludw.-Bosse-Str. 20<br />
26180 Rastede<br />
Tel. 04402/598131<br />
Wartung aller Systeme
29. Oktober 2015 DIES UND DAS<br />
n 11<br />
Ein Tag zum Thema Apfel<br />
An der KGS Feldbreite drehte sich beim Apfeltag wieder alles um das pralle Obst<br />
Von Kathrin Janout | Äpfel<br />
sind eben Äpfel und damit alle<br />
gleich? Weit gefehlt. „Es gibt<br />
rote, grüne und gelbe“, sagte<br />
eine Schülerin, „außerdem<br />
schmecken sie unterschiedlich“,<br />
fügte ein anderer hinzu. Beim<br />
Apfeltag an der KGS Feldbreite<br />
nahmen rund 250 Fünftklässler<br />
das pralle Obst genauer unter<br />
die Lupe, experimentierten, beobachteten<br />
und probierten. Susanne<br />
Bürig, Lehrerin an der KGS<br />
und Mitarbeiterin im Umweltbildungszentrum<br />
Ammerland,<br />
stand mit der Klasse 5c2 direkt<br />
unter dem Apfelbaum im Schulgarten.<br />
„Der Apfel ist die bekannteste<br />
einheimische Obstsorte“,<br />
sagte sie, diese solle den<br />
Kindern beim Apfeltag exemplarisch<br />
näher gebracht werden.<br />
Handlungsorientiertes Arbeiten<br />
stand auf dem Stundenplan. „In<br />
der Schule sind heute verschiedene<br />
Stationen aufgebaut, die<br />
die Schüler ablaufen“, erklärt<br />
sie. Experimente machen, Geschmackstests,<br />
das Wachstum<br />
Die Klasse 5c2 schaute gemeinsam mit Lehrerin Susanne Bührig in den Obstkorb | Foto: Janout<br />
im Jahresverlauf betrachten –<br />
und schließlich leckeren Apfelsaft<br />
selbst zubereiten. Die große<br />
Apfelpresse war wie schon im<br />
vergangenen Jahr im Schulgarten<br />
aufgestellt. Der gewonnene<br />
Saft wurde sogleich pasteurisiert<br />
und kann beim nächsten<br />
Schulfest genossen werden. n<br />
Rasteder<br />
Vorweihnachtszeit<br />
Lichternacht<br />
6. <strong>November</strong><br />
17:00 - 22:00 Uhr<br />
Wir haben am verkaufsoffenen Sonntag für Sie geöffnet<br />
Bakenhus Spiel u. Spaß Cassens<br />
Baufachhandel<br />
Bikefactory Zweiräder Creativ Centrum Musikschule<br />
Blomenhus Floristik<br />
Das Bett Bett u. Wäsche<br />
Blue Horse Damenmode Decker<br />
Bäckerei<br />
brillenschmiede Optiker<br />
Duddeck Wein- u. Reformhaus<br />
Bruns<br />
Reisebüro EP:Borchers Elektronik<br />
Caramia<br />
Schuhmode Ernsting‘s Family Herren/Da./Kids Mode<br />
Verkaufsoffener<br />
Sonntag<br />
8. <strong>November</strong><br />
13:00 - 18:00 Uhr<br />
Wir läuten die Vorweihnachtszeit ein:<br />
Mit Lichternacht, verkaufsoffenem Sonntag<br />
und der beliebten Schlosstaleraktion stimmen<br />
wir Sie auf die Adventszeit ein. Wir freuen<br />
uns auf Ihren Besuch. Ihr Handels- und<br />
Gewerbeverein Rastede e.V.<br />
Esso Bruns Tankstelle<br />
Facettenreich Goldschmiede<br />
Foto Studio d Fotografie<br />
Fries. Tee Comp. Tee und Dekoration<br />
Gertje‘s Fashion Damen-/Herrenmode<br />
Hobbensiefken Möbel u. Geschenke<br />
Ihmann<br />
Fleischerei<br />
Innovation Praxis Ergonomisches Sitzen<br />
Janssen<br />
Bäckerei<br />
Juhei‘s Kreativst. Bastelbedarf u. Ideen<br />
Küchen-Tenne Küchen<br />
Mayer & Dau Immobilien<br />
Mobile Store Handyladen<br />
Müller & Egerer Schlosscafé<br />
Netto<br />
Marken Discount<br />
NKD<br />
Damen/Hr./Kids Mode<br />
Out of City<br />
Papeterie<br />
Pareigat<br />
Renken<br />
Rossmann<br />
Sport Nord<br />
Tadellos<br />
Tiemann<br />
Schlosstaler<br />
ab 6. <strong>November</strong><br />
nur in teilnehmenden<br />
HGV-Geschäften<br />
Mit freundlicher Unterstützung:<br />
Damen/Hr./Kids Mode<br />
Büro- u. Schreibbedarf<br />
Uhren u. Schmuck<br />
Schreibwaren/Bücher<br />
Drogeriefachmarkt<br />
Sportart./-bekleidung<br />
Sonderposten<br />
Buchhandlung<br />
www.hgv-rastede.de<br />
Die Rasteder Bank<br />
Raiffeisenbank Rastede eG<br />
Thöming Blumenkunst<br />
Trend-Möbel Möbel<br />
TUI<br />
ReiseCenter<br />
Vorwerk Garten Welt<br />
Wunderschön Damenmode<br />
... und freuen uns auf<br />
Ihren Besuch!<br />
www.bf-net.de | graphic elements designed by freepik.com
n VERLAGSSONDERSEITE<br />
12<br />
29. Oktober 2015<br />
Lesungen und Musik bei Kerzenschein<br />
Zur Lichternacht erstrahlt Rastede wieder in ganz besonderem Glanz. Veranstalter sind der HGV, die Residenzort Rastede<br />
GmbH und der Kunst- und Kulturkreis Rastede. Erneut haben die Akteure ein farbenfrohes Programm auf die Beine gestellt.<br />
Auch in diesem Jahr findet wieder ein Laternenumzug für Kinder<br />
statt | Fotos: privat<br />
Auch die Fassaden der Geschäftshäuser werden beleuchtet<br />
www.thinkshoes.com<br />
rr/lü | Ob Lichtinstallationen<br />
oder Stockbrotbacken: Die<br />
Lichternacht am 6. <strong>November</strong><br />
ist eine Veranstaltung für alle<br />
Generationen. Den Auftakt<br />
macht das Palais Rastede. Ab<br />
17 Uhr unterhalten hier drei<br />
Vorleser Kinder ab vier Jahren<br />
altersgerecht mit spannenden<br />
Geschichten. Um 17.30 Uhr<br />
startet am Palais der große<br />
Laternenumzug mit Musikbegleitung.<br />
Gemeinsam geht<br />
es durch den Ort zum Kögel-<br />
Will ms-Platz. Am Ende des Umzugs<br />
erhält jedes Kind einen<br />
Kinderpunsch zum Aufwärmen.<br />
In warmes Kerzenlicht getaucht<br />
präsentiert sich auch die<br />
Gemeindebücherei. Die Räume<br />
der 1911 erbauten Villa werden<br />
von 17 bis 22 Uhr von Kerzen<br />
beleuchtet. Große und kleine<br />
Bücherfans können in gemütlichen<br />
Ecken aktuelle Romane<br />
anlesen oder in prächtigen<br />
Bildbänden blättern. Auf einem<br />
nächtlichen Flohmarkt sind<br />
aussortierte Buchschätze zu erstehen,<br />
und in der Kinderbibliothek<br />
gibt es Spiele passend zum<br />
Thema „Licht und Schatten“.<br />
Eine besondere Atmosphäre<br />
wird die Lesung im Kerzenschein<br />
in die Jugendbibliothek<br />
zaubern. Jeweils um 18, 19 und<br />
20 Uhr lesen Marea Brandt, Josephine<br />
Daries und Anke Wemhoff<br />
aus Bilderbüchern, Märchen<br />
und Romanen vor. Auch<br />
selbstverfasste Texte stehen<br />
auf dem Programm. Angesprochen<br />
sind Kinder, Jugendliche<br />
und Erwachsene.<br />
Die KGS-Schülerin Leonie<br />
Grote ist mit plattdeutschen<br />
Geschichten zu erleben. Sie<br />
liest ab 19 Uhr in der LzO-Filiale.<br />
Interessierte sollten sich im<br />
Foyer anmelden.<br />
LIAB<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
am verkaufsoffenen Sonntag in Rastede.<br />
foto-studio<br />
Rüdiger Dägling<br />
Oldenburger Str. 252 · Rastede · Tel. 04402 / 21 82 · www.foto-daegling.com
29. Oktober 2015 VERLGASSONDERSEITE<br />
n 13<br />
Bummel unter bunten Pylonen<br />
Die Geschäfte haben zur Lichternacht bis 22 Uhr geöffnet. Bereits zwei Tage später sind die<br />
Kaufleute erneut gefragt: Dann findet ein verkaufsoffener Sonntag statt.<br />
Die Pylonen aus Heilbronn garantieren bunten<br />
Lichtzauber | Foto: privat<br />
Auf dem Kögel-Willms-Platz ist wieder ein<br />
Nachtflohmarkt aufgebaut | Foto: Kapels<br />
rr/lü | Die Besucher haben<br />
die Möglichkeit, während der<br />
Rasteder Lichternacht in vielen<br />
Geschäften bis über die übliche<br />
Öffnungszeit hinaus einzukaufen.<br />
Die Läden werden bis 22<br />
Uhr geöffnet sein.<br />
Glühwein, Kinderpunsch<br />
und Krimis<br />
Die Kaufleute haben nicht<br />
nur viel Zeit in eine ansprechende<br />
Dekoration investiert,<br />
sie bieten Kulinarisches und<br />
Kurzweil an. Glühwein und Geschichten<br />
gibt es in der Buchhandlung<br />
Tiemann, im Weinhaus<br />
Duddeck werden Glühwein<br />
und Kinderpunsch ausgeschenkt.<br />
In der Buchhandlung<br />
Renken werden Märchen vorgelesen,<br />
eine Krimi-Lesung findet<br />
bei „Innovation Praxis - ergonomisch<br />
sitzen“ statt. Im Home<br />
of Yoga werden Aquarelle von<br />
Der „junge Italiener“<br />
Der erste Wein dieses Jahres –<br />
„Novello“.<br />
Ab jetzt wieder bei uns erhältlich!<br />
Susi Sanlier gezeigt, die Friesische<br />
Tee Companie lädt zur<br />
Teeverkostung mit Snacks ein,<br />
und in der BIKE Factory bittet<br />
Gerold Gerken zur Beamer-Vorführung<br />
„Rasteder Bilder“. Auch<br />
am Sonntag kann geshoppt<br />
werden, dann ist verkaufsoffen,<br />
die Läden sind von 13 bis 18<br />
Uhr geöffnet.<br />
Oldenburger Str. 243 · Rastede · Tel. 04402 / 2148<br />
Nachtflohmark auf dem<br />
Kögel-Willms-Platz<br />
Die Residenzort Rastede<br />
GmbH hat eigens für die Lichternacht<br />
Pylonen einer Firma<br />
aus Heilbronn gemietet. Ein<br />
Feuerkünstler zeigt seine Fertigkeiten,<br />
am offenen Feuer<br />
wird Stockbrot gegrillt.<br />
Ab 17 Uhr ist der große<br />
Nachtflohmarkt geöffnet. Die<br />
Händler offerieren einen bunten<br />
Mix von Hausrat über Bücher<br />
bis Spielzeug. Ausgerichtet<br />
wird der Flohmarkt von<br />
demselben Veranstalter, der<br />
auch die Schlossflohmärkte auf<br />
dem Turnierplatz organisiert.<br />
Anmeldungen für Stände werden<br />
unter Tel. 0441 / 505021-0<br />
entgegengenommen. n<br />
Nacht-<br />
Flohmarkt<br />
Freitag, 17-22 Uhr<br />
auf dem Kögel-Willms-Platz<br />
von<br />
An den Adventssamstagen haben wir<br />
9:00 - 18:00 Uhr<br />
Elektro Budde<br />
Uhren und Schmuck<br />
Pareigat<br />
Inh. Grete Pareigat<br />
Fachwerkstatt für<br />
Klein- und Großuhren<br />
Schmuckreparatur<br />
Oldenburger Str. 245 · 26180 Rastede<br />
Tel. 0 44 02 / 59 80 13 · Fax 8 36 84<br />
Anmeldung: Tel. 04402-939823<br />
für Sie geöffnet<br />
26316 Varel<br />
Hindenburgstr. 1<br />
Tel. 0 44 51 / 8 11 22<br />
firma@elektro-budde.com<br />
www.elektro-budde.com
nDIES UND DAS<br />
14<br />
Gutes tun mit dem Lions-Adventskalender<br />
Von Anke Kapels | Er ist ein<br />
absoluter Renner geworden:<br />
Der von den drei Ammerländer<br />
Lions-Clubs, Ammerland, Rastede<br />
und Ammerland-Inamorata,<br />
herausgegebene, ganz<br />
besondere Adventskalender.<br />
„Man kann Gutes tun und hat<br />
obendrein noch die Chance,<br />
etwas Schönes zu gewinnen“,<br />
sagt Lutz Duddeck vom Lions-<br />
Club Rastede. Für fünf Euro ist<br />
ein solcher Kalender erhältlich,<br />
bei dem sich hinter den<br />
Türchen keine Schokolade,<br />
sondern an jedem Tag neue<br />
Gewinne verbergen.<br />
Auch in diesem Jahr stehen<br />
3300 Kalender zum Verkauf.<br />
Das Prinzip ist einfach: Jeder<br />
Kalender hat eine Nummer;<br />
täglich werden so viele<br />
Gewinnnummern ausgelost,<br />
wie sich Gewinne hinter den<br />
Türchen verbergen, und im<br />
Internet (www.lions-clubammerland-kalender.de)<br />
veröffentlicht.<br />
Auf die Kalenderkäufer<br />
warten hochwertige<br />
Preise, von Gutscheinen über<br />
Schmuck bis hin zu Jahreskarten<br />
für den Park der Gärten.<br />
Viele Unternehmen aus dem<br />
Ammerland haben es sich<br />
nicht nehmen lassen, Gewinne<br />
zu spenden, denn sie wissen,<br />
dass es für einen guten Zweck<br />
ist. Der Überschuss aus dem<br />
Verkaufserlös wird wie in den<br />
Vorjahren an gemeinnützige<br />
Vereine und Projekte für Kinder<br />
und Jugendliche gegeben.<br />
In diesem Jahr sind dies der<br />
Kinderschutzbund Ammerland,<br />
der Verein Inklusion Apen und<br />
das Ronald McDonald Haus in<br />
Oldenburg.<br />
Der Kalender wird am 7. <strong>November</strong>,<br />
ab 9 Uhr, von Lions-<br />
Mitgliedern in Rastede im<br />
Weinhaus Duddeck verkauft.<br />
Ebenfalls ab dem 7. <strong>November</strong><br />
ist der Kalender im Wiefelsteder<br />
Bereich in der Tierärztlichen<br />
Gemeinschafts praxis<br />
Wilms-Eilers & Gleumes erhältlich.<br />
„Wir bitten um Verständnis,<br />
dass wir weder in<br />
29. Oktober 2015<br />
Verkaufsstart für den von den Lions-Clubs Rastede, Ammerland und Ammerland-Inamorata initiierten Kalender ist der 7.<br />
<strong>November</strong>. Vorbestellungen sind nicht möglich.<br />
Adventskalender_Lions_8_2015_Layout 1 21.09.15 11:16 Seite 1<br />
Manchmal fällt ein Geschenk wie ein Stern vom Himmel<br />
und bringt ein bisschen Sonne in den Tag.<br />
Lions-Club Ammerland-Inamorata<br />
Lions-Club Ammerland<br />
Lions-Club Rastede<br />
20 12 15<br />
8 2 7 19 16 18<br />
6<br />
24<br />
23 17 14<br />
3 22 4 10<br />
1 21 9 11 13 5<br />
Der neue Lions-Club Adventskalender: „Gutes tun und die Chance,<br />
Schönes zu gewinnen“ | Grafik: privat<br />
Rastede noch in Wiefelstede<br />
Reservierungen für den Kalender<br />
entgegen nehmen können“,<br />
betont Lutz Duddeck. n<br />
Klappsessel<br />
Sonoma-Eiche-Dekor / weiß-Hochglanz<br />
Bistrostuhl<br />
mit witterungsbeständigem<br />
Kunststoffgewebe 599.-<br />
299.-<br />
iege<br />
nur m Kunststoffgewebe,<br />
16.95<br />
9. 95<br />
Alu, PE-Rattan, grün<br />
Kinder-<br />
gelb<br />
Monoblock-<br />
Standvitrine B/H/T 98/197/37<br />
Sessel<br />
Stand-Hängevitrine B/H/T 98/124/37<br />
TV-Unterschrank B/H/T 160/37/50<br />
24.95<br />
Highboard B/H/T 160/124/41<br />
Wandboard B/H/T 98/23/18<br />
14. 95<br />
MONZA<br />
Wohnmöbelprogramm<br />
1.-<br />
Ton-Übertöpfe<br />
versch. Farben und Größen<br />
bereits ab<br />
1.-<br />
nur<br />
9. 95<br />
549.- nur 179.-<br />
349.- nur 129.-<br />
3.95 249.- nur 99.-<br />
539.- nur 199.-<br />
49.- nur 14. 95<br />
Garderobe Skin<br />
Eiche-Sägeraz-Dekor / braun-Hochglanz,<br />
4-teilig, B/H/T ca. 220/210/38 cm<br />
399.- nur 169.-<br />
Klein Feldhus 52 – 54<br />
26180 Rastede/Neusüdende<br />
Tel. 0 44 02 / 93 93 08<br />
Mo. – Fr. 9.30 – 19 Uhr, Sa. 9 – 18 Uhr<br />
Tjüchkampstr. 2 · 26605 Aurich/Schirum<br />
Hauptstr. 89 · 26842 Ostrhauderfehn<br />
Zweiter Polderweg, 26723 Emden<br />
www.trendmoebel-online.de
29. Oktober 2015 DIES UND DAS<br />
n 15<br />
Besser Gras rauchen, als Grass lesen<br />
Lachtränen in den Augen und ein überbeanspruchtes Zwerchfell: Der „Große Heinz Erhardt Abend“ mit Andreas Neumann in<br />
der Aula der KGS<br />
Von Ursula von Malleck |<br />
Heinz Erhardt, der 1979 verstorbene<br />
Komiker und Unterhaltungskünstler,<br />
ist mittlerweile<br />
zum Klassiker geworden.<br />
Einzigartig waren seine<br />
feine Beobachtungsgabe, der<br />
spitzbübische Humor und die<br />
gut gespielte Verwirrtheit. Im<br />
scheinbaren Durcheinander<br />
seiner Gedanken und Wortspielereien<br />
musste man gut aufpassen,<br />
dass man alles richtig<br />
mitbekam. Der Parodist Andreas<br />
Neumann stellt sich seit 2002<br />
der Herausforderung, diesen<br />
schwer zu kopierenden Künstler<br />
zu imitieren. Sogar optisch<br />
ähnelt er dem Original. Mitte<br />
Oktober stellte Neumann sein<br />
Können in der Neuen Aula beim<br />
„Großen Heinz Erhardt Abend“<br />
unter Beweis. Viele Erhardt-<br />
Fans waren gekommen – und<br />
plötzlich stand er vor ihnen, der<br />
Mann, der an diesem Abend für<br />
kurzweilige Unterhaltung sorgen<br />
sollte. Nur die Begrüßungsworte<br />
sprach Neumann mit<br />
seiner eigenen Stimme. Parodie<br />
– so sagt er – sollte leicht sein.<br />
Und mit einem Fingerschnipp<br />
war er nicht mehr er selbst, sondern<br />
sein großes Vorbild.<br />
„Heinz Erhardt“ gab an diesem<br />
Abend den Conferencier,<br />
der vor den Ohren seines Publikums<br />
markante Persönlichkeiten<br />
von Damals in launigen<br />
Geschichten auftreten ließ.<br />
So erlebten die Zuhörer z. B.<br />
Gekonnt parodiert Andreas Neumann nicht nur Heinz Erhardt, sondern viele Berühmtheiten der damaligen<br />
Zeit | Foto: von Malleck<br />
Inge Meysel, die immer wieder<br />
Schwierigkeiten mit ihrem Gebiss<br />
hatte, als Zimmermädchen<br />
eines Hotels, und Hans Moser<br />
als nörgelnden Portier. Marcel<br />
Reich-Ranicki trat als mürrischer<br />
Flaschengeist auf, der den<br />
auf einer Insel gestrandeten<br />
Prominenten Heinz Rühmann,<br />
Theo Lingen und Jürgen von<br />
Manger (alias Adolf Tegtmeier)<br />
ihre Wünsche erfüllte. Alle<br />
wollten sie nach Hause, nur<br />
Heinz Schubert (alias Ekel Alfred)<br />
nicht. Der wollte nicht nur<br />
die weggezauberten Gefährten<br />
zurück, sondern zudem ein<br />
Buch von Günther Grass. Stattdessen<br />
bekam er vom Flaschengeist<br />
ein Päckchen Haschisch<br />
mit dem Kommentar: „Besser<br />
Gras rauchen, als Grass lesen.“<br />
Wer die Augen schloss, merkte<br />
kaum einen Unterschied zwischen<br />
dem Original und der<br />
Imitation. Und auch mit offenen<br />
Augen war die Täuschung<br />
nahezu perfekt, so gut verstand<br />
es Neumann, die Haltung, die<br />
Mimik und die typischen Gesten<br />
der Stars nachzuahmen. Besonders<br />
gelang ihm die markante<br />
Figur von Heinz Rühmann, der<br />
u. a. auch als Winnetou auftrat.<br />
„Heinz Erhardt“ moderierte sich<br />
selbst und seine Geschichten,<br />
z.B. diese: Eine Ziege und eine<br />
Schnecke müssen zum Finanzamt.<br />
Als die Ziege vor der Tür<br />
steht, kommt die Schnecke<br />
schon heraus. Die Ziege staunt.<br />
„Wieso warst du vor mir dran?“<br />
Die Schnecke antwortet: „Hier<br />
muss man kriechen können,<br />
nicht meckern!“ Im verbalen<br />
Kleintierzoo durfte natürlich<br />
auch die „Made“ nicht fehlen.<br />
Das Publikum hatte seinen<br />
Spaß dabei, die jeweiligen Prominenten<br />
zu entschlüsseln und<br />
sie in den eigentümlichsten<br />
Rollen zu erleben. Mit eigener<br />
Stimme bedankte sich Andreas<br />
Neumann bei Licht und Ton und<br />
entließ sein Publikum mit den<br />
Worten: „Sie waren heute mein<br />
Gedicht.“<br />
n<br />
| Dachstühle<br />
| Stallungen<br />
| Innenausbau<br />
| Dachsanierung<br />
| Dachfenster<br />
| Carports<br />
| Gartenhäuser<br />
| Holzterrassen<br />
| Zaunanlagen<br />
| Reparaturen<br />
Borbecker Weg 74a | 26180 Rastede/Neusüdende<br />
Fon 04402 / 98 36 75 | Fax 04402 / 98 36 76 | Mobil 0172 / 403 50 17<br />
H<br />
H<br />
H<br />
15.<strong>November</strong> – 13-17 Uhr<br />
Tag der offenen Tür mit Austellung<br />
H H<br />
H
nDIES UND DAS<br />
16<br />
Auf einen<br />
Kaffee mit ...<br />
Von Kathrin Janout | Sie<br />
kommt ins Plaudern, wenn sie<br />
aus ihrem Leben erzählt. Ihr<br />
Blick hellt sich mit jeder Geschichte<br />
weiter auf. Inge Weber<br />
hat viel erlebt in den vergangenen<br />
77 Jahren. Höhen und<br />
Tiefen, Veränderung, Bewegung.<br />
Ein facettenreiches Leben, alles,<br />
nur keine Routine.<br />
Als Frau eines Diplomaten<br />
reiste Inge Weber kreuz und<br />
quer über den Erdball, lebte unter<br />
anderem in Wien, Barbados,<br />
Bagdad und Saudi-Arabien. Die<br />
schönste Zeit aber, sagt sie, waren<br />
die achteinhalb Jahre, die sie<br />
in Papua-Neuguinea verbrachte.<br />
Damals, in den 1980ern.<br />
„Papua war mein Land“,<br />
schwärmt Inge Weber. Begeistert<br />
erzählt die 77-Jährige von<br />
smaragdgrünen Lagunen, von<br />
traditionellen Tänzen, abenteuerlichen<br />
Bootsfahrten und vom<br />
Südseeschnorcheln. Eine beeindruckende<br />
Sammlung seltener<br />
Vom Schnorcheln in der Südsee<br />
und fremden Kulturen<br />
Muscheln in ihrem Wohnzimmer<br />
erinnert an die Jahre in der<br />
Ferne.<br />
Auch ein Buch hat sie über<br />
diese Zeit geschrieben. Sie erzählt<br />
darin die Geschichte einer<br />
Frau, die anpackt, wo ihre<br />
Hilfe gebraucht wird und die<br />
vor Unrecht und Grausamkeit<br />
nicht die Augen verschließt. Es<br />
ist ihre eigene Geschichte. „Ich<br />
habe so viel erlebt, habe Könige<br />
getroffen und Präsidenten. Aber<br />
am liebsten habe ich mit den<br />
Einheimischen im Busch zu tun<br />
gehabt“, sagt Inge Weber.<br />
Das herzhafte Lachen der<br />
Frauen klinge noch heute in<br />
ihren Ohren. „Ich habe ihnen<br />
von Deutschland erzählt, vom<br />
Schnee. Bei uns kommt es weiß<br />
vom Himmel wie Zucker, sagte<br />
ich.“ An die staunenden Augen<br />
der Frauen erinnert sie sich<br />
genau. „Oh Missis“, hätten sie<br />
nur geantwortet und dabei die<br />
Hände zusammengeschlagen.<br />
„Missis“, so nannten die Einheimischen<br />
Inge Weber immer. Die<br />
Deutsche war bekannt auf der<br />
Insel für ihre Fürsorge und ihre<br />
Hilfsbereitschaft. Sie war die<br />
„Wunderdoktorin“. Dafür erhielt<br />
Inge Weber sogar die höchste<br />
Auszeichnung des Landes. „Ich<br />
habe Medikamente für die Menschen<br />
gekauft und sie verteilt“,<br />
erzählt sie. Jeden Morgen saßen<br />
auf den Stufen vor der Haustür<br />
Kranke, die sie bereits vor dem<br />
Frühstück versorgte.<br />
Vor fünf Jahren war sie auf<br />
persönliche Einladung des Ministerpräsidenten<br />
noch einmal<br />
auf der Insel. „Wäre ich jünger,<br />
wäre ich dort geblieben“, sagt<br />
sie sehnsüchtig. Anders dagegen<br />
sind ihre Erinnerungen<br />
an die Zeit im Mittleren Osten.<br />
„Das waren für mich verlorene<br />
29. Oktober 2015<br />
Inge Weber ist erst vor kurzem von München nach Rastede gezogen. Unsere Redakteurin<br />
Kathrin Janout traf sich auf einen Kaffee mit der „Wunderdoktorin“.<br />
Inge Weber | Foto: Janout<br />
Jahre“, so Inge Weber, „als Frau<br />
konnte ich mich dort nicht frei<br />
bewegen.“ Vor dem Hintergrund<br />
der aktuellen Flüchtlingssituation<br />
werden ihr die kulturellen<br />
Unterschiede wieder bewusst.<br />
Oft stelle sie sich die Frage, wie<br />
wohl ein friedliches Zusammenleben<br />
erreicht werden könne.<br />
Zurzeit schreibt Inge Weber an<br />
einem neuen Buch, wieder geht<br />
es um ihr Leben. Darin erzählt<br />
sie auch von den Sonnenuntergängen<br />
in der Südsee und von<br />
den Klängen der Natur – ein helles<br />
Thema im oftmals so feuchttrüben<br />
Rasteder Herbst. n<br />
Anzeige<br />
ausschneiden und<br />
mitbringen und<br />
10% Rabatt sichern!<br />
Wieder da:<br />
Ammerländer Fleischpinkel<br />
aus eigener Räucherei!<br />
Jochen Böse<br />
Hahn-Lehmden Tel. 04402 970124<br />
Ofen Tel. 0441 9990664<br />
Fr., 6.11., 15 - 21 Uhr<br />
Sa., 7.11., 10 - 18 Uhr<br />
So., 8.11., 13 - 18 Uhr<br />
Eröffnung<br />
Adventsausstellung<br />
Schönes und Dekoratives rund um Weihnachten.<br />
Kalligraph Gosbert Stark beschriftet für Sie<br />
kunstvoll Weihnachtskugeln und mehr.<br />
Mühlenstr. 11 · 04402 2146<br />
hobbensiefken-rastede.de
29. Oktober 2015 DIES UND DAS<br />
n 17<br />
Ein Klassenzimmer im Grünen<br />
Die Wald-AG der Grundschule Leuchtenburg nutzt ein angrenzendes Waldstück, das der Rasteder Werner Skirde der Schule<br />
kostenlos zur Verfügung stellt<br />
Voller Tatendrang: Die Wald-AG der Grundschule Leuchtenburg mit Lehrerin Anke von der Kaus und<br />
Werner Skirde | Foto: Janout<br />
Von Kathrin Janout | Es ist<br />
Montag, 12.50 Uhr, die sechste<br />
Stunde beginnt. Warum die<br />
Schüler an der Grundschule<br />
Leuchtenburg um diese Zeit<br />
noch voller Tatendrang sind,<br />
wird schnell klar: Heute ist<br />
Wald-AG. Mit Schaufeln, Harken,<br />
Rechen und Schubkarren<br />
ziehen die Kinder in das kleine<br />
Wäldchen hinter dem Schulgebäude.<br />
Blätterhaufen wegschaffen,<br />
Gestrüpp sammeln und<br />
eine Benjeshecke bauen. Eine<br />
was? „Eine Benjeshecke ist eine<br />
Hecke aus Ästen und Zweigen“,<br />
erklärt ein Schüler sogleich, „da<br />
finden die Tiere Unterschlupf“.<br />
Sie kennen sich bereits gut aus,<br />
die Wald-Kinder. Einmal in der<br />
Woche beschäftigen sie sich<br />
mit Lehrerin Anke von der Kaus<br />
in der Natur, bestimmen Blätter,<br />
sprechen über die Pflanzen und<br />
Tiere, schnitzen oder spielen.<br />
„Die Schüler haben hier einen<br />
Heidenspaß“, sagt von der Kaus.<br />
Auch Werner Skirde ist an<br />
diesem Tag mit dabei und lächelt<br />
beim Anblick der vergnügten<br />
Kinder. Genauso hatte<br />
er es sich vorgestellt, als er im<br />
Januar anbot, der Schule das<br />
Waldstück kostenlos zur Verfügung<br />
zu stellen. „Die Kinder<br />
sollen sich hier entfalten können<br />
und so viel wie möglich<br />
selber machen“, sagt er. Gleichzeitig<br />
lernen sie die Pflanzenarten<br />
kennen, wissen giftige von<br />
ungiftigen zu unterscheiden.<br />
Demnächst wollen sie auch<br />
Steckbriefe zu Pflanzen und<br />
Tieren machen und Infokästen<br />
aufstellen, erzählt Anke von der<br />
Kaus. „Dafür brauchen wir allerdings<br />
noch Sponsoren, solche<br />
Kästen sind ziemlich teuer.“<br />
Ideen für weitere Projekte hat<br />
die Lehrerin viele. Sie sei gerne<br />
draußen in der Natur, sagt sie.<br />
Außerdem mache es Spaß, eine<br />
AG zu leiten, auf die sich die<br />
Kinder so sehr freuen. Die Drittund<br />
Viertklässler stimmen sofort<br />
zu. „Die Wald-AG ist super“,<br />
bekräftigen sie einstimmig. Und<br />
Schnitzen sei das Beste, fügt<br />
