Ausgabe Oktober

unabhängig / überparteilich 

rasteder 

rundschau 

23. Jahrgang / Nr. 10.2015 / 8. Oktober 2015 

20% 

im Oktober 

auf einen Artikel 

Ihrer Wahl. 

Rabatt gilt auf unseren Kassenpreis und 

nur für vorrätige, nicht gesetzlich preisgebundene 

Ware. Pro Person ein Coupon. 

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 

in Rastede und Hahn-Lehmden 

THEMEN DIESER AUSGABE: 

Kommunales 

Flüchtlinge in Rastede 

» Seite 2 

Aus den Ortsteilen 

Unterstützung für Jugendfeuerwehr 

» Seite 12 

Dies und Das 

Solidarische Landwirtschaft 

» Seite 55 

Kunst und Kultur 

Fotoausstellung im 

Spille-Haus » Seite 64 

Wirtschaft 

Ausbildungsbeginn bei 

Brötje Handel » Seite 66 

Sport 

Boßeln: Delfshausen 

ganz vorn » Seite 78 

Tagesaktuelle 

Infos 

aus Rastede 

kj | Weitere Informationen 

zum Thema Flüchtlinge sowie 

Ansprechpartner und Spendenstellen 

finden Sie in unserer 

Online-Zeitung auf www. 

rasteder-rundschau.de. Alle 

Neuigkeiten aus der Gemeinde 

erscheinen hier tagesaktuell. n 

Ein Markt, bunt wie der Herbst 

„Inköpen und geneten“: Am 17. und 18. Oktober ist wieder der Rasteder Herbstmarkt 

Von Britta Lübbers | Auch 

diesmal setzen die Veranstalter, 

die Residenzort Rastede 

(RR) GmbH, der HGV und die 

Schausteller, auf ein buntes 

Programm. Zu den Neuerungen 

zählen Schafe auf der 

Bühne, die verblüffende Kunst 

der Dosendreher Olaf und Stefan 

Kuck sowie das Open-Air- 

Kino auf dem Kögel-Willms- 

Platz, das den Kassenhit aus 

Frankreich „Monsieur Claude 

und seine Töchter“ zeigt. Musik 

macht u.a. die Band „Drassassa“ 

aus Jaderberg unter Leitung 

des Profi-Musikers Vladimir 

Bolschakov. Der Handels- und 

Gewerbeverein (HGV) bittet 

zum verkaufsoffenen Sonntag. 

An beiden Tagen gibt es ein 

umfangreiches Rahmenprogramm, 

das für jede Generation 

attraktiv ist. 

n 

Westeuropa mit Amsterdam 

13. - 20. Mai 2016 

ab/bis Bremerhaven 

inkl. Premium Alles Inklusive 

Innenkabine p.P. ab E 1021,- 

Außenkabine p.P. ab E 1121,- 

Balkonkabine p.P. ab E 1309,- 

Haustürabholung p.P. E 20,- 

Dieser Holzteller 

wird Ihr (Nacht)Leben verändern ... 

Auch in 

Zirbe! 

Schlafen auf Naturmaterialien 

- mit dem 

Relax-Schlafsystem. 

Auch mit Motorrahmen 

und Komforthöhe. 

Buchung und Beratung 

Oldenburger Str. 221 · 26180 Rastede 

Tel. 04402 - 916188 · Fax 916179 

schräg gegenüber vom Schloßcafé 

Mühlenstraße 11, 

Rastede, Tel. 04402-2146 

www.hobbensiefken-rastede.de

n KOMMUNALES 

2 

Editorial 

Liebe Leser, 

das Ellernfest ist vorbei, 

der Geruch von gebrannten 

Mandeln und Bratwurst hat 

sich verzogen. Das freudige 

Gekreische aus den Fahrgeschäften 

ist längst verhallt. 

Vorbei die bunte, heile Welt 

an einem Wochenende im 

September. Das Engagement 

der ehrenamtlichen Organisatoren, 

Vereine und Helfer 

zeuge von einer intakten 

Gemeinschaft, betonte Bürgermeister 

Dieter von Essen 

beim Traditionsfest. Gemeinschaft 

wird in Rastede groß 

geschrieben. Schneller als 

gedacht haben die Bürger 

nun wieder die Chance, sich 

für Zusammenhalt einzusetzen 

- zusammen für die 

Flüchtlinge. Was sonst nur 

Fernsehbilder waren, hat 

schließlich Rastede erreicht, 

ist in die Nachbarschaft gezogen. 

Mehr als 200 Asylsuchende 

in der Notunterkunft 

in Loy. Entwurzelte 

Menschen auf der Suche 

nach Sicherheit und einer 

Zukunft fernab von Krieg, Gewalt 

und Hass. Menschen, die 

den Mut hatten, ihre Heimat 

zu verlassen. Nun kann Rastede 

Mut beweisen und den 

Flüchtlingen freundlich gegenüber 

stehen. Zusammen 

wird man schließlich auch 

diese schwierige Situation 

meistern können. Viele engagierte 

Ehrenamtliche gehen 

bereits mit gutem Beispiel 

voran. Und nun sind wir alle 

gefragt. 

Ihre Redaktion n 

8. Oktober 2015 

Klare Worte zur Flüchtlingssituation 

Gemeindeverwaltung informiert Politik und Bürger in öffentlicher Sitzung 

Von Kathrin Janout | Vor mehr 

als 100 Zuhörern fand kürzlich 

die Sondersitzung des Kinder-, 

Jugend- und Sozialausschusses 

in der Neuen Aula der KGS 

Rastede statt. Jann Aden vom 

Deutschen Roten Kreuz berichtete 

aus der Notunterkunft in 

Loy, in der mittlerweile mehr als 

250 Menschen untergebracht 

sind. Ministerpräsident Stephan 

Weil hatte zwar angekündigt, 

die Flüchtlingsunterkunft Mitte 

Oktober zu räumen, wie das aber 

praktisch unsetzbar wäre, ist den 

Beteiligten vor Ort nicht klar. 

Weiterhin ist das ehrenamtliche 

Engagement in der 

Gemeinde groß. Marie-Luise 

Felber, Koordinatorin der ehrenamtlichen 

Flüchtlingshilfe 

in Rastede, sagte, dass sich bereits 

20 Ehrenamtliche bereit 

erklärt hätten, in Loy zu helfen. 

Nach der öffentlichen Sitzung 

schrieben übrigens weitere 14 

Freiwillige ihren Namen auf die 

Liste der Ehrenamtlichen und 

erweitern damit den Helferkreis 

insgesamt auf über 100. 

Günther Henkel findet derweil 

klare Worte für die aktuelle Situation: 

„Wir gehen nicht davon 

aus, dass es sich bei dieser Sache 

um ein temporäres Problem 

handelt, es wird ein dauerhaftes 

sein.“ 50 Wohnungen seien bereits 

belegt, nun gelte es, Lösungen 

zu finden. Kurzfristig werden 

deshalb gemeindeeigene 

Immobilien geprüft, außerdem 

Gewerbeimmobilien. Wenn das 

nicht reicht, müsse man weitere 

Container anmieten. Die ersten 

kommen bereits im November 

auf den Kleibroker Sportplatz. 

„Das klingt nicht positiv, aber 

wir wollen möglichst vermeiden, 

Zelte aufzustellen“, sagte 

Henkel. Darüber hinaus müsse 

man sich mit dem Wohnungsbau 

beschäftigen. Es gebe beispielsweise 

Objekte, bei denen 

angebaut werden könne. Auch 

die Baulandreserven müsse 

man ansehen, so Henkel. Verschiedene 

Flächen im gesamten 

Gemeindegebiet sollen geprüft 

werden. Wenn es allerdings 

plötzlich dazu käme, dass die 

Gemeinde eine große Anzahl 

Flüchtlinge aufnehmen müsse, 

bleibe nichts anderes übrig, als 

öffentliche Einrichtungen zu 

nutzen, allen voran Sporthallen. 

„Die bisherige Unterbringung 

ist gut gelaufen“, sagte Dieter 

von Essen. Das, was bevorstehe, 

sei aber problematischer. 

Weitere aktuelle Informationen 

unter www.rasteder-rundschau.de 

(s. auch Seite 5) n 

Wer eine Wohnung anbieten möchte, wende sich an Fritz Sundermann, 

sundermann@rastede.de (Tel. 04402/920150). 

Weitere Informationen zur ehrenamtlichen Flüchtlingshilfe erteilen 

Andrea von Schele (Tel. 04402/84151) und Marie-Luise 

Felber marlies.felber@gmx.de (Tel. 04402/81118). 

Ehrenamtliches Engagement: 14 Freiwillige tragen sich nach der Sondersitzung des Sozialausschusses 

in die Listen ein und erweitern den Helferkreis damit auf über 100 | Foto: Janout 

Bei uns bekommen Sie mehr als nur ein Fahrrad: 

Lieferservice • Fachwerkstatt • Riesenauswahl 

• Inzahlungnahme gebrauchter Räder 

Zweiräder & Zubehör 

Oldenburger Str. 76 · Rastede · Tel. 0 44 02 / 9 25 00 · www.stueckemann.de 

Dietervon Seggern 

ZimmermeiSter 

Zimmerei · BautiSchlerei · innenauSBau · BeDachungen Zimmerei · BautiSchlerei · 

Komplette Dachsanierung aus einer hand Komplette Dachsan 

– gebäudeenergieberatung – 

– gebäudeen 

Zuverlä ssig • leistungsstark 

stahlstr. 21∙26215 Wiefelstede ∙tel. 04402/9684-0 

www.zimmerei-von-seggern.de ∙info@zimmerei-von-seggern.de 

Stahlstraße 21 · 26215 Wiefelstede · Tel. 0 44 02 / 96 84-0 · Fax 960108 

E-Mail: info@zdvs.de · www.zdvs.de 

Dieter vo 

Zimmer 

Zuverlä ssig • 

stahlstr. 21∙26215 Wiefe 

www.zimmerei-von-seggern.de

8. Oktober 2015 KOMMUNALES 

n 3 

Gabriele Gerdes steuert in ruhiges Fahrwasser 

Bei der offiziellen Amtseinführung begrüßten Schuldezernent Manfred Janßen und Bürgermeister Dieter von Essen Gabriele 

Gerdes als neue Schulleiterin in Loy 

Von Kathrin Janout | Loy. „Du 

gehörst zu uns, wir gehören zu 

dir“, sangen die Loyer Grundschulkinder 

bei der offiziellen 

Amtseinführung von Gabriele 

Gerdes. Jedes Kind überreichte 

der neuen Schulleiterin danach 

eine Rose. Auch Schuldezernent 

Manfred Janßen und Bürgermeister 


begrüßten die 55-Jährige und 

wünschten ihr gutes Gelingen 

in Loy. „Es war eine schwierige 

Zeit mit vielen Wechseln und 

Übergängen“, sagte Wilhelm 

Janßen. 

Es sei nicht leicht, die Schulleiterstelle 

an einer kleinen 

Schule zu besetzen. Auch die 

Anforderungen an dieses Amt 

seien in den letzten Jahren 

gestiegen. Es erfordere Bereitschaft 

und Engagement, aber 

auch Idealismus. Doch mit 

Frau Gerdes habe man nun 

eine gute Pädagogin gefunden. 

Gleichzeitig bedankte sich 

Die Loyer Grundschüler begrüßten ihre neue Schulleiterin mit Rosen | Foto: Janout 

Janßen bei Agnes Kleinhaus, 

die die Grundschule zuletzt 

kommissarisch geleitet hatte. 

Auch Bürgermeister Dieter 

von Essen zeigte sich erfreut, 

dass die Schule nun wieder „in 

ruhigem Fahrwasser läuft“. Es 

sei eine turbulente Zeit gewesen, 

jetzt endlich könne man 

sich auf das konzentrieren, was 

Schule eigentlich ausmache. 

Gekommen von Seiten der Elternschaft 

waren Elternvertreterin 

Mirja Ahting und Freundeskreisvorsitzende 

Bettina 

Haye zur offiziellen Amtseinführung, 

um die neue Schulleiterin 

willkommen zu heißen. n 

Man sieht sich …. auf dem Herbstmarkt in Rastede! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Citroën C4 Aircross HDI 115 4WD Exclusive 

Titaniumgraumetallic 

Klimaautomatik, Radio/CD/Mp3/USB, Bluetooth, Navigation, LED-Tagfahrlicht, 

NSW, Einparkhilfe vorne und hinten, Rückfahrkamera, elektrische 

Vordersitze mit Sitzheizung, Teilledersitze, Tempomat, Panoramaglasdach, 

Dachreling, Innenspiegel automatisch abblendbar, Regen- und 

Lichtsensor, Alufelgen, Start- und Stopptechnik und und und 

1560 ccm, 84 KW(114PS); EZ 12/14 

Co 2 

kombiniert 129 g/km 

Verbrauch kombiniert 

4,9 l/100 km 

MÖNNICH 

E 

24.495,- 

inkl. MwSt. 