Beke (8) hinzu. „Zu Hause habe<br />
ich ein kleines Männchen, das<br />
ich selbst gemacht habe.“<br />
Im Frühjahr sollen noch robuste<br />
Bänke und Tische aufgestellt<br />
werden. Dann könnte<br />
man auch mit anderen Klassen<br />
in das Wäldchen gehen und<br />
dort lesen oder malen. Auf rund<br />
3000 Quadratmetern gäbe es<br />
dann ein richtiges Klassenzimmer<br />
im Grünen.<br />
n<br />
Guter Geschmack<br />
kommt an!<br />
Die kleine Scheune vom<br />
Telefon<br />
Probedruck<br />
Präsente<br />
von Baade<br />
auch als<br />
Versand-Bestellung<br />
Aalräucherei & Fisch-Stube Baade<br />
Stahlstraße 4 · 26215 Wiefelstede<br />
Telefon 04402 9673-0 · www.baade.de<br />
MO bis DO 8.30 - 18.00 Uhr<br />
FR 8.00 - 18.00 Uhr · SA 8.00 - 13.00 Uhr<br />
044 02-98 39 22<br />
Ihr Laden brummt,<br />
aber keine Zeit fürs Büro?<br />
Retten sie sich und organisieren<br />
sie ihr Büro mit der<br />
Handwerkersoftware<br />
TopKontor<br />
topkontor.judas-it.de<br />
– H. Janßen –<br />
Räumlichkeiten für Gesellschaften aller Art, von 10 bis 220 Personen, im besonderen<br />
Ambiente mit außergewöhnlichem Flair, in unserer rustikalen Scheune und/oder Festzelt.<br />
l Gerne bieten wir Ihnen auch unseren „Außer-Haus-Service“ an l<br />
Frühstücksbuffet<br />
Sonntags, 15.11., 29.11. (1. Advent), 6.12. (2. Advent) und 13.12. (3. Advent)<br />
ab 9.30 Uhr<br />
Scheunenbuffet donnerstags ab 18.30 Uhr<br />
19.11.2015 – Spareribs & Burger „all you can eat“<br />
Martinsgansessen 15.11.2015, ab 12 Uhr<br />
Kraut und Rüben trifft auf Wild 22.11.2015, ab 12 Uhr<br />
Adventsschmaus Buffet ab 19 Uhr<br />
Donnerstag, 10.12.2015 und Freitag, 11.12.2015<br />
Kohlparty 2016<br />
Samstag (Januar / Februar / März) Termine auf Anfrage<br />
Seniorenkohlfahrt mit Tanz Sonntag 07.02.2016 (mittags)<br />
(Alle Termine auf Anmeldung. Reservierung unter Tel. 04458 / 833.)<br />
Holger Janßen, Garnholter Str. 3 · 26215 Hollen · Tel. 04458 - 833· info@hollner-scheune.de
nDIES UND DAS<br />
18<br />
Verlosung<br />
Von Anke<br />
Kapels | Nicht<br />
nur für Kinder garantiert die<br />
Messe „Mein Tier“ in den Weser-Ems-Hallen<br />
Oldenburg ein<br />
aufregendes Erlebnis. Von Reptilien<br />
bis zu Pferden, von Greifvögeln<br />
bis zu Hunden haben<br />
die Organisatoren verschiedene<br />
bunte Tierwelten geschaffen.<br />
Tipps für richtige Tierhaltung<br />
„Gehen Sie auf Tuchfühlung<br />
mit Hund, Katze und Pferd. Erfahren<br />
Sie auf der Dschungelexpedition<br />
interessante Details<br />
über Reptilien und Spinnen<br />
oder entdecken Sie quirlige<br />
Unterwasserwelten. Erleben<br />
Sie das lebendige Treiben auf<br />
dem Bauernhof und lassen<br />
Sie sich von den imposanten<br />
Greifvögeln beeindrucken“,<br />
heißt es auf der Internetseite.<br />
Die „Mein Tier“ ist auch eine<br />
29. Oktober 2015<br />
Mein Tier 2015: Lebendige Erlebniswelten<br />
Am 7. und 8. <strong>November</strong> öffnet die Messe „Mein Tier“ in den Weser-Ems-Hallen ihre Pforten. Die rasteder<br />
rundschau verlost fünfmal zwei Eintrittskarten.<br />
Verkaufsmesse für Zubehör<br />
und Futter. Darüber hinaus<br />
stehen an Vereins- und Informationsständen<br />
kompetente<br />
Ansprechpartner bereit, um<br />
über unterschiedliche Tierarten<br />
und Rassen zu informieren<br />
und nützliche Tipps<br />
zur artgerechten Tierhaltung<br />
und –pflege zu geben.<br />
Die Messe „Mein Tier“ hat am<br />
7. und 8. <strong>November</strong> jeweils<br />
von 10 bis 18 Uhr geöffnet.<br />
Planen Sie einen Ausflug mit<br />
der Familie? Wie wäre es mit<br />
der Erlebnismesse?<br />
Bei der rasteder rundschau<br />
können Sie fünfmal zwei Eintrittskarten<br />
gewinnen. Senden<br />
Sie bis zum 1. <strong>November</strong> eine<br />
Postkarte mit dem Stichwort<br />
„Mein Tier“ an die rasteder<br />
rundschau, Oldenburger Straße<br />
265, 26180 Rastede.<br />
Aus allen Einsendungen werden<br />
die Gewinner ausgelost. n<br />
Ob kleine oder große Tiere, die Messe „Mein Tier“ ist ein Erlebnis<br />
| Foto: privat<br />
... wo Herzenswünsche in Erfüllung gehen<br />
Schenken Sie Ihrer Liebsten etwas ganz Besonderes zum Weihnachtsfest<br />
Handgemachten Schmuck aus der Bahnhofstraße in Rastede<br />
...SELBSTVERSTÄNDLICH LIEBEVOLL VERPACKT, ZUM DIREKT UNTER DEN BAUM LEGEN.<br />
Goldschmiede FacettenReich . Sina Kämper & Jessica Germanus GbR . Bahnhofstraße 2a . 26180 Rastede<br />
Tel.: 04402/9853054 . www.goldschmiede-rastede.de . info@goldschmiede-rastede.de . www.facebook.com/goldschmiede.facettenreich
29. Oktober 2015 DIES UND DAS<br />
n 19<br />
Der passende Job in „Mofa-Nähe“<br />
Bei der Ausbildungsmesse „Chance Azubi“ im KGS-Forum am 12. <strong>November</strong> stellen sich Betriebe aus der Region vor<br />
Von Kathrin Janout | Eine<br />
Ausbildungsmesse für Schüler,<br />
Eltern und Unternehmen aus<br />
der Region findet am Donnerstag,<br />
12. <strong>November</strong>, von 17.30 bis<br />
19.30 Uhr im Forum der Kooperativen<br />
Gesamtschule Rastede,<br />
Eingang Wilhelmstraße, statt.<br />
Organisiert wird die Messe<br />
„Chance Azubi“ von Sabine Hinrichs,<br />
Ausbildungsleiterin der<br />
Firma BüFA. Anders als bei den<br />
großen Messen wie beispielsweise<br />
der Job4U seien hier Betriebe<br />
aus der Umgebung zu<br />
finden, teilt Oberstufenkoordinatorin<br />
Claudia Berger mit. Für<br />
Schüler seien diese in „Mofa-<br />
Nähe“ erreichbar. Die „Chance<br />
Azubi“ biete einen guten Querschnitt<br />
durch die regionale<br />
Wirtschaft, heißt es in der Ankündigung<br />
der Messe. Schiffbau,<br />
Industrie, Erneuerbare Energien,<br />
Handwerk, Handel, öffentlicher<br />
Dienst und freie Berufe seien<br />
im Branchen-Mix enthalten. Das<br />
Umfassend informieren können sich Schüler und Eltern bei der Ausbildungsmesse „Chance Azubi“ im<br />
Forum der KGS | Foto: privat<br />
direkte Gespräch mit Auszubildenden<br />
und Ausbildungsleitern<br />
senke die Hemmschwelle und<br />
biete Informationen aus erster<br />
Hand. Weitere Informationen<br />
gibt es im Internet unter www.<br />
chance-azubi.de oder bei Sabine<br />
Hinrichs unter 04401 / 9317-<br />
950. n<br />
Räumungsverkauf<br />
w e g e n<br />
Sortiments-<br />
30wechsel!<br />
%<br />
auf alle Fassungen<br />
vom 2.-14. Nov. 2015<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag<br />
9.00 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr<br />
Samstag 9.00 –12.30 Uhr
n VERLAGSSONDERSEITE<br />
20<br />
29. Oktober 2015<br />
Stimmungsvolle Dekoration steigert die Vorfreu<br />
Die Adventsausstellungen in der Region liefern zahlreiche Ideen für eine festliche Dekoration im eigenen Heim<br />
kj | Erst eins, dann zwei, dann<br />
drei, dann vier: Die Vorfreude<br />
auf Weihnachten beginnt in der<br />
Adventszeit mit der stimmungsvollen<br />
Dekoration der eigenen<br />
vier Wände. Oft reichen schon<br />
kleine liebevolle Details wie<br />
ein paar Tannenzapfen, Weihnachtskugeln,<br />
Kerzen oder ein<br />
duftender Tannenkranz. Gemütlicher<br />
Kerzenschein gehört in<br />
der kalten Jahreszeit dazu und<br />
verleiht den Räumen bei Frost<br />
und klirrender Kälte eine kuschelige<br />
Atmosphäre.<br />
Viele Ideen für mehr Wärme<br />
und Gemütlichkeit bieten Adventsausstellungen.<br />
Von Deko<br />
über Lichterketten und Kerzen<br />
bis hin zu Weihnachtskugeln<br />
reicht das Angebot. „Die Trends<br />
sind in diesem Jahr vielfältig“,<br />
weiß Carmen Wallrafe, Inhaberin<br />
von „Blatt und Blüte“ in der<br />
Anton-Günther-Straße. „Kupfer<br />
ist zum Beispiel weiterhin beliebt“,<br />
sagt sie. Die warme und<br />
verhalten elegante Farbe zeige<br />
sich bei Kerzen, Kränzen, Vasen<br />
und Kugeln. Weiterhin bleiben<br />
edles Silber und klassisches<br />
Rot die Farben der Vorweihnachtszeit.<br />
Wer es traditionell<br />
liebt, wird an Rot nicht vorbeikommen,<br />
egal welche anderen<br />
Farben gerade im Trend liegen.<br />
„Schön ist auch eine Kombination<br />
aus Cremefarben mit Naturmaterialien“,<br />
sagt Carmen<br />
Wallrafe.<br />
Eine Alternative zur aufwendigen<br />
Dekoration ist die Gestaltung<br />
mit Hyazinthen und<br />
Amaryllis. Auch Christrosen in<br />
Besuchen Sie unsere vorweihnachtlich geschmückten<br />
Räumlichkeiten zu unserer Adventsausstellung am<br />
21. und 22. <strong>November</strong>, sowie auch zu den üblichen Öffnungszeiten<br />
(auch an Sonntagen zu den gesetzl. Zeiten).<br />
Es warten viele weihnachtliche Accessoires auf Sie!<br />
Es ist mal wieder so weit!<br />
Blumen<br />
Luschen<br />
Inh. Ralf Wilken<br />
am Samstag,<br />
21. <strong>November</strong> 2015,<br />
ab 10.00 Uhr<br />
mit<br />
anschließendem<br />
Lichterabend<br />
bis ca. 20.00 Uhr<br />
Wir freuen uns über ihren Besuch!<br />
Hochheider Weg 262 / Ecke Grashornweg · 26125 Oldenburg/Ohmstede<br />
Telefon 0441 / 3 14 80 · www.blumen-luechen.de<br />
(Verkauf nur während der gesetzl. Öffnungszeiten)<br />
• Moderne<br />
Carmen Wallrafe<br />
Meisterbetrieb<br />
Anton-Günther-Str. 3<br />
Tel. 04402-9725591<br />
Blumen mit Sti(e)l<br />
Advent ★★★ Advent ★★★ Ausstellung:<br />
Freitag, 20.11. - bis 20 Uhr<br />
Sonnabend, 21.11. - bis 17 Uhr<br />
★<br />
★<br />
★<br />
Besuchen auch Sie unsere<br />
Adventsausstellung<br />
ab Mitte <strong>November</strong><br />
täglich von 8-12.30 Uhr und 14-18 Uhr<br />
(Verkauf nur zu den gesetzl. Öffnungszeiten)<br />
Lichterabend<br />
20. Nov., bis 20 Uhr<br />
Wir freuen uns mit<br />
Ihnen auf eine<br />
schöne Adventszeit!<br />
Floristik •<br />
★<br />
★<br />
★
29. Oktober 2015 VERLAGSSONDERSEITE / DIES UND DAS<br />
n 21<br />
de auf Weihnachten<br />
einem hübschen Übertopf machen<br />
sich gut als Tischdekoration.<br />
Die Adventsausstellungen<br />
be ginnen bereits Mitte <strong>November</strong>.<br />
Weihnachtliche Idylle<br />
findet man dann bei „Blumen<br />
Flora“ in Wiefelstede und bei<br />
der Baumschule Müller in Loy<br />
und Rastede. Festlich wird es<br />
auch bei „Blatt und Blüte“ in<br />
der Anton-Günther-Straße am<br />
dritten <strong>November</strong>wochenende<br />
von Freitag, 20., bis Sonntag, 22.<br />
<strong>November</strong>. Auch das „Blomenhus“<br />
an der Oldenburger Straße<br />
öffnet an diesem Wochenende<br />
die Adventsausstellung. Am<br />
Sonnabend, 21. <strong>November</strong>, lädt<br />
„Blumen Lüschen“ in Oldenburg<br />
zur Ausstellung mit anschließendem<br />
Lichterabend. n<br />
Verlosung<br />
Humor-Power in<br />
der Neuen Aula<br />
Die rasteder rundschau verlost Eintrittskarten<br />
für die Auftritte von Fips Asmussen und<br />
Ingo Oschmann<br />
Von Anke Kapels | Mit Fips<br />
Asmussen kommt am 14. <strong>November</strong>,<br />
20 Uhr, ein Comedy-<br />
Urgestein in die Neue Aula<br />
der KGS Rastede. Der Komiker<br />
bringt dort sein Live-Programm<br />
„3 Stunden Humor-Power Nonstop“<br />
auf die Bühne. Mit seinem<br />
schonungslosen Humor begeistert<br />
er seine Zuschauer bereits<br />
seit über 30 Jahren. Bekannt ist<br />
Fips Asmussen auch als der Vater<br />
aller Stand Up Comedians.<br />
Wer einmal einen Abend lang<br />
herzhaft lachen möchte, sollte<br />
sich an der Verlosungsaktion<br />
der rasteder rundschau beteiligen.<br />
Denn dort werden dreimal<br />
zwei Eintrittskarten für die Veranstaltung<br />
mit Fips Asmussen<br />
verlost. Senden Sie bis zum 5.<br />
<strong>November</strong> eine Postkarte mit<br />
dem Stichwort „Fips Asmussen“ „Wort, Satz VERTRAUENSMANN und Sieg!“ heißt das<br />
Uwe Sukopp<br />
an die rasteder rundschau, Oldenburger<br />
Straße 265, 26180 mann | Foto: Telefon 04402 privat 81276<br />
neue Programm Gepr. Versicherungsfachmann von Ingo Osch-<br />
Telefax 04402 83376<br />
Rastede. Aus allen Einsendungen<br />
werden die Gewinner aus-<br />
bleibt dabei 26180 Rastede jedoch galant über<br />
Hainbuchenstraße 8<br />
gelost.<br />
Sprechzeiten:<br />
Leben Nur heißt eine Veränderung Woche – später der Gürtellinie und schlägt ein<br />
Mo., Di., Do. 9.00–11.00 Uhr<br />
ist wir der begleiten Komiker Sie. Ingo Oschmann Ass nach und dem Nächsten.<br />
16.00–19.00 Uhr<br />
zum<br />
sowie nach Vereinbarung<br />
Absicherung wiederholten und Vorsorge Mal in der Auch für diese Veranstaltung<br />
Neuen rechtzeitig Aula checken zu sehen lassen! und zu hören.<br />
Im Gepäck hat er sein aktu-<br />
dreimal zwei Karten zur Verlo-<br />
hält die rasteder rundschau<br />
elles Live-Programm „Wort, Satz sung bereit. Senden Sie bis zum<br />
Das Leben bringt viele Veränderungen mit sich, z. B. der Start<br />
und<br />
ins Berufsleben<br />
Sieg!“.<br />
oder<br />
Am<br />
die Gründung<br />
21. <strong>November</strong> 5. <strong>November</strong> eine Postkarte mit<br />
einer Familie.<br />
um Denken 20 Sie Uhr in solchen betritt Situationen der daran, wortgewaltige<br />
und Vorsorge Bielefelder anpassen zu lassen? erneut Wissen Sie, die was zu tun an ist? die rasteder rundschau, Ol-<br />
Ihre Absicherung dem Stichwort „Ingo Oschmann“<br />
Nutzen Sie unser unverbindliches Beratungsangebot.<br />
Bühne, um seine Zuschauer zum denburger Straße 265, 26180<br />
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin.<br />
Lachen zu bringen. Er spielt den Rastede. Aus allen Einsendungen<br />
werden die Gewinner aus-<br />
Ball zwischen seinem Publikum<br />
und sich gekonnt hin und her, gelost.<br />
n<br />
Jetzt Termin<br />
vereinbaren!<br />
Leben heißt Veränderung –<br />
wir begleiten Sie.<br />
Absichern und Vorsorge<br />
rechtzeitig checken lassen!<br />
Das Restaurant zum Wohlfühlen!<br />
H<br />
H<br />
H H<br />
HWeihnachtliche<br />
Gestecke, Kränze,<br />
Idylle<br />
kreative Floristik, H<br />
H H<br />
H<br />
weihnachtliche Geschenkideen und<br />
Grabgestecke H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
Gartencenter: Oldenburger Str. 82 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 972403<br />
Schnittblumen + Deko: Oldenburger Str. 82 · Rastede · Tel. 04402 / 972404<br />
Baumschule: Loyerbergstr. 18 · 26180 Loy · Tel. 04402 / 81923<br />
www.baumschule-rastede.de / onlineshop<br />
VERTRAUENSMANN<br />
Uwe Sukopp<br />
Gepr. Versicherungsfachmann<br />
Telefon 0 44 02 / 8 12 76<br />
Telefax 0 44 02 / 8 33 76<br />
Hainbuchenstraße 8<br />
26180 Rastede<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo., Di., Do. 9.00 – 11.00 Uhr<br />
und 16.00 – 19.00 Uhr<br />
sowie nach Vereinbarung.<br />
63,- E netto<br />
Ab dem 11. <strong>November</strong><br />
Martinsgans<br />
frisch aus dem Ofen – als Menü oder solo<br />
Wir bitten um rechtzeitige reservierung!<br />
Maike und André Tronnier<br />
Wiefelstede · Gristeder Str. 11<br />
Tel. 04402 / 961828<br />
www.hoerner-kroog.de
nDIES UND DAS<br />
22<br />
Auch Senioren setzen sich für Flüchtlinge ein<br />
Von Britta Lübbers | Bis auf<br />
den letzten Platz war der kleine<br />
Saal im Hof von Oldenburg<br />
besetzt. Zu den Gästen zählten<br />
auch der Präsident der Oldenburgischen<br />
Landschaft, Thomas<br />
Kossendey, und die Vorsitzende<br />
der SU Kreis Ammerland, Heidi<br />
Exner.<br />
Adolf Marxfeld zog eine positive<br />
Bilanz des vergangenen<br />
Jahres. Erneut habe sich die SU<br />
in Gremien wie dem Kreis- und<br />
29. Oktober 2015<br />
Auf der Jahreshauptversammlung der Senioren-Union (SU) Rastede wurde der Vorsitzende Adolf Marxfeld für weitere zwei<br />
Jahre gewählt. Er kündigte an, dass sich die SU auch künftig vernetzen und für die Belange älterer Menschen stark machen<br />
wird.<br />
der Landes-Senioren-Union,<br />
aber auch im Vorstand des Runden<br />
Tisches „Barrierefreies Rastede“<br />
erfolgreich für die Belange<br />
Älterer stark gemacht. „So haben<br />
wir erreicht, dass die Bahn<br />
eine Rampe für den Weg zu den<br />
Bahnsteigen zwei und drei im<br />
Rasteder Bahnhof duldet. Davon<br />
profitieren wir unmittelbar“,<br />
nannte er ein Beispiel.<br />
Marxfeld berichtete auch,<br />
dass die Koordinatorin der ehrenamtlichen<br />
Flüchtlingshelfer<br />
in Rastede, Marie-Luise Felber,<br />
die SU gebeten hat, Migranten<br />
in ihre Organisation zu integrieren.<br />
„Die einzelnen Mitglieder<br />
sind aufgefordert, im Rahmen<br />
ihrer Möglichkeiten bei der Integration<br />
von Flüchtlingen zu<br />
helfen“, sagte Marxfeld. Insgesamt<br />
rund 330 Gäste nahmen<br />
an den Veranstaltungen der SU<br />
teil. Besonders gut besucht waren<br />
die vielen Ausflüge, z.B. zur<br />
Seehundaufzuchtstation nach<br />
Norden und zum Wasserwerk<br />
Nethen.<br />
An der Programmgestaltung<br />
für das kommende Jahr werden<br />
die Mitglieder wieder beteiligt.<br />
Sie erhalten Formulare mit Vorschlägen<br />
und sollen auch eigene<br />
Wünsche äußern. Bei den<br />
Vorstandswahlen wurde Adolf<br />
Marxfeld mit 35 von 36 Stimmen<br />
bei einer Enthaltung erneut<br />
zum Vorsitzenden gewählt.<br />
Seine Stellvertreter sind Gerd<br />
Cornelssen und Ursula Meyer.<br />
Friedegund Reiners wurde als<br />
Schatzmeisterin und Klaus Meyer-Olden<br />
sowie Klaus Behrens<br />
als Kassenprüfer bestätigt.<br />
Der Vorstand der Senioren-Union Rastede (v.l.): Ursula Meyer,<br />
Friedegund Reiners, Adolf Marxfeld und Gerd Cornelssen | Foto:<br />
Lübbers<br />
Zu Beisitzern wurden Hubert<br />
Budden, Hans Ficken, Leo Hollstein,<br />
Karin Karthmann und Alfons<br />
Langfermann gewählt. Für<br />
zehnjährige Mitgliedschaft wurden<br />
Irma Brüning, Manfred Lübben<br />
und Anita Trotzko geehrt.<br />
Das nächste Treffen der SU<br />
findet am 18. <strong>November</strong> statt.<br />
Dann ist der CDU-Bundestagsabgeordnete<br />
Stephan Albani zu<br />
Gast.<br />
n<br />
Wirbel um falschen Geistlichen<br />
„Düvel ok, Herr Pastoor“ heißt das neue Stück der Rasteder Späälkoppel. Premiere ist am Sonntag, 8. <strong>November</strong>, im Hof von<br />
Oldenburg.<br />
Von Anna Papenroth | Das<br />
Ensemble der Späälkoppel Rastede<br />
ist sich sicher, mit der Komödie<br />
„Düvel ok, Herr Pastoor“<br />
von Hans Schimmel (plattdeutsche<br />
Fassung von Wolfgang<br />
Binder) die richtige Wahl getroffen<br />
zu haben. Die Geschichte<br />
ist turbulent, immer wieder gibt<br />
es überraschende Wendungen.<br />
Der obdachlose Freddie und<br />
sein Freund Adsche sind zur falschen<br />
Zeit am falschen Ort. Eher<br />
unfreiwillig schlüpft Freddie in<br />
die Rolle eines Pastors. Mit kleinen<br />
Schwindeleien versuchen<br />
die beiden Freunde, im angerichteten<br />
Durcheinander zu bestehen.<br />
Als dann noch Politik<br />
und Geld ins Spiel kommen, ist<br />
das Chaos perfekt.<br />
Die Regie teilen sich Späälbaas<br />
Bernd Evers und Sabine<br />
Richter.<br />
Die Premiere ist am 8. <strong>November</strong>,<br />
16 Uhr. Weitere Termine<br />
sind: 13. <strong>November</strong>, 20 Uhr, 15.<br />
<strong>November</strong>, 16 Uhr, 20. <strong>November</strong>,<br />
20 Uhr, 22. <strong>November</strong>, 16<br />
Uhr, 27. <strong>November</strong>, 20 Uhr, und<br />
29. <strong>November</strong>, 16 Uhr. Zu den<br />
Vorführungen am Sonntag wird<br />
jeweils eine Kaffeetafel angeboten.<br />
Karten im Vorverkauf gibt<br />
es im Mini-Markt an der Anton-<br />
Günther-Straße.<br />
n<br />
Ihr Glashandel und Glaserei in Rastede<br />
Pawlik Glas GmbH<br />
Rastede • Düserweg 2 • Telefon 04402-939955<br />
www.pawlik-glas.de<br />
Blinde Scheiben?<br />
Schmutz oder Feuchtigkeit zwischen den Scheiben?<br />
Glasermeister ersetzt Ihre blinden Scheiben (auch Bruch)<br />
• pünktlich • schnell • fachmännisch • reell<br />
Nur neue Scheiben mit besten Dämmwerten zum günstigen Preis!<br />
Rolladenkasten-Sanierung sollte Sie nicht kalt lassen!<br />
Leichte und schnelle Montage • Energiekosteneinsparung<br />
Energieverbrauch drastisch senken • preiswert • effizient<br />
Am Waldrand 9a<br />
26180 Rastede/Hahn-Lehmden<br />
Tel.: (04402) 98 99 2-0<br />
bezahlbare Lösung durch überschaubare Kosten!
29. Oktober 2015 DIES UND DAS<br />
n 23<br />
s<br />
s<br />
ugust<br />
folg<br />
mmende<br />
2013<br />
folg<br />
ende<br />
014<br />
chluss<br />
s für die<br />
gabe ist<br />
2013<br />
Lebendiger Widerstand gegen die A 20<br />
Autobahngegner pflanzen Obstbäume auf der geplanten Trasse in Bekhausen<br />
Von Kathrin Janout | Die Graugänse<br />
fliegen in Formation über<br />
das Grundstück am Bekhausermoorweg,<br />
rund herum rascheln<br />
die Maisfelder. Grün soweit das<br />
Auge reicht. Doch die Übersichtskarte<br />
an der Stallwand<br />
zeigt eindrucksvoll: Die Trasse<br />
der geplanten A20 verläuft<br />
direkt über dieses Grundstück<br />
hinweg – aus Grün wird irgendwann<br />
Grau. „Wir wollen auf die<br />
mögliche bevorstehende Zerstörung<br />
von Natur und Landschaft<br />
durch die A 20 aufmerksam<br />
machen“, sagte Susanne<br />
Grube, Sprecherin der Initiative<br />
„Ammerländer Bürger gegen<br />
die A 20“, vor Ort. Rund 20 Autobahngegner<br />
trafen sich hier zu<br />
einer Pflanzaktion, um der geplanten<br />
Zerstörung Leben entgegenzusetzen.<br />
Nach dem Motto<br />
„Widerstand wächst“ legten<br />
sie dort, wo voraussichtlich das<br />
Autobahndreieck entstehen soll,<br />
eine Obstwiese an. Die Aktion<br />
Anzeigenschluss<br />
für die kommende<br />
Von Britta Lübbers/rr | Die<br />
Geschenkaktion zu Weihnachten<br />
wird seit mehreren Jahren<br />
von der ehemaligen Jugenddiakonin<br />
Heike Scharf und einem<br />
Team fleißiger Helfer in enger<br />
Kooperation mit Anne Ahlers-<br />
Bolting vom Familienservicebüro<br />
organisiert. Das Projekt<br />
soll dazu beitragen, dass auch<br />
Kinder aus einkommensschwachen<br />
Familien am Heiligabend<br />
Geschenke erhalten. Diese Kinder<br />
haben die Möglichkeit, die<br />
Home of Yoga<br />
Dein Yogastudio in Rastede<br />
Besuchen Sie die<br />
rasteder rundschau<br />
auch online!<br />
„Widerstand wächst“: Unter diesem Motto wurden die Bäume gepflanzt | Foto: Janout<br />
wurde von der „Jugendinitiative<br />
gegen die A 20/22“ angeregt<br />
und fand zur gleichen Zeit auch<br />
in Hipstedt im Landkreis Rotenburg<br />
(Wümme) statt. „Wir haben<br />
alte Obstsorten gewählt“, sagte<br />
Anzeigenschluss<br />
Weihnachtswünsche <strong>Ausgabe</strong><br />
<strong>Ausgabe</strong> erfüllen<br />
ist am<br />
Dinge, über die sie sich freuen<br />
würden, auf eine Karte zu<br />
schreiben. Der Gesamtwert der<br />
Geschenke sollte 30 Euro nicht<br />
überschreiten. Der Wunschzettel<br />
wird dann mit dem Vornamen<br />
des Kindes an einen der<br />
fünf in Rastede aufgestellten<br />
Wunschbäume gehängt. Die<br />
Karten wurden zuvor über das<br />
Familienservicebüro an die entsprechenden<br />
Familien versandt.<br />
Alle Rasteder, die einem Kind<br />
seinen Wunsch erfüllen möchten,<br />
sind aufgefordert, Karten<br />
von einem der Wunschbäume<br />
zu nehmen, das Geschenk zu<br />
kaufen und es dann bei der<br />
Kirchengemeinde abzugeben.<br />
Die Geschenke werden am 5.<br />
Dezember von 10 bis 13 Uhr<br />
und am 6. Dezember von 11 bis<br />
13 Uhr im Kirchenbüro entgegengenommen.<br />
Heike Scharf<br />
und ihr Team sorgen dafür, dass<br />
die Präsente zu den richtigen<br />
Kindern kommen. Die Wunschbäume<br />
stehen vom 5. bis zum<br />
Workshop-Termine (Anmeldung/Info: steffi@homeofyoga.de)<br />
21.11.15, 9.30-12.00 Uhr „Workshop Yoga für Männer“<br />
21.11.15, 14.00-16.30 Uhr „Workshop Yoga für Einsteiger“<br />
28. - 31.01.2016, Robinsonclub Fleesensee „Zeit zu dritt“ – Yoga und Coaching für Paare<br />
10.01.16, 10.00-14.00 Uhr „Workshop Chakra Meditation“<br />
Schenke die Entspannungswelt - nicht nur zu Weihnachten - mit einem Gutschein!<br />
Oldenburger Straße 215 · Tel. 0160-96217871<br />
www.ott-bestattungshaus.de<br />
Susanne Grube. „Es sind Hochstämme,<br />
Äpfel, Birnen, Pflaumen<br />
und Quitten.“ Doch was passiert<br />
mit diesen Bäumen, wenn die<br />
Planungen tatsächlich in die<br />
Realität umgesetzt werden sollten?<br />
„Wir gehen davon aus, dass<br />
die A 20 nicht kommt und sich<br />
noch Generationen nach uns an<br />
diesen Früchten erfreuen können“,<br />
betont Grube. Deshalb solle<br />
der Widerstand wachsen. n<br />
Vom 5. bis zum 26. <strong>November</strong> findet wieder die Wunschbaumaktion in Rastede statt. Geldspenden sind dringend erwünscht.<br />
4. Juni!<br />
Anzeigenschluss<br />
Anzeigenschluss<br />