Citroën C5 Tourer HDI 165 Automatik Exclusive 

Guaranjabraunmetallic 

Navigation, Radio/CD/Mp3/USB, HIFI-System, 

Bluetooth, Einparkhilfe vorne und hinten, NSW mit 

Abbiegelicht, elektrische Vordersitze mit Sitzheizung 

und Massagefunktion, elektrische Heckklappe, 

Innenspiegel autom. abblendbar, Tempomat, Klimaautomatik, 

Berganfahrhilfe und und und 

1997 ccm, 120 KW(165PS); EZ 11/14 

Co 2 

kombiniert 163 g/km 

Verbrauch kombiniert 6,2 l/100 km 

MÖNNICH 

inkl. MwSt. 

E 

24.695,- 

Verschiedene Farben und Modelle auf Lager!

n KOMMUNALES 

4 

Für schnelle Hilfe bei Unfällen 

Im Rasteder Schlosspark sollen Notfall-Treffpunkte eingerichtet werden 

Von Kathrin Janout | Viele 

Fußgänger, Radfahrer und 

Sportler sind täglich im Rasteder 

Schlosspark unterwegs. 

Für schnelle Hilfe bei Unfällen 

sollen nun Notfall-Treffpunkt- 

Schilder aufgestellt werden. 

Diesem Vorhaben stimmte der 

Bauausschuss auf Antrag der 

SPD-Fraktion in öffentlicher 

Sitzung zu. Auf den Schildern 

müsse neben der Notrufnummer 

112 auch eine Bezeichnung 

des jeweiligen Treffpunkts stehen. 

Sollte jemand dringend 

Hilfe benötigen, so könne er 

die Notrufnummer wählen und 

den Treffpunkt benennen, heißt 

es im Antrag an Bürgermeister 

Von Kathrin Janout | Jeweils 

500 000 Euro wird die 

Gemeinde Rastede in den Jahren 

2016 und 2017 für die 

Sanierung von Straßen ausgeben. 

Dafür hat sich der Bauausschuss 

kürzlich einstimmig 

ausgesprochen. Der zuständige 

Sachbearbeiter Dennis Thoben 

stellte die geplanten Maßnahmen 

vor, die zuvor anhand eines 

Straßenkatasters ausgewählt 

wurden. Demnach sollen im 

kommenden Jahr folgende Straßen 

saniert werden: Am Stratjebusch 

(zwischen Bahnübergang 

und Köttersweg), An der Lemmelheide 

(zwischen An der Badeanstalt 

und Am Sternbusch), 

Wemkenstraße (von Wilhelmshavener 

Straße bis zur Gemeindegrenze), 

Bekhauser Esch (von 

Dieter von Essen (wir berichteten). 

„Damit wird garantiert, 

dass der Betroffene von den 

Rettungskräften schnell gefunden 

wird.“ Der Standort sollte 

deshalb in Abstimmung mit 

den Rettungskräften und der 

Einsatzleitstelle eingerichtet 

werden. „Das ist eine sinnvolle 

Sache“, betonte Sabine Eyting 

(Grüne). Es sei nur wichtig, dass 

kein Schilderwald entstehe, 

sondern eine praktische Hilfe, 

fügte Lars Krause (SPD) hinzu. 

Das meinte auch Susanne Lamers 

(CDU): „So viele Schilder 

wie nötig, aber so wenige wie 

möglich“, setzte sie als Maßgabe. 

n 

Wilhelmshavener Straße bis zur 

Kurve), Mollberger Weg (von 

Wiefelsteder Straße bis zur Gemeindegrenze), 

Nethener Kirchweg 

(von Wiefelsteder Straße 

bis zur Kurve), Hesterstraße 

(von Schulstraße bis kurz nach 

der Kurve), Köttersweg und Grüner 

Weg zwischen Logemanns 

Damm und Weißenmoorstraße). 

Im darauffolgenden Jahr 2017 

sollen dann die Parkstraße 

(von der Mühlenstraße bis zur 

Oldenburger Straße) und die 

Emsoldstraße ausgebessert 

werden. Zusätzlich sei auch 

am Voßbarg eine Sanierung 

notwendig. Die Planungen dafür 

könnten im kommenden 

Jahr beginnen, kündigte Erster 

Gemeinderat Günther Henkel 

an. 

n 


Notfall-Treffpunkt-Schilder sollen zukünftig im Rasteder Schlosspark 

schnelle Hilfe ermöglichen | Foto: privat 

Gemeinde investiert in Straßensanierung 

Eine Million Euro sollen in den Jahren 2016 und 2017 für die Bauarbeiten ausgegeben werden 

Einige Straßen im Gemeindegebiet sind in sehr schlechtem Zustand. 

Das soll sich bald ändern | Foto: Kapels 

Unsere Ansprechpartner für Sie: 

Redaktion: 

Anzeigen: 

Tel. 0 44 02 / 91 10 - 12/14/16 • rasteder.rundschau@ewetel.net 

Tel. 0 44 02 / 91 10 11/13 • anzeigen.rundschau@ewetel.net • www.rasteder-rundschau.de 

• Carports 

• Terrassenüberdachung 

• Innenausbau 

• Photovoltaik 

• Zaunbau 

• Dachflächenfenster 

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9-18 Uhr · NEU: info@wemken.de


n 5 

Unterbringung von Flüchtlingen wird zum Problem 

Es mangelt an geeignetem Wohnraum. Nun sollen Flüchtlinge im ehemaligen Kindergarten Neusüdende und in Gewerbeimmobilien 

untergebracht werden. Zusätzlich werden Container auf dem Sportplatz Kleibrok aufgestellt. 

Von Kathrin Janout | „Hier 

müsste man eine Wand einziehen.“ 

Fritz Sundermann zeichnet 

in der Luft eine Linie quer 

durch den Raum. „Außerdem 

fehlt eine Dusche.“ Der Sozialamtsleiter 

steht gemeinsam mit 

Bürgermeister Dieter von Essen 

im ehemaligen Kindergarten 

Neusüdende und sieht sich um. 

Eigentlich stand das Gebäude 

zum Verkauf, doch nun sollen 

hier Flüchtlingsfamilien einziehen. 

„Die Gemeinde stößt bei 

der Unterbringung von Flüchtlingen 

an ihre Grenzen“, erklärt 

von Essen. Nachdem es bislang 

immer gelungen sei, privaten 

Wohnraum für die bereits eingetroffenen 

180 Flüchtlinge 

zur Verfügung zu stellen, drohe 

jetzt ein Engpass. „Wir müssen 

kurzfristig Lösungen finden, um 

über den Winter zu kommen“, 

betont er. Bis Januar kommenden 

Jahres werden noch mindestens 

148 Flüchtlinge erwartet, 

aber kaum Wohnungen 

verfügbar sein. „Wir bekommen 

Bürgermeister Dieter von Essen (l.) und Sozialamtsleiter Fritz Sundermann stehen vor dem ehemaligen 

Kindergarten in Neusüdende. Hier sollen schon bald Flüchtlinge untergebracht werden. | Foto: 

Janout 

dankenswerterweise immer 

noch Angebote“, berichtet Fritz 

Sundermann, „aber das reicht 

nicht“. Die Gemeindeverwaltung 

hat deshalb nach weiteren 

Unterbringungsmöglichkeiten 

gesucht – und ist fündig geworden. 

Drei Wohnungen werden 

im ehemaligen Kindergarten 

Neusüdende geschaffen. Die 

Hausmeisterwohnung im Obergeschoss 

wäre sogar sofort 

bezugsfertig, im Erdgeschoss 

müssten noch Arbeiten erledigt 

werden. Auch im Gewerbegebiet 

Klein Feldhus konnte die 

Verwaltung eine Immobilie für 

rund 20 Flüchtlinge herrichten. 

Eine weitere Gewerbeimmobilie 

für 30 Personen stellt die 

Firma Witte Tube & Pipe Systems 

in Wahnbek zur Verfügung. 

„Die Hilfsbereitschaft in der Bevölkerung 

ist nach wie vor riesengroß“, 

sagt Dieter von Essen. 

„Egal ob Firmeninhaber, Arbeitnehmer, 

Rentner oder Schüler, 

über alle Bereiche und Bevölkerungsschichten 

wird Unterstützung 

angeboten.“ Trotzdem: 

Die Wohnraumsituation bleibt 

problematisch. Deshalb hat sich 

die Gemeindeverwaltung entschieden, 

für zwei Jahre Wohn-, 

Sanitär- und Küchencontainer 

anzumieten, in denen 30 Personen 

unterkommen können. 

Diese sollen Ende November 

auf dem Sportplatz in Kleibrok 

aufgestellt werden. Die Schulleitung 

der angrenzenden 

Grundschule und der Vorstand 

des FC Rastede seien bereits informiert, 

so von Essen. „Wir haben 

uns aufgrund 

der Infrastruktur 

für diesen Standort 

entschieden“, 

erklärt der Bürgermeister. 

Schule, 

Kindergarten, 

Einkaufsmöglichkeiten 

und die Nähe zum 

Rathaus hätten dafür gesprochen. 

Gleichwohl sei ihm aber 

bewusst, dass es sich hierbei 

nur um kurzfristige Lösungen 

handeln könne. Ziel müsse 

sein, Wohnraum zu schaffen. 

Man habe bereits ein Rasteder 

Planungsbüro beauftragt, zu 

untersuchen, welche gemeindeeigenen 

Grundstücksflächen 

für eine Mehrfamilienhausbebauung 

geeignet 

„Wir wollen die Bevölkerung 

mitnehmen“, wird einfach 

seien. „Die Lage 

betont von Essen. immer dramatischer, 

der Druck 

„Diese Aufgabe lässt 

sich nur gemeinsam nimmt zu“, sagen 

schaffen.“ 

von Essen und 

Sundermann. Um 

die Bevölkerung und die Politik 

rechtzeitig über die Entwicklungen 

zu informieren, wurde eine 

zusätzliche Sitzung des Kinder-, 

Jugend- und Sozialausschusses 

in der neuen Aula angesetzt. (s. 

auch Seite 2) 

n 

Sie finden Ihre Versicherungen zu teuer? 

Wir vergleichen bei über 200 Versicherungsgesellschaften und 

suchen für Sie im privaten und gewerblichen Bereich 

die passende Versicherung nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. 

Blumenzwiebeln, Heide und Gräser 

in großer Auswahl. 

Herbstlich bepflanzte Körbe und Schalen 

Wir beraten Sie gern. 

Gartencenter: Oldenburger Str. 82 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 972403 

Schnittblumen + Deko: Oldenburger Str. 82 · Rastede · Tel. 04402 / 972404 

Baumschule: Loyerbergstr. 18 · 26180 Loy · Tel. 04402 / 81923 

www.baumschule-rastede.de

n KOMMUNALES 

6 

Dorfplatz, Café und Bahnhaltepunkt 

Bauausschuss stimmt dem Bebauungsplan für eine lebendige Ortsmitte in Hahn-Lehmden einstimmig zu 

Von Kathrin Janout | Ein erster 

Zwischenstand: Seit das 

Niedersächsische Ministerium 

für Ernährung, Landwirtschaft 

und Verbraucherschutz die Region 

„Rasteder Norden“ mit den 

Ortschaften Hahn-Lehmden, 

Nethen, Bekhausen, Wapeldorf, 

Rastederberg, Heubült, Delfshausen, 

Lehmdermoor und 

Kleibrok Ende Januar 2014 in 

das Dorferneuerungsprogramm 

aufgenommen hat, sind eineinhalb 

Jahre vergangen. Ein 

Arbeitskreis wurde gebildet, 

seit August vergangenen Jahres 

treffen sich die rund 30 Freiwilligen 

um Vorsitzende Sabine 

Westphal regelmäßig. Verschiedene 

Themenfelder werden 

besprochen, Ideen eingebracht, 

Anregungen gegeben. Ziel ist 

es, einen Maßnahmenkatalog 

zu erarbeiten, anhand dessen 

Projekte der Dorferneuerung 

zur Umsetzung ausgewählt und 

beantragt werden sollen. Das 

Rasteder Planungsbüro Diekmann 

und Mosebach begleitet 

die Arbeit der Gruppe. 

Im Ausschuss für Bau, Planung, 

Umwelt und Straßen gab 

Stadtplaner Olaf Mosebach nun 

einen ersten Zwischenbericht. 

In diesem Zusammenhang ging 

es auch um die Bevölkerungsstruktur 

und damit einhergehende 

veränderte Wohnformen. 

Um junge Leute im Rasteder 

Norden zu halten, sei es notwendig, 

Mietwohnungen anzubieten, 

die deren Lebensumständen 

entsprechen. „Im ländlichen 

Bereich müssen solche 

Angebote geschaffen werden“, 

betonte Mosebach. 

Eine Möglichkeit dazu bietet 

der geplante Neubau auf 

dem Gelände des ehemaligen 

Hahner Hofs. Dort könnte ein 

Gebäude entstehen, in dem sowohl 

Gewerbe als auch Wohnen 

möglich wäre. Dem Vorentwurf 

des Bebauungsplans, der dieses 

Grundstück einschließt, wurde 

im Bauausschuss nun von allen 

politischen Fraktionen zugestimmt. 

Dies könne als eine erste 

Maßnahme aus der Dorferneuerung 

angesehen werden, 

da die Nutzung des Grundstücks 

im Rahmen der Dorferneuerung 

erarbeitet wurde, heißt es in der 

Beschlussvorlage. Im Erdgeschoss 

des geplanten Neubaus 

könnten beispielsweise ein Café 

und eine Arztpraxis eingerichtet 

werden, im Obergeschoss Mietwohnungen, 

erklärte Mosebach. 

Für die Freifläche vor dem 

Gebäude sieht der Vorentwurf 

die Schaffung eines kleinen 

Dorfplatzes vor, zur Belebung 

des Ortskerns und als Treffpunkt. 

Außerdem werden – unabhängig 

von einem möglichen 

Zeitpunkt der Realisierung – die 

planungsrechtlichen Voraussetzungen 

für einen Bahnhaltepunkt 

geschaffen. „Wir unterstützen 

das alles voll und ganz“, 

stimmte Susanne Lamers (CDU) 


Auf dem Gelände des ehemaligen Hahner Hofs (l.) soll ein lebendiger 

Ortsmittelpunkt geschaffen werden | Foto: Lankenau 

dem Beschlussvorschlag zu. „Wir 

freuen uns, dass wir so schnell 

etwas umsetzen können.“ Auch 

Gerd Langhorst (Grüne) reagierte 

positiv: „Es ist ein Lichtblick, 

dass dort der Bahnhaltepunkt 

eingeplant wird.“ Monika Sager- 

Gertje (SPD) lobte zudem das 

Vorhaben des Grundstückseigentümers, 

den privaten Platz 

zur Verfügung stellen zu wollen. 

„Dann sollten bei der Ausgestaltung 

die Bürger mit einbezogen 

werden“, fügte sie hinzu. n 

Verpflichtungen nicht vernachlässigen 

Rasteder SPD fordert den Einsatz von zusätzlichem Personal für den Geschäftsbereich Arbeit und Soziales 

Von Kathrin Janout | Vor dem 

Hintergrund der aktuellen und 

zukünftigen Entwicklung der 

Flüchtlingssituation müsse die 

Gemeindeverwaltung das eingesetzte 

Personal im Geschäftsbereich 

Arbeit und Soziales 

verstärken, meint die Rasteder 

SPD-Fraktion und stellte nun 

einen entsprechenden Antrag 

an Bürgermeister Dieter von 

Essen. Grund: Mit dem sprunghaften 

Anstieg der Flüchtlingszahlen 

und damit einhergehend 

der höheren Zahl der von der 

Gemeinde Rastede aufzunehmenden 

Flüchtlinge sei auch 

die Belastung der Verwaltungskräfte 

im Rathaus deutlich angestiegen. 

Diese Aufgaben seien 

nicht alle kurzfristig zu erfüllen, 

sondern würden die Mitarbeiter 

der Verwaltung auch 

in den nächsten Jahren fordern. 

Die Betreuung der Flüchtlinge 

erfordere einen intensiven Einsatz 

von Fachpersonal. „Diese 

zusätzlichen Aufgaben dürfen 

nicht zu Lasten der bereits 

vorhandenen Verpflichtungen 

gelöst werden“, schreibt Horst 

Segebade. 

n 

Werben 

mit Erfolg! 

Öffnungszeiten (auch gleichzeitig Küche): 

tägl. 12 - 14.30 Uhr und 18 - 23.30 Uhr (außer montags) 

Voßbarg 64 · 261810 Rastede · Tel. 0 44 02 / 8 44 49 

www.panda-rastede.de 

rasteder 

rundschau 

Anzeigenschluss für die 

kommende Ausgabe ist 

am 15. Oktober 2015!

8. Oktober 2015 KOMMNALES 

n 7 

Leserbrief 

Zur Zukunft 

Rastedes und 

des Einzelhandels 

schreibt 

unser Leser Ronny Röske: 

Zurzeit läuft eine sehr spannende 

Diskussion über die 

wirtschaftliche Zukunft Rastedes. 

Klar, dass hier einzelne 

Interessen miteinander verbunden 

werden müssen. Bevor 

aber jeder laut proklamiert, 

was denn „die richtige Lösung“ 

für Rastede wäre, möchte ich 

folgendes zu bedenken geben: 

Was lieben die Menschen, 

wenn sie in den Urlaub fahren? 

Supermärkte oder interessante, 

kleine Geschäfte, die zum 

Stöbern einladen? Genau diese 

Kategorie lädt doch zum Verweilen 

ein. Schöne Lokalitäten 

sind auch ganz wichtig und 

können sogar tolle Ausflugsziele 

werden und beliebte kulinarische 

Erlebnisse darstellen. 

Rastede wächst, die Menschen 

genießen ihr Umfeld. Rastede 

ist schön und nicht umsonst 

als Wohnort so begehrt. Die 

Gemeinde wirbt mit dem Slogan: 

„Hier lässt’s sich leben!“ 

Das sollte auch so bleiben, 

finde ich. Selbstverständlich 

muss auch die Versorgung der 

Anwohner Gewicht haben. Man 

muss sich dann aber auch die 

Frage stellen, was die heutigen 

Einkaufsgewohnheiten 

sind. Menschen fahren mit 

dem Auto zum Supermarkt. 

Einkaufsservice für Ältere 

Das ist bequem, dort erhalten 

sie alles, was man zum Leben 

benötigt. Dieses Verhalten 

würde sich vermutlich auch 

dann nicht ändern, wenn der 

nächste Supermarkt nur 200 

Meter entfernt wäre. Und Menschen 

ohne Auto? Aus meiner 

beruflichen Erfahrung kann ich 

sagen, dass sich die meisten 

Menschen ohnehin zu wenig 

bewegen. Da ist eine Entfernung 

von 500 Metern (wie in 

einem Leserbrief genannt) sicher 

kein Hindernis, sondern 

eher eine Bereicherung. Und 

vielleicht könnte es ja einen 

Einkaufs- und Bring-Service 

für ältere Menschen geben, der 

von den existierenden Märkten 

angeboten wird. Ich könnte mir 

vorstellen, dass z.B. Menschen, 

die als Flüchtlinge zu uns gekommen 

sind, froh wären, sich 

in solchen Projekten in die Gesellschaft 

einzubringen. n 

Neues Melderecht ab November 2015 

Keinen Schandfleck durch 

anderen ersetzen 

Zum selben Thema äußert 

sich auch unser Leser Thomas 

Bazant: 

Ich wohne seit Anfang 2013 

hier im Ort und fühle mich sehr 

wohl. Meine Partnerin und ich 

(52 und 45 Jahre) mögen es, 

uns an den Kögel-Willms-Platz 

zu setzen und schöne Stunden 

zu genießen. Die Idee, diesen 

Platz durch einen Voll-Sortimenter 

zu verschandeln, verbietet 

sich von selbst. Ähnlich 

denken wir über den Marktplatz. 

Die Tourist-Info ist sicher 

als Gebäude ein Schandfleck. 

Aber einen Schandfleck durch 

einen viel größeren Schandfleck 

zu ersetzen (und damit 

den Marktplatz wegzunehmen), 

ist keine Lösung. Aber 

braucht Rastede überhaupt 

einen Voll-Sortimenter? Ich 

denke nein. 

Für bestimmte Einkäufe wird 

man immer nach Oldenburg 

fahren. Aber die Möglichkeit, 

in Rastede direkt vor der Tür zu 

parken, spricht mich als Kunden 

sehr an. Ich komme aus 

Wohin geht der Einzelhandel in Rastede: Diese Frage bewegt die 

Gemüter | Foto: Janout 

einer Kleinstadt (Lutherstadt 

Eisleben, 20 000 Einwohner 

in der Kerngemeinde), in der 

die Ortsmitte eine Fußgängerzone 

ist. Diese Fußgängerzone 

ist fast tot. Die verbliebenen 

Händler kämpfen 

permanent um ihr Überleben 

und fordern die Öffnung des 

Marktes für den Autoverkehr. 

Damit eine Flanierzone existieren 

kann, muss sie schon 

so wie die Lange Straße in 

Oldenburg beschaffen sein. 

Und das ist in Rastede unmöglich. 

Also sollte man es so 

lassen, wie es jetzt ist. n 

Die Gemeinde Rastede teilt mit, dass bei einem Umzug die Vorlage einer Wohnungsgeberbescheinigung erforderlich wird 

rr | Ab dem 1. November 

2015 tritt das neue Bundesmeldegesetz 

in Kraft. Es sieht 

u.a. vor, dass zur Anmeldung 

zukünftig innerhalb von zwei 

Wochen eine schriftliche Erklärung 

des Wohnungsgebers 

(Vermieters) erforderlich ist. 

Der Wohnungsgeber hat somit 

nach § 19 Bundesmeldegesetz 

eine Mitwirkungspflicht. Die 

neue Regelung soll Scheinmeldungen 

verhindern. Künftig 

ist bei jedem Einzug und 

in wenigen Fällen auch beim 

Auszug eine Bestätigung des 

Wohnungsgebers vorzulegen. 

Die Vorlage des Mietvertrags 

reicht zur Erledigung des Meldevorgangs 

nicht aus. Sollte 

eine meldepflichtige Person in 

ein Eigenheim ziehen, so ist in 

diesem Fall bei der Anmeldung 

eine Selbsterklärung abzugeben. 

Das Formular „Wohnungsgeberbescheinigung“ 

steht auf 

der Internetseite www.rastede. 

de zum Download bereit. n 

Ihre Druckerei in Rastede! BEEINDRUCKENDE 

Emsoldstraße 15 

26180 Rastede 

Fon: 0 44 02 / 25 81 

info@nowe-druck.de 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo - Do 8.00 - 16.30 Uhr 

Fr 8.00 - 14.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Wir drucken für Ihren Erfolg! 

▪ digital ▪ aktuell ▪ bedarfsgerecht 

Wir drucken für Sie private- und gewerbliche Drucksachen in 

verschiedener Ausführung und Auflagenhöhe. 

▪ effizient ▪ modern ▪ lösungsorientiert

n KOMMUNALES 

8 

Ideen zur Dorferneuerung präsentieren 

Von Kathrin Janout | 

Hahn-Lehmden. Eine Ausstellung 

mit Präsentation zum Thema 

„Dorferneuerung im Rasteder 

Norden“ organisierte der Arbeitskreis 

kürzlich im Schützenhof 

in Hahn-Lehmden. Die Gruppe 

Freiwilliger wollte damit die 

Öffentlichkeit über die Arbeit 

am Projekt Dorferneuerung informieren. 

Das begleitende Planungsbüro 

Diekmann und Mosebach 

hatte zu diesem Zweck 

Plakate erstellt, auf denen die 

bisher bearbeiteten Themenfelder 

dargestellt waren. Inhaltlich 

ging es um die Bevölkerungsstruktur 

im Dorferneuerungsgebiet, 

um Wohnformen, den 

öffentlichen Raum, Mobilität, 

Vereine und Tourismus. Der 

Arbeitskreis hat in Zusammenarbeit 

mit dem Planungsbüro 

begonnen, die Verbesserungsvorschläge 

in einem Maßnahmenkatalog 

zu sammeln. Hier 

werden Vorschläge für die 

Gestaltung der Ortseingänge 

gemacht, ebenso für die Ortsdurchfahrt 

Hahn-Lehmden, die 

durch Fahrbahnversätze attraktiver 

werden könnte. Auch die 

Sicherung der medizinischen 

Versorgung oder die Verbesserung 

der Mobilität durch eine 

Streckenerweiterung des Bürgerbusses 

werden thematisiert. 

Was den Tourismus betrifft, 

gelte es, das Radwegenetz weiter 

auszubauen und die Anziehungspunkte 

der Region einzubinden. 

Außerdem bestehe die 

Möglichkeit, eine Route festzulegen, 

die mit dem Kanu auf 

der Jade und der Hahner Bäke 

zurückgelegt werden könnte. 

Es sei wichtig, die Öffentlichkeit 

mit einzubeziehen, betont 

Arbeitskreisvorsitzende Sabine 

Westphal am Abend im Schützenhof. 

Daher auch die Idee zu 

Ausstellung und Präsentation. 

„Manchmal kommen Mitbürger 

auf uns zu und geben weitere 

Anregungen“, sagt sie. Diese 

werden dann in der Gruppe 

besprochen. An diesem Abend 

interessieren sich viele für die 

Inhalte der Dorferneuerung. 


Arbeitskreis organisierte Ausstellung im Schützenhof in Hahn-Lehmden. Stadtplaner Olaf Mosebach informierte über Inhalte. 

Genau hinsehen: Auf mehreren großen Plakaten stellte der Arbeitskreis die Themen der Dorferneuerung 

vor | Foto: Janout 

Sogar ein zusätzliches Mitglied 

wurde gewonnen. Die Plakate 

sollen nun im Rathaus ausgehängt 

werden. Vereine können 

diese nach Rücksprache dort 

ausleihen. „Wenn zum Beispiel 

Veranstaltungen geplant sind 

oder Versammlungen“, erklärt 

der zweite Vorsitzende des Arbeitskreises, 

Ernst Lankenau. 

Schließlich sollen alle mitüberlegen, 

wie der Rasteder Norden 

noch attraktiver werden kann. n 

Kurz notiert: 

Von Kathrin Janout 

Bachstraße ab November 

Baustelle 

Der Ausbau der Bachstraße 

soll möglichst noch in diesem 

Jahr starten, voraussichtlicher 

Baubeginn ist Anfang November. 

Über die Vergabe der Ingenieurleistungen 

im Gesamtwert 

von 90 000 Euro entschied kürzlich 

der Verwaltungsausschuss 

Neuigkeiten aus dem Ratshaus 

in nichtöffentlicher Sitzung. 