für die<br />
kommende<br />
<strong>Ausgabe</strong> ist der<br />
8. Januar<br />
rasteder<br />
rundschau<br />
für die kommende<br />
ist am<br />
23. Juli!<br />
für die<br />
kommende<br />
<strong>Ausgabe</strong> ist der<br />
23. Oktober<br />
rasteder<br />
rundschau<br />
Denken Sie rechtzeitig an den Anzeigenschluss<br />
für die kommende <strong>Ausgabe</strong>:<br />
12. <strong>November</strong><br />
rasteder<br />
rundschau<br />
26. <strong>November</strong> in der OLB, der<br />
LZO, der Raiffeisenbank, der<br />
St.-Ulrichs-Kirche und in der<br />
Gemeindebücherei.<br />
„Da wir eine Zunahme der<br />
leistungsberechtigten Kinder<br />
und somit der Wunschkarten<br />
verzeichnen, benötigen wir<br />
dringend Geldspenden, um alle<br />
Geschenke kaufen zu können.“<br />
Kontakt: Paulina Hybrant unter<br />
Tel. 0152 / 51991994 oder<br />
an Heike Scharf unter Tel. 04402<br />
/ 971385. n<br />
BESTATTUNGSHAUS OTT<br />
®<br />
www.homeofyoga.de<br />
Bestattungshaus Ott<br />
Baumgartenstraße 3<br />
26180 Rastede<br />
Telefon 04402 - 2476
n ANZEIGENSONDERSEITE<br />
24<br />
29. Oktober 2015<br />
Kompetenter Ansprechpartner für Heizung, Bad und So<br />
Oliver Oeltjen blickt auf ein erfreuliches Betriebsjahr seit der Neugründung des Unternehmens am 1. Juni 2014 z<br />
el | Nach langjähriger Berufstätigkeit<br />
im Bereich der Haustechnik<br />
hatte sich Oliver Oeltjen<br />
im letzten Jahr entschieden,<br />
sich im Bereich Sanitär-, Heizungs-<br />
und Klimatechnik mit einem<br />
Betrieb in Heubült selbstständig<br />
zu machen. Die erfreuliche<br />
Auftragslage machte es<br />
im Laufe des Jahres möglich,<br />
zwei weitere Anlagenmechaniker<br />
und einen Auszubildenden<br />
einzustellen. Mit Oliver Oeltjen,<br />
seit über zehn Jahren Meister<br />
für Heizung, Lüftung und Sanitärtechnik,<br />
und seinem erfahrenen<br />
Team steht den Kunden ein<br />
kompetenter Partner für alle<br />
Arbeiten rund um die Haustechnik<br />
zur Seite.<br />
Zum Angebot gehören alle<br />
Leistungen aus dem Bereich<br />
der technischen Gebäudeausrüstung.<br />
Dazu zählen die Installation<br />
neuer Heizungsanlagen,<br />
Sanitärtechnik und Badsanierungen.<br />
Bei vielen Kunden steht<br />
dabei die Reduzierung der Energiekosten<br />
im Vordergrund, weiß<br />
Oeltjen. Für den Handwerksmeister<br />
ist es eine Selbstverständlichkeit,<br />
die Möglichkeiten<br />
im Vorfeld mit dem Auftraggeber<br />
zu besprechen. Dabei geht<br />
es um Themen wie die richtige<br />
Dimensionierung der Anlage<br />
und möglicher Zusatzinstallationen<br />
in Form von Wärmepumpen,<br />
Solaranlagen oder kontrollierter<br />
Wohnraumbelüftung.<br />
Oeltjen Haustechnik bietet<br />
Produkte aller führenden<br />
Hersteller an und führt einen<br />
herstellerunabhängigen Service-<br />
und Kundendienst durch.<br />
Bei jedem Auftrag steht der<br />
41-jährige Firmeninhaber für<br />
Termintreue nach Absprache<br />
mit dem Kunden und handwerklich<br />
exakte Ausführung<br />
der Arbeiten zum Festpreis.<br />
Badsanierung aus einer Hand<br />
Die Sanierung älterer Bäder<br />
hat sich zum Schwerpunkt in<br />
der Firma entwickelt. Am Anfang<br />
steht immer eine eingehende<br />
Beratung hinsichtlich der<br />
innenarchitektonischen Gestaltung.<br />
Auf Wunsch werden alle<br />
Arbeiten aus einer Hand durchgeführt.<br />
Oeltjen koordiniert die<br />
Arbeiten des Fliesenlegers, des<br />
Oliver Oeltjen (r.) und sein Team sind kompetente Ansprechpartner<br />
rund um moderne Haustechnik | Foto: Lankenau<br />
Erfrischende Ideen… Ideen…<br />
Langenweg 16–18 · 26125 Oldenburg<br />
Tel. 04 41 - 93 33 00 · Fax 9 33 30 38<br />
www.frieling24.de<br />
...für Ihren Lebensraum<br />
Bad finden Sie bei uns!<br />
Wir gratulieren und wünschen<br />
alles Gute!<br />
Öffnungszeiten der Ausstellung<br />
Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Samstag 9.00 - 13.00 Uhr<br />
SonntagSCHAUTAG von<br />
Jeden<br />
Sandbergstraße 1<br />
26180 Rastede-Wahnbek<br />
Tel.: 04402-5955833<br />
Fax: 04402-5955834<br />
info@sr-etechnik.de<br />
www.sr-etechnik.de<br />
14–17 Uhr<br />
OELTJEN<br />
Haustechnik<br />
Auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!<br />
Heizung + Bad + Solar + Service<br />
Wilhelmshavener Straße 673 · 26180 Rastede-Heubült<br />
Tel. 04454 / 97 98 131 · Fax 04454 / 97 98 132<br />
oeltjen-haustechnik@gmx.de<br />
Wolf GmbH · Industriestr. 1 · 84048 Mainburg<br />
Tel. 08751 74-0 · Fax 08751 74-1600 · info@wolf-heiztechnik.de
29. Oktober 2015 ANZEIGENSONDERSEITE / DIES UND DAS<br />
n 25<br />
lartechnik<br />
urück<br />
OELTJEN<br />
Haustechnik<br />
Wer viel liest,<br />
kann tauschen<br />
Unter dem Motto „Nimm eins – Gib eins“ hat Sabine Wagner-<br />
Hannemann in der kvhs ein Büchertauschregal eingerichtet<br />
Maurers, der Elektroinstallation<br />
wie auch des Malers. Aus seiner<br />
langjährigen Berufserfahrung<br />
heraus weiß Oeltjen, dass barrierefreie<br />
und altersgerechte<br />
Bäder dabei immer mehr in den<br />
Vordergrund rücken.<br />
Gerade in diesem Bereich ist<br />
eine individuelle Beratung sehr<br />
wichtig. „Nicht selten staunen<br />
meine Kunden über die Möglichkeiten,<br />
die es hinsichtlich<br />
barrierefreier Duschbereiche<br />
und Sanitärmöbel gibt“, betont<br />
Oeltjen.<br />
Kotaktdaten:<br />
Zu erreichen ist Oeltjen<br />
Haustechnik unter der Telefonnummer<br />
04454/9798131 oder<br />
per E-Mail unter oeltjen-haustechnik@gmx.de.<br />
n<br />
Wärme zum Nulltarif.<br />
Solarkollektoren von BRÖTJE.<br />
broetje.de<br />
Wir gratulieren zum Jubiläum!<br />
Von Anke Kapels | Wer viel<br />
liest, hat auch meistens viele<br />
Bücher zu Hause. Nur irgendwann<br />
ist kein Platz mehr da,<br />
um alle gelesenen Bücher unterzubringen.<br />
Eine Lösung kann<br />
eine Büchertauschbörse sein.<br />
An verschiedenen Orten gibt es<br />
sogenannte „Büchertelefonzellen“,<br />
wo man rund um die Uhr<br />
ein Buch abgeben kann und<br />
sich aus dem Fundus ein neues<br />
besorgt. „Ganz so offen ist unsere<br />
Bücherbörse hier in der kvhs<br />
in Rastede nicht“, sagt Sabine<br />
Wagner-Hannemann. Aber das<br />
Prinzip ist ähnlich. „Aus dem Büchertauschregal<br />
kann man sich<br />
ein Buch nehmen und dafür ein<br />
anderes hineinstellen. So wird<br />
es einen regen Austausch geben<br />
und das Regal immer wieder<br />
mit neuen interessanten Büchern<br />
gefüllt werden“ steht auf<br />
dem Schild an dem Bücherregal,<br />
das zu den Bürozeiten, jeweils<br />
dienstags von 14.30 bis 18.30<br />
Uhr und freitags von 9 bis 13<br />
Uhr, an der Baumgartenstraße<br />
zugänglich ist. Auch englischsprachige<br />
Bücher befinden sich<br />
im Bestand, weiß Sabine Wagner-Hannemann.<br />
Wer also ein<br />
Buch übrig hat und ein neues<br />
sucht, sollte dort einmal vorbeischauen.<br />
Nähere Informationen unter<br />
Tel. 04402/9885 54. n<br />
Wir wachsen für Sie!<br />
Bald am neuen Standort im Gewerbegebiet Liethe<br />
– gewohnt guter Service in neuen Räumlichkeiten!<br />
AUGUST BRÖTJE HANDEL KG<br />
Fachgroßhandel für Haustechnik<br />
Schafjückenweg 1<br />
26180 Rastede<br />
S. Bilmez<br />
Fliesenverlegebetrieb<br />
TZ_45x120_4c.indd 7 03.07.13 11:37<br />
u Fliesen u Platten u Mosaik<br />
u Natursteinverlegung u Badsanierung<br />
Die gesamte Modell-Palette<br />
von VW, AUDI, SKODA<br />
als EU-Fahrzeuge mit großem<br />
Preisvorteil – individuell nach<br />
Kundenwunsch bestellbar!<br />
Eine große Auswahl EU- und Gebrauchtfahrzeuge immer am Lager!<br />
Verlockende Winterreifen-Angebote!<br />
GMBH<br />
Feldstraße 35a · Rastede-Wahnbek · Tel. 04402-8636761<br />
Mail: s.bilmez@gmx.de<br />
Zum Haltepunkt 2 • 26180 Rastede<br />
www.hoppe-oppotsch.de
nDIES UND DAS<br />
26<br />
Tierschützern läuft die Zeit davon<br />
Von Kathrin Janout | „Wenn<br />
wir in den nächsten drei bis vier<br />
Monaten keine Entscheidung<br />
treffen, ist das Geld weg“, betonen<br />
Renate Merkel und Harald<br />
Beckersjürgen vom Tierschutzverein<br />
Ammerland. Wie berichtet,<br />
hatte der Verein den sechs<br />
Ammerland-Gemeinden Pläne<br />
für den Bau eines Tierheims<br />
vorgelegt und um Unterstützung<br />
bei der Unterhaltung gebeten.<br />
Aus einer Erbschaft, die<br />
dem Tierschutz zugutekommen<br />
soll, könnten die Investitionskosten<br />
von 350 000 bis 400<br />
000 Euro komplett bestritten<br />
werden. Es fehlt der Betrag für<br />
den jährlichen Unterhalt. Insgesamt<br />
120 000 Euro wären dafür<br />
aufzuwenden, 20 000 Euro pro<br />
Gemeinde. Doch der Antrag auf<br />
Beteiligung wurde überall abgelehnt.<br />
Das Thema sei nur in<br />
29. Oktober 2015<br />
Finanzielle Unterstützung für die Bewirtschaftung eines Tierheims im Ammerland sichert nur Westerstede zu. Alle anderen<br />
Gemeinden winken ab. Der Tierschutzverein sieht immer noch Notwendigkeit für die Einrichtung und hofft auf ein Umdenken.<br />
den Verwaltungsausschüssen<br />
besprochen worden, also unter<br />
Ausschluss der Öffentlichkeit,<br />
beklagten die Tierschützer bei<br />
einem Informationsabend in der<br />
Schützenhalle, zu dem die Unabhängige<br />
Wählergemeinschaft<br />
(UWG) Rastede eingeladen hatte.<br />
Nur Westerstede beriet öffentlich<br />
– und änderte schließlich<br />
doch noch die Meinung: Die<br />
Stadt plant 20 000 Euro als finanzielle<br />
Beteiligung im Haushaltsplan<br />
2016 ein. „Wir hoffen<br />
nun auf eine Sogwirkung“, sagen<br />
Merkel und Beckersjürgen.<br />
Schließlich sei der Tierschutz<br />
eine kommunale Pflichtaufgabe.<br />
Doch wie wollen die Gemeinden<br />
dieser Pflicht in Zukunft<br />
nachkommen? Das Tierheim<br />
in Oldenburg sei überfüllt, private<br />
Aufnahmestellen gebe es<br />
zu wenig. „Da kann ich nur eins<br />
sagen“, so Beckersjürgen. „Wenn<br />
wir nicht mehr in der Lage sind,<br />
eine Katze aufzunehmen, stellen<br />
Sie sie dem Bürgermeister<br />
vor die Tür! Dann muss sich die<br />
Gemeinde kümmern.“<br />
„Wir kümmern uns“, hält Rastedes<br />
Pressesprecher Ralf Kobbe<br />
auf Nachfrage der rasteder<br />
rundschau dagegen. Die<br />
Gemeinde sei beim Thema Tierschutz<br />
voll abgesichert. „Wir haben<br />
einen unbefristeten Vertrag<br />
mit dem Tierheim in Oldenburg,<br />
Mehr als 200 streunende Katzen wurden im vergangenen Jahr<br />
gefunden. Der Tierschutzverein sieht Bedarf für ein Tierheim im<br />
Ammerland. | Foto: privat<br />
dort muss man unsere Tiere<br />
nehmen.“ Außerdem kooperiere<br />
man mit weiteren Aufnahmestellen<br />
wie der Hundepension<br />
von Dr. Uhlhorn-Dierks, dem Verein<br />
SOS Samtpfoten Oldenburg<br />
oder der Wildtierauffangstation<br />
in Hankhausen. „Man darf bei<br />
der Diskussion um ein Tierheim<br />
Kinder erleben „Abenteuer Bauernhof“<br />
Der Kindergarten Marienstraße war zu Besuch auf dem Janßen-Hof<br />
Von Anke Kapels | Ein Ausflug<br />
zum Janßen-Hof stand<br />
kürzlich auf dem Kalender der<br />
Kindergartenkinder aus der<br />
Marienstraße.<br />
Um kurz nach 9 Uhr wurde es<br />
fröhlich laut auf dem Hof, als<br />
die über 30 Kinder gemeinsam<br />
mit ihren Erzieherinnen dort<br />
eintrafen. Ihr erster Anlaufpunkt<br />
war die alte Werkstatt,<br />
wo erst einmal gemeinsam<br />
gefrühstückt wurde. Inhaber<br />
Carsten Janßen hatte die Kinder<br />
eingeladen und begleitete<br />
sie auf ihrer Erlebnistour. Bestaunt<br />
wurde das Geflügel im<br />
Hühnerstall, bei den Schweinen<br />
durften die Kleinen beim<br />
Stroheinstreuen helfen, und<br />
anschließend konnten sie den<br />
Weg der Kartoffel auf dem Roder<br />
verfolgen. Ein kurzer Abstecher<br />
in die Backstube verriet<br />
www.rasteder-rundschau.de<br />
trotz der emotionalen Lage den<br />
wirtschaftlichen Aspekt nicht<br />
vernachlässigen“, so Kobbe. Die<br />
jetzige Regelung sei einfach<br />
günstiger. Rund 6000 Euro koste<br />
die Gemeinde der Tierschutz im<br />
Jahr. Die Differenz zu den Unterhaltungskosten<br />
für ein Tierheim<br />
sei einfach zu groß. n<br />
den Kindern, dass es bald frisch<br />
gebackene Brötchen geben<br />
würde. Und so beschlossen<br />
die Kindergartenkinder den<br />
Vormittag mit einem leckeren<br />
Brötchen in der Hand beim<br />
Spielen im großen Garten des<br />
Hofs.<br />
n<br />
Ständig 150 Gebrauchtwagen vor Ort<br />
Werkstattservice für alle Marken<br />
Unfallinstandsetzung<br />
RAUMFPLEGER/IN<br />
für Augenarztpraxis in Rastede ab sofort gesucht!<br />
7,5 Std./Woche (ab 18.30 Uhr oder bis 8.00 Uhr) plus Urlaubsvertretungen, festes Gehalt.<br />
Autohaus Krzykowski GmbH & Co. KG<br />
www.autohaus-krzykowski.de<br />
Am Nordkreuz 20 · 26180 Rastede/Wahnbek · Telefon 04402 / 9255-0<br />
Nadorster Straße 265 · 26125 Oldenburg · Tel. 0441 / 32427<br />
Rastede · Wilhelmshaven<br />
Bremerhaven · Aurich<br />
Oldenburger Str. 211 · 26180 Rastede · Tel. 04402 - 84356<br />
kontakt@augen-rastede.de · www.augenaerzte-am-meer.de
29. Oktober 2015 DIES UND DAS<br />
n 27<br />
Hilfe, die den Helfern Freude macht<br />
Am 8. <strong>November</strong> wird es im Pfarrheim wieder leckere Suppen geben. Auch Kuchen und Liköre sind im Angebot. Der Erlös<br />
fließt in das Projekt „Frauen helfen Frauen“.<br />
Von Anke Kapels | Man merkt<br />
es dem Team an: Die Aufgabe<br />
macht Spaß. Fast 25 Frauen<br />
unterschiedlichsten Alters haben<br />
sich zusammengefunden,<br />
um die Aktion „Frauen helfen<br />
Frauen“ zu unterstützen. Diesmal<br />
wird es wieder das beliebte<br />
Suppenbüfett im Pfarrheim<br />
geben. Am verkaufsoffenen<br />
Sonntag, 8. <strong>November</strong>, 12 bis<br />
16 Uhr, werden etwa ein Dutzend<br />
verschiedene Suppen und<br />
Eintöpfe angeboten. Auf dem<br />
Ellernfest haben die Frauen<br />
fast 250 Gläser selbstgemachte<br />
Marmelade verkauft und damit<br />
bereits einen finanziellen<br />
Grundstock von über 900 Euro<br />
gelegt.<br />
„Im vergangenen Jahr haben<br />
wir ungefähr 450 Portionen<br />
Suppe verkauft“, sagt Birgit<br />
Cronenberg, eine der Organisatorinnen.<br />
Diesmal können<br />
sich die Besucher über Chili<br />
con Carne, Pizzasuppe, Hühnersuppe,<br />
schlesische Kartoffelsuppe,<br />
Gyrossuppe, Käsesuppe<br />
und weitere Köstlichkeiten<br />
freuen. Dazu gibt es natürlich<br />
wieder ein umfangreiches<br />
Stress für Dorfbewohner<br />
Selbstgemachte Marmelade wurde beim Ellernfest verkauft – am 8. <strong>November</strong> gibt es wieder das<br />
Suppenbüfett | Foto: Kapels<br />
Kuchenbüfett mit Torten und<br />
Blechkuchen. Erstmals werden<br />
auch selbstgemachte Liköre<br />
angeboten. Die gesamten Einnahmen<br />
werden für das überkonfessionelle,<br />
solidarische<br />
Projekt „Frauen helfen Frauen“<br />
verwendet, mit dem in Not geratene<br />
Mütter unbürokratisch<br />
unterstützt werden. n<br />
Die UWG Rastede hatte Mitte Oktober zum Vortrag „Schutzlos im Außenbereich“ in den Schützenhof Rastede geladen<br />
Von Anna Papenroth | In ihrer<br />
Begrüßung ging Marlies Peters<br />
(UWG) kurz auf typische Probleme<br />
in den so genannten Außenbereichen<br />
ein. Beeinträchtigungen<br />
durch von der Landwirtschaft<br />
verursachte Gerüche<br />
und Lärm durch die Erschließung<br />
neuer Baugebiete gehören<br />
laut Peters zu den größten<br />
Sorgen. „Die industrielle Landwirtschaft<br />
verursacht heute<br />
ganz andere Emissionen als<br />
vormals die kleinen Betriebe“,<br />
sagte Peters. Viele Anwohner<br />
fühlten sich durch die Auswirkungen<br />
von Massentierhaltung,<br />
wie z.B. riesige Güllemengen<br />
und Pflanzenschutzspritzanlagen,<br />
beeinträchtigt. Auch Funkmasten,<br />
Wind- und Biogasanlagen<br />
sowie der Bodenabbau<br />
von Sand, Torf und Kies wirkten<br />
sich negativ auf das Wohnen im<br />
Außenbereich aus. Was Windkraftanlagen<br />
betrifft, so klagen<br />
Anwohner häufig über Rotorenlärm,<br />
Schattenwurf und die störende<br />
Reflexion von Sonnenstrahlen.<br />
„Müssen die Menschen<br />
das so hinnehmen, oder gibt es<br />
Möglichkeiten, sich rechtlich<br />
dagegen zu wehren?“, wollte die<br />
UWG wissen und hatte mit den<br />
beiden Referenten, dem Rechtsanwalt<br />
Prof. Dr. Peter Fischer<br />
und dem Diplom-Ingenieur Andreas<br />
Fligg, zwei Fachleute zu<br />
Gast. Sie machten deutlich, dass<br />
die Behörden streng nach dem<br />
Baugesetz verfahren müssen.<br />
Ebenso können Anwohner, die<br />
sich z.B. durch Massentierställe<br />
gestört fühlen, nur in eng begrenztem<br />
Rahmen Widerspruch<br />
einlegen. Juristischer Beistand<br />
sei hier sinnvoll. Das bewies<br />
auch die Veranstaltung. Die<br />
vorgebrachten Probleme waren<br />
so zahlreich, dass Fischer und<br />
Fligg den Betroffenen Einzelgespräche<br />
anboten. n<br />
Beermann, Gerdes & Gilbers<br />
Steuerberater Wirtschaftsprüfer<br />
MIT DEM ZUHAUSE<br />
RICHTIG WARM WERDEN<br />
WASSER | WÄRME | ERNEUERBARE ENERGIE<br />
Bahnhofstraße 26 A · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 41 84<br />
Thüler Straße 1 · 26169 Friesoythe · Tel. 04491 / 92 44 - 0<br />
kanzlei@stb-bgg.de · www.stb-bgg.de<br />
Heinrich Sandersfeld GmbH · Vareler Straße 6 · 26349 Jaderberg<br />
Tel. 04454 254 · info@sandersfeld-heizung.de · sandersfeld-heizung.de
nDIES UND DAS<br />
28<br />
Zu wenig Interesse für Dienstagsmarkt<br />
29. Oktober 2015<br />
Das Angebot bröckelt, die Nachfrage fehlt. Der Wochenmarkt am Dienstag ist bei weitem nicht so erfolgreich wie das Vorbild<br />
am Freitag.<br />
Von Kathrin Janout | „Der<br />
Markt ist ein erfolgreiches Unternehmen“,<br />
teilte Kämmerer<br />
Frank Dudek dem Wirtschaftsund<br />
Sozialausschuss kürzlich<br />
in öffentlicher Sitzung mit.<br />
Kosten und Einnahmen deckten<br />
sich, der Markt trage sich<br />
selbst, und voraussichtlich<br />
würden in diesem Jahr sogar<br />
Überschüsse erzielt, so Dudek.<br />
Eine Erhöhung der Gebühren<br />
sei also nicht notwendig. So<br />
sieht es mit dem Wochenmarkt<br />
am Freitag aus, doch wie ist<br />
es am Dienstag? „Das Angebot<br />
bröckelt“, bedauerte Fritz Sundermann,<br />
Leiter des Geschäftsbereichs<br />
Arbeit und Soziales.<br />
Zwei Anbieter hätten bereits<br />
aufgegeben. Ob die anderen<br />
durchhalten werden, sei unklar.<br />
„Die Nachfrage aus der Bevölkerung<br />
ist einfach nicht da“, so<br />
Sundermann.<br />
Dies trotz intensiver Werbung<br />
für den zweiten Markttag,<br />
stimmte auch Erster Kreisrat<br />
Günther Henkel zu. „Offensichtlich<br />
ist der Dienstag nicht<br />
Kaum Nachfrage aus der Bevölkerung: Während der Wochenmarkt am Freitag sehr gut angenommen<br />
wird, ist am Dienstag nichts los | Foto: Lübbers<br />
so sehr gefragt.“ „Viele haben<br />
wahrscheinlich einen ähnlichen<br />
Wochenmarkt erwartet<br />
wie am Freitag“, gab Sabine<br />
Eyting (Grüne) zu bedenken.<br />
Das Angebot am Dienstag sei<br />
ja wesentlich geringer. „Wenn<br />
die Rasteder sagen, Dienstag<br />
ist nicht unser Markttag, dann<br />
müssen wir das so hinnehmen“,<br />
meinte Susanne Lamers (CDU),<br />
dann bleibe es eben bei Freitag.<br />
Bis Ende des Jahres wird<br />
die Verwaltung das Geschehen<br />
am Dienstag beobachten.<br />
Dann müsse man entscheiden.<br />
Schließlich handele es sich um<br />
einen Testlauf.<br />
n<br />
Be tdecken und Kopfkissen ...<br />
... wieder frisch und rein<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr. 09:00 - 18:00; Sa. 09:00 - 13:00<br />
Bettenw<br />
Winterb<br />
Winte<br />
wasche<br />
29,<br />
Ausnahm<br />
gere<br />
Innovative Technik, die versteht,<br />
was Heizkomfort bedeutet<br />
Ausführliche Informationen erhalten Sie in unserer<br />
Ausstellung Bad und Heizung.<br />
Unsere Sanitär-Ausstellung ist geöffnet von:<br />
Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr – Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr<br />
Unsere Heizungs-Ausstellung ist geöffnet von:<br />
Mo. bis Do. 9.00 bis 16.30 Uhr – Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
Beratungen nach Terminvereinbarung.<br />
August Brötje Handel KG · Schafjückenweg 1<br />
26180 Rastede · Telefon 04402 87-130<br />
www.broeje.de<br />
Büro Bad Zwischenahn<br />
Am Hogen Hagen 31<br />
04403/3099<br />
Büro Oldenburg<br />
Ofener Str.40<br />
0441 /35036080<br />
Büro Rastede<br />
Oldenburger Str.280<br />
04402/83083<br />
Wir suchen<br />
dringend für<br />
vorgemerkteKunden<br />
in Oldenburg,<br />
BadZwischenahn,<br />
Rastede und Umgebung:<br />
•Einfamilienhäuser<br />
•Doppelhäuser<br />
•Reihenhäuser<br />
Infos auf www.mayer-dau.de
29. Oktober 2015 DIES UND DAS<br />
n 29<br />
„Jetzt sitzen wir gerne draußen“<br />
Die Firma Rollladen Brunken spendete dem DRK eine Markise<br />
Freude über die neue Markise bei (v.l.) Sabine Aden, Manfred Brunken und Sabine von Essen | Foto:<br />
Kapels<br />
Von Anke Kapels | Seit fast<br />
drei Jahren bietet das DRK Rastede<br />
einmal in der Woche eine<br />
Tagesbetreuung für an Demenz<br />
Erkrankte an. Jeweils montags<br />
werden diese von 9 bis 16 Uhr<br />
in den Räumen des DRK in der<br />
Roten Buche betreut, um pflegende<br />
Angehörige zu entlasten.<br />
„Wir spielen kleine Spiele, machen<br />
Gedächtnistraining oder<br />
basteln gemeinsam“, sagen<br />
Sabine von Essen und Sabine<br />
Aden, die zurzeit fünf Personen<br />
betreuen. Um in den sonnigen<br />
Zeiten den Außenbereich an der<br />
Roten Buche nutzen zu können,<br />
hatte sich Sabine von Essen an<br />
Manfred Brunken gewandt, ob<br />
er der Demenzbetreuung eine<br />
Markise spenden würde. Bereits<br />
im Juni wurde die 2500<br />
Euro teure Beschattung von der<br />
Fachfirma aus Hahn-Lehmden<br />
montiert. „Nun haben wir einen<br />
schönen Platz im Freien, wo<br />
sich die Gruppe gerne aufhält“,<br />
freuen sich die beiden Betreuerinnen.<br />
Und jetzt war auch die<br />
Zeit gefunden worden, um sich<br />
bei Manfred Brunken zu bedanken<br />
– mit Kaffee und Kuchen<br />
unter der Markise. „Es hat bei<br />
uns gute Tradition, in jedem Jahr<br />
einem Verein etwas zu spenden“,<br />
sagt Brunken, der das Angebot<br />
der niedrigschwelligen Betreuung<br />
des DRK gerne unterstützt<br />
hat. Die Markise ist mit einem<br />
Elektromotor ausgestattet, die<br />
Markisenarme wurden von der<br />
Firma Nova Hüppe aus Oldenburg<br />
zur Verfügung gestellt. n<br />
Prüftag für<br />
Blutdruckmessgeräte<br />
am Freitag 13.11.2015<br />
Können Sie Ihrem<br />
Blutdruckmessgerät<br />
noch vertrauen?<br />
Für € 8.- lassen wir alle handelsüblichen<br />
Blutdruckmessgeräte prüfen!<br />
Um Voranmeldung wird gebeten.<br />
Eine regelmäßige Überprüfung Ihres<br />
Blutdruckmessgerätes ist wichtig!<br />
• Zuverlässige Wiedergabe der Werte<br />
• Gezielte Behandlung und Therapie<br />
• Richtige Dosierung Ihrer Medikamente<br />
Bahnhofstr. 16<br />
26180 Rastede<br />
Tel.: 04402/4366<br />
Sichern Sie sich 10% auf alle<br />
vorrätigen Blutdruckmessgeräte
nDIES UND DAS<br />
30<br />
Wir liegen voll im Zeitplan!<br />
Das VW-Autohaus Hoppe + Oppotsch zieht zum 1. Januar an den neuen Standort ins Gewerbegebiet Liethe<br />
Von Anke Kapels | Wer von<br />
Rastede nach Hahn-Lehmden<br />
fährt, sieht täglich die Baufortschritte<br />
am neuen Firmensitz<br />
des Autohauses Hoppe + Oppotsch.<br />
Pünktlich zum 1. Januar soll<br />
der Umzug vom derzeitigen<br />
Standort in Hahn-Lehmden in<br />
den Neubau in Liethe abgeschlossen<br />
sein. „Der Bodenbelag<br />
ist drin, die Außenanlagen<br />
mit ausreichend Stellflächen<br />
für Ausstellungs- und Kundenfahrzeuge<br />
sind fast fertig,<br />
die Außenwerbung kann bald<br />
bestellt werden, und das ganze<br />
Team wartet gespannt darauf,<br />
wie die nach aktuellen<br />
VW-Richtlinien ausgestattete<br />
Werkstatt aussehen wird“, sagt<br />
Verkaufsleiter Hendrik Deters.<br />
„Wir werden größer und die<br />
29. Oktober 2015<br />
Ausstattung moderner, und Sie<br />
können sich auch weiterhin auf<br />
eine ausgezeichnete, persönliche<br />
Beratung und Top-Service<br />
rund ums Auto verlassen“, sagt<br />
Geschäftsführer Jan Wehnert. n<br />
loch ness hat nessy.<br />
rastede hat<br />
und<br />
ihre<br />
freunde:<br />
rr151193<br />
Boah ... dieses<br />
uhrenumstellen<br />
macht mich<br />
jedesmal fix<br />
und fertig!<br />
das ist voll anstrengend,<br />
eine<br />
stunde lang von<br />