Drei Abschnitte sind für den 

Ausbau geplant, die Maßnahme 

wird rund zwölf Monate dauern. 

Erneuerung der Straßenbeete 

Im Herbst sollen weitere 

Beete entlang der Oldenburger 

Straße erneuert werden. 

Dies betrifft den Abschnitt 

zwischen Kögel-Willms-Straße 

und Mühlenstraße. Die Arbeiten 

werden im Herbst durchgeführt, 

da die Wurzeln der 

Bäume bei der Maßnahme 

belüftet werden. Hierzu wurden 

Ingenieurleistungen von 

rund 10 000 Euro vergeben. 

Erweiterung der Kläranlage 

Die Gemeinde Rastede möchte 

die Kläranlage um einen 

Faulturm erweitern. Da auf dem 

Gelände aber nicht genügend 

Platz ist, muss dafür eine angrenzende 

Fläche genutzt werden. 

Dort seien nun Bodenaustauschmaßnahmen 

notwendig, 

berichtet Bürgermeister 

Dieter von Essen. Die Arbeiten 

sind im Oktober geplant. Der 

Verwaltungsausschuss vergab 

für diesen ersten Bauabschnitt 

der Faulturmerweiterung eine 

Auftragssumme von 63000 

Euro. 

n


n 9 

Übung: Großbrand und Unfall in Neusüdende 

Alle sechs Feuerwehren der Gemeinde Rastede beteiligten sich an der Großübung im Gewerbegebiet in Neusüdende 

Von Anke Kapels | 

Neusüdende. Die Firma TT Bau 

im Gewerbegebiet Klinkerstraße 

gilt als Experte für Holz- und 

Betonbauten. Von der Werftbauhalle 

bis zu einem Kühlhaus in 

Hamburg finden sich diverse 

große Gewerbebauten in den 

Auftragsbüchern des Rasteder 

Unternehmens. Darüber hinaus 

bauen und reparieren die 

Fachleute von TT Bau seit vielen 

Jahren Käse-Reifekisten für 

die Molkerei Ammerland. Auch 

Privatpersonen gehören zu den 

Auftraggebern. 50 Mitarbeiter 

beschäftigt Inhaber Torsten 

Thümler. Eine große Verantwortung 

– deshalb ist ihm die Sicherheit 

seiner Mitarbeiter und 

des Unternehmens besonders 

wichtig. 

So fand die Idee, das Betriebsgelände 

für eine Feuerwehrübung 

aller Rasteder Wehren 

zur Verfügung zu stellen, bei 

Torsten Thümler große Zustimmung. 

Hermann Folte, Ortsbrandmeister 

in Neusüdende, 

und Gemeindebrandmeister 

Erwin zum Buttel hatten die 

Übungen ausgearbeitet und in 

Absprache mit der Großleitstelle 

angemeldet. So war man 

dort auch vorbereitet, als Torsten 

Thümler am Mittwochabend 

Ende September den Notruf unter 

der Nummer 112 absetzte. 

Um 19.46 Uhr heulten die Sirenen, 

und die Melder der Feuerwehrleute 

meldeten einen „Mittelbrand 

in der Lagerhalle Fa. TT 

Bau, Klinkerstraße“. Bereits fünf 

Minuten später trafen die ersten 

Fahrzeuge der Freiwilligen 

Feuerwehr (FF) Neusüdende ein. 

In kurzem Abstand folgten die 

FF Ipwege/Wahnbek und Loy/ 

Barghorn. Die nachalarmierten 

Wehren aus Rastede, Hahn und 

Südbäke kamen entsprechend 

später am Einsatzort an und 

wurden sofort vom Einsatzleiter 

Hermann Folte eingewiesen. 

Insgesamt 126 Feuerwehrfrauen 

und -männer nahmen 

an dieser gemeinsamen Übung 

aller Rasteder Wehren teil. In 

der mit viel künstlichem Rauch 

vernebelten Lagerhalle mussten 

drei vermisste Personen 

gesucht und geborgen werden. 

Unter schweren Atemschutz 

rückten die Feuerwehrkameraden 

in kleinen Teams in die 

Halle vor. Vorbereitet und beobachtet 

wurde der Einsatz auch 

vom Gemeindeatemschutzwart 

Guido Heinemann und seinem 

Stellvertreter Daniel Janßen. 

,,Insgesamt haben wir knapp 

100 Atemschutzgeräteträger 

in der Gemeinde“, sagte Heinemann, 

„davon sind 42 heute zum 

Einsatz gekommen“. 

Ein weiteres Szenario war auf 

dem weitläufigen Betriebsgelände 

aufgebaut worden: Ein 

Gabelstapler hatte sich seitlich 

in einen Pkw gebohrt, zwei eingeklemmte 

Insassen mussten 

aus dem Fahrzeug geborgen 

werden. Diese Aufgabe übernahm 

die FF Hahn mit den auf 

ihren Fahrzeugen zur Verfügung 

stehenden Rettungswerkzeugen, 

wie Plasmaschneider, hydraulische 

Scheren und Spreizer. 

Beobachter waren auch Johann 

Westendorf und Andre 

Hoffbuhr, der wenige Tage nach 

der Übung als neuer Kreisbrandmeister 

Johann Westendorf in 

diesem Amt abgelöst hat. 

„Wir brauchen solche Übungen, 

damit im Ernstfall je - 

der Handgriff sitzt“, betonte 

der stellvertretende Gemeindebrandmeister 

Horst Steenken 

bei der Abschlussbesprechung. 

n 

Guter Geschmack 

kommt an! 

Genaue Absprachen sind bei einer Übung ebenso wichtig wie im Ernstfall | Foto: Kapels 

Probedruck 

Präsente 

von Baade 

auch als 

Versand-Bestellung 

PKW-/LKW- PKW-/LKW-Reparaturen 

Reparaturen 

Landtechnik 

Gartengeräte 

Besuchen Sie Gartengeräte 

unsere 

Gartengeräte- 

Ausstellung 

...eine der größten Tiergartenstr. 126 ·Tel.: 04454/201 

in Weser-Ems! 

www.Bunjes-Jaderberg.de 

Jetzt Klima-Service 

reiswer 

schnell und preiswert! 

Aalräucherei & Fisch-Stube Baade 

Stahlstraße 4 · 26215 Wiefelstede 

Telefon 04402 9673-0 · www.baade.de 

MO bis DO 8.30 - 18.00 Uhr 

FR 8.00 - 18.00 Uhr · SA 8.00 - 13.00 Uhr

nAUS DEN ORTSTEILEN 

10 

Modellflieger präsentieren Räumlichkeiten 


Dank finanzieller Unterstützung durch die Gemeinde Rastede konnte der Modellflugsport-Club Hahn/Wapeldorf das Dach 

seines Clubheims erneuern 

Von Ernst Lankenau | Wapeldorf. 

Der Modellflugsport-Club 

Hahn/Wapeldorf nutzte kürzlich 

einen Freundschafts-Flugtag, 

um den Gästen das renovierte 

Clubheim vorzustellen. Dank finanzieller 

Unterstützung durch 

die Gemeinde und einem großen 

Anteil an Eigenleistung hat 

der Verein das Dach des Clubheims 

erneuert und innerhalb 

des Gebäudes Renovierungen 

vorgenommen. 

Oliver Oeltjen (2.v.r.) bedankte sich bei Bürgermeister Dieter von Essen für die finanzielle Unterstützung 

durch die Gemeinde | Foto: Lankenau 

Beim Freundschaftsfliegen 

bedankte sich Vereinsvorsitzender 

Oliver Oeltjen bei Bürgermeister 

Dieter von Essen für 

die Unterstützung und die problemlose 

Zusammenarbeit mit 

der Gemeindeverwaltung. Von 

Essen fand seinerseits lobende 

Worte für die Modellflieger, die 

bei den Arbeiten großen ehrenamtlichen 

Einsatz gezeigt 

haben. Für die Liegenschaft, die 

sich im Eigentum der Gemeinde 

befindet, sei jetzt endlich eine 

langfristige Lösung gefunden 

worden, die für beide Parteien 

von Vorteil sei, betonte von 

Essen. Neben der Gebäudesanierung 

hat der Verein auch die 

Start- und Landebahn verbessert, 

sodass in Wapeldorf jetzt 

auch Turbinen- und Großmodelle 

fliegen können. Davon konnten 

sich die zahlreichen Besucher 

beim Freundschaftsfliegen 

gleich einen ersten Eindruck 

verschaffen. Ein Pilot hatte das 

Modell eines US-Kampfjets mitgebracht, 

der mit einem Strahltriebwerk 

ausgestattet war. 

„Unsere Anstrengungen in der 

letzten Zeit machen sich auch in 

den Mitgliederzahlen bemerkbar“, 

erwähnte Oeltjen. Diese sei 

auf 60 Mitglieder gestiegen, darunter 

auch sieben Jugendliche, 

so der Vorsitzende. n 

Herbstblumen und Kunsthandwerk 

Ein Muss für Hobbygärtner: Am 18. Oktober findet wieder der 

Pflanzenflohmarkt auf Gut Wahnbek statt 

Von Britta Lübbers | Wahnbek. 

Ob Stauden oder Sämereien, 

Blumenzwiebeln oder hochgewachsene 

Pflanzen: Organisatorin 

Sabine von Essen hat auch 

für diesen Herbst einen vielseitigen 

Markt vorbereitet. Zahlreiche 

Standbetreiber zeigen die 

Trends der Saison und geben 

praktische Ratschläge und Tipps 

rund um die Pflanzenpflege. In 

malerischem Ambiente stellen 

auch Künstler und Kunsthandwerker 

ihre Arbeiten aus. Eine 

Vielzahl origineller Garten- 

Deko-Artikel rundet die bunte 

Palette ab. Das Hofcafé serviert 

Kaffeespezialitäten und selbstgebackenen 

Kuchen. Der Pflanzenflohmarkt 

ist ab 14 Uhr geöffnet. 

Anmeldungen nimmt Sabine 

von Essen bis zum 15. Oktober 

unter Tel. 04402 / 939755 

entgegen. | Foto: privat n 

Wir bieten: 

Beton-, Fugenschneiden 

Kernbohrungen, Betonabbau 

Seilsägen 

Hydraulisches Pressen 

Klebearmierung 

KBS 

Kernbohr Service 

GmbH 

Unsere weiteren Leistungen: 

Mietservice: 

Minibagger, Rüttelplatte, Gabelstapler, 

Kernbohrgeräte 

Betonschneidegeräte 

Verkauf und Reparatur 

Wiefelsteder Str. 29 · 26180 Rastede-Hahn 

Telefon 0 44 02 - 97 02 53 · www.KBSRastede.de 

SUSANNE HOFF 

RECHTSANWÄLTIN 

Arbeits-, Miet-, Verkehrs- und Vertragsrecht 

Fachanwältin für Familienrecht 

Scheidungsrecht · Mediation 

Bahnhofstraße 17 · 26180 Rastede 

Tel. 04402 / 972260 · Fax 04402 / 598168 

info@rechtsanwaeltin-hoff.de 

www.rechtsanwaeltin-hoff.de

8. Oktober 2015 AUS DEN ORTSTEILEN 

n 11 

Schützen und Boßeler trotzen dem Wetter 

Die Beteiligung am Delfshauser Dörpsturnier war trotz des unbeständigen Wetters gut, aber zur Fete am Abend fanden sich 

nur wenige Gäste aus dem Ort ein 

Von Ernst Lankenau | Delfshausen. 

Das diesjährige Volksund 

Schützenfest stand unter 

keinem guten Stern, denn das 

regnerische Wetter hat den einen 

oder anderen Gast vom Besuch 

abgehalten. Den Auftakt 

bildete am Sonnabend die Kinderbelustigung. 

Beim anschließenden 

Dörpsturnier traten 22 

Mannschaften in den Disziplinen 

Boßeln, Schleuderball und 

Schießen an. Mit dieser Beteiligung 

waren die Veranstalter 

durchaus zufrieden, aber zur 

Fete am Abend fanden sich fast 

ausschließlich die Mitglieder 

des Schützenvereins und des 

Boßelvereins ein. „Aus dem Dorf 

waren kaum Gäste anzutreffen“, 

berichtet Pressewart Hartmut 

Grund enttäuscht. Erfreulich 

sei dagegen die Beteiligung 

des Schützenvereins Nethen 

mit 20 Mitgliedern gewesen, 

so Grund. Der Sonntag begann 

mit Regen, sodass das Antreten 

Der Festmarsch fand im Trockenen statt; danach regnete es immer wieder | Foto: privat 

der Vereine auf der Dörpstraat 

statt auf dem Bolzplatz neben 

dem Kindergarten stattfinden 

musste. Aber zum Festmarsch 

hatte der Wettergott ein Einsehen, 

und die Schützenvereine 

Neusüdende, Nethen, Hahn, 

Hankhausen, Rastede und 

Rönnelmoor sowie der Boßelverein 

Salzendeich konnten 

im Trockenen marschieren. 

Anschließend regnete es aber 

immer wieder, sodass sich die 

meisten Gäste in den Saal der 

Gaststätte zurückzogen, wo sie 

von den Ammerländer Jagdmusikanten 

bestens unterhalten 

wurden. Das Nachsehen hatten 

die Schausteller, deren Fahrgeschäfte 

nicht gut ausgelastet 

waren. 

n 

IHR IMMOBILIENTEAM 

IN RASTEDE! 

Herr Hans Dau 

Dipl.-Ökonom 

Wirtschaftswissenschaftl. 

Herr Benjamin Dau 

Geschäftsführer, 

Immobilienkaufmann, 

Immobiliengutachter 

Herr Julian Dau 

Bauingenieur 

Herr Ronald Lehmhus 

Sachverständiger, 

Kaufmann in der 

Grundstücks- u. 

Wohnungswirtschaft 

Frau Katja Steinhausen 

Immobilienkauffrau 

Frau Laura Herden 

Immobilienkauffrau 

Herr Marlon Frerichs 

Kaufmann in der 

Grundstücks- u. 

Wohnungswirtschaft 

Herr Christian Marhold 

Finanzbuchhalter, 

Ansprechpartner im 

Bereich Hausverwaltung 

(04402) 83 0 83 

Oldenburger Str. 280A, 

26180 Rastede 

www.mayer-dau.de


12 

Zum Dienstantritt einen Scheck 

Von Anke Kapels | Wahnbek. 

Eine so positive Resonanz 

auf die Gründung ihrer 

Jugendfeuerwehr (JF) hatten die 

Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr 

(FF) Ipwege-Wahnbek 

sich zwar gewünscht, aber im 

ersten Schritt nicht erwartet. Inzwischen 

sind es zwei Mädchen 

und zwölf Jungen, die sich für 

die JF angemeldet haben und zu 

den Diensten erscheinen. „Wir 

treffen uns jeweils freitags in 

den geraden Kalenderwochen 

von 18 bis 19.30 Uhr am Feuerwehrhaus“, 

sagt stellvertretender 

Jugendwart Harald Pfeifer. 

Hier werden den Kindern und 

Jugendlichen erste Grundlagen 

über die Feuerwehr, über die 

Strukturen und das Verhalten 

vermittelt. Später kommen dann 

jugendgerechte Übungen und 

die Vermittlung erster technischer 

Inhalte dazu. Aber auch 

Ausflüge und Spiele werden auf 

dem Programm stehen. 

Um alle diese Aktivitäten 

starten zu können, ist auch ein 

gewisses finanzielles Polster 

notwendig. Deshalb freuten sich 

die Mitglieder besonders über 

die Ankündigung der Firma Fribo-Team, 

die JF Ipwege-Wahnbek 

mit 1000 Euro zu unterstützen. 

„Uns als Rasteder Unternehmen 

ist es ein Anliegen, 

die Jugendarbeit in Vereinen 

und Institutionen zu fördern“, 

sagte Geschäftsführerin Helga 

Plaßmeyer bei der Scheckübergabe 

an Anke Linck, Vorsitzende 

des Feuerwehr-Fördervereins. 

„Es ist schon etwas Besonderes, 

zur Jugendfeuerwehr zu gehören“, 

erklärte Ortsbrandmeister 

Erich Bischoff. Man müsse 

sich bei der Feuerwehr absolut 

aufeinander verlassen können, 

teamfähig sein und Verantwortung 

übernehmen. Das werde 


Die Firma Fribo-Team unterstützt die Jugendfeuerwehr Ipwege-Wahnbek mit 1000 Euro. Erste Dienste haben die Jugendlichen 

bei der Begleitung der Wahnbeker Laternenumzüge. 

Helga Plaßmeyer (r.) überreichte den symbolischen Scheck über 1000 Euro an Anke Linck | Foto: 

Kapels 

Schnäppchenjäger auf dem Hofflohmarkt 

Der Flohmarkt in Liethe bot für jeden etwas 

Von Anna Papenroth | Liethe. Handwerksgeräte, Ersatzteile 

Zum 17. Mal stellten Bärbel für Heimwerker, Kinderspielzeug 

und Lutz Matzke ihr Betriebsgelände 

und sogar sehenswerte 

in Liethe für einen Weihnachtsfiguren im Sortiment. 

Da waren die Kaufinter- 

Flohmarkt zur Verfügung. Die 

Angebotsvielfalt war wieder 

schier unglaublich. Das wussten 

auch die langjährigen treuen 

Besucher zu schätzen. Neben 

den üblichen Büchern, CDs, 

Kleidungsstücken, Lampen und 

Geschirr waren auch Bilder, ein 

essenten froh, dass sie bei Kaffee 

und Kuchen, bei Bratwurst 

und Kaltgetränken ihren Kauf 

noch einmal überdenken konnten. 

Das schöne Wetter und die 

gute Stimmung unter den Gästen 

trugen ein Übriges zum guten 

Gelingen des Markts bei. altes „Löwe“-Radio, besondere 

n 

den Kindern und Jugendlichen 

hier schon früh vorgelebt, so Bischoff. 

Erste Dienste außerhalb 

des Feuerwehrhauses haben die 

JF-Mitglieder auch schon: Am 3. 

November steht die Begleitung 

des Laternenumzugs vom Kindergarten 

an, am 13. November 

werden sie beim Umzug der 

Grundschule dabei sein. n 

Ein guter Handwerker saniert Ihr Bad. 

Ein erstklassiger Handwerker macht 

aus Ihrem Bad einen Wohn(t)raum! 

Nutzen Sie die Beratung Ihres 

Nutzen Sie die Beratung Ihres Installateurs 

als ausgewiesenen Badspezialisten. 

zugelassener 

Fachbetrieb 

sanitär 

heizung 

klima 

www.rasteder-rundschau.de 

Wir bauen und betreuen seit 80 Jahren. 

Reihdamm 9 26160 Wasser Bad – Wärme Zwischenahn 

– Gasanlagen 

Tel. Versorungstechnik 04403/7816 Fax – Meister-Fachbetrieb 

04403/9109948 

Hakenstr. www.kretschmer-sanitaer.hpsv.de 

3 · Rastede · Tel. (0 44 02) 28 12

8. Oktober 2015 AUS DEN ORTSTEILEN 

n 13 

Omas Schlüpfer und Opas langer Hinni 

Eine skurrile Modenschau erwartete die Wahnbeker Radler am Rauchhaus Achternmeer 

Von Anke Kapels | Wahnbek. 

Zur vorletzten Radtour des 

Ortsvereins Wahnbek-Ipwege- 

Ipweger moor trafen sich kürzlich 

28 Radler bei strahlendem 

Sonnenschein am NP-Markt in 

Wahnbek. Das Ziel diesmal war 

das Rauchhaus in Achternmeer. 

Vergnügte Reise 

in die Vergangenheit 

Nach einem Picknick begann 

eine vergnügte Reise in die 

Vergangenheit. Heike Herks, 

die Enkelin der letzten Bewohnerin, 

erzählte bei der Besichtigung 

auf Plattdeutsch humorvoll 

vom Leben im Rauchhaus, 

in dem sie selbst als Kind gelebt 

hatte. Das in den Jahren 

1834-36 erbaute Haus wurde 

bis 1971 von den Bauern der 

Umgebung zum Räuchern ihrer 

Wurst- und Fleischwaren genutzt. 

Mensch und Tier lebten 

hier unter einfachsten Bedingungen 

unter einem Dach zusammen. 

Höhepunkt des Ausflugs 

war aber eine ganz besondere 

„Dessous-Show“, bei der Heike 

Herks Omas selbstgestrickte 

Schlüpfer ebenso vorführte wie 

Opas „langen Hinni“ – eine Vorführung, 

bei der die Zuschauer 

nicht aus dem Lachen herauskamen. 

Nach dem Genuss eines 

selbstaufgesetzten Brombeerlikörs 

ging es dann zurück nach 

Wahnbek. 

Am 17. Oktober startet die 

Radgruppe im Ortsverein zur 

letzten Tour in diesem Jahr. Das 

Ziel bleibt eine Überraschung, 

Start ist um 9.30 Uhr am NP- 

Parkplatz. 

n 

Mehr wärmend als reizvoll waren die vorgestellten Dessous | 

Foto: privat 

„Fast wie in alten Zeiten“ 

Abschlussklasse von 1955 der Volksschule Lehmden trifft sich im Beachclub Nethen zum Wiedersehen 

Von Ernst Lankenau | Nethen. 

Seit 1985 organisiert Erhard 

Haupt aus Hahn-Lehmden in 

fünfjährigem Abstand das Klassentreffen 

der Abschlussklasse 

1955 der damaligen Volksschule 

Lehmden. 25 Schülerinnen 

und Schüler wurden damals aus 

der achten Klasse entlassen, elf 

von ihnen folgten diesmal der 

Einladung. Nach dem Kaffeetrinken 

im Beachclub Nethen 

wartete auf die Teilnehmer eine 

Überraschung. Mit einer Pferdekutsche 

ging es über Nethen 

und Dringenburg zum Ponyhof 

Kaper in Bekhausen, wo sich 

dann ein gemeinsames Grillen 

anschloss. „Das ist ja fast wie 

in alten Zeiten, als es mit Pferd 

und Wagen auf Klassenfahrt 

ging“, schwärmte eine Teilnehmerin. 

„Ja genau“, pflichtete ihr 

Haupt bei, „das war die Idee, die 

dahinter steckte“. „Heute haben 

wir außer Brause aber noch andere 

Getränke auf dem Wagen“, 

fügte er schmunzelnd hinzu. n 

Motorsägen 

zu Herbstpreisen! 

gegr. 1950 · Inh. Harald Ahlers · Verkauf und Service 

Fahrräder · Rasenmäher/Mähroboter · Motorsägen

n VERLAGSSONDERSEITE 

14 


Herbstmarkt 

17/18. 

Oktober ... 

Kürbisse gehören zum Markt dazu | Foto: Kapels 

Von Heu-Deko bis Raku-Keramik 

„Inköpen und geneten“ lautet auch diesmal das Motto auf dem Rasteder Herbstmarkt. Die 

Residenzort Rastede (RR) GmbH hat in Kooperation mit dem HGV und den Schaustellern ein 

Programm mit zahlreichen Neuigkeiten vorbereitet. 

lü | Zu den Herbstmarkt-Highlights 

zählen Schafe auf der 

Herbstbühne, die Dosendreher 

Olaf und Stefan Kuck und das 

Open-Air-Kino auf dem Kögel- 

Willms-Platz. Musik macht u.a. 

die Band „Drassassa“, eine Formation 

der Jaderberger Musikschule 

unter Leitung des Profi- 

Musikers Vladimir Bolschakov. 

„Genießen Sie mit uns den 

Markt und seine vielfältigen 

Angebote rund um den Herbst“, 

lädt RR-Geschäftsführer Robert 

Lohkamp zum entspannten 

Bummel ein. 

Der Handels- und Gewerbeverein 

bittet wieder zum 

verkaufsoffenen Sonntag. Die 

Kaufleute zeigen die Trends der 

Herbstsaison und werben mit 

vielen Aktionen um Kunden. 

Zahlreiche Speise- und Getränkebuden 

warten mit originellen 

Leckereien auf, darunter 

Irma Brüggemann, die unter 

dem Label „Der Österreicher“ 

Spezialitäten aus dem Nachbarland 

offeriert, und Volker Hesberg, 

der an seinem Stand ein 

reiches Sortiment an Kräutern 

sowie Kräuterbratwurst und vegane 

Bratwurst anbietet. 

Und auch jene, die Lust auf 

Klassiker haben, wie Fischbrötchen, 

Crêpes und gebrannte 

Mandeln, kommen auf ihre Kosten. 

An beiden Tagen gibt es ein 

umfangreiches Rahmenprogramm, 

das für jede Generation 

attraktiv ist. Die Rasteder 

Autohäuser Hoppe & Oppotsch 

sowie die Gerd Mönnich GmbH 

zeigen die neuen Herbstmodelle. 

Kunsthandwerker und Künstler 

präsentieren ihre Arbeiten, 

von der Heu-Deko bis hin zur 

Raku-Keramik. Beim Spaziergang 

über den Markt erfüllt 

sich das Motto gleichsam von 

selbst: einkaufen und genießen. 

n 

„inköpen & geneten“ 

Herbstmarktzeiten 

Samstag und 

Sonntag 

ab 12:00 Uhr 

Rasteder 

Schausteller 

www.bf-net.de 

Wir haben Sonntag 

für Sie geöffnet ... 