hier nach da ...<br />
Wieso das denn?<br />
... und dort diese schwere<br />
uhr umzustellen!<br />
Silbensalat<br />
Füge die einzelnen Silben wieder<br />
zu sinnvollen Wörtern zusammen.<br />
1:<br />
2:<br />
3:<br />
Kas - lern - Fisch - nie -<br />
ter - teich - kut - El - ta<br />
Wirrer Weg<br />
Wo muss Kazu<br />
schwimmen, um<br />
zur Zuckermaus<br />
zu kommen?<br />
A B C D<br />
Zahlen-<br />
Zirkel<br />
160<br />
40<br />
5<br />
10<br />
62<br />
88<br />
73<br />
Ergänze die<br />
logisch fehlenden<br />
Zahlen.<br />
480<br />
96<br />
4<br />
Was‘n‘Das?<br />
Lösungen auf Seite 45
29. Oktober 2015 DIES UND DAS<br />
n 31<br />
<strong>November</strong><br />
Termine<br />
n<br />
Rasteder Kunstpreis<br />
01. Noch bis zum 13. Dezember<br />
ist im Palais die Ausstellung<br />
zum Rasteder Kunstpreis<br />
zum Thema „Rast-los“ zu<br />
sehen.<br />
n<br />
Sozialverband berät<br />
03. Am 3. <strong>November</strong> von<br />
10 bis 11 Uhr findet im evangelischen<br />
Gemeindehaus eine<br />
Beratungsstunde mit einem<br />
Sozialexperten des SoVD statt.<br />
n<br />
Mädchentag<br />
04. An jedem Mittwoch von<br />
15.30 bis 18.30 Uhr ist Mädchentag<br />
im Jugendzentrum Villa<br />
Hartmann.<br />
n<br />
Bingo- und<br />
05. Spielenachmittag<br />
Einen Bingo- und<br />
Spielenachmittag für Senioren<br />
bietet die Sozialstation am 5.<br />
<strong>November</strong> sowie am 19. <strong>November</strong>,<br />
jeweils 15 Uhr, an. Anmeldung<br />
Tel. 0 44 02 / 44 33.<br />
n<br />
Fackelwanderung<br />
06. Zu einer spannenden Fackelwanderung<br />
in den Schlosspark<br />
am 6. und am 27. <strong>November</strong><br />
laden die Gästeführerinnen<br />
ein. Treffpunkt 17 Uhr Café<br />
Klostermühle, Im Kühlen Grunde<br />
1; Anmeldung Tel. 0 44 02 /<br />
93 98 23.<br />
n<br />
Skatturnier in Wahnbek<br />
06. Zum Skatturnier lädt<br />
der Kaninchenzuchtverein I<br />
89 Wahnbek-Ipwege für den<br />
6. <strong>November</strong>, 19 Uhr, in sein<br />
Vereinsheim am Goosbarg ein.<br />
Eine Anmeldung ist nicht notwendig.<br />
Den besten Spielern<br />
winken hochwertige Preise.<br />
n<br />
Adventsausstellung<br />
06. Vom 6. bis zum 8. <strong>November</strong><br />
lädt die Firma Hobbensiefken,<br />
Mühlenstraße 11, zur<br />
Adventsausstellung ein. Dabei<br />
ist u.a. der Künstler Gosbert<br />
Stark, der individuell Weihnachtskugeln<br />
beschriftet.<br />
n<br />
Seniorennachmittag<br />
07. Der Seniorenkreis im<br />
Heimatverein Neusüdende lädt<br />
für den 7. <strong>November</strong>, 14.30 Uhr,<br />
zu einem Seniorennachmittag<br />
in die Boßelerburg am Borbecker<br />
Weg ein. Anmeldungen bis<br />
zum 4. <strong>November</strong>, Tel. 0 44 02<br />
/ 28 11.<br />
n<br />
Ehemaligen-Party<br />
07. Am 7. <strong>November</strong>, 20 Uhr,<br />
steigt bei Martens in Bokel die<br />
9. Ehemaligen-Party. Zu dieser<br />
Ü33-Party laden „Die Kümmerlinge“<br />
und „Die Unbeschreiblichen“<br />
alle Jungen und Junggebliebenen<br />
ein. Für die Musik ist<br />
DJ Reiner zuständig.<br />
n<br />
Sprechtag Finanzamt<br />
07. Am 7. <strong>November</strong>, 8 bis<br />
12 Uhr, bietet das Finanzamt<br />
Westerstede im Rathaus eine<br />
Sprechstunde an.<br />
n<br />
Musiker-Flohmarkt<br />
08. Instrumente, Noten und<br />
Zubehör werden beim Musiker-<br />
Flohmarkt am 8. <strong>November</strong> von<br />
11 bis 16 Uhr in der Schützenhalle<br />
Schwanewede angeboten.<br />
n<br />
Café für Trauernde<br />
08. Am 8. <strong>November</strong> öffnet<br />
das Café für Trauernde in Bad<br />
Zwischenahn von 15 bis 17 Uhr<br />
in der Schulstr. 23 (Luisenhof<br />
3). Eingeladen sind Trauernde,<br />
die sich mit anderen austauschen<br />
möchten. Die Treffen<br />
sind kostenfrei, eine Anmeldung<br />
ist nicht erforderlich. Informationen<br />
unter Tel. 0 44 88<br />
/ 52 07 333.<br />
n<br />
Reisebericht Israel<br />
09. Auf Einladung der Hahner<br />
„LandFrauen“ berichtet<br />
Alfons Langfermann am 9. <strong>November</strong>,<br />
19.30 Uhr, im Gemeindehaus<br />
der Lehmder Kirche<br />
über seine Pilgerreise nach<br />
Israel.<br />
n<br />
Advent beginnt im Dezember<br />
10.<br />
Mechthild Pille von der Frauenseelsorge<br />
des Bischöflich<br />
Münsterschen Offizialats referiert<br />
auf Einladung der katholischen<br />
Frauengemeinschaft<br />
am 10. <strong>November</strong>, 19<br />
Uhr, im Pfarrheim an der<br />
Eichendorffstraße zum Thema<br />
„Advent beginnt im Dezember“.<br />
Gäste sind willkommen.<br />
n<br />
Geheimnisvolle<br />
10. Rauh nächte<br />
Am 10. <strong>November</strong>, 19 Uhr,<br />
berichtet Petra Döpke<br />
vom Verein Kögel-Willms-<br />
Heilpflanzen garten über<br />
„Die geheimnisvolle Zeit der<br />
Rauh nächte“. Treffpunkt Haus<br />
der Kögel-Willms-Stiftung,<br />
Kögel-Willms-Straße 2. Anmeldung<br />
Tel. 0 44 02 / 34 58.<br />
n<br />
Abschluss-Abend<br />
13. der<br />
Radgruppe<br />
Zum Abschluss der Radfahrsaison<br />
lädt die Radgruppe im<br />
Ortsverein Wahnbek-Ipwege-<br />
Ipweger moor für den 13. <strong>November</strong>,<br />
19.30 Uhr, zu einem<br />
Dia-Abend und einem Ausblick<br />
auf das Jahr 2016 in<br />
das Gemeindehaus Wahnbek,<br />
Butjadinger Straße, ein.<br />
n<br />
Filmvortrag<br />
18. Die CDU-Senioren laden<br />
für den 18. <strong>November</strong>, 15<br />
Uhr, zu einem Filmvortrag in<br />
den Hof von Oldenburg ein.<br />
Franz Keil berichtet über eine<br />
seiner Reisen. Anmeldung wochentags<br />
10 bis 12 Uhr, Tel.<br />
04402 / 83666. Gäste sind<br />
willkommen.<br />
n<br />
Erste-Hilfe-Grundkurs<br />
21. Das Deutsche Rote<br />
Kreuz, Bereitschaft Rastede,<br />
Raiffeisenstraße 204, veranstaltet<br />
am 21. <strong>November</strong> einen<br />
Erste-Hilfe-Grundkurs u.a.<br />
für Führerscheinbewerber. Der<br />
gleiche Kurs findet am 28. <strong>November</strong><br />
bei der Bereitschaft<br />
Wiefelstede-Nethen statt. Anmeldungen<br />
Tel. 04408 / 10280.<br />
n<br />
AG 60plus trifft sich<br />
26. Für den 26. <strong>November</strong>,<br />
15 Uhr, lädt die SPD AG 60plus<br />
in das Café der AWO in der<br />
Mühlenstraße ein. Zu dieser<br />
kleinen Vorweihnachtsfeier<br />
sind auch Nichtmitglieder willkommen.<br />
n<br />
Seniorennachmittag in<br />
28. Nethen<br />
Der Ortsbürgerverein Ne then<br />
lädt für den 28. <strong>November</strong>,<br />
14.30 Uhr, in das<br />
Dorfgemeinschaftshaus zu einem<br />
weihnachtlichen Seniorennachmittag<br />
ein.<br />
Anmeldungen bei Liane Lüttmann<br />
(Tel. 04402 / 70276), Kurt<br />
Gurk (Tel. 04402 / 7554). n<br />
Wir schließen unser Gartencenter<br />
zum 31.12.2015!<br />
Bis zu 50% Rabatt*<br />
auf In- und Outdoortöpfe,<br />
Pflanzenschutz, Dekoartikel für<br />
Wohnraum und Garten<br />
- auch Weihnachtsdekoration<br />
u.v.m.<br />
(*außer Dünger, Erde, Pinienrinde, Pflanzen u.<br />
bereits reduzierte Artikel)<br />
Wir bleiben<br />
Ihr Anspsprechpartner für Gartenpflege<br />
und Gartengestaltung!<br />
Jetzt aktuell:<br />
Wir machen Ihren Garten winterfest!<br />
• Strauch-, Baum- und Heckenschnitt<br />
• Regenrinnenreinigung<br />
• Laubentfernung<br />
u.v.m.<br />
Seit über<br />
50<br />
Jahren!<br />
Metjendorfer Str. 308 · 26180 Rastede-Neusüdende · Tel. 04402-3146 · baumschule-scheltwort@t-online.de<br />
Ihr Meisterbetrieb mit fachlicher Beratung<br />
Gartengestaltung u. Gartenpflege
Sozialstation<br />
Ihr Pflegedienst<br />
Sozialstation Ammerland-Wesermarsch GmbH<br />
Südender Straße 106, 26180 Rastede<br />
Tel. 04402 - 44 33, Fax 044402 - 83 167<br />
info@Sozial-Station.de www.Sozial-Station.de<br />
Wir sind für Sie da -<br />
365 Tage im Jahr<br />
Unsere Ansprechpartner für Sie:<br />
Redaktion:<br />
Anzeigen:<br />
• Ambulante Pflege<br />
• Behandlungspflege<br />
• Beratung<br />
Tel. 0 44 02 / 91 10 - 12/14/16 • rasteder.rundschau@ewetel.net<br />
Tel. 0 44 02 / 91 10 11/13 • anzeigen.rundschau@ewetel.net • www.rasteder-rundschau.de<br />
Hilfe rund um die Pflege<br />
Wir sind der kompetente Berater<br />
(Anträge, behördl. Angelegenheiten u.v.m.)<br />
Ein herzliches Dankeschön<br />
an Herrn Borchers für die vielen<br />
unterhaltsamen Stunden in zehn Jahren<br />
Treue zu unserem Haus!<br />
Bahnhofstr. 9 26180 Rastede 04402 - 3322 www.pflege-vita.de<br />
Notfalltafel<br />
Zentraler Bereitschaftsdienst:<br />
Tel. 116 117<br />
Darüber hinaus kann die Zentrale Bereitschaftsdienstpraxis<br />
an der Ammerland-<br />
Klinik, Westerstede, Lange Straße 38 ohne<br />
vorherige Anmeldung aufgesucht werden:<br />
Mo., Di., Do.<br />
20 - 21 Uhr<br />
Mi., Fr.<br />
18 - 19 Uhr<br />
Sa., So., Feiertag<br />
10 - 12 Uhr<br />
und 18 - 19 Uhr.<br />
Zahnärztliche Notdienste:<br />
31.10. - 1.11.15<br />
ZA Fischer-Rüster, Bad Zwischenahn,<br />
Tel. 04403-5360<br />
7.11. - 8.11.15<br />
Dr. F. Ollermann, Westerstede,<br />
Tel. 04488-2261<br />
14.11. - 15.11.15<br />
Dr. Cold, Metjendorf, Tel. 0441-67715<br />
21.11. - 22.11.15<br />
Dr. Loitz, Rastede,<br />
Tel. 04402-84423 o. 0170-5570086<br />
28.11. - 29.11.15<br />
ZA Sayk, Rostrup, Tel. 04403-71508<br />
5.12. - 6.12.15<br />
ZA Niemann, Wiefelstede,<br />
Tel. 04402-960169<br />
Kurzfristige Änderungen der Notdienste können<br />
den Tageszeitungen entnommen werden.<br />
Augenärztliche Bereitschaft:<br />
Tel. 0441 - 21006345<br />
Mo., Di., Do.<br />
20 - 22 Uhr<br />
Mi., Fr.<br />
18 - 22 Uhr<br />
Wochenende, Feiertage 10 - 16 Uhr<br />
Außerhalb dieser Zeiten ist der allgemein ärztliche<br />
Bereitschaftsdienst zuständig Tel. 116 117<br />
www.olb.de<br />
Wir suchen für vorgemerkte Kunden zum Kauf:<br />
l Einfamilien- und Reihenhäuser<br />
l Doppelhaushälften<br />
l Mehrfamilienhäuser<br />
in Rastede, Hahn-Lehmden und Umgebung<br />
l Eigentumswohnungen<br />
l Grundstücke<br />
Immobilien<br />
Dienst-GmbH<br />
Mehr<br />
Ihr Pfleg<br />
• Grund- u<br />
• Einzel- u<br />
• Palliativ<br />
• Hauswir<br />
• Hausno<br />
• Pflegebe<br />
Ihr Ansprechpartner: Manfred Faß, Tel. 04451/966972 oder manfred.fass@olb.de<br />
Cura Häuslicher Pflegedienst Oldenburg · Peterst
Apotheken Notdienste:<br />
Datum 24<br />
Montag 26.10.15 C<br />
Dienstag 27.10.15 D<br />
Mittwoch 28.10.15 E<br />
Donnerstag 29.10.15 H<br />
Freitag 30.10.15 G<br />
Sonnabend 31.10.15 H<br />
Sonntag 01.11.15 I<br />
Montag 02.11.15 K<br />
Dienstag 03.11.15 L<br />
Mittwoch 04.11.15 M<br />
Donnerstag 05.11.15 N<br />
Freitag 06.11.15 O<br />
Sonnabend 07.11.15 P<br />
Sonntag 08.11.15 Q<br />
Montag 09.11.15 R<br />
Dienstag 10.11.15 S<br />
Mittwoch 11.11.15 T<br />
Donnerstag 12.11.15 U<br />
Freitag 13.11.15 B<br />
Sonnabend 14.11.15 C<br />
Sonntag 15.11.15 D<br />
Montag 16.11.15 E<br />
Dienstag 17.11.15 F<br />
Mittwoch 18.11.15 G<br />
Donnerstag 19.11.15 F<br />
Freitag 20.11.15 I<br />
Sonnabend 21.11.15 K<br />
Sonntag 22.11.15 L<br />
Montag 23.11.15 M<br />
Dienstag 24.11.15 N<br />
Mittwoch 25.11.15 O<br />
Donnerstag 26.11.15 P<br />
Freitag 27.11.15 Q<br />
Sonnabend 28.11.15 R<br />
Sonntag 29.11.15 N<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Adler-Apotheke, Bad Zwischenahn,<br />
Bahnhofstraße 9, Tel. 0 44 03 / 81 86 90<br />
Alte Apotheke, Edewecht,<br />
Hauptstraße 88, Tel. 0 44 05 / 43 43<br />
Alte-Apotheke, Wiefelstede,<br />
Hauptstraße 15a, Tel. 0 44 02 / 63 74<br />
Alte-Apotheke, Bad Zwischenahn,<br />
Peterstraße 23, Tel. 0 44 03 / 22 81<br />
Ammerland-Apotheke, Westerstede,<br />
Lange Str. 25, Tel. 0 44 88 / 8 44 00<br />
Kossendeys Gesundheitshaus, Wiefelstede,<br />
Hauptstraße 22, Tel. 0 44 02 / 9 67 00<br />
G Apotheke Rostrup, Bad Zwischenahn,<br />
Elmendorfer Str. 20a, Tel. 0 44 03 / 78 78<br />
H<br />
I<br />
Apotheke Wahnbek, Rastede-Wahnbek,<br />
Butjadinger Str. 46, Tel. 04 41 / 39 10 01<br />
Damianus-Apotheke, Bad Zwischenahn,<br />
Langenhof 22, Tel. 0 44 03 / 28 88<br />
K Menke’s Ellern-Apotheke, Rastede,<br />
Oldenburger Str. 257, Tel. 0 44 02 / 8 22 99<br />
L<br />
M<br />
N<br />
Apotheke im Ärztezentrum, Wiefelstede,<br />
Hauptstraße 47a, Tel. 0 44 02 / 8 63 70 60<br />
Hubertus-Apotheke, Edewecht,<br />
Schützenhofstr. 1, Tel. 0 44 05/ 9 26 70<br />
Kopernikus-Apotheke, Westerstede,<br />
Am Esch 7, Tel. 0 44 88 / 7 14 01<br />
O Menke’s Ellern-Apotheke, Hahn-Lehmden,<br />
Wilhelmshavener Str. 211-213,<br />
Tel. 0 44 02 / 97 01 10<br />
P Mühlen-Apotheke, Bad Zwischenahn,<br />
Westersteder Str. 2, Tel. 0 44 03 / 8 10 78 90<br />
Q Nikolai-Apotheke, Edewecht,<br />
Hauptstr. 35, Tel. 0 44 05 / 53 52<br />
R Park-Apotheke, Rastede,<br />
Bahnhofstr. 16, Tel. 0 44 02 / 43 66<br />
S Peter-Apotheke, Westerstede,<br />
Peterstraße 29, Tel. 0 44 88 / 18 54<br />
T Rats-Apotheke, Rastede,<br />
Anton-Günther-Str. 21, Tel. 0 44 02 / 9 25 30<br />
U Rats-Apotheke, Bad Zwischenahn,<br />
Peterstraße 5, Tel. 0 44 03 / 46 36<br />
V Apotheke am Albert-Post-Platz, Westerstede,<br />
Albert-Post-Platz 21, Tel. 0 44 88 / 983 98 30<br />
24 = 24 Stunden-Dienst von 8-8 Uhr<br />
Öffnungszeiten<br />
und Kontakt<br />
mit öffentlichen<br />
Einrichtungen<br />
„HUNO“-Verlag GmbH<br />
Oldenburger Str. 265,<br />
04402/911016 (Redaktion),<br />
04402/911011 (Anzeigen),<br />
rasteder.rundschau@ewetel.net<br />
anzeigen.rundschau@ewetel.net<br />
www.rasteder-rundschau.de<br />
Mo.-Fr. 9.00-12.00<br />
Mo.-Do. 14.00-16.00<br />
Rathaus,<br />
Sophienstr. 27,<br />
04402/9200,<br />
gemeinde@rastede.de<br />
Mo.-Mi,. Fr. 8.00-12.30<br />
Do. 8.00-18.00<br />
2. u. 4. Sa. 9.00-12.00<br />
Gemeindebücherei<br />
Oldenburger Str. 256,<br />
04402/83592<br />
Di., Do. 10.00-18.00<br />
Fr. 10.00-12.00<br />
Sa. 10.00-13.00<br />
Gemeindearchiv<br />
Palais, 04402/82025<br />
Palaisverwaltung<br />
04402/81552<br />
Hallenbad Rastede<br />
Schloßstr. 11<br />
Mo.-Fr. 5.45 - 10.00<br />
Mo.-Do. 14.00 - 17.30<br />
Di. + Mi 14.00 - 21.00<br />
Sa. 6.45 - 18.00<br />
So. 7.45 - 18.00<br />
Residenzort Rastede<br />
GmbH, Kleibroker Str. 1,<br />
04402/939823,<br />
info@residenzort-rastede.de<br />
Mo.-Do. 9.00 - 17.00<br />
Fr. 9.00 -16.00<br />
Ev. Kirche Rastede<br />
Denkmalplatz 2,<br />
04402/987370,<br />
kirchenbüro.rastede@<br />
kirche-oldenburg.de<br />
Di.-Do. 10.00-12.00<br />
Do. 16.00-18.00<br />
Kath. Kirchengemeinde<br />
Eichendorffstr. 6,<br />
04402/2509, st.vinzenz.<br />
pallotti@ewetel.net<br />
Neuapostolische<br />
Kirche, Goethestr. 1,<br />
0174/8704638<br />
Gemeindejugendpflege<br />
Villa Hartmann<br />
Schloßstr. 27,<br />
04402/81555<br />
Mo.-So. 15.30-19.30<br />
Mi.<br />
AG-Tag<br />
Sa. geschlossen<br />
Recyclinghof<br />
Roggenmoorweg 11,<br />
04402/83590,<br />
bauhof.rastede@ewetel.net<br />
Fr. 14.00-18.00<br />
Sa. 8.00-12.00<br />
Kläranlage<br />
04402/83594,<br />
Notfallnr. 0179/5376207<br />
Finanzamt Westerstede<br />
Ammerlandallee 14<br />
26655 Westerstede<br />
04488-515-0<br />
als Pflege ...<br />
e- und Betreuungsdienst vor Ort<br />
nd Behandlungspflege<br />
nd Gruppenbetreuung für Menschen mit Demenz<br />
pflege<br />
tschaftliche Versorgung<br />
truf<br />
ratung<br />
r. 20 · Rastede · Tel. 04402.51441 · www.cura-ag.com<br />
Gemütlichkeit<br />
Unser Angebot:<br />
Vorwerk-Veloursteppich,<br />
in 4 und 5 m Breite<br />
... mit unseren Teppichböden, Farben und Tapeten.<br />
Raiffeisenstraße 52 · 26180 Rastede · Tel.: 04402-4109 · www.teppichland-fachmaerkte.de<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8.30 Uhr - 18.30 Uhr, Sa.: 8.30 Uhr - 14.00 Uhr<br />
einfach online<br />
shoppen<br />
✔ shoppen<br />
12,95 €/m 2 einfach online<br />
teppichland<br />
RASTEDE
nDIES 34<br />
UND DAS<br />
29. Oktober 2015<br />
Kurz<br />
und<br />
knapp<br />
CDU-Stammtische<br />
„Wir haben die CDU-Stammtische<br />
ins Leben gerufen, um<br />
mit den Menschen ins Gespräch<br />
zu kommen“, sagt Torsten<br />
Wilters, Vorsitzender CDU<br />
Rastede. Eingeladen sind alle<br />
interessierten Bürgerinnen<br />
und Bürger. „Themen können<br />
z.B. Kindergärten, Schule und<br />
Hort sowie Feuerwehr, Sportplätze,<br />
Straßen, Spielplätze und<br />
die Autobahn sein. Es geht um<br />
alles, was das Gemeindeleben<br />
betrifft. Auch Ihre Anregungen<br />
werden aufgegriffen“, sagt<br />
Wilters. Der nächste Stammtisch<br />
für den Gemeinde-Süden<br />
findet am 3. <strong>November</strong>, 20<br />
Uhr, im Hotel und Restaurant<br />
Hullmann in Wahnbek statt.<br />
Für den Gemeinde-Norden ist<br />
ein Treffen am 16. <strong>November</strong>,<br />
20 Uhr, im Minchen Kroog, in<br />
Lehmden geplant.<br />
Lichternacht mit Nachtflohmarkt<br />
Am 6. <strong>November</strong> zeigt sich<br />
Rastede stimmungsvoll beleuchtet.<br />
„Dazu passend werde<br />
ich auf dem Kögel-Willms-<br />
Platz einen Nachtflohmarkt<br />
anbieten. Eine Standgebühr<br />
muss nicht entrichtet werden“,<br />
sagt Schausteller Karl-Heinz<br />
Janßen. Von 17 bis 22 Uhr können<br />
Besucher bei Laternenund<br />
Kerzenlicht stöbern. Aufgebaut<br />
wird ab 15 Uhr, aber nur<br />
nach vorheriger Anmeldung<br />
bei der Rasteder Residenzort<br />
GmbH (Tel. 0 44 02 / 93 98 23).<br />
Textile Neuwaren dürfen nicht<br />
verkauft werden.<br />
Foto: Kapels<br />
Laterne laufen in Loy<br />
Am 7. <strong>November</strong> findet um<br />
18 Uhr der Laternenumzug für<br />
Kinder und Eltern durch Loy<br />
statt. Start ist am Schulhof der<br />
Grundschule, Veranstalter ist<br />
der Ortsverein Loy/Barghorn.<br />
Der Rundkurs, der von der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Loy/<br />
Barghorn abgesichert wird, ist<br />
auch für kleine Kinder gut zu<br />
bewältigen. Anschließend gibt<br />
es Kinderpunsch, Glühwein und<br />
Bratwurst. Der Freundeskreis<br />
der Grundschule verteilt kleine<br />
Überraschungsgeschenke. Zum<br />
anschließenden gemütlichen<br />
Beisammensein sind alle Ortsbewohner<br />
herzlich eingeladen.<br />
Entsorgung des öffentlichen<br />
Laubs<br />
Auf dem Bauhof der<br />
Gemeinde, Roggenmoorweg,<br />
wird bis Ende Februar 2016<br />
Laub von Straßenbäumen<br />
gebührenfrei angenommen.<br />
„Durch dieses Angebot möchten<br />
wir die Bürger entlasten,<br />
an deren Grundstücke öffentliche<br />
Straßenbäume angrenzen“,<br />
teilt Michael Hauschke,<br />
Betriebsleiter des Abfallwirtschaftsbetriebes<br />
Landkreis<br />
Ammerland, mit.<br />
Mit der Laterne durch<br />
Wahnbek<br />
Am 13. <strong>November</strong> findet der<br />
Laternenumzug der Grundschule<br />
Wahnbek statt. Um 17<br />
Uhr treffen sich die Teilnehmer<br />
auf dem Schulhof am Lagerfeuer,<br />
um gemeinsam Lieder<br />
zu singen. Danach startet der<br />
Umzug durch den Ort. Wie<br />
in den Vorjahren werden die<br />
Kinder und ihre Eltern von<br />
Musik begleitet. Die Feuerwehr<br />
– erstmals ist auch die<br />
Jugendfeuerwehr dabei – sichert<br />
den Umzug. Abschließend<br />
treffen sich alle zu<br />
Punsch und Bretzeln wieder in<br />
der Schule. Jedes teilnehmende<br />
Kind erhält vom Freundeskreis<br />
der Grundschule, der die<br />
Veranstaltung organisiert, einen<br />
Stutenkerl.<br />
Neuwahlen bei der SPD<br />
Neuwahlen gab es auf der<br />
Mitgliederversammlung der<br />
SPD Rastede. Einstimmig zur<br />
Schriftführerin gewählt wurde<br />
die bisherige stellvertretende<br />
Schriftführerin Monika<br />
Sager-Gertje. Ihr Stellvertreter<br />
ist Benjamin Dau. Zum Bildungsreferenten<br />
wurde Wolfgang<br />
Schmitt gewählt. Der<br />
Vorstandsvorsitzende Wilhelm<br />
Janßen und der Fraktionsvorsitzende<br />
Rüdiger Kramer dankten<br />
dem scheidenden Bernd<br />
Bensch für seine langjährige<br />
Mitarbeit in Vorstand und Fraktion.<br />
In der sich anschließenden<br />
Vorstandssitzung wurden<br />
Benjamin Dau und Wolfgang<br />
Schmitt zu beratenden Mitgliedern<br />
der SPD-Ratsfraktion<br />
bestimmt.<br />
Erntekrone aus Loy<br />
Rechtzeitig zum Erntedankfest<br />
brachten Mitglieder des<br />
Orts- und Landvolkvereins<br />
Loy/Barghorn ihre Erntekrone<br />
zur Katholischen Kirchengemeinde<br />
nach Rastede. Empfangen<br />
wurde die Gruppe in<br />
diesem Jahr von einem Team<br />
um Pastoralreferentin Katja<br />
Waldschmidt. Nach einem kurzen<br />
Gebet und einer Andacht<br />
wurde die Krone in der Kirche<br />
aufgehängt. Im Anschluss gab<br />
es einen kleinen Imbiss in gemütlicher<br />
Runde.<br />
Foto: Papenroth<br />
Ausbildung zum Babysitter<br />
Das Familienservicebüro<br />
Rastede bietet in Zusammenarbeit<br />
mit dem DRK einen<br />
Kurs „Fit fürs Babysitting“ an.<br />
Die Teilnehmer beschäftigen<br />
sich u. a. mit der Versorgung<br />
und Pflege von Babys und<br />
Kleinkindern, altersgerechten<br />
Spielanregungen, dem Verhalten<br />
in schwierigen Situationen,<br />
Unfallverhütung und Erster<br />
Hilfe im Notfall. Bei erfolgreichem<br />
Kursabschluss erhalten<br />
die Teilnehmer ein DRK-Babysitter-Zertifikat.<br />
Der Kurs findet<br />
am 14. und 21. <strong>November</strong>,<br />
jeweils von 10 bis 17 Uhr, sowie<br />
am 22. <strong>November</strong> von 9 bis<br />
15 Uhr statt. Anmeldungen bis<br />
zum 3. <strong>November</strong> im Familienservicebüro<br />
im Rathaus oder<br />
unter Tel. 0 44 02 / 92 01 38. n
29. Oktober 2015 ANZEIGENSONDERSEITE<br />
n 35<br />
ADVENTSZAUBER in der Vorwerk Garten Welt<br />
Auch in diesem Jahr überzeugt die Ausstellung mit den neuesten und schönsten Advents-<br />
und Weihnachtstrends<br />
rr | Zauberhaft, stimmungsvoll,<br />
außergewöhnlich und<br />
sehr beeindruckend ist die<br />
große, farbenprächtige Adventsschau<br />
ADVENTSZAU-<br />
BER der Vorwerk Garten Welt<br />
Rastede, Oldenburger Straße<br />
100. Für die Besucher ist<br />
es wieder ein fantastisches<br />
Erlebnis, durch die zauberhafte<br />
Adventswelt zu bummeln.<br />
Alle Abteilungen, ob<br />
Boutique, Scheune, Kalthaus<br />
oder Warmhaus, haben sich<br />
prächtig herausgeputzt. Die<br />
Orchideenschau und die<br />
fantasievolle Adventsfloristik<br />
mit 1001 Geschenkideen<br />
zaubern bereits jetzt eine<br />
besondere Atmosphäre und<br />
Vorweihnachtsstimmung. Es<br />
gibt eine Vielzahl an unterschiedlichen<br />
Ideen, Trends<br />
und Präsentationen für die<br />
eigenen vier Wände. Viele<br />
Aktionen begleiten den Advents-<br />
und Weihnachtsmarkt<br />
und stimmen auf die<br />
schöne Adventszeit<br />
ein.<br />
(www.vorwerkrastede.de)<br />
Fr. 06.11.15<br />
Lichternacht<br />
in Rastede –<br />
10%<br />
auf alles<br />
von 18-21 Uhr!<br />
Die Adventsschau:<br />
„ADVENTSZAUBER“<br />
Höhepunkt der Adventszeit<br />
ist die Adventsschau: „AD-<br />
VENTSZAUBER – Die schönste<br />
Adventsschau“ am 6., 7. und<br />
8. <strong>November</strong>. Hier erstrahlt<br />
die Vorwerk Garten Welt Rastede<br />
in einem Lichtermeer<br />
aus Fackeln, Feuer, Kerzen<br />
und Laternen. Ein besonderes<br />
Programm für Jung und Alt<br />
gibt es am 7. <strong>November</strong>.<br />
Um 17 Uhr startet der<br />
Laternenumzug unter<br />
musikalischer<br />
Begleitung durch den Rasteder<br />
Schlosspark. Ab 17.30 Uhr<br />
liest der Weihnachtsmann<br />
vor und verteilt kleine Geschenke<br />
an die Kinder. „Unser<br />
Weihnachtsmann war bereits<br />
mehrmaliger deutscher Meister<br />
der Weihnachtsmänner“,<br />
verrät Garten Welt Inhaber<br />
Uwe Albertzard.<br />
Es weihnachtet in der Vorwerk Garten Welt<br />
:<br />
r<br />
u!<br />
ken!<br />
ahl<br />
rn<br />
M<br />
M<br />
M<br />
it Vollservice<br />
04402/92500<br />
e<br />
. 9–13Uhr<br />
Uwe Albertzard lädt zur großen Adventsschau | Fotos: Kapels<br />
ADVENTSMARKT<br />
Zauberhafte<br />
Adventsstimmung<br />
Garten Welt<br />
Rastede<br />
Albertzard GmbH<br />
Oldenburger Str. 100 ·26180 Rastede<br />
Tel: 04402/2215·www.vorwerk-rastede.de<br />
ORCHIDEENSCHAU<br />
l Riesige Auswahl<br />
in großer Vielfalt auf 1600 m²<br />
l<br />
neue Adventstrends<br />
l<br />
elegante Adventsfloristik<br />
l<br />
1001 Geschenkideen<br />
l<br />
Tannenbäume im Topf<br />
l<br />
Geschenkgutscheine<br />
l<br />
Stilvolles und Erlesenes<br />
l<br />
Adventsdekoration<br />
l<br />
Bastel-Shop<br />
l Grab- und Grünschmuck<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo.-Fr.<br />
Samstag<br />
Sonntag<br />
Sonntag-Cafe<br />
9 -18 Uhr<br />
9 -18 Uhr<br />
13 -16 Uhr<br />
13 -16 Uhr<br />
Sonntags: Blumen und Pflanzen in kleinen Mengen.