Bakenhus Spiel u. Spaß 

Bikefactory Zweiräder 

Blomenhus Floristik 

Blue Horse Damenmode 

brillenschmiede Optiker 

Bruns 

Reisebüro 

Caramia 

Schuhmode 

Cassens 

Baufachhandel 

Creativ Centrum Musikschule 

Das Bett 

Bett u. Wäsche 

Decker 

Bäckerei 

Duddeck 

Wein- u. Reformhaus 

EP:Borchers Elektronik 

Ernsting‘s Family Herren/Da./Kids Mode 

Esso Bruns Tankstelle 

Facettenreich Goldschmiede 

Foto Studio d Fotografie 

Fries. Tee Comp. Tee und Dekoration 

Fromme 

Optiker 

Gertje‘s Fashion Damen-/Herrenmode 

Hobbensiefken Möbel u. Geschenke 

Ihmann 

Fleischerei 

Innovation Praxis Ergonomisches Sitzen 

Auf dem Kögel-Willms-Platz 

Verkaufsoffener Sonntag 

18. Oktober, 13:00-18:00 Uhr 

Janssen 

Bäckerei 

Juhei‘s Kreativst. Bastelbedarf u. Ideen 

Küchen-Tenne Küchen 

Mayer & Dau Immobilien 

Mobile Store Handyladen 

Müller & Egerer Schlosscafé 

Netto 

Marken Discount 

NKD 

Damen/Hr./Kids Mode 

Out of City Damen/Hr./Kids Mode 

Papeterie Büro- u. Schreibbedarf 

Pareigat 

Uhren u. Schmuck 

Renken 

Schreibwaren/Bücher 

Rossmann Drogeriefachmarkt 

Sport Nord Sportart./-bekleidung 

Tadellos 

Sonderposten 

Tiemann 

Buchhandlung 

Thöming Blumenkunst 

Trend-Möbel Möbel 

TUI 

ReiseCenter 

Vorwerk 

Garten Welt 

Wunderschön Damenmode 

... und freuen uns auf Ihren Besuch! 

Mit freundlicher Unterstützung:

8. Oktober 2015 VERLAGSSONDERSEITE 

n 15 

Kettensägen und Kino im Freien 

Die Grußworte zum Herbstmarkt spricht Bürgermeister Dieter von Essen zwar erst am Sonntag, 

aber los geht das Marktspektakel bereits am Sonnabendmittag mit einem schwungvollen 

Musikprogramm und verschiedenen Darbietungen. 

lü | Es ist ein Start mit Pauken 

und Trompeten: Von 13.30 bis 14 

Uhr präsentiert die Showband 

Rastede ein schwungvolles 

Musikprogramm. Dann geht es 

Schlag auf Schlag, die Aktionen 

und Veranstaltungen lösen sich 

im Halbstundentakt ab. 

Von 14 bis 14.30 Uhr versetzt 

der Kettensägenkünstler Peter 

Neubert sein Publikum erneut 

in Staunen. Neubert ist bei 

zahlreichen Festen in Rastede 

zu Gast und versteht es immer 

wieder, mit seiner ungewöhnlichen 

Kunst zu begeistern. 

Von 14.45 bis 15.45 Uhr wird 

es traditionell. Dann spielt die 

Akkordeongruppe des Heimatvereins 

Rastede auf. 

Neu im Programm und zugleich 

ein Herbstmarkt-Highlight 

sind von 16 bis 16.30 Uhr 

die „Schafe on Tour“. Engagierte 

Schäfer präsentieren ihre Tiere 

live auf der Bühne. Hinter der 

launigen Show steckt ein ambitionierter 

Einsatz. Die Schäfer 

zeigen seltene Rassen. Mit 

ihren Züchtungen wollen sie 

zum Erhalt dieser, vom Aussterben 

bedrohten Tiere, beitragen. 

Im Anschluss geht der Rasteder 

Posaunenchor auf die Bühne 

und ist dort bis 17.30 Uhr 

zu erleben. Abgelöst werden 

die Blechbläser von der Musikschule 

Ammerland, die bis 18 

Uhr zu hören ist. Dann tritt die 

Jaderberger Band Drassassa 

unter der Leitung von Vladimir 

... 

mit 

verkaufsoffenem 

Sonntag 

Bolschakov auf. Von 19.30 bis 

22 Uhr wird im eigens installierten 

Open-Air-Kino der Erfolgsstreifen 

„Monsieur Claude 

und seine Töchter gezeigt.“ 

Ein Höhepunkt ist auch das 

gemeinsame Binden der Erntekrone 

durch die Ortsbürgervereine. 

n 

In diesem Jahr wird erstmalig vor Ort eine große Erntekrone gebunden 

| Foto: privat 

Vodafone 

Smart Prime 6 

+ Powerbank 

+ 

für nur E1,-* 

im Tarif Allnet-Flat M 

(19.99 E mtl) 

Stimmung garantieren Sonntag die Blue Lions | Fotos: Kapels 

Wir sind mit unseren 

bekannten Leckereien auf 

dem Herbstmarkt! 

Ab 18 Uhr 

15% Rabatt 

Die neuen Kalender 2016 sind da! 

• Alles für Schule und Büro 

• Feine Papeterie 

• Geschenkartikel • Spiegelburg 

• Bücher über Nacht lieferbar 

Inh. Sylke Heilker 

Oldenburger Str. 247 · Rastede 

Tel. 04402 / 2276 · www.renken-rastede.de 

auf unser 

8 Parkplätze 

direkt am Haus! 

Durchgehend geöffnet! 

Grußkartensortiment! 

• Ticketverkauf 

Inh. Sylke Heilker 

Oldenburger Str. 247 ·Rastede 

Tel. 04402.2276 

Viel Spaß ... 

wir sehen uns! 

Mobile Store Rastede · Inh.: M. Günsch 

Oldenburger Str. 234 · Rastede · Tel. 04402 - 9723851 

www.mobilestorerastede.de 

OLDENBURG · METJENDORF · RASTEDE 

PETERSFEHN · WESTERSTEDE


16 

Herbstmarkt 

17/18. 

Oktober ... 

Schafe sind auf der Bühne 

zu erleben | Foto: privat 

Echte Schafe auf der Bühne 

geboten 

lü | Das Programm am Sonntag 

beginnt schwungvoll. Von 12 

bis 13.30 Uhr ist die Gruppe Tam 

Lin zu erleben. Die Musiker spielen 

„Celtic Folk Music & More“. 

Um 13.30 Uhr spricht Bürgermeister 


die traditionellen Grußworte. 

Von 13.30 bis 14 Uhr gibt 

sich das Rasteder Drum Corps 

Blue Lions die Ehre. In schmucken 

Uniformen und mit perfekt 

einstudierter Choreografie 

zeigt die Band einmal mehr, 

dass Marschmusik keinesfalls 

verstaubt ist. 

Auch am Sonnabend präsentiert 

Peter Neubert von 14 bis 

14.30 Uhr Kettensägekunst. 

Von 14.30 bis 15.30 Uhr gehört 

die Bühne den Rasteder 

Musikern Melina & Thomas 

Kämpfer. Sie haben sich vor 

drei Jahren zufällig kennengelernt, 

als beide (Melina noch 

als Melina Röben) auf dem Rasteder 

Herbstmarkt auftraten. 

Das Duo präsentiert Klassiker 

aus Schlager, Rock- und Popgeschichte. 


Schäfer machen mobil, und es gibt viel Musik: Auch am Sonntag wird Marktbesuchern einiges 

Von 15.30 bis 16.30 Uhr tritt 

die Musikschule Ammerland 

auf. 

Im Anschluss zeigen engagierte 

Schäfer wie schon am 

Sonnabend vom Aussterben 

bedrohte Schafrassen. 

Der Herbstmarkt klingt von 17 

bis 18 Uhr mit einem Auftritt des 

Spielmanns- und Fanfarenzugs 

Hahn-Nethen aus. 

n 

Raumdesign & Handwerk 

Meister für: 

• Gardinenanfertigung & Waschservice 

• Polsterarbeiten 

• Bodenbeläge aller Art 

• Sonnen- und Insektenschutz 

• Diverse handwerkliche Arbeiten im Wohnbereich 

Wir wünschen schöne Stunden auf dem Herbstmarkt! 

Jan-Gerd Gröne · Am Waldrand 7 • 26180 Rastede / Lehmden 

Tel.: 04402 / 7740 • Mobil: 0152 / 24542759 

www.thinkshoes.com 

Die Rasteder Gruppe Tam Lin präsentiert „Celtic Folk & More“ | 

Foto: privat 

In 12 Wochen ist Weihnachten vorbei! 

Lasst Euch einen Termin geben für 

Euer ganz persönliches Geschenk! 

foto-studio 

Rüdiger Dägling 

Oldenburger Str. 252 · Rastede · Tel. 04402 / 21 82 · www.foto-daegling.com 

Viel Spaß auf 

dem Herbstmarkt! 

l Beetgestaltung l Teichanlagen l Wasserspiele l Rasensaat l Rollrasen l Terrassen 

l Heckenpflanzung l Pflasterarbeiten l Zaunmontage und vieles mehr ... 

Borbecker Weg 23 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 32 04 

MENSCHA 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

am verkaufsoffenen Sonntag in Hahn und Rastede. 

Bei kaltem Wetter Glühwein, bei warmem Wetter kühles Bier – 

wir freuen uns auf Ihren Besuch!


n 17 

Einkaufsbummel und Dosendreher 

Am Herbstmarkt-Sonntag haben die Geschäfte geöffnet. Die Kaufleute beteiligen sich mit Aktionen 

und Sonderangeboten. 

lü | „Nutzen Sie den verkaufsoffenen 

Markt-Sonntag die Geschäfte ab 

Sonntag zu einem 13 Uhr offen sind, ist gute Tradi- 

entspannten Einkaufsbummel tion. Die Kaufleute präsentieren 

in den Rasteder Geschäften die Neuigkeiten der Saison und 

mit ihren attraktiven Angeboten“, 

werben mit Rabatten und Son- 

wirbt der Geschäftsführer deraktionen um Kundinnen und 

der Residenzort Rastede (RR) Kunden. Das Marktgeschehen 

GmbH, Robert Lohkamp, um regen 

ist nur einen Steinwurf entfernt, 

Besuch. Die RR GmbH ist sodass die Gäste problemlos 

gemeinsam mit dem Handels- zwischen den Geschäften und 

und Gewerbeverein (HGV) Rastede 

dem Markt hin- und herpendeln 

sowie den Schaustellern können. Das Marktprogramm 

und Markthändlern Veranstalter 

ist auch am Sonntag bunt und 

des Herbstmarkts. Dass am kurzweilig. Dazu zählt auch 

das 

Binden der Herbstkrone durch 

die Ortsbürgervereine, die auf 

diese Weise altes Brauchtum bewahren. 

Zudem hat der Markt für 

Bummler und Genießer viel zu 

bieten. An stimmungsvoll dekorierten 

Ständen gibt es z.B. Mode 

und Kleidung aus Nepal, selbst 

gemachte Marmeladen und Honig, 

Flammkuchen und Wein, 

Backformen und Perlenschmuck. 

Kreative Aktionen runden das 

Angebot ab. 

Einen Besuch lohnen in jedem 

Fall „die Dosendreher“ Olaf und 

Stefan Kuck. Sie stellen Unikate 

aus Blechdosen her, etwa Sparbüchsen 

oder spezielle Behältnisse 

für Geschenke, z.B. kleine 

Teddybären. Auf dem Kögel- 

Willms-Platz zeigt das kreative 

Duo, wie viel Potenzial die gute 

alte Blechdose besitzt. Die beiden 

Cousins aus Wiefelstede 

betreiben ihre Kunst als Hobby, 

und das schon seit mehreren 

Jahren. Dabei orientieren sie sich 

am alten Handwerk des Dosendrehens 

– eine schöne Tradition 

für den traditionellen Herbst - 

markt. 

n 

... 

mit 

verkaufsoffenem 

Sonntag 

ADORA DESIGN 

CREATE LIFE WIHT TIME! 

Uhren und Schmuck 

Pareigat 

Inh. Grete Pareigat 

Fachwerkstatt für 

Klein- und Großuhren 

Schmuckreparatur 

Oldenburger Str. 245 · 26180 Rastede 

Tel. 0 44 02 / 59 80 13 · Fax 8 36 84 

Genießer werden an stimmungsvoll geschmückten Ständen fündig 

| Foto: Kapels 

Musikunterricht für Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene im... 

EIN TAG BRAUCHT MEHR ALS EINE BRILLE! 

Jetzt attraktives Varilux Mehrbrillen angebot sichern! 

Angebot gültig vom 5.10.- 30.10.2015 

www.creativ-centrum.de 

Weitere Info erteilt Bernd Grafe: Tel.: 0 44 02 - 98 76 50 

BewiDog – 

Fleischkost für Eure Fellnasen 

verschiedene Sorten 

UG 

800-g-Dose nur E 1. 

79 

Raiffeisenstr. 20 · 26180 Rastede 

Tel. 0 44 02 - 868 02 72 · sabine.foerster10@t-online.de 

Egal ob für Mode, Sport & Freizeit, zur Entspannung im multimedialen 

Alltag oder einfach als Ersatz – für jede Sehsituation gibt es die 

passende Brille. Sichern Sie sich jetzt beim Kauf einer Brille attraktive 

Angebote für jede weitere Zusatzbrille – z. B. mit Varilux Gleit - 

sichtgläsern, Eyezen für entspanntes Nahsehen oder den intelligenten 

farblosen Gläsern Crizal Transitions von Essilor. Lassen Sie sich diese 

sensationellen Angebote nicht entgehen! 

Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne! 

26180 Rastede · Oldenburger Str. 235 · Tel. 04402 / 4790 · info@optik-fromme.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18 Uhr · Sa. 9.00 - 12.30 Uhr


18 

Berufseinstieg birgt 

Risiken 

Gesetzliche Rentenversicherung zahlt bei privaten Unfällen 

in der Regel erst nach fünf Jahren 

rr | Vom ersten selbstverdienten 

Geld in den Urlaub: 

Michaels Traum vom Biken 

quer durch Europa wird wahr, 

doch das Erwachen ist bitter. 

Er stürzt und kommt schwer 

verletzt ins Krankenhaus. Ob 

er jemals wieder in seinem 

alten Beruf arbeiten kann, ist 

fraglich. Was der junge Mann 

nicht wusste, als er losfuhr: In 

den ersten fünf Berufsjahren 

hat er bei privaten Unfällen 

in der Regel keine Ansprüche 

auf Rentenzahlungen aus 

der gesetzlichen Rentenversicherung. 

Das gilt auch bei 

Krankheit. Darauf macht die 

HUK-COBURG Versicherungsgruppe 

aufmerksam. 

Betroffen von dieser Fünf- 

Jahres-Regelung sind übrigens 

nicht allein sozialversicherungspflichtige 

Arbeitnehmer. 

Auch junge Beamte 

erwerben erst nach fünf 

Dienstjahren Versorgungsansprüche. 

Anzeige 

Absichern können sich 

Berufseinsteiger nur privat 

durch eine Berufsunfähigkeits-Versicherung. 

In der 

Regel beginnen die Rentenzahlungen 

bei einer 50-prozentigen 

Berufsunfähigkeit. 

Wird eine Berufsunfähigkeits-Versicherung 

isoliert 

abgeschlossen, verschenkt 

man einen wichtigen Baustein. 

Denn bei Berufsunfähigkeit 

reicht das Geld meist 

nicht mehr, seine Sparverträge 

weiter zu finanzieren. Wird 

die Berufsunfähigkeits-Versicherung 

hingegen mit einer 

Renten- oder Lebensversicherung 

kombiniert, werden 

im Falle einer Berufsunfähigkeit 

neben der monatlichen 

Rente auch die Beiträge für 

den Vorsorgevertrag weiter 

gezahlt. 

Die Altersversorgung ist 

damit in jedem Fall auch 

nach dem 65. Lebensjahr gesichert. 

Verlosung 

Von Britta Lübbers/rr | Nach 

der erfolgreichen Premiere veranstalten 

die Weser-Ems-Hallen 

in Oldenburg erneut eine Triple- 

Messe. Am 24. und 25. Oktober 

gibt es einen Mix der Kunstund 

Antiquitäten-Messe Nostalga 

mit den Messen „Herbst 

& Winterzauber“ sowie „Kunst 

& Handwerk“. Ergänzt wird das 

Triple durch die Mineralien- und 

Edelsteinbörse im Foyer der 

Messehalle. Das Eine-für-Alle- 

Ticket für acht Euro berechtigt 

zum Besuch aller Messen. 

Gleich beim Haupteingang 

geht es los mit erlesenem 

Kunsthandwerk und vielem, 

was das Leben schöner macht: 

Aquarelle, Schmuck, Mützen und 

Schals, Teelichte, Drechselarbeiten, 

Naturseifen, Kupfer-Unikate, 

Kuschelpuppen nach Waldorf- 


Triple in den 

Weser-Ems-Hallen 

Nostalga, Herbst & Winterzauber sowie Kunst 

& Handwerk im Oktober unter einem Dach 

Art, Fruchtaufstriche, Likör und 

Filz-Arbeiten. Wer von dort zur 

Messehalle schlendert, kommt 

an erlesenen Edelsteinen, daraus 

verarbeiteten Schmuckstücken 

sowie geologischen 

Raritäten vorbei. In der großen 

Messehalle treffen dann gleich 

zwei Highlights aufeinander: 

die beliebte Nostalga und der 

„Herbst & Winterzauber“. Das 

Messe-Trio ist am Sonnabend 

und Sonntag von 10 bis 18 Uhr 

geöffnet. 

Die rasteder rundschau verlost 

fünfmal zwei Eintrittskarten. 

Senden Sie bis zum 15. 

Oktober eine Postkarte mit dem 

Stichwort „Herbstzauber“ an die 

rasteder rundschau, Oldenburger 

Straße 265, 26180 Rastede. 

Aus allen Einsendungen werden 

die Gewinner ausgelost. n 

Wir gratulieren zum 75-jährigen 

Betriebsjubiläum, danken für die 

kompetente Zusammenarbeit 

und wünschen weiterhin viel Erfolg! 

Wer sie hat, hat’s gut. 

Unsere private Altersvorsorge 

Das Messe-Trio präsentiert auch zahlreiche Geschenk-Ideen zum 

Fest | Foto: privat 

Einfach mal zurücklehnen 

und ausspannen … 

Weil das wichtige Thema 

»Altersvorsorge« endlich 

erledigt ist – mit einer 

privaten Altersvorsorge bei 

der HUK-COBURG. 

Am besten gleich beraten lassen! 

Vertrauensmann 

Uwe Sukopp 

gepr. Versicherungsfachmann 

Tel. 04402 81276 

uwe.sukopp@HUKvm.de 

Hainbuchenstr. 8 

26180 Rastede 

Mo.,Di.,Do. 09.00 – 11.00 Uhr 

Mo.,Di.,Do. 16.00 – 19.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

26931 Elsfleth ·Bardenfleth 25 · 04485/285·www.uwe-thormaehlen.de 

Meisterbetrieb 

Dachdecker 

Zimmerer 

Bauklempner 

Bardenfleth 25 · 26931 Elsfleth · Tel. 0 44 85 / 285 · Fax 1249 

www.uwe.thormaehlen.de · uwe.thormaehlen@ewetel.net

8. Oktober 2015 AUS DEN ORTSTEILEN / DIES UND DAS 

n 19 

Loyer stimmen für „Büttenwarder“ 

Dreizehn Erntewagen fuhren durch Loy. Die Entscheidung zur Preisvergabe fiel der Jury schwer, denn alle hätten einen Preis 

verdient. 

Von Anna Papenroth | Loy/ 

Barghorn. Schon bei der Aufstellung 

der Fahrzeuge, die sich 

für den Ernteumzug Loy angemeldet 

hatten, gab es Beifall. 

Die Veranstalter von Landvolk 

und Ortsverein Loy/Barghorn 

strahlten mit dem überraschend 

tollen Wetter um die Wette. Die 

dreizehn beeindruckend schön 

geschmückten Wagen mit ihren 

zum Teil passend zum Motto 

gekleideten Mitfahrern waren 

mehr als sehenswert. Wie viel 

Arbeit in die Gestaltung der 

Fahrzeuge investiert wurde, 

lässt sich nur erahnen. Da war 

gebastelt, gezimmert, gemalt 

worden, und Blumen wurden im 

Vorfeld nach Plan angepflanzt. 

Die Vereine, Straßengemeinschaften 

und Familien hatten 

bei den Vorbereitungen viele 

neue Ideen entwickelt. 

Die unabhängige Jury mit Annemarie 

Renken, Elenore Spiekermann 

und Klaus Hillen konnten 

bei der Rundfahrt durch das 

Dorf die Umzugswagen immer 

wieder aus einer anderen Perspektive 

begutachten. Rastedes 

stellvertretender Bürgermeister 

Torsten Wilters beglückwünschte 

den Ort Loy/Barghorn zu der 

tollen Veranstaltung. Hier gebe 

es den einzigen Ernteumzug in 

Rastede, und es werde sichtlich 

eine gute Gemeinschaft 

gelebt und die Verbundenheit 

der Dorfbewohner zu Natur und 

Landwirtschaft gezeigt. „Wir 

hatten heute den schwierigsten 

Nachmittag von allen“, sagte 

Klaus Hillen vor der Preisvergabe. 

Die Jury habe den Bestechungsversuchen 

in fester und 

flüssiger Form widerstanden, 

bemerkte er mit einem Augenzwinkern. 

Dass eigentlich alle 

Wagen einen Preis verdient hätten, 

darüber war sich die Jury 

einig. 

Der erste Preis wurde an den 

Wagen „Büttenwarder – Florianstraße 

und umzu“ vergeben. 

Das Fahrzeug gefiel durch die 

Liegt Büttenwarder doch im Ammerland? | Foto: Papenroth 

detailgetreue Nachbildung des 

skurrilen Lebensraums der Figuren 

Atsche, Brakelmann, Kuno 

und der weiteren Fernsehdorfbewohner. 

Mit ihrem Wagen 

„Wien van Langenbarg“ überzeugte 

die Gemeinschaft vom 

Langenberg aus Barghorn und 

belegte Platz zwei. Die Nachbarschaft 

„Barghorn“ schaffte es 

mit ihrem Umzugswagen „Sonne, 

Wolken, Regen – Barghorn 

strahlt bei jedem Wetter“ auf 

den dritten Platz. 

n 

CDU-Abgeordnete stimmen für Förderschulen 

Rasteder Parteivorsitzende nahmen am Landesparteitag der niedersächsischen CDU in Osnabrück teil 

Von Kathrin Janout | Zum Landesparteitag 

der niedersächsischen 

CDU in Osnabrück reisten 

kürzlich Torsten Wilters, Vorsitzender 

der CDU Rastede, und 

Hendrik Lehners, Vorsitzender 

der Jungen Union Ammerland. 

Unter anderem seien dort ein 

Antrag zum Erhalt der Förderschulen 

und eine Alternative 

zur Zwangsinklusion auf den 

Weg gebracht worden, berichten 

die Abgeordneten. Die Eltern 

sollen selbst entscheiden 

dürfen, welche Schulform für 

ihr Kind die beste ist, man wolle 

ihnen Wahlfreiheit lassen. Es sei 

zu spüren gewesen, dass dieses 

Thema die Gemüter weiterhin 

bewegt. Direkt betroffene Eltern 

hätten das Wort ergriffen 

und sich nochmals für den Erhalt 

der Förderschulen ausgesprochen, 

so Wilters. „Ich kann 

mir auch immer noch nicht 

vorstellen, dass unsere Förderschule 

am Voßbarg geschlossen 

werden soll“, sagt der Parteivorsitzende, 

„wir haben deshalb 

für den Erhalt dieser wichtigen 

Schulform gestimmt“. 

Hendrik Lehners freut sich 

besonders darüber, dass zukünftig 

unter den ersten sechs 

Plätzen der Liste bei Kommunalwahlen 

jeweils ein junger 

Kandidat unter 30 Jahren und 

zwei Frauen aufgestellt werden 

sollen. Dieser Satzungsänderungsbeschluss 

wurde auf Antrag 

der Jungen Union und der 

Frauen Union angenommen. 

„Der Beschluss ist ein großer 

Erfolg. Er macht deutlich, dass 

viele junge Kandidaten und 

Frauen auf die Kommunalwahllisten 

gehören“, erklärt Hendrik 

Lehners. 

n 

LUDWIG & HOFFMANN 

Rechtsanwälte und Notare 

Heinz Günther Ludwig 

Rechtsanwalt, Notar 

Gesellschaftsrecht, 

Grundstücksrecht, Miet- und 

Wohnungseigen tums recht, 

Arbeitsrecht, allg. Zivilrecht 

Bernd Hoffmann 

Rechtsanwalt, Notar 

Fachanwalt für Erbrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Familienrecht, Verkehrsrecht 

Kerstin von Deetzen 

Rechtsanwältin 

Familienrecht, Verwaltungsrecht, Sozialrecht, allg. Zivilrecht 

Oldenburger Straße 271 b · 26180 Rastede 

Tel.: 04402 / 4141, Fax: 04402/81446 

www.ludwig-hoffmann.de • E-Mail: rae@ludwig-hoffmann.de 

Holger Kirchhoff GmbH 

Lager- und Betriebseinrichter 

-Fachhändler 

Regale · Palettenregale · Transportgeräte · Glastrenn wände 

Bürotrennwände · Schrankwände · WC-Trennwände · Duschtrennwände 

· Garderobenschränke · Umkleideeinrichtungen 

Brombeerweg 59 · 26180 Rastede · Telefon 0 44 02 / 97 25 60 

E-Mail: info@dc-we.de · www.DC-WE.de

nDIES UND DAS 

20 

185 Kinder feiern Einschulung 

Grundschulen der Gemeinde empfangen die Erstklässler mit Theater, Tanz und Gesang 

Von Kathrin Janout | Das feine 

Kleidchen gebügelt, die Haare 

frisiert. Kleine Ärmchen umklammern 

die große Schultüte. 

Ein Foto hier, bitte lächeln da, 

nun steht ein Schulkind neben 

Mama und Papa, man weiß nicht, 

wer an diesem Tag stolzer ist. 185 

Kinder feierten Anfang September 

Einschulung, und die sechs 

Grundschulen der Gemeinde 

Rastede bereiteten den Neuankömmlingen 

einen schönen 

Empfang. Die Großen sangen 


für die Erstklässler, spielten Theater 

oder tanzten im Kreis. Es 

folgte die erste Schulstunde. In 

der Grundschule Leuchtenburg 

standen die Namensschilder von 

22 Kindern auf den Tischen bereit. 

37 wurden in diesem Schuljahr 

in der Feldbreite eingeschult. 

Die Grundschule Kleibrok 

empfing 43 Erstklässler, Loy 17. 