n ANZEIGENSONDERSEITE<br />
36<br />
29. Oktober 2015<br />
Advent, Advent – voll im Trend!<br />
In der Vorwerk Garten Welt Rastede gibt es immer etwas Neues zu entdecken!<br />
rr | Auch in diesem Jahr präsentiert<br />
die Vorwerk Garten<br />
Welt Rastede die aktuellen Advents-<br />
und Weihnachtsdekorationen.<br />
Unter dem Motto: „Wir<br />
machen es noch schöner“ sind<br />
die diesjährigen Trends farblich<br />
harmonisch aufeinander abgestimmt<br />
und dekorativ gestaltet.<br />
Es ist die Zeit der Blüten,<br />
Früchte, Windlichter und Laternen.<br />
Advents- und Weihnachtsschmuck<br />
wie Kugeln, Sterne, Figuren,<br />
Tiere, Kränze, Glanz und<br />
Glitter sind in den verschiedensten<br />
Materialien wie Glas,<br />
Holz und Metall in individuellen<br />
Formen und Farbkombinationen<br />
erhältlich. Farbenfroher<br />
Festtagsglanz, schlichte Eleganz,<br />
nordische Natürlichkeit,<br />
kindliche Nostalgie oder verspielte<br />
Schönheiten aus 1001<br />
Nacht sind Themen, die von<br />
den kreativen Mitarbeitern mit<br />
Liebe zum Detail sehr festlich<br />
in Szene gesetzt worden sind.<br />
So erhalten auch die prunkvollen<br />
und edlen Adventskränze<br />
glanzvolle Auftritte. Die vielen<br />
Geschenkideen und Lichter sorgen<br />
für eine vorweihnachtliche<br />
Stimmung.<br />
GEROLD MEYER<br />
Heizung-Sanitär GMBH<br />
Inh. Günter Ahlers<br />
Logemanns Damm 4<br />
26180 Rastede<br />
Tel.: 0 44 02 / 34 84<br />
Fax: 0 44 02 / 8 23 57<br />
Fotos: Kapels<br />
Ihr Partner für finanzielle Sicherheit<br />
Altersvorsorge + Baufinanzierung + Gesundheitsvorsorge + Geldanlage + Versicherungen<br />
Geschäftsstelle für Allfinanz<br />
Deutsche Vermögensberatung<br />
Guido Barz<br />
Bürgermeister-Brötje-Str. 9 · 26180 Rastede<br />
Telefon 04402 93840<br />
Guido.Barz@allfinanz-dvag.de<br />
Bei uns bekommen Sie mehr als nur ein Fahrrad:<br />
Lieferservice • Fachwerkstatt • Riesenauswahl<br />
• Inzahlungnahme gebrauchter Räder<br />
Zweiräder & Zubehör<br />
Oldenburger Str. 76 · Rastede · Tel. 0 44 02 / 9 25 00 · www.stueckemann.de
29. Oktober 2015 ANZEIGENSONDERSEITE<br />
n 37<br />
Adventsmarkt und Orchideenschau<br />
Die Advents- und Weihnachtsausstellung bietet viele Anregungen zum Selbermachen<br />
rr | Die Trendfarben sind<br />
klassisches und nordisches<br />
Rot, Weiß mit Silber, Grün oder<br />
Grau in einer eisigen Winterlandschaft,<br />
Weiß mit Gold oder<br />
Champagner mit edlem, schickem<br />
und modernem Anspruch,<br />
Silber mit Braun, Schwarz oder<br />
mit Treibholz kombiniert, gerne<br />
auch orientalisch angehaucht.<br />
Neu ist die Trendfarbe<br />
Kupfer als warme Farbe mit<br />
Gold, Champagner, Braun oder<br />
Schwarzsilber. Die zauberhafte<br />
Advents- und Weihnachtsausstellung<br />
der Vorwerk Garten<br />
Welt bietet viele Anregungen<br />
und alle notwendigen Accessoires<br />
zum Selbermachen. Ob<br />
Kerzen und Laternen, Windlichter,<br />
Stoffe, Figuren und Perlen<br />
oder Stecker, Engelshaar,<br />
Schnee, Teller, Zapfen, Krampen,<br />
Deko-Draht oder Steine, Beeren<br />
und Schleifenbänder: Die Auswahl<br />
an Bastel- und Dekorationsartikeln<br />
ist riesengroß. Außerdem<br />
gibt es eine immense<br />
Auswahl an Weihnachtskugeln<br />
und Lichterketten für den Innen-<br />
und Außenbereich, sowie<br />
natürliche und künstliche Weihnachtsbäume,<br />
Kränze, Grabgestecke<br />
und Grabschmuck.<br />
Auch Kulinarisches ist erhältlich.<br />
Der vielgeliebte „Heiße<br />
Feger“ ist ein ausgezeichneter<br />
Glühwein mit leichter Kirschnote.<br />
Er ist auch als Weißer<br />
oder Rosé-Glühwein sowie als<br />
alkoholfreier Kinderpunsch erhältlich.„Es<br />
gibt immer wieder<br />
etwas Neues zu entdecken“<br />
sagt Inhaber Uwe Albertzard.<br />
„Schauen Sie mit der ganzen<br />
Familie herein und genießen<br />
Sie das Stöbern. Sie sind herzlich<br />
eingeladen.“<br />
n<br />
EINLADUNG<br />
zur schönsten Adventsschau!<br />
Freitag<br />
6.<br />
<strong>November</strong><br />
9-21 Uhr<br />
Samstag<br />
7.<br />
<strong>November</strong><br />
9-19 Uhr<br />
Sonntag<br />
8.<br />
<strong>November</strong><br />
13-18 Uhr<br />
Feitag<br />
13.<br />
<strong>November</strong><br />
9-18 Uhr<br />
Samstag<br />
14.<br />
<strong>November</strong><br />
9-18 Uhr<br />
Sonntag<br />
15.<br />
<strong>November</strong><br />
13-16 Uhr<br />
Freitag<br />
20.<br />
<strong>November</strong><br />
9-18 Uhr<br />
Samstag<br />
21.<br />
<strong>November</strong><br />
9-18 Uhr<br />
Sonntag<br />
22.<br />
<strong>November</strong><br />
13-16 Uhr<br />
Weihnachtskugeln<br />
in vielen verschiedenen Größen<br />
und Farben | Foto: Kapels<br />
ab Freitag, 2.10.2015<br />
Entdecken Sie die<br />
Weihnachtstrends 2015<br />
ab Freitag, 16.10.2015<br />
„ADVENTSZAUBER“ & Orchideenschau<br />
Sonntag, 6.11.2015<br />
„ADVENTSZAUBER“ & Orchideenschau, 13 - 16 Uhr<br />
Freitag, 7.11.2014<br />
Lichternacht in Rastede, 9 - 21 Uhr<br />
„ADVENTSZAUBER“-AKTION: 10% auf alles, 18 - 21 Uhr<br />
Samstag, 7.11.2015<br />
Adventsschau „ADVENTSZAUBER“<br />
die schönste Adventsschau<br />
9-19 Uhr: Adventsfloristik & Geschenke<br />
ab 16.00 Uhr: Lichternacht bei Vorwerk<br />
ab 17.00 Uhr: Laternenumzug mit Musik<br />
ab 17.30 Uhr: Der Weihnachtsmann liest vor<br />
Samstagsverkauf von 9 - 19 Uhr<br />
Sonntag, 8.11.2015<br />
Adventsschau: „ADVENTSZAUBER“<br />
Die schönste Adventsschau<br />
Sonntagsverkauf von 13 - 18 Uhr<br />
Samstag, 14.11.2015<br />
Adventsschau: „ADVENTSZAUBER“<br />
Die schönste Adventsschau<br />
Samstagsverkauf von 9 - 18 Uhr<br />
Sonntag, 15.11.2015<br />
Adventsschau: „ADVENTSZAUBER“<br />
Die schönste Adventsschau<br />
Sonntagsverkauf von 13 - 16 Uhr<br />
Dienstag, 17.11.2015<br />
Kreativkurs: Adventsfloristik von 18 - 21 Uhr<br />
Sonntag, 22.11.2015<br />
Advents- und Weihnachts-Schau“, 13 - 16 Uhr<br />
Freitag, 27.11.2015<br />
Lichterabend bei Vorwerk von 9 - 21 Uhr<br />
AKTION: 10% auf alles, 18 - 21 Uhr<br />
Sonntag, 29.11.2015<br />
1. Advent „WEIHNACHTSZAUBER“ 13 - 16 Uhr<br />
Genießen Sie unsere Garten-Welt im festlichen Glanz<br />
von Fackeln, Feuer, Kerzen und Laternen!<br />
Albertzard · Oldenburger Str. 100 · D-26180 Rastede<br />
Tel. 0 44 02 / 22 15 + 47 27 · Fax 0 44 02 / 91 67 54<br />
E-Mail: info@vorwerk-rastede.de · Internet: www.vorwerk-rastede.de
nDIES UND DAS<br />
38<br />
Golfen für einen guten Zweck<br />
Oldenburgischer Golfclub übergibt Spende an Palliativ-Station<br />
Von Kathrin Janout | Einen<br />
Scheck über 5280 Euro überreichte<br />
die Spielführerin des<br />
Oldenburgischen Golfclubs,<br />
Thekla Schönknecht, kürzlich<br />
an die Leiterin der Palliativ-<br />
Station des Evangelischen<br />
Krankenhauses Oldenburg,<br />
Antje Karyofilis, und an Chefarzt<br />
Dr. Michael Schwarz-Eywill.<br />
Bereits zum siebten Mal<br />
spendete der Oldenburgische<br />
Golfclub die Startgelder des<br />
Krebshilfeturniers der Palliativstation,<br />
insgesamt ergibt<br />
sich daraus eine Summe von<br />
rund 35 000 Euro.<br />
29. Oktober 2015<br />
Mediencenter und Matratzen<br />
„Die Palliativ-Station des<br />
Evangelischen Krankenhauses<br />
leistet eine beeindruckende<br />
Arbeit“, lobt Thekla Schönknecht.<br />
Ein Team aus Ärzten,<br />
Pflegekräften, Seelsorgern, Psychologen,<br />
Sozialarbeitern und<br />
Krankengymnasten kümmere<br />
sich intensiv um die Betreuung<br />
von Patienten mit fortgeschrittenen<br />
Tumorerkrankungen, um<br />
kurz- und mittelfristig eine<br />
Verbesserung des körperlichen<br />
und psychischen Zustands der<br />
schwerkranken Patienten zu<br />
erreichen.<br />
Thekla Schönknecht, Spielführerin des Oldenburgischen Golfclubs, übergibt den Scheck an Palliativ-<br />
Stations-Leiterin Antje Karyofilis und Chefarzt Dr. Michael Schwarz-Eywill | Foto: privat<br />
„Wir sind sehr dankbar für<br />
die Spendengelder“, sagte<br />
Chefarzt Dr. Michael Schwarz-<br />
Eywill. Seine Station konnte<br />
damit unter anderem ein mobiles<br />
Mediencenter und hochwertige<br />
Matratzen beschaffen,<br />
Warme Mützen für Kinder aus Rumänien<br />
Anke Bogena aus Loy strickt für die Peter-Maffay-Stiftung. Sie braucht noch Unterstützung.<br />
Von Anna Papenroth | Loy/<br />
Barghorn. Seit vielen Jahren<br />
unterstützt Anke Bogena aus<br />
Loy die Peter-Maffay-Stiftung.<br />
In Siebenbürgen, der Heimat<br />
des Künstlers, hat die Stiftung<br />
ein Pfarrhaus erworben und zu<br />
einer Zufluchtstätte für traumatisierte<br />
und sozial benachteiligte<br />
Kinder und Jugendliche<br />
umgebaut. Anke Bogena war<br />
dort bereits mehrfach zu Gast<br />
und ist immer wieder überwältigt<br />
von der Herzlichkeit der<br />
Menschen. „Die Schule ist in<br />
einem Neubau untergebracht<br />
und gibt den Kindern die Chance<br />
auf eine bessere Zukunft“,<br />
berichtet sie.<br />
In diesem Jahr möchte die<br />
engagierte Loyerin zu Weihnachten<br />
selbstgestrickte Mützen,<br />
Schals und Handschuhe<br />
an 50 Schulkinder im Alter von<br />
Patienten- und Aufenthaltsräume<br />
ausstatten sowie wichtige<br />
Fortbildungen für die Mitarbeiter<br />
bezahlen.<br />
Ein besonderer Dank gelte<br />
den Golferinnen und Golfern,<br />
die sich an der Spendenaktion<br />
beteiligt haben, sowie<br />
allen Firmen und Privatpersonen<br />
aus der Region, die wieder<br />
wertvolle Preise für das<br />
Turnier zur Verfügung gestellt<br />
haben, betont Thekla Schönknecht.<br />
n<br />
sechs bis 14 Jahren verschenken.<br />
Dazu braucht sie noch Unterstützung.<br />
Wer sich beteiligen möchte,<br />
kann die Strickwaren bis<br />
zum 30. <strong>November</strong> bei Anke<br />
Bogena, Dorfstraße 49 in Loy,<br />
abgeben.<br />
n<br />
Hinrichs Rastede<br />
Ihr Fahrradfachgeschäft seit 1913<br />
F a h r r ä d e r * s c h l ü s s e l * E - B I K E S<br />
Auch in Zukunft fachlich immer gut beraten!<br />
oldenburger str. 281 * 26180 Rastede * tel.: 0 4402 2333<br />
Unsere Öffnungszeiten: mo – fr: 9:00 – 12:30 und 14:30 – 18:00 * sa: 9:00 – 13:00<br />
Containerverleih<br />
Erdarbeiten, Sand und Kies<br />
Telefon 0 44 02 / 10 11<br />
Kleibroker Straße 99 · 26180 Rastede
29. Oktober 2015 DIES UND DAS<br />
n 39<br />
Mit Lennon in Amerika<br />
Give Peace a Chance: Die Songs von John Lennon sind Hymnen geworden, längst ist der Ex-Beatle Kult. Achim Amme und<br />
Volkwin Müller widmeten dem legendären Musiker einen Abend im Palais.<br />
Von Britta Lübbers | Als Mark<br />
David Chapman am 8. Dezember<br />
1980 seine Pistole auf John<br />
Lennon richtete und ihn vor<br />
dem Dakota-Building am New<br />
Yorker Central Park erschoss,<br />
starb eine Ikone der Musik<br />
und zugleich die Hoffnung, die<br />
Beatles würden noch einmal<br />
zueinander finden. Lennon war<br />
schon damals Kult, sein früher<br />
Tod – er war erst 40 Jahre<br />
alt – machte ihn endgültig zur<br />
Legende. Auch der Hamburger<br />
Autor, Schauspieler und Musiker<br />
Achim Amme sowie der Singer-<br />
Songwriter Volkwin Müller sind<br />
vom Lennon-Fieber angesteckt.<br />
In einer in jeder Hinsicht mitreißenden<br />
Performance erwiesen<br />
sie dem Jahrhundert-Talent<br />
die Ehre und infizierten das Publikum<br />
gleich mit, das sich willig<br />
anstecken ließ.<br />
Achim Amme präsentierte<br />
Szenen aus Lennons bewegtem<br />
Leben, wobei der Fokus auf den<br />
letzten Jahren in den USA lag.<br />
Als Hintergrund diente ihm die<br />
Biografie von Philip Norman,<br />
die Lennons Witwe Yoko Ono<br />
Achim Amme (l.) und Volkwin Müller boten den Lennon-Fans einen mitreißenden Abend | Foto:<br />
Kapels<br />
misslungen fand. Aber Yoko<br />
gilt ja ohnehin als speziell. Mit<br />
Amme und Müller, der die großen<br />
Lennon-Klassiker fesselnd<br />
vortrug, ging es im Stechschritt<br />
durch New York, wo John Lennon<br />
und Yoko Ono zu Galionsfiguren<br />
der Friedensbewegung<br />
wurden.<br />
Lennon gilt heute als Kopf<br />
der Beatles, und er war der erste<br />
der Fab Four, dem aus dem<br />
Stand eine Solo-Karriere gelang.<br />
Amme und Müller zeichneten<br />
Lennon als unglaublich<br />
Begabten, als Provokateur und<br />
als sensiblen Träumer. Ob „All<br />
you need is Love“ oder „Give<br />
Umweltschutz spielerisch lernen<br />
Peace a Chance“: Die Gäste im<br />
Palais erwiesen sich als sangesfreudig.<br />
Das eher stille „Norwegian<br />
Wood“, das Lennon 1965<br />
mit seiner ersten Frau Cynthia<br />
geschrieben hatte, beendete die<br />
rundum gelungene Reverenz an<br />
einen der größten Pop-Musiker<br />
des 20. Jahrhunderts. n<br />
Der Landkreis Ammerland stellt eine aktualisierte „Umweltkiste für Grundschule & Kindergarten“ zur Ausleihe bereit<br />
Von Anke Kapels/rr | Das Umweltbewusstsein<br />
beschäftigen. Auch Anleitungen Ammerland, die auch die Aus-<br />
Anschauungsmaterialien, wie<br />
von Kindern für Basteleien und Theaterstüleihe<br />
der Kiste organisiert (Tel. Modelle, Poster und Flyer, zur<br />
fördern und sie zu ökologisch cke sowie audiovisuelle Medien<br />
0 44 88 / 56 24 60).<br />
Verfügung. Unter anderem<br />
sinnvollem Handeln anregen,<br />
finden sich in der Box. Für Darüber hinaus bietet Ariane können die Kinder mit Hilfe<br />
das möchte die Abfallberatung Pädagogen steht eine Ergänzungskiste<br />
Weltzien Unterrichtsbesuche der „Gläsernen Mülltonne“ und<br />
des Landkreises mit der sogenannten<br />
Ammerländer Umweltkiste.<br />
mit zahlreichen An-<br />
regungen und Anleitungen zum<br />
an und übernimmt gegebenenfalls<br />
auch Deponieführungen in<br />
bunten Magnettafeln auf spielerische<br />
Weise die Abfallsortierung<br />
Bestückt ist die Kiste mit<br />
zahlreichen Büchern für verschiedene<br />
Thema Umwelt bereit. „Die Umweltkiste<br />
kann für drei bis vier<br />
erlernen. In einem weite-<br />
Mansie. Diese können im neu<br />
eingerichteten Schulungsraum ren Ausstellungsraum werden<br />
Altersgruppen sowie Wochen kostenlos ausgeliehen auf dem Deponiegelände ge-<br />
Original-Exponate aus dem Be-<br />
Lernmaterialien und Spielen, werden“, sagt Ariane Weltzien, meinsam nachbesprochen werden.<br />
reich des Glas- und des Papier-<br />
die sich mit dem Thema Abfall Abfallberaterin des Landkreises<br />
Dort stehen umfangreiche recyclings ausgestellt.<br />
n<br />
G<br />
m<br />
bH<br />
Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt<br />
• Nachhilfe<br />
• LRS/Legasthenie/Dyskalkulie<br />
• Konzentrationstraining<br />
• Ergotherapie<br />
• Frühförderung<br />
• Diagnostik<br />
www.lernkreis-sattel.com<br />
Peterstraße 28, Rastede, Tel. 04402-939784
nDIES UND DAS<br />
40<br />
Stricken, häkeln, sticken<br />
Gut besucht war der Handarbeitsbasar im Lehmder Gemeindehaus.<br />
Der Handarbeitskreis ist offen für weitere Mitglieder.<br />
Von Ernst Lankenau |<br />
Hahn-Lehmden. Der Lehmder<br />
Handarbeitskreis hatte kürzlich<br />
zu einem Basar in das Gemeindehaus<br />
der St.-Johannes-Kirche<br />
eingeladen. Die zahlreichen<br />
Besucher schenkten den ausgestellten<br />
Stücken große Beachtung<br />
und lobten das handwerkliche<br />
Geschick der Gruppe,<br />
die von Inge Mohrhusen geleitet<br />
wird. Die 20 Damen treffen<br />
sich alle 14 Tage montags (in<br />
den ungeraden Wochen) von<br />
14.30 bis 17.30 Uhr im Gemeindehaus,<br />
um gemeinsam<br />
zu stricken, häkeln, sticken und<br />
basteln.<br />
Natürlich gehören auch eine<br />
üppige Kaffeetafel und der<br />
Klönschnack zum Handarbeits-<br />
Nachmittag dazu. „Neue Mitglieder<br />
sind immer willkommen<br />
und können gerne einfach<br />
am Montag vorbeischauen“,<br />
sagt Inge Mohrhusen. n<br />
29. Oktober 2015<br />
Gedenkfeiern zum Volkstrauertag<br />
Eine Mahnung zum Frieden sollen die verschiedenen Gedenkfeiern zum Volkstrauertag in der Gemeinde sein<br />
Von Anke Kapels | Der Volkstrauertag<br />
gehört zu den „Stillen<br />
Tagen“ und wurde durch den<br />
1919 gegründeten Volksbund<br />
Deutsche Kriegsgräberfürsorge<br />
zum Gedenken an die Gefallenen<br />
des Ersten Weltkriegs<br />
eingeführt. Er erinnert an die<br />
Kriegstoten und die Opfer von<br />
Gewaltherrschaft und wird seit<br />
1952 zwei Sonntage vor dem<br />
Ersten Advent als ein Tag nationaler<br />
Trauer und Mahnung<br />
zum Frieden begangen. Zum<br />
Volkstrauertag am 15. <strong>November</strong><br />
richten die örtlichen Vereine<br />
im Gemeindegebiet wieder<br />
Gedenkfeiern aus.<br />
In Loy wird um 13 Uhr am<br />
Denkmal an der Loyerbergstraße<br />
ein Kranz niedergelegt. Der<br />
Posaunenchor Rastede wird die<br />
Feier begleiten.<br />
In Wahnbek wird um 9.30<br />
Uhr im Ehrenhain an der Schulstraße<br />
der Toten gedacht. Musikalisch<br />
wird die Veranstaltung<br />
vom Männergesangverein Rastede<br />
umrahmt. Die Gedenkrede<br />
wird in diesem Jahr von<br />
Pastor Gundolf Krauel gehalten.<br />
In Hankhausen treffen sich<br />
um 9.45 Uhr die örtlichen Vereine<br />
am Dorfkrug, um dann<br />
gemeinsam den Weg zur Kranzniederlegung<br />
am Denkmal,<br />
Denkmalsweg, anzutreten.<br />
In Neusüdende wird um 14<br />
Uhr von den örtlichen Vereinen<br />
ein Kranz am Denkmal niedergelegt.<br />
Danach findet eine Gedenkfeier<br />
mit Pastor Christoph<br />
Müller in der Feuerwehrhalle<br />
statt. Begleitet wird die Veranstaltung<br />
vom Posaunenchor<br />
Rastede. Zum Abschluss gibt es<br />
eine Kaffeetafel.<br />
In Rastede beginnt die offizielle<br />
Gedenkveranstaltung der<br />
Gemeinde Rastede, die in Zusammenarbeit<br />
mit dem Volksbund<br />
Deutsche Kriegsgräberfürsorge<br />
ausgerichtet wird, um<br />
11 Uhr. Nach dem Gottesdienst<br />
in der St.-Ulrichs-Kirche, der<br />
um 10 Uhr beginnt, wird am<br />
Kreuz auf dem Parkfriedhof<br />
ein Kranz niedergelegt. Zu diesem<br />
Anlass singt hier auch der<br />
Männergesangverein Rastede.<br />
Die Gedenkrede wird in diesem<br />
Jahr von Pater Wilhelm Landwehr<br />
gehalten.<br />
Am Denkmal in Leuchtenburg<br />
wird um 10 Uhr von den Mitgliedern<br />
des Schützenvereins<br />
Leuchtenburg, des KBV Leuchtenburg<br />
und des Landvolkvereins<br />
ein Kranz zum Gedenken<br />
niedergelegt.<br />
Die örtlichen Vereine legen<br />
um 10.15 Uhr in Delfshausen<br />
am Denkmal einen Kranz nieder.<br />
In Südbäke findet um 10<br />
Uhr ein offizielles Gedenken<br />
statt. Die Feiern in Delfshausen<br />
und Südbäke werden musikalisch<br />
von Hans-Hermann Köster<br />
mitgestaltet.<br />
In Hahn-Lehmden treffen<br />
sich die Vereine um 10.45 Uhr<br />
am Feuerwehrhaus. Um 11 Uhr<br />
ist das Antreten zur Kranzniederlegung<br />
am Denkmal. n<br />
GmbH & Co. KG<br />
Holzbau · Bedachungen · Innenausbau<br />
Tel. 04402 / 985718 · www.wedelich-holzbau.de<br />
• Gebäudetechnik • Beleuchtung • Antennentechnik<br />
• Telefonanlagen • Geräte • Netzwerk-Technik<br />
• Garagentore • Sektionaltore<br />
• Industrietore<br />
Arndtstr. 14 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 59 76 77 · kontakt@elektrotechnik-wedelich.de<br />
PRAXIS FÜR<br />
Physiotherapie<br />
Andre Salhofen<br />
Physiotherapeut und Heilpraktiker im Bereich der Physiotherapie · Alle Kassen und privat<br />
Butjadinger Str. 50 ·26180 Rastede · Tel. 0441 / 390 198 55<br />
www.physiotherapie-wahnbek.de
29. Oktober 2015 DIES UND DAS<br />
n 41<br />
Mit dem VdK unterwegs nach Bad Lauterberg<br />
Reisegruppe aus Rastede unternimmt vergnügliche Fahrt in den Harz<br />
Von Kathrin Janout | Eine abwechslungsreiche<br />
Reise in den<br />
Harz hat der VdK Rastede kürzlich<br />
unternommen. Bereits bei<br />
der Ankunft in Werningerode<br />
erlebten die Teilnehmer eine<br />
schöne Überraschung: Wie für<br />
sie bestellt, hielt eine Pferdekutsche<br />
neben dem Bus. Rasch<br />
stieg die kleine Gruppe dort ein<br />
und los ging die Fahrt bis in die<br />
Stadt.<br />
Ausflug in die Kaiserpfalz<br />
In den folgenden Tagen erlebten<br />
die Reisenden ein vielfältiges<br />
Programm. Sie besuchten<br />
das größte Rosarium der Welt<br />
in Sangershausen mit 8300 Rosenarten.<br />
Später ging es weiter<br />
nach Nordhausen in die Museums-Traditionsbrennerei,<br />
eine<br />
100 Jahre alte Brennerei, deren<br />
Gebäude auch die Fliegerangriffe<br />
im Zweiten Weltkrieg gut<br />
überstanden haben. Sie fuhren<br />
die Deutsche Fachwerkstraße<br />
Genossen eine mehrtägige Fahrt in den Harz: Die Teilnehmer der VdK-Reisegruppe | Foto: privat<br />
entlang, hielten an der Rappbode-Talsperre.<br />
Die Heimfahrt<br />
führte über Braunlage, Torfhaus<br />
und Altonau, an der Okertalsperre<br />
vorbei nach Schulenberg,<br />
Clausthal-Zellerfeld und<br />
nach Goslar. Dort sahen sie die<br />
Kaiserpfalz und bummelten<br />
durch die Altstadt. „Die Reise<br />
bleibt uns bestimmt lange in<br />
Erinnerung“, sagen die Teilnehmer<br />
zufrieden.<br />
n<br />
Sichern Sie sich jetzt ihr neues Einzelzimmer!<br />
Anbau Haus am Bürgerpark vor Fertigstellung.<br />
Rufen Sie uns gerne an und vereinbaren Sie einen Termin: 0 44 80 / 94 84 - 0<br />
Moorstrich 20<br />
26349 Jaderberg<br />
Tel.: 04454 / 97890-0<br />
Dahlienstr. 23<br />
26936 Oldenbrok-Mittelort Breite Str. 25 · 26939 Ovelgönne<br />
Tel.: 04480 / 9484-0 Tel.: 04401 / 8715<br />
Der neue Anbau mit<br />
19 Einzelzimmern soll<br />
Anfang Dezember 2015<br />
fertiggestellt sein. Ein<br />
Teil der neu geschaffenen<br />
Zimmer liegt<br />
in einem speziellen<br />
Ansicht des Neubaus<br />
Dementenbereich mit<br />
Sinnesgarten, der sich<br />
harmonisch in den Bürgerpark<br />
einfügt. Unser<br />
Anliegen ist es, zusätzlich<br />
für demente Menschen eine besondere Umgebung<br />
zu schaffen, und den Schwerpunkt Demenz<br />
zu stärken, da die Zahl der dementen Menschen in<br />
unserer Gesellschaft steigt, möchten wir uns für die<br />
Zukunft auf die besonderen Ansprüche einstellen<br />
und den dementen Menschen gerecht werden, um<br />
durch den Anbau jenen Menschen Geborgenheit und<br />
Zuwendung geben, deren Erinnerung allmählich von<br />
der eigenen Erkrankung ausgelöscht werden. Für demente<br />
Menschen werden Wohnbereiche geschaffen,<br />
die einen gemeinschaftlichen Lebensmittelpunkt in<br />
einer gemütlichen Wohnatmosphäre bilden, soll der<br />
Schwerpunkt Demenz gestärkt werden. Das Herzstück<br />
wird eine Wohnküche werden, wo zum Beispiel<br />
gemeinsam gekocht und gebacken wird. Um den<br />
speziellen Bedürfnissen sowie Anforderungen des<br />
jeweiligen dementen Menschen individuell gerecht<br />
zu werden, wird die Milieu- und Wohngruppengestaltung<br />
mit den Aufgabenbereichen alltagsorientiert,<br />
der Lebenswelt bezogen, sowie einer entstehenden<br />
gemeinschaftlichen Vertrautheit, Zuwendung und<br />
Orientiertheit eine Wohlfühlatmosphäre geschaffen.<br />
Es werden Raumstrukturen entwickelt, die beruhigend<br />
und ausgleichend wirken. Unser Ziel ist es,<br />
einen Menschen trotz seiner Krankheit nicht auszugrenzen,<br />
sondern ihm neue Freiräume zu eröffnen.<br />
Bild: Meenken<br />
Geplant wird im Außenbereich ein Sinnesgarten zur<br />
Aktivität und Begegnung der zukünftigen Bewohner,<br />
mit Rundwegen, der die Möglichkeit bietet wie zum<br />
Beispiel bei enormen Bewegungsdrang dementer<br />
Menschen, Sicherheit und Geborgenheit zu vermitteln.<br />
Unter einem Sinnesgarten verstehen wir<br />
einen Garten, der speziell darauf ausgelegt ist, die<br />
unterschiedlichsten Sinne des Menschen anzusprechen:<br />
Sehen, hören, riechen, schmecken und fühlen.<br />
Dieser Sinnesgarten bietet Raum für die sogenannte<br />
Gartentherapie, mit Hilfe des geschulten Personals<br />
wird den dementen Menschen der Aufenthalt in<br />
der schönen Natur wie zum Beispiel durch Duft und<br />
Nutzpfl anzen der Bewohner zum mit machen und Erleben<br />
eingeladen, was zu einer positiven Wirkung auf<br />
den dementen Menschen führen kann.<br />
Auch im bestehenden Gebäude werden einige räumliche<br />
Veränderungen vorgenommen. Unser derzeitiges<br />
Atrium wird vergrößert sowie ein großer heller<br />
Wintergarten wird entstehen. Der Küchentrakt wird<br />
vergrößert und verändert. Insgesamt wird mit dem<br />
Anbau Platz für 14 neue großzügige Einzelzimmer<br />
geschaffen. Es war uns bei der Planung wichtig,<br />
Raum für neue Einzelzimmer zu schaffen. Ein zweiter<br />
Aufzug und neue Aufenthaltsräume für die Mitarbeiter<br />
sind ebenfalls geplant.
n VERLAGSSONDERSEITE<br />
42<br />
WEIHNACHTSMÄRCHEN<br />
im Dannemann-Forum<br />
WESTERSTEDE 2015<br />
Der<br />
kleine<br />
Lord<br />
Eintrittspreise:<br />
Kinder 7,00 €<br />
Erw. 9,00 €<br />
Regie: Inge Misegades-Kroll<br />
Musik: Harald Kistner<br />
Premiere: Fr., 04. 12. 2015, 18.00 Uhr<br />
Weitere Termine: So., 06. 12. 2015, 16.00 Uhr<br />
Sa., 12. 12. 2015, 18.00 Uhr<br />
So., 13. 12. 2015, 16.00 Uhr<br />
Sa., 19. 12. 2015, 16.00 Uhr<br />
Ticket-Service:<br />
0 44 88 / 1 94 33<br />
Nach dem<br />
Kinderbuch<br />
von Frances<br />
Hodgson Burnett<br />
in der Fassung<br />
von Marc Gruppe<br />
Veranstalter:<br />
Freilichttheatergemeinschaft Westerstede e. V.<br />
29. Oktober 2015<br />
Ein Graf auf der Bühne, Haie im Becken und<br />
Rastede und die Region haben auch in der kalten Jahreszeit viel zu bieten. Wir stellen unterschiedliche<br />
durch einen originellen Skulpturengarten bis hin zum Lichterschwimmen im Rasteder Hallenbad.<br />
lü | Die Tage werden kürzer,<br />
und damit steigt das Bedürfnis,<br />
sich gemütlich mit Buch und<br />
Tee auf das Sofa zu kuscheln.<br />
Romantische Herbststimmung<br />
und sportliche Bewegung<br />
schließen sich aber keinesfalls<br />
aus. Das beweist seit vielen<br />
Jahren das Rasteder Hallenbad<br />
und bietet auch diesmal wieder<br />
das beliebte Lichterschwimmen<br />
an. Das ganze Bad ist<br />
festlich beleuchtet, bei Kerzenschein<br />
schwimmt es sich besonders<br />
schön. Die Termine in<br />
diesem Jahr sind jeweils mittwochs,<br />
2., 9. und 16. Dezember,<br />
in der Zeit von 18.30 bis 21 Uhr.<br />
Am Sonntag, 6. Dezember, ist ab<br />
10.30 Uhr der Nikolaus zu Gast<br />
und hat Geschenke für junge<br />
Badegäste dabei.<br />
www.rastede.de<br />
Auch das Kart-O-Drom in<br />
Liethe macht keine Winterpause.<br />
Die Kartflotte steht bereit,<br />
der Bahnverlauf garantiert<br />
sowohl Anfängern als auch<br />
Fortgeschrittenen jede Menge<br />
Fahrspaß. „Je nach Wetter wird<br />
der – bei Dunkelheit beleuchtete<br />
– Außenbereich der Bahn<br />
in die Rennstrecke integriert.<br />
Das erhöht den Fahrspaß noch<br />
zusätzlich“, wissen die Bahnbetreiber.<br />
www.Kart-o-drom.de<br />
In Oldenburg nutzt Kerstin<br />
Lühring ihren urigen Bauerngarten<br />
am Triftweg 116 als Ausstellungsfläche.<br />
Noch bis zum<br />
20. Dezember können Gäste<br />
hier moderne Steinskulpturen<br />
aus Simbabwe unter freiem<br />
Himmel bestaunen. Mehr als 60<br />
afrikanische Bildhauerarbeiten<br />
werden in dem verwunschen<br />
wirkenden Garten präsentiert.<br />
„Afrikanische Kunst, da hat<br />
man schnell ein Bild im Kopf“,<br />
sagt Kerstin Lühring. „Man denkt<br />
an Masken und Folklore, an<br />
Trommelklänge und Straßenkunst.“<br />
Dass afrikanische Künstler<br />
aber auch aus Steinbrüchen<br />
bizarre Gesteinsbrocken herausbrechen,<br />
um daraus Skulpturen<br />
von bewunderungswürdiger<br />
Formvollendung zu schaffen, sei<br />
eher nicht bekannt – vollkommen<br />
zu Unrecht. „Simbabwes<br />
Bildhauerei ist wahrscheinlich<br />
die wichtigste neue Kunstform<br />
des Jahrhunderts“, meint auch<br />
das Newsweek Magazine. Nicht<br />
nur in Oldenburg, auch im Museum<br />
of Modern Art in New<br />
York wird diese moderne Kunst<br />
gezeigt. „Simbabwe gilt als<br />
Wiege dieser Gegenwartskunst,<br />
hervorgebracht von Künstlern,<br />
die ihren Geist, ihre Seele und<br />
ihren kulturellen Hintergrund<br />
in jeden Stein einfließen lassen,<br />
doch dabei in erster Linie Individuen<br />
ganz unterschiedlicher<br />
Prägung bleiben. Tradition und<br />
Mythen verblassen, die Persönlichkeit<br />
tritt in den Vordergrund“,<br />
erklärt Kerstin Lühring.<br />
Die Ausstellung ist jeweils<br />
am Sonntag von 11 bis 16 Uhr<br />
geöffnet. Informationen erteilt<br />
Kerstin Lührung unter Tel. 01 72<br />
/ 28 55 29 8.<br />
Die Steinskulpturen aus Simbabwe<br />
repräsentieren die vielseitige, moderne<br />
Kunstszene Afrikas<br />
| Fotos: privat<br />
MEER • LIVE • ERLEBEN<br />
NEu!<br />
uRzEItMEER-<br />
MusEuM<br />
· Eintritt inklusive ·<br />
Wunderwelt der Meere mit über 300 Tierarten!<br />
Erleben Sie eine faszinierende Reise zu den Meeren und Lebensräumen<br />
unserer Erde: Tauchen Sie ein in das WATTENMEER,<br />
über die DEuTschE BuchT bis Helgoland, dann in den<br />
ATlANTik, die ANTARkTis, zu den Bewohnern im tropischen<br />
REgENWAlD und über die kARiBik zurück nach Wilhelmshaven.<br />
Viel Spaß auch im Kinder-Spielpalast<br />
Südstrand 123 · 26382 Wilhelmshaven<br />
Telefon: 04421 50 66 444 · Fax: 04421 50 6 6446<br />
www.aquarium-wilhelmshaven.de<br />
Herzlich Willkommen!<br />
HALLENBAD im Palaisgarten<br />
Lichterschwimmen<br />
jeweils mittwochs, 18.30 - 21 Uhr<br />
am 2., 9. und 16. Dezember<br />
Am 6.12., 10.30 Uhr,<br />
kommt der Nikolaus!<br />
Info/Öffnungszeiten:<br />
www.rastede.de
29. Oktober 2015 VERLAGSSONDERSEITE<br />
n 43<br />
Kerzen im Hallenbad<br />
Freizeitaktivitäten vor – vom Theaterbesuch über den Spaziergang<br />
Wer kennt sie nicht, die Geschichte<br />
vom kleinen Lord, der<br />
seinen kaltherzeigen Großvater<br />
erweicht und aus dem bitteren<br />
Mann einen Menschenfreund<br />
macht – ein Buch- und Fernsehklassiker<br />
zu Weihnachten.<br />
Am 4. Dezember ist die Premiere,<br />
das Stück wird bis zum 19.<br />
Dezember gezeigt. Der Vorverkauf<br />
ist angelaufen. Tickets können<br />
u.a. unter Tel. 04488/19433<br />
vorbestellt werden.<br />
Am 2. <strong>November</strong> startet der<br />
Jaderpark in seine Wintersaison.<br />
Besucher können aber<br />
weiterhin durch den Tierpark<br />
spazieren und z.B. Giraffen<br />
und Zwergflusspferde in ihren<br />
Warmhäusern besuchen und<br />
durch große Fenster Löwen<br />
und Affen beobachten. Kinder<br />
dürfen sich in der Spielscheune<br />
richtig austoben und sich anschließend<br />
in der Piratenkombüse<br />
stärken. Die Eintrittspreise<br />
sind während der Wintermonate<br />
reduziert.<br />
www.jaderpark.de<br />
Das Aquarium Wilhelmshaven<br />
zeigt das ganze Jahr über<br />
die Wunderwelt der Meere. Die<br />
faszinierende Reise beginnt im<br />
Urzeitmeer-Museum mit originalen<br />
Fossilien als Zeugen vergangenen<br />
Lebens.<br />
Pinguine und Haie<br />
Über 300 Tierarten sind in<br />
der Dauerausstellung zu erleben,<br />
in den verschiedenen<br />
Schauaquarien leben u.a. Seehunde,<br />
Pinguine, Kaimane,<br />
Haie und Antarktisfische. Im<br />
Regenwald ist die kleinste Affenart<br />
der Welt zu Hause.<br />
Der Besucher erlebt das<br />
Wattenmeer mit seinem unvergleichlichen<br />
Artenreichtum,<br />
aber auch das Tropische Meer,<br />
mit Fischschwärmen, die in Sekundenschnelle<br />
ihre Formen<br />
ändern. Pinguine gleiten unter<br />
der Wasseroberfläche dahin, in<br />
tropischen Gewässern wohnt<br />
der bunte Pfeilgift-Frosch.<br />
www.aquarium-wilhelmshaven.de<br />
Der Jaderpark geht in die Wintersaison,<br />
aber die Tiere können<br />
weiterhin besucht werden |<br />
Foto: privat<br />
Skulpturen-Ausstellung<br />
Skulpturengarten<br />
Kerstin Lühring<br />
Trifftweg 116 · 26125 Oldenburg<br />
www. skulpturen-ausstellung.de<br />
Das Urzeitmeer-Museum im<br />
Wilhelmshaven | Foto: privat<br />
Jeden Sonntag<br />
vom 1. <strong>November</strong><br />
bis zum 20. Dezember<br />
jeweils von 11.00 bis 16.00 Uhr<br />
THE BEST PLACE TO RACE<br />
Sichern Sie sich frühzeitig für Ihr Weihnachtsevent Ihren Startplatz!<br />
Kindergeburtstag<br />
mit Piratenschmaus<br />
Buchbar: Fr - So und in den Ferien<br />
Tierpark und Spielscheune<br />
02.11.2015 - 11.03.2016:<br />
Mo - Fr: 14 - 18 Uhr<br />
Sa, So, Ferien: 10.30 - 18 Uhr<br />
26349 Jaderberg<br />
Tel.: 04454/9113-0<br />
info@jaderpark.de<br />
www.jaderpark.de<br />
www.facebook.com/Jaderpark
nDIES UND DAS<br />
44<br />
Gartentipp<br />
des<br />
Monats<br />
Von Thomas Krause | Jetzt ist<br />
die Zeit der Gehölzpflanzungen.<br />
Der Herbst bietet den Vorteil,<br />
dass der Boden feucht ist und<br />
bis ins Frühjahr hinein auch<br />
bleibt. Die Wurzeln können<br />
sich so besser etablieren als<br />
im März oder April, wenn der<br />
Boden schnell an Feuchte verliert<br />
und austrocknet. Wenn der<br />
Wunsch besteht, auch im eigenen<br />
Garten einen „Indian Summer“<br />
bestaunen zu können, sind<br />
folgende Gehölze zu empfehlen:<br />
Für größere Gärten der Amberbaum<br />
mit einem kompletten<br />
Farbspektrum von Lila, Rot bis<br />
Gelb, der Feuerahorn mit seinen<br />
knallroten Blättern und der Eisenholzstrauch<br />
mit den Farben<br />
Rot, Orange und Gelb. Ist nicht<br />
so viel Platz vorhanden, sind<br />
der Korkflügelstrauch mit seinen<br />
leuchtend roten und Azaleen<br />
mit dunkelroten Blättern, die<br />
Zaubernuss mit einem kräftigen<br />
Gelb oder der Japan-Hartriegel<br />
mit dem kräftigen blutroten<br />
Blätterkleid erste Wahl.<br />
Gehölze im Herbst<br />
pflanzen<br />
Man sollte die kühle und feuchte Zeit nutzen,<br />
um mit neuen Sträuchern und Bäumen den<br />
Garten aufzuwerten<br />
Diese Gehölze werden in der<br />
Regel als Ballenware angeboten,<br />
sodass keine Notwendigkeit<br />
besteht, einen Pflanzschnitt<br />
auszuführen. Im Verlauf<br />
des Wachstums sollten diese<br />
Solitärgehölze nicht unnötig<br />
geschnitten werden, da sie<br />
sonst sehr schnell ihren charakteristischen<br />
Wuchs verlieren.<br />
Auch wenn diese Gehölze in der<br />
Anschaffung nicht zu den preisgünstigsten<br />
zählen, werden<br />
sie durch ihr Wachstum jedes<br />
Jahr wertvoller und faszinieren<br />
durch das bunte Blätterkleid.<br />
Um der Herbstfärbung noch<br />
mehr Ausdruck zu verleihen, ist<br />
es zu empfehlen, einen entsprechend<br />
dunklen Hintergrund,<br />
zum Beispiel mit Eiben oder<br />
Kirschlorbeer, anzupflanzen.<br />
Herabgefallenes Laub ist oft<br />
lästig und wird schnell entsorgt.<br />
Die Blätter der oben genannten<br />
Gehölze können noch eine Zeit<br />
lang liegenbleiben, um uns mit<br />
ihrem bunten Farbenspiel zu<br />
erfreuen.<br />
n<br />
„Indian Summer“ bringt der Eisenholzstrauch in den eigenen Garten<br />
| Foto: Krause<br />
Bis zum 30.11.<br />
Kfz-Versicherung<br />
wechseln!<br />
KFZ-VERSICHERUNG<br />
Bis zu 500,- Euro<br />
sparen!<br />
Lassen Sie doch uns für Sie vergleichen!<br />
Wir vergleichen & Sie Sparen bares Geld<br />
Rufen Sie uns an:<br />
04402-51562-16<br />
www.meinetopanlage.de<br />
Rezept<br />
des<br />
Monats<br />
Apfel-Kürbis-<br />
Gratin<br />
29. Oktober 2015<br />
Kinder mögen nur Pommes und Pizza?<br />
Nicht, wenn sie selber kochen dürfen. Dieses Rezept aus<br />
dem Buch „Kinder kocht!“ schmeckt auch als Beilage zu<br />
Fleischgerichten.<br />
Zutaten für 4 bis 6 Personen: 20 g Butter, 1 EL Weizenmehl,<br />
100 ml Gemüsebrühe, 200 ml Milch, Salz, Pfeffer, Muskatnuss,<br />
70 g Goudakäse, 400 g Butternut-Kürbis, 1 Bund Schnittlauch,<br />
2 Äpfel, 2 EL Zitronensaft, Butter für die Form<br />
Zubereitung: Butter in einem Topf erhitzen und Mehl einrühren.<br />
Brühe und Milch hinzufügen und aufkochen. Mit Salz, Pfeffer<br />
und Muskat würzen. Käse reiben. Kürbis schälen, entkernen<br />
und in Scheiben schneiden. Äpfel entkernen und ebenfalls in<br />
Scheiben schneiden. Äpfel mit Zitronensaft und dem Kürbis<br />
vermischen. Eine Auflaufform fetten und die Mischung hineingeben.<br />
Mit Käse bestreuen und die Sauce darüber gießen. Den<br />
Auflauf für 30 Minuten bei 180 Grad (Umluft 160 Grad) backen.<br />
Anschließend mit Schnittlauch-Röllchen bestreuen.<br />
Die rasteder rundschau wünscht guten Appetit n<br />
... zum 90. Geburtstag am 28. Oktober Frau<br />
Hanna Strauß in Rastede<br />
... zur Diamantenen Hochzeit am 5. <strong>November</strong><br />
dem Ehepaar Lothar und Hermanda Christahl<br />
in Hahn<br />
... zur Goldenen Hochzeit am 5. <strong>November</strong> dem<br />
Ehepaar Erich und Inge Martens in Barghorn<br />
... zur Diamantenen Hochzeit am 5. <strong>November</strong> dem Ehepaar<br />
Karl-Heinz und Hilda Wemken in Leuchtenburg<br />
... zur Goldenen Hochzeit am 12. <strong>November</strong> dem Ehepaar Ernst<br />
und Bärbel Engelbart in Ipwege<br />
... zur Goldenen Hochzeit am 12. <strong>November</strong> dem Ehepaar Werner<br />
und Irmgard Hänsel in Kleinenfelde<br />
... zur Diamantenen Hochzeit am 12. <strong>November</strong> dem Ehepaar<br />
Gerd und Hanna Stahmer in Nethen<br />
... zum 95. Geburtstag am 13. <strong>November</strong> Frau Hildegard Ahlers<br />
in Südende<br />
... zur Goldenen Hochzeit am 19. <strong>November</strong> dem Ehepaar Arnold<br />
und Marlene Kollmann in Südende<br />
... zur Goldenen Hochzeit am 19. <strong>November</strong> dem Ehepaar Pius<br />
und Ida Usselmann in Rastede<br />
... zum 95. Geburtstag am 22. <strong>November</strong> Frau Ursula Nikstat in<br />
Rastede<br />
... zur Diamantenen Hochzeit am 26. <strong>November</strong> dem Ehepaar<br />
Werner und Anneliese Gruhlich in Rastede<br />
... zur Goldenen Hochzeit am 27. <strong>November</strong> dem Ehepaar Georg<br />
und Helga Hase in Neusüdende<br />
Wir<br />
gratulieren<br />
... zum 90. Geburtstag am 30. <strong>November</strong> Frau Elfriede Rose in<br />
Rastede.<br />
n<br />
Wir bieten:<br />
Beton-, Fugenschneiden<br />
Kernbohrungen, Betonabbau<br />
Seilsägen<br />
Hydraulisches Pressen<br />
Klebearmierung<br />
KBS<br />
Kernbohr Service<br />
GmbH<br />
Unsere weiteren Leistungen:<br />
Mietservice:<br />
Minibagger, Rüttelplatte, Gabelstapler,<br />
Kernbohrgeräte<br />
Betonschneidegeräte<br />
Verkauf und Reparatur<br />
Wiefelsteder Str. 29 · 26180 Rastede-Hahn<br />
Telefon 0 44 02 - 97 02 53 · www.KBSRastede.de
29. Oktober 2015 DIES UND DAS<br />
n 45<br />
Landfrauen machen das Leben lebenswert<br />
„Glück – was ist das?“, unter dieses Motto hatte der „KreisLandFrauenverband“ sein Treffen in Rastede gestellt<br />
Von Anna Papenroth | Alle<br />
fünf Jahre trifft sich der „Kreis-<br />
LandFrauenverband“, diesmal<br />
kam die Gruppe in Rastede<br />
zusammen. Bis auf den letzten<br />
Platz besetzt war die Aula<br />
der KGS, aus allen 15 Landfrauenvereinen<br />
waren Mitglieder<br />
gekommen. Erfreut über<br />
den großen Zuspruch zeigte<br />
sich die erste Vorsitzende des<br />
„KreisLandFrauenverbands“<br />
Ammerland & Friesland-Süd,<br />
Ilse Tietjen, die Gäste und Ehrengäste<br />
begrüßte. Mit dabei<br />
waren Landrat Jörg Bensberg,<br />
die SPD-Landtagsabgeordnete<br />
Sigrid Rakow (SPD), der Bezirksleiter<br />
der Landwirtschaftskammer<br />
Oldenburg-Nord, Uwe Ralle,<br />
Rastedes stellvertretender<br />
Bürgermeister Torsten Wilters<br />
und die erste Vorsitzende des<br />
„LandFrauenverbands“ Weser-<br />
Ems, Agnes Witschen. Die Veranstaltung<br />
war unter das Motto<br />
„Glück – was ist das?“ gestellt.<br />
Einsatz für den Erhalt der<br />
Landschaft und Soziales<br />
Agnes Witschen rief zur Mitarbeit<br />
in den Verbänden auf<br />
und wies darauf hin, dass ein<br />
Ehrenamt durchaus Glück be-<br />
Engagierte Landfrauen (v.l.n.r.): Ilse Tietjen, Imke Haschen, Agnes Witschen, Heike Langediers und<br />
Helga Borchers | Foto: FotoTeam 37<br />
deuten könne. „Ehrenämter<br />
machen viel Spaß, erweitern<br />
den Horizont, und laut Studie<br />
leben Ehrenamtliche auch länger“,<br />
betonte sie. Mit den Worten:<br />
„Liebe langlebige Landfrauen“<br />
begann Jörg Bensberg<br />
seine sehr persönlich gehaltene<br />
Rede. Er lobte das Engagement<br />
der Landfrauen in zahlreichen<br />
Bereichen des öffentlichen<br />
Lebens. „Sie kümmern<br />
sich um den Erhalt der schönen<br />
Landschaft in unserer Umgebung,<br />
helfen in vielen sozialen<br />
Organisatoren mit, bringen<br />
sich kulturell ein und machen<br />
das Leben auf dem Land lebenswert.“<br />
Die Diplompädagogin<br />
Christiane Rösel referierte<br />
über das Thema „Glück ist nicht<br />
nur Glückssache“ – auch dieser<br />
Vortrag entpuppte sich als ein<br />
echter Glücksfall. Ein weiterer<br />
Höhepunkt nach der Pause<br />
war der Auftritt der „Malle<br />
Diven“. Sie präsentierten bekannte<br />
Lieder zum Mitsingen<br />
sowie eigene Texte, auch in<br />
plattdeutscher Sprache. Erst<br />
nach etlichen Zugaben ließen<br />
die heftig applaudierenden<br />
Gäste die Gruppe ziehen.<br />
Zum Abschluss des Abends<br />
wurde Helga Borchers vom<br />
Melkhus Spohle für ihren<br />
Einsatz um den Verkauf des<br />
Ammerländer Kochbuchs geehrt.<br />
Mehr als 250 Exemplare<br />
brachte sie unters Volk, eine<br />
beachtliche Leistung, wie die<br />
Versammlung befand.<br />
Mit großem Dank verabschiedet<br />
wurde Imke Haschen, ehemalige<br />
Vorsitzende vom Land-<br />
Frauenverein Friesische Wehde.<br />
Sie schied nach 21 Jahren aus<br />
der Führungsriege aus. n<br />
l 20./21. + 29./30. Nov.: Sägescheinlehrgang<br />
l Herbstangebot: Motorsägen!<br />
Harald Ahlers<br />
Vorm Siedenmoor 7 · 26215 Wiefelstede/Wemkendorf<br />
Tel.: 04402/961903 · Fax: 961905<br />
Mobil: 0160/90207006<br />
Mo.-Sa., 8-18 Uhr u. nach Vereinbarung<br />
Was‘n‘das Kastanie<br />
Silbensalat<br />
El-lern-teich, Kas-ta-nie,<br />
Fisch-kut-ter<br />
Zahlen-Zirkel<br />
5-10-20-40-80-160<br />
88-80-73-67-62-58<br />
4-8-24-96-480-2400<br />
Wirrer Weg Weg C
nDIES UND DAS<br />
46<br />
„Wir warten auf Unterstützung!“<br />
Von Kathrin Janout | Vier<br />
Schulen in der Gemeinde Rastede<br />
standen auf dem Terminkalender<br />
von SPD-Landtagsabgeordneter<br />
Karin Logemann.<br />
Vor Ort wollte sie sich über die<br />
Situation an den Schulen informieren.<br />
Nach ihren Besuchen<br />
an der KGS und der Grundschule<br />
Hahn-Lehmden traf sie<br />
Schulleiterin Anna Hobusch<br />
in der Grundschule Feldbreite.<br />
„Ich habe den Anspruch, jede<br />
Schule in meinem Wahlkreis<br />
besucht zu haben“, machte<br />
Logemann zu Beginn des Gesprächs<br />
deutlich. Das hätte vor<br />
ihr noch kein Landtags- oder<br />
Bundestagsabgeordneter getan,<br />
erwiderte Anna Hobusch<br />
und fügte sogleich hinzu, dass<br />
sie sich über mehr Unterstützung<br />
freuen würde. Durch die<br />
Inklusion und die Flüchtlingssituation<br />
seien neue Herausforderungen<br />
entstanden, deren<br />
Bewältigung das Kollegium an<br />
seine Grenzen bringe. „Die Belastungsfähigkeit<br />
der Grundschullehrer<br />
ist erreicht“, betonte<br />
die Schulleiterin. Sie rechne<br />
in Zukunft sogar vermehrt mit<br />
Krankheitsfällen. In anderen<br />
Schulformen bestehe mehr Homogenität<br />
innerhalb der Klassen,<br />
erklärt Hobusch. Gerade an<br />
der Grundschule aber habe man<br />
es mit sehr unterschiedlichen<br />
Leistungsniveaus zu tun. Außerdem<br />
sei der Anteil der Kinder<br />
mit Migrationshintergrund<br />
mit 39 Prozent hoch. „Im letzten<br />
Jahr wurden zwölf Kinder<br />
ohne Deutschkenntnisse eingeschult,<br />
im Vorschulbereich sind<br />
es 13.“ Eigentlich seien damit<br />
die Voraussetzungen für eine<br />
Sprachlernklasse erfüllt. Vor<br />
eineinhalb Jahren bereits habe<br />
Anna Hobusch eine solche beantragt<br />
– leider vergeblich. „Wir<br />
warten auf Unterstützung“, so<br />
die Schulleiterin. Die Situation<br />
sei frustrierend für Lehrer und<br />
Schüler. Zurzeit versuche man,<br />
das sprachliche Defizit in Förderklassen<br />
auszugleichen. „Mit<br />
guter Förderung stehen diesen<br />
Kindern später alle Wege offen“,<br />
weiß Hobusch aus Erfahrung.<br />
„Es heißt immer, Kinder würden<br />
von allein spielend lernen, das<br />
ist ein Irrtum“, sagte sie, „die<br />
Kinder lernen dann Kauderwelsch.“<br />
Doch wie soll es vor<br />
dem Hintergrund der aktuellen<br />
29. Oktober 2015<br />
Karin Logemann besuchte vier Schulen in der Gemeinde Rastede. In der Grundschule Feldbreite empfing Schulleiterin Anna<br />
Hobusch die Politikerin zum Gespräch.<br />
SPD-Landtagsabgeordnete Karin Logemann besuchte die Grundschule<br />
Feldbreite | Foto: Janout<br />
Flüchtlingssituation weitergehen?<br />
„Das Land hat ja bereits<br />
reagiert“, meinte Logemann. Die<br />
Zahl der Sprachlernklassen sei<br />
erhöht worden. „Aber ich weiß<br />
nicht, wo die geblieben sind“,<br />
bedauerte Hobusch, „bei uns<br />
nicht.“<br />
n<br />
„Coffee to go“ im Sitzen<br />
Ich bin dann mal schlank: Patric Heizmann begeisterte in der Aula der KGS mit vergnüglichen Ernährungstipps<br />
Von Anna Papenroth | Patric<br />
Heizmann, angekündigt als<br />
Fitnesstrainer und Ernährungsexperte,<br />
wusste von Anfang an<br />
die vielen Zuhörer in Bann zu<br />
schlagen. Die Themen Gesundheit,<br />
Ernährung und Bewegung<br />
wurden in aller Ausführlichkeit<br />
und mit Augenzwinkern<br />
besprochen. Dass Nährwerte,<br />
ungesättigte Fettsäuren und<br />
Kniebeugen wunderbar zur<br />
Unterhaltung passen, wurde<br />
den Gästen schnell klar. Ob Diätverweigerer,<br />
Vegetarier oder<br />
Veganer – jeder bekam sein<br />
Fett weg. Heizmann, der einen<br />
großen Korb Äpfel auf der Bühne<br />
stehen hatte, tat sein Bestes,<br />
um seine einfachen und doch<br />
so wirkungsvollen Hinweise<br />
auch praktisch zu unterstützen.<br />
So ließ er einen Apfel durch die<br />
Zuschauerreihen reichen, als<br />
Tausch gegen einen Schokoriegel,<br />
den er aber später unangetastet<br />
wieder zurück bekam und<br />
genüsslich verspeiste.<br />
Auf lustige Weise vermittelte<br />
Heizmann sein Anliegen: körperliches<br />
und geistiges Wohlbefinden<br />
statt Magerwahn und<br />
Hunger. Essen muss Spaß machen,<br />
so sein Credo, und bei den<br />
meisten Diäten gebe es ohnehin<br />
keine Garantie auf Erfolg.<br />
In kurzen Anekdoten, etwa<br />
am Beispiel einer Grilleinladung,<br />
wusste Heizmann, die unterschiedlichen<br />
Zeitgenossen<br />
mit ihren kleinen und großen<br />
Marotten zu skizzieren.<br />
Auch zum Nachdenken forderte<br />
er auf. Etwa über diese<br />
Fragen: Darf man einen „Coffee<br />
to go“ auch im Sitzen trinken?<br />
Und ist es Veganern Wurst,<br />
wenn sie Schmetterlinge im<br />
Bauch haben? Die Gäste fühlten<br />
sich bestens unterhalten, auch<br />
der Moderator hatte sichtlich<br />
großen Spaß. Der Auftritt ging<br />
weit über die angesagte Zeit hinaus;<br />
in lockerer Runde wurde<br />
auch danach noch lange diskutiert.<br />
n<br />
Öffnungszeiten (auch gleichzeitig Küche):<br />
tägl. 12 - 14.30 Uhr und 18 - 23.30 Uhr (außer montags)<br />
Voßbarg 64 · 261810 Rastede · Tel. 0 44 02 / 8 44 49<br />
www.panda-rastede.de
29. Oktober 2015 DIES UND DAS / KUNST UND KULTUR<br />
n 47<br />
Mit Bilderbüchern Kontaktängste überwinden<br />
Gemeindebücherei plant gemeinsam mit dem Kindergarten Voßbarg Vorlesenachmittage auf Arabisch, Russisch und Deutsch<br />
Von Kathrin Janout | „Ich hoffe,<br />
dass wir mit diesen Veranstaltungen<br />
dazu beitragen können,<br />
Kontaktängste zu überwinden“,<br />
sagt Anke Wemhoff, stellvertretende<br />
Leiterin der Rasteder<br />
Gemeindebücherei. Gemeinsam<br />
mit dem Kindergarten Voßbarg<br />
planen sie und ihre Kolleginnen<br />
zurzeit Vorlesenachmittage in<br />
den Sprachen Arabisch, Russisch<br />
und Deutsch. „Wir nutzen dafür<br />
bilinguale Bilderbücher“, erklärt<br />
sie, also Bücher, in denen der<br />
Text zu den Bildern sowohl auf<br />
Deutsch als auch in einer anderen<br />
Sprache geschrieben steht.<br />
Auf diese Weise seien die Bücher<br />
für deutsche und ausländische<br />
Kinder gleichermaßen interessant,<br />
und sie kommen spielerisch<br />
mit fremden Sprachen in<br />
Kontakt. Und wer liest vor? „Mitglieder<br />
der Bücherei haben sich<br />
dazu bereit erklärt“, freut sich<br />
Wemhoff. Die Nachfrage nach<br />
bilingualen Büchern steige stetig,<br />
sagt sie. Daraus sei die Idee<br />
zu diesen mehrsprachigen Vorlesenachmittagen<br />
entstanden.<br />
„Da es sich um Bilderbücher<br />
handelt, richten sich die Veranstaltungen<br />
vorwiegend an<br />
Kindergartenkinder.“ Drei Termine<br />
sind vorgesehen: Am<br />
Sonnabend, 31. Oktober und 7.<br />
<strong>November</strong>, finden die Vorlesenachmittage<br />
im Kindergarten<br />
Voßbarg statt, am 21. <strong>November</strong><br />
in der Gemeindebücherei in der<br />
„Villa Wächter“. Beginn ist jeweils<br />
um 15 Uhr.<br />
n<br />
Spielerisch in Kontakt mit fremden Sprachen kommen: Die<br />
Gemeindebücherei und der Kindergarten Voßbarg veranstalten<br />
Vorlesenachmittage für Kinder | Foto: Kapels<br />
Hochgenuss für Jazzfreunde<br />
Frank Haunschild, Jörg Seidel und Attila Mühl treten am 4. <strong>November</strong> als Three Guitars im Palais Rastede auf<br />
Von Britta Lübbers | Three<br />
Guitars – das sind drei der renommiertesten<br />
deutschen<br />
Jazzgitarristen, die nun gemeinsame<br />
Sache machen und ihre<br />
unterschiedlichen Spielweisen<br />
zu einem homogenen Ganzen<br />
zusammenfließen lassen.<br />
Der Deutsch-Amerikaner<br />
Frank Haunschild ist einer der<br />
gefragtesten Dozenten und Gitarristen<br />
Deutschlands. Der diplomierte<br />
Jazzgitarrist unterrichtet<br />
als Professor für Jazzgitarre<br />
an der Staatlichen Hochschule<br />
für Musik in Köln.<br />
Jörg Seidel gehört zu den<br />
erfolgreichsten Vertretern des<br />
Swing im deutschsprachigen<br />
Raum. Als Sänger und Gitarrist<br />
erhält er seit Jahren herausragende<br />
Kritiken. Durch frühe<br />
Kontakte zu deutschen Sinti<br />
und Roma übernahm Seidel<br />
deren Musikstil und spielte<br />
u.a. fünf Jahre lang im Quintett<br />
des Heidelberger Sinti-Geigers<br />
Wendelin Köhler. Nach dieser<br />
Phase erschloss er sich Bebop<br />
und den Jazz der Westcoast-<br />
Musiker und gründete zusammen<br />
mit dem Pianisten Joe<br />
Dinkelbach und dem Bassisten<br />
Gerold Donker das Jörg Seidel<br />
Swing Trio. Jüngster im Bunde<br />
ist der Berliner Attila Mühl, der<br />
zweifelsohne die große Entdeckung<br />
der Szene ist. Der gebürtige<br />
Wiener wuchs mit der Musik<br />
von Duke Ellington, Count<br />
Basie und Billie Holiday auf,<br />
deren Songs er in der Plattensammlung<br />
seines Vaters fand.<br />
Er nahm Gitarrenunterricht bei<br />
Jonathan Kreisberg, bevor er<br />
seine Jazzfertigkeiten in Köln<br />
und Berlin perfektionierte.<br />
Nun also sind alle drei gemeinsam<br />
auf der Bühne zu erleben.<br />
„Das bedeutet große Spielfreude,<br />
Klassiker des Jazz und<br />
originelle Eigenkompositionen.<br />
Und immer die spürbare Intention,<br />
nur für das Publikum spielen<br />
zu wollen. Ein einmaliges Hörund<br />
Seherlebnis ist garantiert“,<br />
kündigen die Veranstalter an.<br />
Das Konzert beginnt um 20<br />
Uhr. Karten im Vorverkauf gibt<br />
es in der Buchhandlung Tiemann,<br />
Bahnhofstraße 4, Tel.<br />
0 44 02 / 83840. n<br />
Unter diesem Motto empfangen wir Sie zu unserer Silvesterparty 2015,<br />
als einen der Stars Hollywoods ... (wenn Sie mögen ...).<br />
Am 31.12.2015 um 19.00 Uhr wird der rote Teppich im Zollhaus für Sie<br />
ausgerollt. Um Reservierung der VIP Plätze wird gebeten!<br />
IN DEN HAUPTROLLEN: Begrüßungscocktail | Silvesterbuffet<br />
eine Getränkeauswahl | Glanzvolle Party mit Überraschungsgast<br />
Musik und Tanz mit unserem DJ | Freiluft-Cocktailbar | Silvester-<br />
Feuerwerk | Mitternachtsimbiss PREIS PRO PERSON 99,00 EUR<br />
Regie und Produktion:<br />
Kleibroker Str. 139 | Rastede<br />
Tel. 04402/9381-0<br />
info@zumzollhaus.de
n ANZEIGENSONDERSEITE<br />
48<br />
29. Oktober 2015<br />
Selbst der längste Weg beginnt mit einem<br />
Die Physiotherapeuten Petra Kickler und Wolfgang Salhofen bilden seit dem 1. Oktober in der Diedrich Freels-Straße<br />
Ihr Partner für Versicherungen,<br />
Vorsorge und Vermögensplanung.<br />
LVM-Versicherungsagentur<br />
Andreas Stachowiak<br />
Hauptstr. 35<br />
26215 Wiefelstede<br />
Telefon (04402) 93 97 00<br />
info@stachowiak.lvm.de<br />
rr | „Es ist eine glückliche Konstellation<br />
gewesen, dass wir beide uns getroffen haben“,<br />
betonen die beiden Physiotherapeuten<br />
Wolfgang Salhofen und Petra Kickler,<br />
die in der Diedrich-Freels-Straße 21 eine<br />
Praxisgemeinschaft bilden.<br />
„Für uns bedeutet Physiotherapie mehr<br />
als nur die Anwendung fertiger und starrer<br />
Behandlungsvorgaben. In unserer Praxisgemeinschaft<br />
möchten wir<br />
unseren Patienten eine qualitativ<br />
hochwertige Behandlung<br />
anbieten“, erklärt Wolfgang<br />
Salhofen. „Eine Therapie kann<br />
nur erfolgreich sein, wenn sie<br />
es schafft, die Einzigartigkeit<br />
und Individualität jedes Einzelnen<br />
zu respektieren. Deshalb<br />
steht bei uns an erster Stelle,<br />
die Patienten dort abzuholen,<br />
wo sie stehen, und ihnen angemessene<br />
Zeit, auch im Sinne<br />
der Entschleunigung zu<br />
bieten“, ergänzt Petra Kickler.<br />
Wolfgang Salhofen ist seit 30<br />
Jahren in der Physiotherapie<br />
tätig und hat zahlreiche Fortbildungen<br />
im Bereich der ganzheitlichen<br />
Therapie absolviert,<br />
unter anderem in Cranio-Sakrale<br />
Therapie, Viscerale-Therapie<br />
und Myofasziale-Therapie.<br />
Dieses sind alles Techniken aus<br />
dem Bereich der Osteopathie.<br />
Weiterhin gehören die CMD-<br />
Kieferbehandlung, Manuelle<br />
Therapie, Lymphdrainage und<br />
Neuro-PNF zu den Therapien,<br />
die Salhofen anbietet.<br />
Sandbergstraße 1<br />
26180 Rastede-Wahnbek<br />
Tel.: 04402-5955833<br />
Fax: 04402-5955834<br />
info@sr-etechnik.de<br />
www.sr-etechnik.de<br />
Ziehen in der Praxisgemeinschaft nun an einem Strang: Petra<br />
Kickler und Wolfgang Salhofen | Fotos: Kapels<br />
Praxisgemeinschaft<br />
Physiotherapie<br />
Salhofen & Kickler<br />
Heilpraktiker für Physiotherapie<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Hausbesuche<br />
Zugelassen für alle Kassen<br />
Diedrich-Freels-Str. 21 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 - 915 40 07<br />
Mobil 0176 / 63 79 37 51 · info@salhofen.de · www.salhofen.de<br />
Kosmetik<br />
Ästhetik & Vitaliltät<br />
Helga Salhofen<br />
Staatl. gepr. Kosmetikerin<br />
Ich wünsche<br />
der Praxisgemeinschaft alles Gute<br />
für die Zukunft!<br />
Konzept<br />
Inh. W. Salhofen<br />
Weißenmoorstr. 256 ·26125 Oldenburg · Tel. 0441 / 59 455 128<br />
NEU: info@kosmeetik-konzept-salhofen.de · www.kosmetik-konzept-salhofen.de
29. Oktober 2015 ANZEIGENSONDERSEITE<br />
n 49<br />
Schritt (Laotse)<br />
21 eine Praxisgemeinschaft. Mit einem Tag der offenen Tür am 7. <strong>November</strong> stellt sich das Duo vor.<br />
Petra Kickler kann auf eine<br />
20-jährige Erfahrung in der<br />
Physiotherapie zurückblicken.<br />
Darüber hinaus hat sie eine<br />
fünfjährige, zertifizierte Ausbildung<br />
in der Osteopathie, einer<br />
sanften ganzheitlichen Therapie,<br />
erfolgreich absolviert. Genauso<br />
wie Wolfgang Salhofen<br />
ist Petra Kickler von den Möglichkeiten<br />
der ganzheitlichen<br />
Therapie „infiziert“ worden.<br />
„Dies spornt uns an, auch in<br />
Zukunft laufend unser Können<br />
und Wissen auf diesem Gebiet<br />
zu erweitern“, sagt die Physiotherapeutin,<br />
die auch Therapien<br />
aus den Bereichen Manuelle<br />
Lymphdrainage, KG Neuro Bobath<br />
für Erwachsene, klassische<br />
Massage, Ayurveda und verschiedene<br />
Entspannungstechniken<br />
anbietet.<br />
„Wir sind stolz, neben der<br />
professionellen Betreuung in<br />
angenehmer Atmosphäre eine<br />
Vielzahl von Leistungen unter<br />
einem Dach anbieten zu können“,<br />
erklären die beiden Therapeuten.<br />
Die Praxisgemeinschaft<br />
Salhofen und Kickler ist für<br />
alle Krankenkassen zugelassen.<br />
Termine können für montags<br />
bis freitags von 8 bis 18 Uhr<br />
vereinbart werden. Auf Anfrage<br />
werden auch Hausbesuche<br />
vorgenommen. Telefonisch sind<br />
die Therapeuten unter Tel. 0 44<br />
02 / 91 55 033 (Kickler) und Tel.<br />
0 44 02 / 91 54 007 (Salhofen)<br />
zu erreichen. In der Praxis werden<br />
auch Gutscheine zum Verschenken<br />
nach dem Motto „Verwöhnen<br />
Sie Körper, Geist und<br />
Seele“ angeboten. n<br />
Mit einem Tag der offenen Tür stellt<br />
sich die Praxisgemeinschaft am<br />
7. <strong>November</strong>, 10 bis 15 Uhr, vor.<br />
FRISEURSALON<br />
Monika Andrae<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di - Fr 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa 8.00 - 13.00 Uhr<br />
Butjadinger Str. 341 · Oldenburg<br />
Tel. 0441 - 999 55 87<br />
monika.andrae@ewetel.net<br />
SCHLAFEN SIE RELAXED?<br />
Die neue Internetseite für gesundes und natürliches Schlafen:<br />
www.relaxed-schlafen.de<br />
Auf weiterhin gute Zusammenarbeit!<br />
Ihr zuverlässiger Partner in Gesundheitsfragen.<br />
Rats-Apotheke<br />
Eine neue Zusammenarbeit zum Wohl der Patienten<br />
www.ratsapotheke-rastede.de · info@ratsapotheke-rastede.de<br />
EINRICHTUNGSHAUS<br />
Raumausstattermeister<br />
Praxisgemeinschaft Physiotherapie<br />
Salhofen & Kickler<br />
Petra Kickler<br />
Streicheleinheiten für die Seele • Harmonie für den Körper<br />
• Lymphdrainagen • Massagen • Ayurveda<br />
• KG - Neuro (Bobath) • Kranengymnastik • Osteopathie<br />
Polsterwerkstatt - Gardinen - Bodenbeläge - Sonnenschutz<br />
Metjendorfer Straße 50 - 26215 Wiefelstede<br />
Tel.: 04402-4929 - www.oltmanns-raumaustattung.de<br />
info@petra-kickler.de<br />
info@salhofen.de<br />
www.petra-kickler.de<br />
www.salhofen.de<br />
Diedrich--Freels-Str. 21 · Rastede · Tel. 04402-9155033 · Mobil 0176-80366619
nKUNST UND KULTUR<br />
50<br />
Bereichernder Einsatz für die Kunst<br />
Verstärkung freuen sie sich.<br />
Von Britta Lübbers | Ein kalter<br />
Oktobertag, die Tische im<br />
Palais sind herbstlich dekoriert,<br />
das Kuchenbüfett ist aufgebaut.<br />
Einmal im Jahr lädt der Kunstund<br />
Kulturkreis Rastede (KKR)<br />
den Helferkreis zur gemeinsamen<br />
Kaffeetafel in den Festsaal<br />
ein. Zwischen 40 und 50 Ehrenamtliche<br />
gehören dem Kreis an,<br />
ohne sie wäre das Palais nicht<br />
mit Leben zu füllen. Wer sind<br />
die Frauen und Männer, die sich<br />
hier engagieren, was sind ihre<br />
Aufgaben, was treibt sie an?<br />
„Man lernt so viele nette<br />
Menschen kennen, führt interessante<br />
Gespräche und macht<br />
spannende Erfahrungen mit der<br />
Kunst“, sagt Irmgard Hänsel (73).<br />
Sie möchte ihren Ruhestand<br />
sinnvoll gestalten, hat z.B. in der<br />
Essensausgabe der KGS mitgearbeitet<br />
und engagiert sich in<br />
der Kirche. Ihre Aufgaben im<br />
Palais sind vielfältig. Sie übernimmt<br />
regelmäßig den Sonntagsdienst,<br />
sorgt bei Trauungen<br />
dafür, dass Hochzeitspaare den<br />
Überblick behalten, und erzählt<br />
Besuchern gerne Näheres über<br />
die Geschichte des Hauses. Auch<br />
ihr Mann Werner (72) macht mit.<br />
„Sie kam nach ihrem ersten<br />
Einsatz euphorisch nach Hause<br />
zurück und sagte: Du wirst gebraucht“,<br />
erinnert er sich. Seitdem<br />
übernimmt Werner Hänsel<br />
immer wieder wichtige Handwerkerarbeiten,<br />
baut Podeste<br />
für Skulpturen und Leisten für<br />
Bilder. Da in die denkmalgeschützten<br />
Wände keine Nägel<br />
geschlagen werden dürfen, ist<br />
für die Präsentation von Kunstwerken<br />
Phantasie gefordert.<br />
„Er weiß immer eine Lösung“,<br />
sagt Palaisleiterin Dr. Claudia<br />
Thoben. Auch Hubertus Joost<br />
Restaurant<br />
(73) ist ein Mann der Tat. Vor<br />
fünf Jahren zog er gemeinsam<br />
mit seiner Frau Caro (69) von<br />
Bayern nach Rastede; seit rund<br />
sechs Monaten ist das Paar im<br />
Palais aktiv. „Was<br />
wir hier erleben,<br />
ist schön, erfrischend<br />
und in<br />
jeder Beziehung<br />
bereichernd“,<br />
meint Caro Joost.<br />
Sieglinde Luths (79) aus Bad<br />
Zwischenahn ist seit 30 Jahren<br />
dabei, besonders gefallen ihr<br />
die Aufgaben rund um die Organisation<br />
von Ausstellungen,<br />
wobei sie freimütig bekennt,<br />
dass ihr nicht alle Ausstellungen<br />
gefallen. „Ich mache das<br />
schon so lange, und es ist immer<br />
noch so erfüllend“, lautet<br />
ihre Bilanz.<br />
Als große Bereicherung erlebt<br />
auch Erika Mann (73) ihr<br />
Ehrenamt, seit rund zehn Jahren<br />
ist sie dabei. „Ich mache fast alles,<br />
vom Eintüten der Post über<br />
29. Oktober 2015<br />
Vom Eintüten der Post bis zum Aufhängen von Bildern: Ohne den Helferkreis wäre das Palais Rastede nicht das, was es ist.<br />
Aber auch die Ehrenamtlichen profitieren. „Es macht unheimlich Spaß“, sagen die unverzichtbaren Frauen und Männer. Über<br />
Holz ist unser Handwerk.<br />
Ohne sie ginge es nicht: einige Mitglieder aus dem Helferkreis | Foto: Lübbers<br />
Tischlerei neuhaus GmbH<br />
Metjendorfer Landstraße 11<br />
26215 Metjendorf / Oldenburg<br />
Telefon 0441/62698<br />
Telefax 0441/62678<br />
Wer Interesse hat, sich<br />
dem Helferkreis anzuschließen,<br />
melde sich<br />
im Palais Rastede unter<br />
Tel. 81552.<br />
das Dekorieren der Zimmer bis<br />
hin zum Putzen von Vitrinen“,<br />
erzählt sie. Und für noch etwas<br />
fühlt sie sich zuständig: „für das<br />
Verbreiten von guter Laune“.<br />
Anne Willmann<br />
aus Metjendorf<br />
(47) ist seit einer<br />
Krankheit berufsunfähig.<br />
Ihre Ärzte<br />
rieten ihr, sich<br />
eine Aufgabe zu<br />
suchen. „Ich war plötzlich auf<br />
Haushalt und Kinder zurückgeworfen,<br />
aber im Palais habe ich<br />
eine neue Lebensorientierung<br />
gefunden.“ Neben dem Kontakt<br />
mit den Künstlern empfindet sie<br />
besonders das Gemeinschaftsgefühl<br />
in der Gruppe als sehr<br />
bereichernd.<br />
„Niemand wird bei uns alleingelassen,<br />
jeder wird in Ruhe<br />
eingearbeitet“, sagt Claudia<br />
Thoben. Den Zeitaufwand und<br />
die Aufgaben bestimmen die<br />
Ehrenamtlichen selbst. „Es gibt<br />
immer etwas zu tun.“ n<br />
Inh. Hanna Kasztelan<br />
Reservieren Sie Ihre<br />
Weihnachtsfeier rechtzeitig!<br />
Während der vier Adventswochenenden verwöhnen wir Sie in unserem Garten<br />
mit Glühwein, Grog und weiteren weihnachtlichen Spezialitäten.<br />
Ab sofort bieten wir Ihnen auch wieder unser bekannt gutes<br />
Entenessen mit Suppe und Dessert<br />
für 4 Personen, inkl. eine Flasche Wein an<br />
(bitte anmelden) für nur E 79,-<br />
Oldenburger Str. 272 · Rastede · Tel. 04402 / 696 69 84 · Mobil 0172 / 515 85 17<br />
Büro rastede:<br />
Herzogin-ida-str. 46 · 26180 rastede<br />
tel.: 04402 / 59 74 93 · Fax 59 74 98<br />
www.malermeister-wunder.de · info@malermeiser-wunder.de
29. Oktober 2015 KUNST UND KULTUR<br />
n 51<br />
Medientipp<br />
Lesenswertes aus der Gemeindebücherei<br />
Von Anke Wemhoff<br />
Poznanski, Ursula: Layers, Loewe, 2015<br />
Als der jugendliche Ausreißer<br />
Dorian eines Tages neben einem<br />
ermordeten Obdachlosen aufwacht, erinnert er<br />
sich nicht an die vergangene Nacht. Wurde er<br />
unbewusst zum Mörder? Als die Leute aus Bornheims<br />
Villa ihn mitnehmen, ist Dorian erleichtert.<br />
Hier hat er ein Dach über dem Kopf und bekommt<br />
warme Mahlzeiten. Für den mysteriösen<br />
Herrn Bornheim muss er dafür kleine Päckchen an einflussreiche<br />
Personen verteilen. Doch als Dorian eines der Päckchen öffnet,<br />
wird er erbarmungslos gejagt. Ursula Poznanskis neuer Jugendthriller<br />
erfüllt die Erwartungen: Hochspannung bis zum Schluss,<br />
überraschende Wendungen und eine Hauptperson, die auf Anhieb<br />
sympathisch erscheint.<br />
Bronski, Alina: Baba Dunjas letzte Liebe, Kiepenheuer<br />
& Witsch, 2015<br />
Mit weit über 80 Jahren kehrt die ehemalige<br />
Krankenschwester Baba Dunja in ihr Heimatdorf<br />
bei Tschernobyl zurück. Und mit ihr einige andere<br />
Alte aus der früheren Dorfgemeinschaft, die<br />
nichts mehr zu verlieren haben. In einer von der<br />
Außenwelt fast vergessenen Sperrzone schaffen<br />
sich die Bewohner ihre eigene Welt und ein Leben in einer<br />
sonderbar unabhängigen Freiheit. Baba Dunja hält mit ihrer beeindruckenden<br />
Persönlichkeit die Gemeinschaft zusammen und<br />
schreibt Briefe an ihre Tochter Irina in Deutschland und an ihre<br />
Enkelin Laura, die sie noch nie gesehen hat. Als nach einem Zwischenfall<br />
das Schicksal des Dorfes auf der Kippe steht, stellt sich<br />
Baba Dunja ihrer letzten großen Prüfung.<br />
Caboni, Christina: Die Rosenfrauen, Blanvalet,<br />
2015<br />
Die 26-jährige Elena wuchs bei ihrer Großmutter<br />
auf und wurde von dieser in die Parfümerie-Familientradition<br />
eingewiesen, die sie<br />
aber ablehnte. Ihr Traum von einer Familienidylle<br />
zerbricht jedoch, als ihr Freund sie betrügt. Auch<br />
wenn es sich nicht richtig anfühlt, wird sie daraufhin Verkäuferin<br />
in einer Pariser Parfümerie. Sie wird dort ausgenutzt, fällt einer<br />
Intrige zum Opfer und stellt fest, dass sie schwanger ist. Doch<br />
wendet sich alles zum Guten: Sie kann erfolgreich eine Parfümerie<br />
eröffnen, da sie die Gabe hat, für andere den perfekten Duft zu<br />
finden. In ihrem Nachbarn, dem Rosenzüchter Cail, findet sie die<br />
große Liebe. Sie löst auch das Rätsel des legendären perfekten<br />
Parfüms ihrer Ahnin.<br />
Lee, Jonathan: Wer ist Mr Satoshi?, btb, 2015<br />
Der begnadete britische Fotograf Fossick erträgt<br />
sein Leben nur noch, wenn er seinen Alltag<br />
mittels Tabletten auf ein angenehmes Maß herunterdimmt.<br />
Nach dem Tod seiner Mutter allerdings<br />
findet er ein Päckchen und ihre Bitte, dies<br />
an Mr. Satoshi zu übermitteln. Zunächst unwillig,<br />
begibt er sich jedoch auf die Reise, um das<br />
Vermächtnis seiner Mutter zu erfüllen. In Japan nimmt das Leben<br />
für ihn ein paar entscheidende Wendungen, als er nach und nach<br />
erfährt, wie wenig er von seiner Mutter wusste. Die junge exzentrische<br />
Chiyoko hilft ihm dabei, das Geheimnis zu lüften. Selten<br />
findet man Bücher wie dieses: die Augen wollen schnell vorankommen,<br />
Worte überspringen, um dem Geheimnis schneller auf<br />
die Spur zu kommen. Die Trauer, Tablettensucht, die Bigotterie der<br />
1950er-Jahre, Tokio, die Zeit nach dem 2. Weltkrieg in Japan, alles<br />
wird wunderbar verwoben zu einem großartigen Roman. Unbedingt<br />
zu empfehlen.<br />
Dobelli, Rolf: Die Kunst des klugen Handelns, dtv, 2015<br />
In 52 Kapiteln zeigt der Schweizer Autor auf unterhaltsame<br />
Weise, wie man Fallstricke auf dem<br />
Weg vom Denken zum Handeln umgehen und aus<br />
Fehlern, die andere machen, lernen kann. Wer Rolf<br />
Dobellis gescheite Texte über unsere häufigsten<br />
Denkfehler gelesen hat, weiß mehr, doch ist er<br />
noch lange nicht aus dem Schneider. Denn auf<br />
dem Weg vom Denken zum Handeln lauern weitere<br />
Fallstricke. Glücklicherweise kann man die umgehen – wenn<br />
man weiß, wie. Dazu gibt uns Rolf Dobelli das nötige Rüstzeug.<br />
Schlagen Sie nicht jeden Irrweg ein, nur weil andere ihn gehen.<br />
Lernen Sie aus den Fehlern, die andere für Sie machen. Denken Sie<br />
klar und handeln Sie klug!<br />
n<br />
Dieter von Seggern<br />
ZimmermeiSter<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ZimmermeiSter<br />
Zimmerei · BautiSchlerei · innenauSBau · BeDachungen Zimmerei · BautiSchlerei · innenauSBau · BeDachungen<br />
Komplette Dachsanierung aus einer hand Komplette Dachsanierung aus einer hand<br />
– gebäudeenergieberatung –<br />
– gebäudeenergieberatung –<br />
Zuverlä ssig • leistungsstark<br />
stahlstr.21∙26215 Wiefelstede ∙tel. 04402/9684-0<br />
www.zimmerei-von-seggern.de ∙info@zimmerei-von-seggern.de<br />
Stahlstraße 21 · 26215 Wiefelstede · Tel. 0 44 02 / 96 84-0 · Fax 960108<br />
E-Mail: info@zdvs.de · www.zdvs.de<br />
Dietervon Seggern<br />
Zuverlä ssig • leistungsstark<br />
stahlstr. 21∙26215 Wiefelstede ∙tel. 04402/9684-0<br />
www.zimmerei-von-seggern.de ∙info@zimmerei-von-seggern.de
nKUNST UND KULTUR<br />
52<br />
Zwischen Bewegung und Stillstand<br />
29. Oktober 2015<br />
Mitte Oktober wurde im Palais der Rasteder Kunstpreis 2015 verliehen. Die mit 5000 Euro dotierte Auszeichnung geht zu<br />
gleichen Teilen an Maria Manasterny und Dietrich Heller.<br />
Von Britta Lübbers | Neben<br />
den Arbeiten der Preisträger<br />
werden in einer Sonderschau<br />
bis zum 13. Dezember weitere<br />
34 Werke von insgesamt 19<br />
Künstlerinnen und Künstlern<br />
gezeigt. Die sehenswerte Ausstellung<br />
gibt einen spannenden<br />
Überblick über die Vielfalt der<br />
regionalen Kulturlandschaft.<br />
Eine Bronzeskulptur und ein<br />
Experimentalfilm erhielten den<br />
Zuschlag aus einer Fülle hochwertiger<br />
Arbeiten. Insgesamt<br />
87 Bewerbungen mit maximal<br />
drei Werken hatte die Jury zu<br />
sichten, um aus den rund 200<br />
Arbeiten die sehenswertesten<br />
für die Überblicksschau auszuwählen.<br />
Gezeigt werden Beiträge<br />
aus den Bereichen Malerei,<br />
Grafik, Zeichnung, Plastik, Fotografie<br />
und Video-Audio-Installation.<br />
Die Sieger-Werke erschließen<br />
sich nicht unmittelbar und fordern<br />
die Betrachter zum genauen<br />
Hinsehen, zum Innehalten<br />
auf. Während die Bilder in Maria<br />
Manasternys Video-Installation<br />
in rascher Folge vorüberziehen,<br />
müssen die Gäste stehen<br />
bleiben und zuschauen. Auch<br />
das kompakte Figurenknäuel<br />
„Raumbild XIII“ (Drei Grazien)<br />
von Dietrich Heller verlangt<br />
Konzentration. Immer wieder<br />
gehen die Besucher um die<br />
Skulptur herum, um sie von allen<br />
Seiten zu erfassen – und genau<br />
das ist beabsichtigt. Denn<br />
das Spannungsfeld zwischen<br />
Bewegung und Stillstand, zwischen<br />
Reizüberflutung und Entschleunigung<br />
war das Thema<br />
des diesjährigen Wettbewerbs,<br />
der unter dem Motto „Rast-los“<br />
stand. Zugleich spielte der Titel<br />
mit der Inschrift, die in goldenen<br />
Lettern auf den schwarzen<br />
Tafeln an den beiden Rasteder<br />
Schloss-Torhäusern angebracht<br />
ist. So wurde der Bogen zur<br />
Heimat gespannt, da sich die<br />
Ausschreibung ausdrücklich<br />
an Künstlerinnen und Künstler<br />
richtet, die entweder aus<br />
der Region kommen oder sich<br />
mit ihr verbunden fühlen.<br />
„Die Ausstellung zeigt anschaulich<br />
das hohe Niveau der künstlerischen<br />
Aktivitäten im Weser-<br />
Ems-Gebiet“, sagte Bürgermeister<br />
Dieter von Essen, der auch<br />
die Preise überreichte.<br />
Der Rasteder Kunstpreis ziele<br />
nicht auf Akzeptanz durch spektakuläres<br />
Auftreten oder aufregende<br />
Events, erklärte in seiner<br />
Laudatio Dr. Friedrich Scheele,<br />
Direktor des Amtes für Museen,<br />
Sammlungen und Kunsthäuser<br />
der Stadt Oldenburg und Mitglied<br />
der Jury. „Er möchte vielmehr<br />
dort eine Assistenz geben,<br />
wo es vielleicht am sinnvollsten<br />
ist: bei der Entfaltung eines<br />
noch nicht zur vollständigen<br />
Reife gekommenen künstlerischen<br />
Talents, das den Kriterien<br />
Die Preisträger Maria Manasterny (l.) und Dietrich Heller (r.) mit<br />
Dieter von Essen (M.) sowie Claudia Thoben und Friedrich Scheele<br />
| Foto: Lübbers<br />
der Qualität in vollem Umfang<br />
genügt.“ Zu den außergewöhnlichen<br />
Werken, die einvernehmlich<br />
in die engere Wahl kamen,<br />
gehört auch auch das Leporello<br />
von Anne Dück-von Essen mit<br />
dem Titel „Die Lust steht still<br />
in der Landschaft“. „Die heute in<br />
Bockhorn lebende Künstlerin<br />
bietet mit ihrem Werk einen geradezu<br />
wohltuend meditativen<br />
Zugang zur Landschaft, wobei<br />
das mitgegebene Gedicht diese<br />
besondere Stimmung noch aufgreift“,<br />
so Friedrich Scheele, der<br />
die Verse zitierte: „Einen Fuß<br />
vor den anderen/das Licht ist<br />
zeitlos und sanft/Leicht atmen<br />
und hoffen/dass der Frieden<br />
währt.<br />
n<br />
Anton-Günther-Straße 28 · Tel. 04402 / 2538<br />
Holger Kirchhoff GmbH<br />
Lager- und Betriebseinrichter<br />
-Fachhändler<br />
Regale · Palettenregale · Transportgeräte · Glastrenn wände<br />
Bürotrennwände · Schrankwände · WC-Trennwände · Duschtrennwände<br />
· Garderobenschränke · Umkleideeinrichtungen<br />
Brombeerweg 59 · 26180 Rastede · Telefon 0 44 02 / 97 25 60<br />
E-Mail: info@dc-we.de · www.DC-WE.de<br />
Michael Horst<br />
Schützenhofstraße 21a · 26180 Rastede<br />
Tel. 04402 / 8 36 85 · Mobil 0172 / 541 17 34<br />
LUDWIG & HOFFMANN<br />
Rechtsanwälte und Notare<br />
Heinz Günther Ludwig<br />
Rechtsanwalt, Notar<br />
Gesellschaftsrecht,<br />
Grundstücksrecht, Miet- und<br />
Wohnungseigen tums recht,<br />
Arbeitsrecht, allg. Zivilrecht<br />
Bernd Hoffmann<br />
Rechtsanwalt, Notar<br />
Fachanwalt für Erbrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkte:<br />
Familienrecht, Verkehrsrecht<br />
Kerstin von Deetzen<br />
Rechtsanwältin<br />
Familienrecht, Verwaltungsrecht, Sozialrecht, allg. Zivilrecht<br />
Oldenburger Straße 271 b · 26180 Rastede<br />
Tel.: 04402 / 4141, Fax: 04402/81446<br />
www.ludwig-hoffmann.de • E-Mail: rae@ludwig-hoffmann.de
29. Oktober 2015 KUNST UND KULTUR<br />
n 53<br />
Kompakte Grazien, ruhelose Beine<br />
Die Ausstellung zum Kunstpreis ist bemerkenswert vielfältig. Aufgrund der geringen Teilnehmerzahl verzichtete die Jury<br />
aber diesmal auf die Verleihung des Jugendkunstpreises.<br />
Von Britta Lübbers | Die<br />
Preisträger-Werke lohnen einen<br />
Besuch, doch auch die<br />
anderen Arbeiten sind sehenswert.<br />
Dichte Atmosphäre<br />
Die 1980 in Heide geborene<br />
Maria Manasterny studierte<br />
Philosophie, Literatur sowie<br />
Freie Kunst. Sie lebt und arbeitet<br />
in Bremen und in Berlin. In<br />
der Installation „Argos Augen“<br />
thematisiert die Künstlerin<br />
das Rastlossein in schneller<br />
Bildfolge und verarbeitet dabei<br />
auch die Restless-Legs-<br />
Erkrankung ihres Vaters. Die<br />
Jury lobte die Kameraführung,<br />
die dichte Atmosphäre und die<br />
künstlerisch transformierte Intensität.<br />
Wunderbare Lebendigkeit<br />
Der 1965 in Gießen geborene<br />
Dietrich Heller ist gelernter<br />
Holzschnitzer und Maschinenbauer.<br />
Er studierte Bildhauerei<br />
in Bremen, wo er arbeitet und<br />
lebt. „Heller erforscht mit seiner<br />
Skulptur die Wirkung einer<br />
dreidimensionalen Form<br />
im Raum“, erklärte Friedrich<br />
Scheele. „Die Motive der Originale<br />
– die Drei Grazien von<br />
Raffael – lassen sich wiederfinden.<br />
Wunderbar, wie die Grazien<br />
sich entfalten und welche<br />
Lebendigkeit von ihnen ausgeht.“<br />
Auch die nicht prämierten<br />
Werke lohnen einen Besuch.<br />
So hat sich die Oldenburger<br />
Künstlerin Schirin Khorram<br />
Maria Manasterny und Dietrich Heller nehmen die Auszeichnung von Bürgermeister Dieter von Essen<br />
entgegen | Foto: Lübbers<br />
mit den sieben Todsünden<br />
beschäftigt. Ihre expressionistisch<br />
anmutenden, großformatigen<br />
Frauendarstellungen<br />
sind schrill und verstörend:<br />
rastlos die Wollust, selbstverliebt<br />
die Eitelkeit, die mit festem<br />
Griff ihr Handy hält.<br />
Hein Bohlen aus Bremen erzählt<br />
in „Kaspar, schrei doch“<br />
nicht nur ein Drama, sondern<br />
viele kleine Dramen. Er hat<br />
winzige Zeichnungen zettelweise<br />
untereinander gesetzt,<br />
die alle dasselbe Motiv zeigen:<br />
den riesigen, zum Schrei<br />
geöffneten Mund seines Anti-<br />
Helden. So entsteht eine Pinnwand<br />
des Hilferufs, für die Edvard<br />
Munch ebenso Pate stand<br />
wie das klassische Kasperletheater.<br />
Und Hein Bohlen, der in Varel<br />
lebt, hat in seinen Acrylbildern<br />
„Am Watt“ seiner norddeutschen<br />
Heimat mit ihrer<br />
Küstenlinie und dem Wechsel<br />
von Ebbe und Flut eine farbenprächtige<br />
Reverenz erwiesen.<br />
Anders als die Erwachsenen,<br />
zeigten sich die Jugendlichen<br />
diesmal wenig inspiriert, beim<br />
Wettbewerb mitzumachen. Lediglich<br />
sieben Bewerbungen<br />
gab es, zu wenige für eine angemessene<br />
Bewertung. Daher<br />
verzichtete die Jury auf eine<br />
Preisverleihung und würdigte<br />
die Teilnehmer mit einem<br />
Anerkennungspreis. „Wir sind<br />
aufgefordert ernsthaft darüber<br />
nachzudenken, wie wir junge<br />
Menschen für die Kunst motivieren<br />
können“, mahnte Dieter<br />
von Essen. „An Fähigkeiten<br />
mangelt es nicht, vielleicht<br />
aber an Mut und Unterstützung“,<br />
ergänzte Palaisleiterin<br />
Dr. Claudia Thoben. „Wir werden<br />
uns dem Thema stellen“,<br />
versprach sie.<br />
n<br />
Ihre neue Küche gibts nur einmal!<br />
Ideen • Konzepte und Verwirklichung<br />
Beratung im Küchenstudio<br />
und bei Ihnen zu Hause<br />
NEUMANN<br />
EINBAUKÜCHEN<br />
26316 Varel - Büppel<br />
Bürgermeister-Osterloh-Str. 70<br />
Tel.04451-2014•Fax85339<br />
www.kuechenstudio-neumann.de<br />
MUSTERKÜCHEN ZU SONDERPREISEN!<br />
Svend Adolph<br />
Geschäftsführer, Beratung<br />
info@kuechenstudio-neumann.de<br />
Telefon: 04451 - 2014<br />
Wir beraten Sie gern.<br />
Auf Wunsch bei Ihnen zu Hause<br />
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 10-13 und 14-19 Uhr<br />
Sa. 10-12 Uhr<br />
Wir konzipieren<br />
perfekte Küchen.<br />
Individuell, kreativ und hochwertig<br />
bis ins kleinste Detail.
nKUNST UND KULTUR<br />
54<br />
Nachthelle Traumgesichter<br />
29. Oktober 2015<br />
Die Schauspielerin Cora Chilcott präsentiert am 8. <strong>November</strong> Sonette und Dramenauszüge von William Shakespeare mit<br />
Songs von John Dowland<br />
rr | Die geheimnisvollen<br />
Sonette Shakespeares gaben<br />
durch die Jahrhunderte zu vielen<br />
Spekulationen Anlass. Aber<br />
an diesem Abend geht es nicht<br />
darum, wen Shakespeare mit<br />
dem „schönen jungen Mann“,<br />
dem „Dichter-Rivalen“ und<br />
dem „Weib von düstrem Glanz“<br />
wohl gemeint haben könnte<br />
und welchen erotischen Neigungen<br />
er frönte. Es geht vielmehr<br />
um die Schönheit seiner<br />
Lyrik an sich, um die Zeitlosigkeit<br />
ihrer Aussage und um<br />
eine Annäherung mittels Interpretation.<br />
„Nachtheller Tag,<br />
du bist mein Traumgesicht“,<br />
so lautet der Titel dieses ungewöhnlichen<br />
Shakespeare- Cora Chilcott präsentiert Auszüge aus Shakespeares schönsten Sonetten | Foto: privat<br />
Abends.<br />
Die Schauspielerin Cora Chilcott<br />
musikalische Klammer sind Cora Chilcott war von 2001 Oder und im Wittumspalais<br />
präsentiert eine Auswahl die Songs von John Dowland, bis 2014 Gast schauspielerin Weimar aufgetreten. Die Ver-<br />
der schönsten Shakespeare die der Sprache zusätzliche am Berliner Ensemble und ist anstaltung beginnt um 18 Uhr.<br />
zugeschriebenen Sonette und Tiefe geben. So entsteht ein mit ihrem Shakespeare-Solo Karten im Vorverkauf gibt es<br />
verbindet sie mit Textauszügen<br />
aus seinen Dramen Romeo und<br />
schillerndes Spektrum der ewigen<br />
Themen: Liebe, Schönheit,<br />
u.a. im Theatermuseum Meiningen,<br />
im Schillerhaus Mannheim,<br />
in der Buchhandlung Tiemann,<br />
Bahnhofstraße 4, Tel. 0 44 02 /<br />
Julia, Hamlet und Othello. Die Macht und Tod.<br />
im Kleist -Museum Frankfurt/ 83 84 0. n<br />
Junge Künstler am Werk<br />
Die Kinderkunstwerkstatt widmet sich diesmal dem Palais<br />
Von Britta Lübbers | Am<br />
Sonnabend, 28. <strong>November</strong>, findet<br />
in der Zeit von 10 bis 12.30<br />
Uhr wieder die Kinderkunstwerkstatt<br />
im Palais Rastede<br />
statt. Angesprochen sind Mädchen<br />
und Jungen im Alter von<br />
neun bis zwölf Jahren. Anstoß<br />
gibt in der Regel die jeweils<br />
aktuelle Ausstellung. Doch<br />
diesmal dreht sich die Werkstatt<br />
um das Palais selbst. „Wir<br />
sehen nicht die Bilder an den<br />
Wänden, sondern wir schauen<br />
auf die Wände. Wie sind die<br />
Malereien dort entstanden?<br />
Wir können das auch“, heißt es<br />
in der Ankündigung.<br />
Die fertigen Kunstwerke<br />
werden auch diesmal in einer<br />
kleinen Ausstellung präsentiert.<br />
Informationen und Anmeldung<br />
unter Tel. 0 44 02 /<br />
81 552 oder per Mail an: info@<br />
palais-rastede.de. n
29. Oktober 2015 KUNST UND KULTUR<br />
n 55<br />
„Abgefahren“ und doch angekommen<br />
Ein Bahnhof bildet den Hintergrund für das erste Bühnenstück der etwa 50 Jugendlichen des Kulturprojekts „alive“, das im<br />
<strong>November</strong> in der KGS Rastede gezeigt wird<br />
Von Anke Kapels | „Dass unser<br />
Thema so brandaktuell sein<br />
würde, hat vor über einem Jahr<br />
niemand vermutet“, sagt Markus<br />
Kohring, Jugenddiakon im<br />
Ammerland und Leiter des Jugendkulturprojekts<br />
„alive“, einer<br />
Kooperation des evangelischen<br />
Kreisjugendrings Ammerland<br />
und der evangelischen Kirchengemeinde<br />
Rastede. „alive“ bietet<br />
fünf verschiedene Workshops<br />
für 13- bis 20-jährige Theaterinteressierte<br />
an. Inhalte der<br />
einzelnen Arbeitsgruppen sind<br />
Organisation, Licht- und Tontechnik,<br />
Schauspiel, Video und<br />
Band. „Jetzt ist etwas ganz Großes<br />
dabei entstanden: unsere<br />
Bühnenshow ‚Abgefahren‘“, sagt<br />
Markus Kohring. Im Mittelpunkt<br />
stehen ein Bahnhof und die<br />
Menschen, die dort ankommen.<br />
Unter ihnen ist auch ein Mädchen<br />
aus der Ostukraine, deren<br />
Asylantrag abgelehnt wurde. Sie<br />
erfährt aber auch Zuwendung,<br />
und die Jugendlichen machen<br />
sich in ihrem Stück Gedanken,<br />
wie sie ihr helfen können. Mit<br />
Musik- und Videoeinspielungen<br />
werden Rückblenden untermalt<br />
und Szenen besonders betont.<br />
„Abgefahren“ wird am 6. und 7.<br />
<strong>November</strong>, jeweils ab 19.30 Uhr,<br />
aufgeführt. Einlass ist ab 19 Uhr.<br />
Etwa 50 Jugendliche gehören zum Projekt „alive“ | Foto: privat<br />
„Mit den Aufführungen ist<br />
das Projekt aber nicht zu Ende“,<br />
betont Markus Kohring. „Die Jugendlichen<br />
arbeiten so begeistert<br />
mit, dass wir für 2017 ein<br />
weiteres großes Stück planen.“<br />
Wer hier mitmachen möchte,<br />
kann in die Gruppe einsteigen.<br />
„Es können auch Jugendliche<br />
dazukommen, die mit Kirche<br />
nicht so viel zu tun haben und<br />
sich in einem der fünf Workshops<br />
ausprobieren möchten“,<br />
sagt Kohring, der unter markus.<br />
kohring@ejo.de erreichbar ist.<br />
Unterstützt wird das Projekt<br />
u.a. von den Geschäftsleuten<br />
im HGV, der LzO, der Landeskirche<br />
und dem Landkreis<br />
Ammerland.<br />
n<br />
Eintrittskarten sind im Vorverkauf im ev. Kirchenbüro, im TUI-<br />
Reisecenter, bei Bakenhus, bei Tiemann, Rosel Renken und an<br />
der Esso-Tankstelle erhältlich.<br />
Ihr Partner vor Ort, wenn es um Fenster und Türen geht!<br />
Lieferung von<br />
• Fenstern und Türen<br />
• Fliegengittern<br />
• Rollläden<br />
• Markisen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Der neue Haustürentrend:<br />
Ganzglasfüllungen<br />
Ihr Vorteil:<br />
Viel Licht & günstig im Preis!<br />
Am Nordkreuz 1 · 26180 Rastede/Wahnbek · Tel. 04402 / 81622<br />
haustuerstudio@web.de · www.haustuerstudio.de<br />
$<br />
Neu: grosser<br />
.. ..<br />
Fruhstucksbrunch<br />
sonntags, 10 - 14.30 Uhr<br />
.. ..<br />
Ausgiebiges fruhstucksbuffet mit warmen<br />
und kalten Speisen<br />
inkl. grieschischer<br />
..<br />
spezialitaten!<br />
nur E 11,90<br />
zzgl. Getränken<br />
5,-E-Gutschein<br />
(An Feiertagen 13,90 E)<br />
Gegen vorlage dieser Anzeige<br />
(Nur ein Gutschein für 2 Personen gültig)<br />
Restaurant & Cafe SPARTA · Alter Postweg 6 · 26215 Metjendorf<br />
Tischreservierung: 0441-20959750<br />
www.facebook.com/restaurant.sparta · www.restaurant-sparta.com<br />
$
n ANZEIGENSONDERSEITE<br />
56<br />
29. Oktober 2015<br />
Wir gratulieren zum<br />
Firmenjubiläum.<br />
Ich wünsche Euch<br />
weiterhin viel Erfolg!<br />
Ihr Fahrrad- und E-Bike-Center<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 - 13.00 + 14.00 - 18.00 Uhr · Sa 9.00 - 13.00 Uhr<br />
Oldenburger Str. 248 · 26180 Rastede<br />
Tel.: 04402 - 9842055<br />
E-Mail: bikefactory@ewe.net<br />
Der <strong>November</strong> ist unser „Dankeschön-<br />
Der Friseursalon Manu‘s Haircut und das Nagelstudio NailStylz feiern gemeinsam 5-jähriges Jubiläum<br />
Bruns-Reisen<br />
Lufthansa City Center<br />
Oldenburger Str. 271<br />
26180 Rastede<br />
Tel. (0 44 02) 69 66 66<br />
ak | Vor fünf Jahren, am 6. <strong>November</strong><br />
2010, eröffneten Manuela<br />
Schwarz und Corinna Koopmann<br />
getrennt voneinander<br />
ihre jeweiligen Geschäfte. Vor<br />
einigen Monaten ist Corinna<br />
Koopmann mit ihrem Nagelstudio<br />
NailStylz in die erweiterten<br />
Räume des Salons Manu‘s Haircut<br />
von Manuela Schwarz mit<br />
eingezogen. Was liegt für die<br />
beiden langjährigen Freundinnen<br />
also näher, als gemeinsam<br />
diesen 5. Geburtstag zu feiern!<br />
„Der <strong>November</strong> soll unser<br />
ganz besonderer ‚Dankeschön-<br />
Monat‘ für unsere vielen treuen<br />
und vielleicht auch neuen<br />
Kunden werden“, betonen die<br />
Friseurin und die Nageldesignerin.<br />
Und so wird es einen Monat<br />
lang kleine Geschenke, ein<br />
Gläschen Prosecco, Glücksraddrehen<br />
mit Gewinnen für Jung<br />
und Alt sowie Dankeschön-Gutscheine<br />
geben.<br />
„Kommen Sie vorbei, schauen<br />
Sie herein. Wir sind für Sie da!“,<br />
betonen Corinna Koopmann<br />
und Manuela Schwarz.<br />
Die Andere Praxis<br />
Tina Deiß – Heilpraktikerin im Bereich der Physiotherapie<br />
• Osteopathische Techniken<br />
• Manuelle Lymphdrainage<br />
• Schröpfen (TCM)<br />
• Frauenzyklusmassage<br />
• Straffenden Ganzkörpermassage<br />
• Anti-Cellulite-Behandlung<br />
Bokeler Landstr. 16 · Wiefelstede · Tel. 04402-868054 · www.anderepraxis.de<br />
AV Immobilien<br />
Planung & Vermittlung<br />
Alf Vielitz<br />
Bankkaufmann<br />
Mobil: 0171 / 490 38 75<br />
E-Mail: a.vielitz1@ewetel.net<br />
Ich bedanke mich für<br />
Ihr 5-jähriges Vertrauen!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9 -19 Uhr<br />
Do 9 - 20 Uhr<br />
Sa 8 -13 Uhr<br />
Mühlenstraße 14 · Rastede · Tel. 04402 / 597 92 25<br />
www.manus-haircut.de · info@manus-haircut.de
29. Oktober 2015 ANZEIGENSONDERSEITE / KUNST UND KULTUR<br />
n 57<br />
Monat“<br />
Friseur-Fachkräfte gesucht<br />
Manuela Schwarz sucht für<br />
ihren Salon zum nächstsmöglichen<br />
Zeitpunkt eine ausgebildete<br />
Friseurin. „Zurzeit sind wir<br />
ein Team mit drei Friseurfachkräften,<br />
einer Auszubildenden<br />
und einer Assistentin.<br />
Gerne würden wir noch eine<br />
weitere Mitarbeiterin in unserem<br />
jungen Team begrüßen“,<br />
betont Manuela Schwarz. Interessierte<br />
Fachkräfte können<br />
sich direkt im Salon in der<br />
Mühlenstraße bewerben. n<br />
Die DDR in Straßennamen<br />
Das Heimatmuseum Wiefelstede präsentiert ab dem 29. <strong>November</strong><br />
die Fotoausstellung „Lindenstraße? Nein, Leninstraße!“<br />
Die Beschäftigung mit DDR-Straßennamen ist zugleich<br />
eine spannende Spurensuche 25 Jahre nach der deutschen<br />
Einheit.<br />
Von Ursula von Malleck |<br />
Eher zufällig stieß der Rasteder<br />
Ulrich Kropp in den neuen<br />
Bundesländern auf Straßennamen<br />
aus der alten DDR-Zeit<br />
– und was als „sich lächelnd<br />
wundern“ begann, wurde bald<br />
zur Sammel-Leidenschaft. 160<br />
Fotos von – heute skurril klingenden,<br />
aber damals typischen<br />
– Straßennamen, die es immer<br />
noch gibt, hat Ulrich Kropp<br />
dort in den vergangenen Jahren<br />
auf Fotos festgehalten.<br />
Den „SED-Weg“ in Torgau z. B.<br />
oder „Die Straße der Betonwerker“<br />
in Sandersdorf-Brehna<br />
bei Bitterfeld. Neunzig Fotos<br />
solcher Straßenschilder präsentiert<br />
der Fotograf bis zum<br />
10. Januar im Heimatmuseum<br />
Wiefelstede.<br />
Neben der Fotodokumentation<br />
gibt es ein Filmprogramm<br />
über DDR-Autos, eine DDR-Modellautoschau,<br />
alte DDR-Spiele<br />
zum Ausprobieren und einen<br />
Bildband mit Materialien zum<br />
Thema „25 Jahre Deutsche Einheit“,<br />
der kostenlos erhältlich<br />
ist. Die Ausstellung wird am 29.<br />
<strong>November</strong> um 11.15 Uhr eröffnet<br />
und ist bis zum 10. Januar<br />
jeweils sonnabends von 16 bis<br />
18 Uhr und sonntags von 14<br />
Uhr bis 18 Uhr geöffnet. n<br />
Wir wünschen<br />
weiterhin alles Gute!<br />
GELATERIA · CAFE · BAR<br />
Oldenburger Str. 232 · Rastede<br />
Tel. 0 44 02 / 35 53<br />
Viel Erfolg<br />
wünscht ...<br />
Das Team steht hinter<br />
Friseurin Manuela<br />
Schwarz (v.l.) und<br />
Nageldesignerin Corinna<br />
Koopmann (u.r.)<br />
| Foto privat<br />
Raiffeisenstr. 20 · 26180 Rastede<br />
Tel. 04402 / 81650<br />
Lenin-Straße statt Lindenstraße: In Parchim fand Ulrich Kropp<br />
diesen Straßennamen | Foto: privat<br />
DANKE<br />
für das langjährige Vertrauen!<br />
Corinna Koopmann | 04402 5979159<br />
Mühlenstraße 14 | 26180 Rastede<br />
www.nailstylz.de | Inh. Corinna Koopmann<br />
Wildbuffet am 7. <strong>November</strong>, 19 Uhr und 8. <strong>November</strong>, 12 Uhr<br />
Adventsfrühstücksbuffet am 6. Dezember, ab 9.30 Uhr<br />
Adventsbuffet am 13. Dezember, ab 12 Uhr<br />
Weihnachtsbuffet am 25. Dezember, ab 12 Uhr (ausgebucht)<br />
Seniorenkohlfahrt am 7. Februar 2016<br />
Gemeinschaftskohlfahrten am 13. und 20. Februar 2016<br />
Jetzt Karten sichern: Plattdeutsches Theaterstück mit Buffet<br />
am 22., 24., 27., 29. und 31. <strong>November</strong> 2016 (auf Anmeldung)<br />
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.<br />
Familie Alberts<br />
Braker Chaussee 314, 26180 Rastede/Loyerberg · Tel. 0 44 02 / 26 91
n WIRTSCHAFT<br />
58<br />
29. Oktober 2015<br />
Neuigkeiten aus dem Rasteder Geschäftsleben<br />
Geprüft und<br />
für gut befunden.<br />
für gut befunden.<br />
Geprüft und<br />
Gut Qualität zu ist für Fuß uns in Wahnbek<br />
Geprüft und<br />
für gut befunden.<br />
Gaststube<br />
Wenn man auf<br />
und<br />
einmal<br />
Clubraum neu<br />
Qualität ist für uns<br />
selbstverständlich.<br />
den Qualität Boden ist für unter uns<br />
Qualität Zum 1. ist Oktober für uns eröffnete Petra von Essen ihre Fußpflegepraxis<br />
selbstverständlich.<br />
„Fußvital“ in der Butjadinger Straße 88 in Wahnbek. Die Köhncke’s Hotel in Metjendorf. Kürzlich haben die Geschwister<br />
In dritter selbstverständlich.<br />
den Füßen Generation verliert führen ... Karin und Michal Köhncke nun<br />
Ein Trauerfall geschieht<br />
Fußpflegerin bietet hier alles rund um gesunde und gepflegte das oft Haupthaus unvermittelt. kernsanieren lassen, Gaststube und Clubraum<br />
Füße sowie Maniküre an. | Foto: Kapels<br />
n wurden Wird neu sind eingerichtet. Tag und Nacht| Foto: Lübbers<br />
n<br />
für Sie erreichbar!<br />
Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.<br />
Bitte Bitte fordern fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.<br />
Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 Oldenburg · 26180 Rastede Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.<br />
Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede<br />
Telefon 0441 27310<br />
Steinweg 04402 0441 8 | 26122 / 27310 8637660<br />
Telefon 04402 / 8637660<br />
Drei Oldenburg<br />
www.hartmann-bestattungen.de Wochen nach Italien<br />
Telefon 0441 27310<br />
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen<br />
www.hartmann-bestattungen.de Qualifiziertes Bestattungsunternehmen<br />
www.hartmann-bestattungen.de Qualifiziertes Bestattungsunternehmen<br />
Die Handwerkskammer bietet Auszubildenden die Möglichkeit, Praktika im Ausland zu absolvieren<br />
rr | Geprüft Über den und Tellerrand Betrieb profitieren. Die Handwerkskammer<br />
Oldenburg bie-<br />
Maßschneider, für gut befunden. Tischler und des Praktikums volljährig sind.<br />
Konditor, Geprüft Bäcker, und Metallbauer, 2. Lehrjahr, die zum Zeitpunkt<br />
schauen, für andere gut befunden. Arbeitstechniken<br />
Qualität und neue ist für Kulturen uns kennenlernen<br />
Wasser<br />
tet Lehrlingen vom 7. bis zum KFZ-Mechatroniker<br />
Qualität ist für uns vorgesehen.<br />
Jeder Weitere selbstverständlich.<br />
Nähere Informationen zu diesem<br />
Programm und über wei-<br />
selbstverständlich.<br />
– und ein Luft Auslandsaufenthalt<br />
elementare ist nicht Begleiter nur im Studi-<br />
unseres ein dreiwöchiges Lebens. Berufsprak-<br />
angefragt einzigartig werden. wie Italienische das Leben. tere Möglichkeiten eines Aus-<br />
sind 27. Februar die Möglichkeit, Diamant Gewerke ist können so<br />
um, sondern auch in der Ausbildung<br />
möglich.<br />
cenza (Italien) zu absolvieren. notwendig. Diamantbestattungen. EU-Ländern gibt es bei Kirsten<br />
tikum in einem Betrieb in Vi-<br />
Sprachkenntnisse sind nicht landspraktikums in anderen<br />
See- und Luftbestattungen.<br />
Wir zeigen Ihnen gerne die Möglichkeiten!<br />
Der Aufenthalt fördert Finanziell unterstützt wird der Wichtig Die besondere sind Eigeninitiative,<br />
Alternative. Grundmann von der Mobilitätsberatung<br />
der Handwerks-<br />
Selbstständigkeit,<br />
Bitte<br />
Eigeninitiative<br />
sowie fachliche und EU-Förderprogramm Erasmus+. sich auf eine andere Sprache kammer (Tel. 04 41 / 23 22 75,<br />
Bitte fordern fordern Sie<br />
Auslandsaufenthalt<br />
Sie kostenlos unsere durch<br />
Informationsmappe das ehrliches Interesse und Lust,<br />
an.<br />
Bitte Bitte fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.<br />
Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 Oldenburg · 26180 Rastede<br />
Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede<br />
persönliche Kompetenzen des Das Angebot ist vor allem für und Kultur einzulassen. Teilnehmen<br />
www.hartmann-bestattungen.de<br />
können Lehrlinge ab dem<br />
Qualifiziertes de).<br />
Bestattungsunternehmen<br />
grundmann@hwk-oldenburg.<br />
Telefon 04402 0441 / 27310 8637660<br />
Telefon 04402 0441 / 27310 8637660<br />
Lehrlings. www.hartmann-bestattungen.de<br />
Davon kann auch der<br />
Qualifiziertes die Ausbildungsberufe Bestattungsunternehmen Maler,<br />
n<br />
5<br />
6<br />
Geprüft und<br />
für gut befunden.<br />
Qualität hat Tradition<br />
Qualität ist für uns<br />
selbstverständlich.<br />
Die Natur ist<br />
•<br />
das<br />
Maler-,<br />
große<br />
Lackier-<br />
Bilderbuch,<br />
und Tapezierarbeiten<br />
das der liebe Gott<br />
• Kreative Maltechniken<br />
uns draußen • Fußbodenarbeiten aufgeschlagen und hat. Glasreparaturen<br />
Joseph von Eichendorff<br />
Naturbestattungen. • Wärmedämm-Verbundsysteme Wir informieren Sie gerne. und<br />
Fassadengestaltung<br />
45<br />
Jahre<br />
Erfahrung<br />
Bitte Bitte fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.<br />
Kirchstraße 9<br />
Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 26215 Rastede Wiefelstede<br />
Telefon 04402 0441 / 27310 8637660 Tel.: 04402-6137<br />
www.hartmann-bestattungen.de<br />
Fax: 04402-60515<br />
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen<br />
Geprüft und<br />
für gut befunden.<br />
Qualität ist für uns<br />
selbstverständlich.<br />
Abschied in Würde.<br />
Erinnerungen bewahren.<br />
Abschied in Würde.<br />
In unserem Haus steht Ihnen<br />
Erinnerungen bewahren.<br />
ein zertifizierter Thanatopraktiker<br />
In<br />
zur<br />
unserem<br />
Verfügung!<br />
Haus steht Ihnen<br />
ein zertifizierter Thanatopraktiker<br />
zur Verfügung!<br />
Bitte Bitte fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.<br />
Raiffeisenstraße 23 · 26180 Rastede<br />
Telefon 04402 / 8637660 Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.<br />
www.hartmann-bestattungen.de<br />
Qualifiziertes Bestattungsunternehmen<br />
7
29. Oktober 2015 WIRTSCHAFT<br />
n 59<br />
Ein Studio nicht nur für junge Leute<br />
Friseurgeschäft „Scherenhände“ eröffnete vor 10 Jahren<br />
Von Anke Kapels | „Wer denkt,<br />
10 Jahre Selbstständigkeit sind<br />
leicht, der irrt. Trotzdem liebe<br />
ich meine Arbeit“, sagt Sven<br />
Hillen, Chef des Friseurfachgeschäfts<br />
„Scherenhände“ an der<br />
Oldenburger Straße 242. „Wir<br />
sind ein etwas anderes Frisurenstudio.<br />
Aber ganz bestimmt<br />
nicht nur für junge Leute“, betont<br />
Hillen. Und so fanden sich<br />
am Jubiläumstag junge und<br />
ältere Stammkunden, Gelegenheitskunden<br />
und auch Neukunden<br />
ein, um Friseurmeister Sven<br />
Hillen und seiner Mitarbeiterin,<br />
der Friseurmeisterin Wiebke<br />
Betten, zum Zehnjährigen zu<br />
gratulieren.<br />
n<br />
Zwei Rasteder Jungunternehmer berichten<br />
Die Ammerländer Wirtschaftsförderung lädt zum 60. Ammerländer Gründertreff nach Westerstede-Lindern ein<br />
Von Anke Kapels | Der 60.<br />
Ammerländer Gründertreff findet<br />
am 12. <strong>November</strong>, 19 Uhr,<br />
in der Gaststätte Rosenkrug in<br />
Westerstede-Lindern statt. Einen<br />
Gründerbericht wird Zahnärztin<br />
Dr. Geeske Alsen geben,<br />
die sich vor knapp zwei Jahren<br />
mit ihrer Praxis in Rastede<br />
selbstständig gemacht hat.<br />
Ebenfalls aus Rastede kommt<br />
der zweite Jungunternehmer,<br />
der an diesem Abend über seine<br />
Erfahrungen berichtet. Michael<br />
Zimmermann hat 2014 die Firma<br />
Wärmeservice Dieter Müller<br />
GmbH in Rastede übernommen.<br />
Als Fachreferenten kann<br />
Sandra Hartke von der Wirtschaftsförderung<br />
des Landkreises<br />
Ammerland an diesem<br />
Abend zum Thema „Aktuelle<br />
Fördermöglichkeiten für Existenzgründer<br />
und Jungunternehmer“<br />
Stefan Baumann von der<br />
NBank, Oldenburg, begrüßen.<br />
Über „Biometrische Risiken in<br />
der Altersvorsorge für Existenzgründer“<br />
referiert Hubert Simon<br />
von der DEVK Generalagentur<br />
Thomas Möller aus Westerstede.<br />
Um Anmeldung bis zum<br />
10. <strong>November</strong> wird gebeten<br />
(Tel. 0 44 88 / 56 22 20, Fax<br />
0 44 88 / 56 22 29 oder E-Mail<br />
m.jochens@ammerland.de). n<br />
Musikunterricht für Kinder, Jugendliche und<br />
Erwachsene im...<br />
www.creativ-centrum.de<br />
Weitere Info erteilt Bernd Grafe: Tel.: 0 44 02 - 98 76 50<br />
www.rasteder-rundchau.de<br />
Investieren Sie in Ihre<br />
ENERGIE!<br />
An der richtigen Stelle<br />
modernisieren und langfristig sparen.<br />
Wir beraten sie gern!<br />
Am Waldrand 17 · 26180 Rastede<br />
Tel.: 04402-7677 · Fax: 04402-70197<br />
www.f-decker.de<br />
Eine würdevolle letzte Fahrt<br />
Eine ganz besondere Form<br />
der Abschiednahme bietet das<br />
Bestattungshaus Tapken &<br />
Söhne an. „Wir haben die Geschäftsidee<br />
von Jörg Michael<br />
Grossmann aufgegriffen und<br />
erweisen Verstorbenen die<br />
letzte Ehre mit einer Fahrt auf<br />
einer Harley Davidson und einem<br />
speziell entwickelten Beiwagen“,<br />
sagt Inhaber Torsten<br />
Tapken. Ein würdevolles Ritual<br />
für Menschen, die zu Lebzeiten<br />
Tapken &Söhne<br />
BESTATTUNGSHAUS<br />
Seit 1959<br />
Erde-, Feuer-, See<br />
Bestattungen<br />
Anzeige<br />
leidenschaftlich gern Motorrad<br />
gefahren sind.<br />
www.bestattungen-wiefelstede.de n<br />
TAG UND NACHTRUF:04402 - 69302<br />
Inh. Torsten Tapken l Hauptstraße 42 l 26215 Wiefelstede
n WIRTSCHAFT<br />
60<br />
Von Anke Kapels |<br />
Neusüdende. Vor über 50 Jahren,<br />
1965, hat Werner Scheltwort<br />
in Neusüdende einen<br />
Gartenbaubetrieb mit einem<br />
kleinen Pflanzen-Privatverkauf<br />
übernommen. In den Folgejahren<br />
wurde das Unternehmen<br />
immer weiter ausgebaut. Aus<br />
dem Privatverkauf wurde ein<br />
Gartencenter, und auch der Geschäftszweig<br />
Gartenpflege und<br />
-gestaltung wurde stetig vergrößert.<br />
Inzwischen führt Gärtnermeister<br />
Reiner Scheltwort<br />
das Unternehmen an der Metjendorfer<br />
Straße 308. Kürzlich<br />
gab Scheltwort bekannt, dass<br />
er zum 31. Dezember das Gartencenter<br />
schließen werde. „Ich<br />
möchte mich auf meine Kernkompetenz,<br />
die Gartenpflege<br />
und -gestaltung, konzentrieren“,<br />
betont der Gärtnermeister. Zukünftig<br />
will er als Ansprechpartner<br />
für alle Arbeiten rund<br />
um den Garten da sein. Von<br />
der Neuanlage von Gärten bis<br />
zur Pflege des Gartens, mit<br />
Heckeschneiden, Strauch- und<br />
Baumschnitt bis hin zum Reinigen<br />
von Regenrinnen reicht<br />
das Angebot von Scheltwort<br />
und seinem Team. Zurzeit läuft<br />
29. Oktober 2015<br />
Konzentration auf Kernkompetenz Gartenpflege<br />
Reiner Scheltwort schließt zum Jahresende sein Gartencenter. Das Unternehmen bleibt weiterhin Ansprechpartner für Gartenpflege<br />
und -gestaltung.<br />
Reiner Scheltwort schließt zum 31. Dezember sein Gartencenter in Neusüdende | Foto: Kapels<br />
im Gartencenter noch ein Ausverkauf<br />
von Hartwaren, wie<br />
Blumentöpfe und Dekorationsartikel.<br />
Gutscheine können nur<br />
noch bis zum 31. Dezember<br />
eingelöst werden. Wer weiterhin<br />
seine Pflanzen, Dünger<br />
und Erde bei Scheltwort kaufen<br />
möchte, wird aber weiterhin die<br />
Möglichkeit dazu haben. Telefonische<br />
Bestellungen werden<br />
auch künftig angenommen. n<br />
Besuchen Sie<br />
die<br />
rasteder rundschau<br />
auch online!<br />
Ökologisch<br />
konsequente<br />
Solarwärme- Anzeigenschluss<br />
Systeme für die kommende <strong>Ausgabe</strong><br />
Von der Sonne, auf Ihr Dach,<br />
ist am 26. Juni 2014<br />
direkt in die Dusche oder in<br />
Ihre Heizung.<br />
Mit Paradigma Hochleistungskollektoren.<br />
Sparen Sie bis<br />
zu 2.500 € beim Kauf Ihrer<br />
ecoquenten Anzeigenschluss<br />
Solaranlage.<br />
Auch in der Nachrüstung bei<br />
Bestandsanlage für die kommende ist schon ein rasteder<br />
Zuschuss möglich. Für den<br />
Kesseltausch gibt es zusätzlich<br />
500 € Zuschuss vom Bund.<br />
rundschau<br />
ist am<br />
28. August<br />
Werbung mit Erfolg<br />
Aneigenschluss für die kommende<br />
<strong>Ausgabe</strong> EKS – ist INNOVA am 5. Dez. OHG 2013<br />
Tannenkrugstr. 29<br />
26180 Rastede-Wahnbek<br />
Tel 04402 - 8639130<br />
info@eks-innova.de<br />
Werbung mit Erfolg<br />
www.paradigma-eks-innova.de<br />
Aneigenschluss für die kommende<br />
<strong>Ausgabe</strong> ist am 27. März 2014<br />
Anzeigenschluss<br />
für die<br />
kommende <strong>Ausgabe</strong><br />
Dampfbügelstation<br />
ist am<br />
5. Februar!<br />
Anzeigenschluss<br />
Anzeigenschluss<br />
Meisterbetrieb seit über 43 Jahren<br />
Elektro-Fachgeschäft<br />
Elektro-Technik<br />
Kleibroker Straße 119 · 26180 Rastede<br />
Tel. 0 44 02 / 33 25 · Fax 0 44 02 / 33 74<br />
Besuchen Sie die<br />
rasteder rundschau<br />
auch online!<br />
für die<br />
kommende<br />
<strong>Ausgabe</strong> ist der<br />
8. Januar<br />
rasteder<br />
rundschau<br />
www.the-orange-horse .com<br />
www.the-orange-horse .com<br />
für die<br />
kommende<br />
<strong>Ausgabe</strong> ist der<br />
23. Oktober<br />
rasteder<br />
Raiffeisenstr. 68 · Rastede<br />
Tel. 04402 / 1088<br />
info@hansa-rastede.de<br />
www.hansa-rastede.de<br />
rundschau
29. Oktober 2015 WIRTSCHAFT / SPORT<br />
n 61<br />
Wunderland mit Turnern, Tänzern, Akrobaten<br />
VfL-Showtime präsentiert rasantes Sportprogramm in der Halle Feldbreite<br />
rr | Am 8. <strong>November</strong> geht in<br />
der Mehrzweckhalle Feldbreite<br />
wieder so richtig die Post ab.<br />
Unter dem Motto „Wunderland“<br />
präsentieren hier ab 15 Uhr Vereinsmitglieder<br />
aus den Gruppen<br />
des VfL Rastede ihr sportliches<br />
Können auf der großen Showbühne.<br />
Die Turner, Tänzer und<br />
Akrobaten werden ein gut zweistündiges<br />
Programm präsentieren.<br />
„Es wird den Zuschauern<br />
gefallen und den Akteuren viel<br />
Freude bringen“, sind die Organisatoren<br />
überzeugt. Zu erleben<br />
gibt es Sport-Highlights<br />
vom Feinsten, darunter Hip Hop,<br />
Stepptanz, Einrad- und Hochradfahren<br />
und Step-Aerobic sowie<br />
Trampolin- und Kinderturnen.<br />
In der Cafeteria steht den<br />
Gästen ein reichhaltiges Angebot<br />
an Kuchen und Getränken<br />
zur Verfügung.<br />
n<br />
CDU-Wirtschaftsstammtisch im <strong>November</strong><br />
Der CDU-Gemeindeverband lädt Mittelständler zum Austausch<br />
ein<br />
Von Anke Kapels | Einblicke<br />
in verschiedene Rasteder Wirtschaftsunternehmen<br />
bieten die<br />
CDU-Wirtschaftsstammtische<br />
für Gewerbetreibende. Für<br />
Dienstag, 10. <strong>November</strong>, ist wieder<br />
ein solcher Stammtisch geplant.<br />
Treffpunkt ist um 20 Uhr<br />
die Firma Zweirad Stückemann,<br />
Oldenburger Straße 67. Bevor<br />
sich die Mittelständler zum<br />
Austausch an den Tisch setzen,<br />
wird Inhaber Horst Stückemann<br />
bei einem Rundgang sein Unternehmen<br />
vorstellen. „Zum<br />
Wirtschaftsstammtisch sind alle<br />
Rasteder Unternehmer eingeladen.<br />
Wir möchten mit dieser<br />
Veranstaltung den Austausch<br />
unter den Gewerbetreibenden<br />
fördern“, sagt CDU-Gemeindeverbandsvorsitzender<br />
Torsten<br />
Wilters. Um Anmeldung (Telefon<br />
0 44 02 / 8 48 54 oder torsten.<br />
wilters@ewetel.net) wird bis<br />
zum 6. <strong>November</strong> gebeten. n<br />
Gristeder Hof<br />
TO HORN<br />
LANDGASTHOF · CAFÉ · BIERGARTEN · SAAL<br />
KULINARISCHE GENÜSSE IN DER KALTEN JAHRESZEIT...<br />
Bayrische Wochen im Oktober<br />
Ab dem 11.11. – Eine ganze Gans – im Menü ab 4 Personen<br />
Im <strong>November</strong> Wildes Ammerland – Wild à la carte<br />
Am 5.12. ab 19 Uhr – Weihnachts/stiefelparty Büffet & Tanz<br />
Weihnachtsfeiern – Punsch-Empfang im Garten.<br />
1. und 2. Weihnachtstag 12–14 Uhr Weihnachtsbüffet<br />
Grünkohl: Generation + & Klönen 11 Uhr<br />
mit Tanz/Kaffee/Kuchen 24.1. und 21.2.2016<br />
Kohlfahrt mit Tanz ab 19 Uhr DJ Zappelkiste<br />
bitte erfragen Sie die Termine bei uns.<br />
Heller Landstr. 7 · 26215 Gristede · Tel. 04403 816767<br />
www.gristeder-hof.de
n SPORT<br />
62<br />
Kontinuierliche Trainingsarbeit zahlt sich aus<br />
Wahnbeker Tischtennis-Nachwuchs kämpft um Vereinsmeistertitel<br />
Von Ralf Kobbe | Wahnbek.<br />
Mit viel Spaß, aber auch mit einer<br />
gehörigen Portion Ehrgeiz<br />
spielten jetzt die Mädchen und<br />
Jungen der Tischtennis-Jugendgruppe<br />
des TuS Wahnbek ihre<br />
diesjährigen Vereinsmeister aus.<br />
Unter der Regie der Jugendtrainer<br />
Anne Ahlers-Bolting, Niklas<br />
zur Brügge, André Klang und<br />
Detlef Wefer zeigte der Nachwuchs<br />
teilweise sehr schöne<br />
Ballwechsel, die Mut machen<br />
für die gerade angelaufene<br />
Punktspielsaison. Die kontinuierliche<br />
Trainingsarbeit im<br />
Jugendbereich trägt langsam<br />
Früchte. Äußerst spannend ging<br />
es bei den jüngsten Startern zu.<br />
In der Schüler-C-Klasse setzte<br />
sich Hendrik Janßen mit nur<br />
einem Satz Vorsprung denkbar<br />
knapp gegen Onur Incel durch.<br />
Platz drei ging schließlich an<br />
Dennis Wempe, gefolgt von Lukas<br />
von Essen und Julius Dürer.<br />
Bei den B-Schülern siegte Bjarne<br />
Segger, der sich gegen Philip<br />
Janßen durchsetzte. Bei den<br />
A-Schülern blieb Floris Kobbe<br />
ungeschlagen, der im entscheidenden<br />
Spiel den zweitplatzierten<br />
Jacob Benz knapp mit<br />
3:2 Sätzen bezwang. Dritter<br />
wurde Daniel Wendt. Der Sieg<br />
in der Jugendklasse war dem<br />
favorisierten Maximilian Lindner<br />
nicht zu nehmen. Bei den<br />
Mädchen war die Konkurrenz<br />
zahlenmäßig nicht ganz so stark<br />
29. Oktober 2015<br />
Stolz präsentiert der Tischtennis-Nachwuchs die gewonnenen Pokale und Urkunden | Foto: Kobbe<br />
Ein halbes Jahrhundert Ballsport<br />
50 Jahre Volleyballgruppe im TuS Lehmden<br />
Von Ernst Lankenau | Turnübungen und Ballspielen<br />
Hahn-Lehmden. Die Montagsgruppe<br />
der Volleyballer des<br />
TuS Lehmden feierte kürzlich<br />
ihr 50-jähriges Bestehen. „Angefangen<br />
wie Prellball, Völkerball oder<br />
Faustball“, erzählt Übungsleiter<br />
Ulrich Fröhlich. Seit mehr als 30<br />
Jahren wird aber nur noch Vol-<br />
hat es zunächst mit leyball gespielt. 14 Aktive<br />
treffen<br />
sich montags von 20 bis 22<br />
Uhr in der Lehmder Sporthalle.<br />
Im Sommer wird Beach-Volleyball<br />
beim Bolzplatz in Nethen<br />
gespielt. Mit Klaus Bunge (84),<br />
Günther Oltmanns (80) und Erhard<br />
Haupt (75) sind noch drei<br />
Gründungsmitglieder aktiv mit<br />
vertreten. Lediglich vier Teilnehmerinnen<br />
kämpften um die Titel,<br />
wobei sich in der Schülerinnen-<br />
A-Klasse Mareike Hadeler vor<br />
Luisa Segger durchsetzte. In der<br />
jüngeren B-Schülerinnen-Konkurrenz<br />
siegte Morlyn Kobbe. n<br />
dabei. Neben der sportlichen<br />
Betätigung kommt auch das<br />
Gesellige nicht zu kurz. So unternimmt<br />
man Radtouren, feiert<br />
Geburtstage und fährt alle fünf<br />
Jahre zu einem verlängerten<br />
Wochenende nach Sylt. Gefeiert<br />
wurde im Minchen Kroog. n<br />
www.the-orange-horse .com<br />
www.the-orange-horse .com<br />
Kohlparty<br />
An allen Samstagen mit Tanz:<br />
30. Januar,<br />
6., 13., 20. und 27. Februar 2016<br />
Kohlbüfett<br />
Sonntags, 17., 24. und 31. Januar<br />
sowie 6. und 13. März, ab 11.30 Uhr<br />
(auf Anmeldung)<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
29. Oktober 2015 SPORT<br />
n 63<br />
Fußballtrainer erhalten wertvolle Tipps<br />
Eine ganz besondere Trainingsstunde erlebten jetzt die A-Jugend-Fußballer vom TuS Wahnbek. Die Jugendtrainer schauten<br />
dabei aufmerksam zu.<br />
Von Ralf Kobbe | Wahnbek.<br />
Dass die jugendlichen<br />
Nachwuchskicker durch und<br />
durch Fußballfans sind, ist unverkennbar.<br />
Schließlich tragen<br />
sie beim Training gerne die Trikots<br />
ihrer Lieblingsmannschaften,<br />
zum Beispiel von Werder<br />
Bremen, Borussia Dortmund,<br />
Bayern München oder FC Barcelona.<br />
So war es auch jetzt, als<br />
Trainer Thorsten Jäger zu einer<br />
ganz besonderen Lehrstunde<br />
einlud. Das DFB-Mobil war mit<br />
den beiden lizenzierten Fußballtrainern<br />
Felix Hennig und<br />
Freddy Humbert zu Gast beim<br />
TuS Wahnbek.<br />
Die beiden Trainer sind mit<br />
dem DFB-Mobil im ganzen Oldenburger<br />
Land unterwegs. Sie<br />
besuchen in der Regel Vereine,<br />
aber auch Schulen. In der Trainingseinheit<br />
geht es in erster<br />
Linie darum, den Übungsleitern<br />
Anregungen für die praktische<br />
Arbeit zu geben. Wie kann ein<br />
Training so gestaltet werden,<br />
dass alle Freude daran haben,<br />
das ist die zentrale Frage. Felix<br />
Das DFB-Mobil machte Station in Wahnbek, für Spieler und Trainer gab es Lektionen in Sachen Praxis<br />
| Foto: Kobbe<br />
Hennig und Freddy Humbert<br />
zeigten es und gaben wertvolle<br />
Tipps.<br />
Ballgefühl, Koordination, Beweglichkeit<br />
und Passen von der<br />
C- bis zur A-Jugend – das waren<br />
die Schwerpunkte des Trainings<br />
beim TuS Wahnbek. Nach<br />
den Worten von Felix Hennig<br />
haben viele Kinder und Jugendliche<br />
in diesen Bereichen<br />
noch Defizite, die aufgearbeitet<br />
werden müssen.<br />
Seit 2009 fahren bundesweit<br />
30 DFB-Mobile zu Fußballvereinen<br />
in ganz Deutschland.<br />
Seit 2012 steuern die Mobile<br />
auch Grundschulen an. In<br />
Wahnbek war die Aktion wieder<br />
ein voller Erfolg, denn<br />
die zahlreich anwesenden Jugendbetreuer<br />
nahmen eine<br />
Vielzahl an wertvollen Praxistipps<br />
mit.<br />
n<br />
IMPRESSUM<br />
rasteder rundschau<br />
ISSN 0944-6257<br />
Herausgeber: „HUNO“ Verlag GmbH<br />
Oldenburger Str. 265, 26180 Rastede, Tel. 04402/9110-0, Fax 04402/911020<br />
Internet: rasteder-rundschau.de<br />
E-Mail Redaktion: rasteder.rundschau@ewetel.net<br />
E-Mail Anzeigen: anzeigen.rundschau@ewetel. net<br />
Geschäftsführer: Dirk Hillmer, Telefon 04402/9110-0<br />
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Britta Lübbers, Tel. 04402/911014<br />
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Henning Spille, Tel. 04402/911011<br />
Satz und Herstellung: „HUNO“ Verlag GmbH<br />
Druck: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG, 25746 Heide<br />
Verteilung: Helmut Carstens, Tel. 04402/2573<br />
Für unverlangt eingesandte Manu skripte, Fotos und Bücher wird keine<br />
Gewähr übernommen. Rücksendung erfolgt nur, wenn Porto beiliegt.<br />
Urheberrechte für Texte, Fotos, Anzeigen und Gestaltung liegen bei der rasteder<br />
rundschau. Nachdruck nur nach ausdrücklicher Genehmigung des Verlags.<br />
Mit vollem Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt<br />
die Meinung der Redaktion wieder.<br />
Die mit Namenskürzeln gekennzeichneten Texte wurden von<br />
folgenden Autoren verfasst: (kj) Kathrin Janout, (lü) Britta Lübbers, (ak) Anke Kapels,<br />
(el) Ernst Lankenau, (pap) Anna Papenroth<br />
Die Rechte von Fotos ohne Namenskennung gehören dem Verfasser des<br />
dazugehörigen Textes.<br />
Z. Zt. gültig: Anzeigenpreisliste Nr. 11<br />
AZA Direkt Express Rastede<br />
Wartungsund<br />
Verschleißreparaturen<br />
Servicereparaturen<br />
Unfallinstandsetzung<br />
Mietwagenservice<br />
Hol- und Bringdienst<br />
Haupt- und Abgasuntersuchung<br />
Clever Repair<br />
WINTER-CHECK<br />
nur 15,00 €<br />
Damit ihr Auto sicher<br />
durch den Winter kommt.<br />
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9-18 Uhr · NEU: info@wemken.de<br />
www.aza-gruppe.de<br />
AZA Rastede<br />
Königstr. 1<br />
26180 Rastede<br />
04402 - 977770
n ANZEIGE<br />
64<br />
29. Oktober 2015<br />
LUST<br />
Lust auf schöne Brillen!<br />
AUF<br />
HERBST<br />
Nahkomfortgläser<br />
Zum entspannten Sehen am Smartphone, Tablet<br />
und Computer<br />
Gleitsichtangebote<br />
Individual-Gleitsichtgläser<br />
p. Paar E 1099,- 699,-<br />
Einstärkengläser<br />
Freeform-Gleitsichtgläser<br />
p. Stück E<br />
p. Paar E 279,- 169,-<br />
39,- 19,-<br />
Ihre neue Brille schon ab ... und innerhalb einer Stunde abholbereit<br />
Beim Kauf von ausgewählten Markenbrillen sind im Fassungspreis schon Kunststoffgläser enthalten*<br />
*Gegen Aufpreis von E 20,- auch mit Superentspiegelung, Hartschicht und Cleancoat<br />
p. Paar E 398,- 199,- ... und noch dünner<br />
p. Stück E 79,- 39,-<br />
Wahlweise Phototrop ohne Aufpreis erhältlich<br />
ab E 69,-<br />
sph ± 6.0, dyl 2.0 dpt<br />
sph ± 4.0, dyl 2.0 dpt<br />
die brillenschmiede<br />
OLDENBURGER STR. 215 I 26180 RASTEDE<br />
FON 04402 83663 I DIE-BRILLENSCHMIEDE@EWE.NET<br />
HAUPTSTRASSE 14 I 26215 WIEFELSTEDE<br />
FON 04402 6760 I DER-BRILLENMACHER@EWETEL.NET