In Wahnbek gibt es zwei erste 

Klassen mit insgesamt 33 Schülern, 

in Hahn-Lehmden ebenfalls. 

n 

Grundschule Feldbreite 

Grundschule Hahn 

Grundschule Leuchtenburg 

Grundschule Loy | Fotos: Lankenau, Janout, Papenroth 

MIT DEM ZUHAUSE 

RICHTIG WARM WERDEN 

WASSER | WÄRME | ERNEUERBARE ENERGIE 

Heinrich Sandersfeld GmbH · Vareler Straße 6 · 26349 Jaderberg 

Tel. 04454 254 · info@sandersfeld-heizung.de · sandersfeld-heizung.de

8. Oktober 2015 DIES UND DAS 

n 21 

Naturschützer im Eisenbahnwaggon 

Die Naturschutzjugend Rastede stellte ihr frisch renoviertes Domizil vor 

Um Blumen und Blätter zu pressen oder für Tüfteleien mit dem Experimentierkasten nutzen die 

Naju-Kinder den Eisenbahnwaggon | Foto: Kapels 

Von Anke Kapels | „Rudi-Rotbein“ 

nennen sich die Gruppen 

der Naturschutzjugend Naju, in 

der Kinder von acht bis zwölf 

Jahren etwas über die Zusammenhänge 

in Natur und Umwelt 

erfahren. Auch Rastede hat seit 

2013 eine solche Gruppe. Eike 

Fiebrig-Kroll und Gerold Lüerßen 

betreuen die zurzeit zwölf 

Kinder, die sich alle 14 Tage (in 

den ungraden Wochen) dienstags 

von 15 bis 16.30 Uhr im 

Eisenbahnwaggon an der AWO 

treffen. Dieser Waggon stand 

kürzlich im Mittelpunkt des Interesses. 

Mit einem finanziellen Aufwand 

von 3500 Euro hat der 

Nabu den Waggon auf Vordermann 

bringen lassen. Finanziell 

beteiligten sich auch verschiedene 

Spender, wie z.B. Bingo-Lotto 

und Landschaftsbauer Sven 

Janßen aus Wahnbek. Große 

Unterstützung erhielt der Nabu 

auch von Heinz Niebuhr und 

Holger Broziat, die Mitglieder im 

Verein Museumseisenbahn Ammerland-Barßel-Saterland 

sind 

und sich mit Eisenbahnwaggons 

hervorragend auskennen. 

„Der Waggon war seitlich völlig 

durchgerostet“, sagt Niebuhr. 

178 Stunden haben die beiden 

gebraucht, um den Waggon abzuschleifen, 

Löcher zu verspachteln, 

auf einer größeren Fläche 

verzinkte Bleche anzubringen 

und ihn abschließend in den 

Nabu-Farben Blau und Weiß zu 

lackieren. „Der Waggon ist wie 

Phönix aus der Asche gestiegen“, 

freute sich Horst Lobensteiner, 

Nabu-Vorsitzender in Rastede, 

als er den Kindern, deren Eltern 

und Gästen das frisch renovierte 

Domizil der Nabu-Jugendorganisation 

vorstellte. Wer Interesse 

an der Arbeit des Naju 

hat, kann gerne zu einem der 

Treffen kommen, Informationen 

erteilen auch Eike Fiebrig-Kroll 

(Tel. 0441/99842735) und 

Gerold Lüerßen (Tel. 04402/ 

9853186). n 

Entdecken Sie die neue Trends-Abteilung! 

...mit vielen 

tollen Events 

VERKAUF VERKAUF VERKAUF 

Donnerstag 

8. 

OKTOBER 

9.30 - 19.00 Uhr 

Freitag 

9. 

OKTOBER 

9.30 - 19.00 Uhr 

Becher Kaffee und Kuchen nur 2 €, Bratwurst nur 1,50 € 

Samstag 

10. 

OKTOBER 

9.30 - 18.00 Uhr 

T-Shirt malen 

und Hüpfburg 

VERKAUFSOFFEN! 

Sonntag 

11. 

OKTOBER 

13.00 - 18.00 Uhr 

NEU 

ERÖFFNUNG 

nach Umbau 

Boxspringmesse 

bis 1. Nov 

GmbH 

MESSEPREISE! 

Stiekelkamp 9 + 15 ∙ 26125 Oldenburg 

Tel.: 04 41 / 93 05-0 ∙ www.moebel-weirauch.de

nDIES UND DAS 

22 

Mit millimetergenauem Fahren zum Titel 

Der Wahnbeker Andre Klostermann sicherte sich erneut einen Deutschen Meistertitel im LKW-Fahren 

Von Anke Kapels | Für viele 

ist das Einparken mit einem 

ganz normalen PKW schon 

Schwerstarbeit. Andre Klostermann 

beherrscht es auch mit 

einem Bus und sogar mit einem 

LKW perfekt. Das hat er kürzlich 

bei der Deutschen Meisterschaft 

für „Fahrsicherheit mit 

Nutzfahrzeugen“ in Aurich bewiesen. 

Dort konnte er sich in 

der Klasse A (Solo-LKW bis 25 

Tonnen) gegen 13 Teilnehmer 

aus ganz Deutschland durchsetzen 

und den Deutschen 

Meistertitel mit nach Wahnbek 

nehmen. Für Andre Klostermann, 

der als Berufsfeuerwehrmann 

in Oldenburg arbeitet, ist 

es inzwischen der fünfte Deutsche 

Meistertitel. Klostermann, 

der für den Motor-Sport-Club 

Oldenburg e.V. im ADAC startet, 

fährt schon seit 1993 Geschicklichkeits-Turniere. 

Den ersten 

Meistertitel errang er 2000 in 

der LKW-Klasse, in den Jahren 

2001, 2005 und 2011 wurde er 

mit dem Bus Deutscher Meister. 

Sein größter Erfolg bisher 

war der Weltmeistertitel 2006, 

den er ebenfalls in der Bus- 

Klasse errang. 

Aber warum geht es eigentlich 

genau? Die Fahrer müssen 

innerhalb einer bestimmten 

Zeit verschiedene Fahraufgaben 

bewältigen. Andre Klostermann 

hatte diesmal 15 

Minuten Zeit, um 16 Aufgaben 

zu erfüllen. „Wichtig ist das 

genaue Einschätzen von Entfernungen, 

Höhen und Durchfahrtbreiten 

sowie das exakte 

Halten und Rückwärtseinparken“, 

sagt Klostermann, der 

übrigens beruflich weder Bus 

noch LKW fährt. Die Aufgaben 

seien alltäglichen Situationen 

nachempfunden. So z.B. das 

Halten des Abstands zu Fahrradfahrern. 

Nur, dass in diesem 

Fall Punkte vergeben werden, 

wenn das geforderte Maß von 

1,5 Metern eingehalten wird. 

Weiterhin sind auch theoretische 

Kenntnisse gefragt, um 

entsprechende Punktzahlen zu 

erhalten. 

Um an Deutschen Meisterschaften 

oder auch Weltmeisterschaften 

teilnehmen zu können, 

müssen die Fahrer diverse 

Qualifikationsturniere bestreiten. 

„Diese Turniere finden leider 

nicht mehr so häufig statt. 

Dies bedeutet, dass wir, um 

uns zu qualifizieren, auch weitere 

Strecken in Kauf nehmen 

müssen. Die Berechtigung, an 

der DM teilzunehmen, habe ich 

durch die gute Platzierung bei 

einem Turnier in Köln erhalten“, 

sagt Andre Klostermann. 


Andre Klostermann ist erneut Deutscher Meister im LKW-Fahren 

in der Solo-Klasse | Foto: privat 

Neben den Deutschen Meisterschaften 

werden von der 

UICR (Union Internationale 

des Chauffeurs Routiers) alle 

zwei Jahre Weltmeisterschaften 

ausgetragen. Die nächste 

findet 2016 in Finnland statt. 

Ob Andre Klostermann daran 

teilnimmt, wird sich erst bei 

einem Ausscheidungsturnier 

im Frühjahr 2016 herausstellen. 

n 

www.the-orange-horse .com 


Carsten Janßen · Pantinenweg 6 

26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 24 82 

www.Janssen-Hof.de 

Neue Kartoffelernte 

– super Qualität – 

Es ist soweit – 

frisch hergestellt: 

Kochwurst, 

Pinkel, Blutwurst 

und Hackgrütze. 

© Norbert Egdorf 

Das Evangelische Bildungshaus Rastede in der Mühlenstraße 126 beherbergt 

sowohl die Ev. Heimvolkshochschule e.V. (HVHS) als auch das Evangelische 

Bildungszentrum der Ev.- Luth. Kirche in Oldenburg (EBZ). Das EBZ 

als kirchliche Einrichtung versteht sich als Plattform für die Angebote der 

kirchlichen Bildungsanbieter. 

Die Ev. HVHS Rastede ist eine Bildungseinrichtung im Sinne des Niedersächsischen 

Erwachsenenbildungsgesetzes (NEBG) für Halb- , Ganz- und 

Mehrtagesveranstaltungen. Über 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter setzen 

sich in den Bereichen Pädagogik, Hauswirtschaft, Küche, Haustechnik und 

Verwaltung engagiert dafür ein, dass Gäste und Seminarteilnehmende eine 

wohltuende und gute Zeit in offener Atmosphäre für das Leben und Lernen 

unter einem Dach hier verbringen können. Ein vielfältiges und kompetentes 

Seminarangebot zu zehn Kategorien lädt alle Interessierte zu Bildungsveranstaltungen 

ein (www.hvhs.de). 

Leitung: Martina Rambusch-Nowak 

(04402/9284- 10, E-Mail: rambusch -nowak@hvhs.de) 

Rezeption: Cornelia Jürgens 

(04402/9284-0, E-Mail: info@hvhs.de)


n 23 

Von Grabplatten und Feldpostbriefen 

Die Geschichte des Sägewerks Heinrich Brötje, Feldpostbriefe aus dem Ersten Weltkrieg, geheimnisvolle Grabsteine: Der 

neue Archivbote ist deutlich umfangreicher als seine Vorgänger und erneut eine Fundgrube für alle, die sich für Lokalgeschichte 

interessieren. 

Von Britta Lübbers/rr | Die 

Leiterin des Gemeindearchivs, 

Margarethe Pauly, und ihre 

Mitautoren sind wieder tief 

eingetaucht in die Rasteder 

Historie. Auf 79 Seiten erfahren 

die Leserinnen und Leser 

fundierte und reich illustrierte 

Heimatkunde. 

Helga Moos erzählt die Geschichte 

des Sägewerks Heinrich 

Brötje, das 140 Jahre lang 

das Ortsbild Rastedes prägte 

und nun Ende des Jahres seinen 

Betrieb einstellen wird. 

Von Carl Rohde, dem Begründer 

der Bauschule, sind 

Feldpostbriefe abgedruckt, die 

er vor genau 100 Jahren, 1915, 

während des Ersten Weltkriegs 

aus Russland an seine Familie 

schrieb. „Von Kampfhandlungen 

und dergleichen durfte 

nicht berichtet werden, wir 

erfahren von den alltäglichen 

Dingen und der Sehnsucht 

nach Nachrichten aus der Heimat“, 

sagt Margarethe Pauly. 

Sie selbst widmet sich in 

einem Beitrag dem großherzoglichen 

Hofgärtner und Garteninspektor 

Friedrich Cassebohm, 

unter dem das Rasteder 

Park-Ensemble die größten 

Veränderungen erfuhr. 

Arno Randig schreibt über 

Georg Harms-Rüstringen. 

Mehrfach wurde der Wilhelmshavener 

Künstler im Zweiten 

Weltkrieg ausgebombt. 

Schließlich floh er nach Rastede. 

„Noch heute hängen 

hier in vielen Wohnungen seine 

Bilder“, weiß Margarethe 

Pauly. 

Rollo Heinrich Luks berichtet 

über das ereignisreiche 

Leben seines Vaters Heinrich 

Luks (1878-1953). Der Bauernsohn 

aus Schweiburg lebte 

in Australien und dann lange 

Zeit in Neuseeland, bis er sich 

schließlich mit seiner englischstämmigen 

Frau in Rastede 

niederließ. 

Die im Vorraum der St.-Ulrichs-Kirche 

stehende Grabplatte 

von Johann Heischenborg 

(1615) versucht Margarethe 

Pauly zum Reden zu bringen. 

Die Spurensuche führt bis 

nach Dänemark. 

Pauly widmet sich auch der 

Volksschule Rastede und beschreibt 

deren Geschichte 

über einen Zeitraum von rund 

450 Jahren. 

Der Maler Ludewigs hat 

ebenfalls ihr Interesse gefunden. 

„Dieser Wilhelm Ludewigs 

So sah die Volksschule um 1950 

aus | Fotos: Gemeindearchiv 

Alte Küsterei um 1940 | Foto: 

Gemeindearchiv 

war der erste einer Maler- 

Dynastie in Rastede, die hier 

etwa 100 Jahre wirkte“, so die 

Gemeindearchivarin. 

Und dann zitiert der Archivbote 

noch einige Stellen 

aus dem Sterberegister 

des Kirchenbuchs, die belegen, 

wie die verheerende 

Weihnachtsflut 1717 sich 

auch auf Rastede auswirkte. 

Der Archivbote Nr. 19 kostet 

4,50 Euro und ist u.a. in 

der Buchhandlung Tiemann, 

bei Rosel Renken, in der Residenzort 

Rastede GmbH und im 

Gemeindearchiv erhältlich. n 

... wieder vorrätig: 

Leckereien zum Grünkohl! 

Beachten Sie unsere wöchentlich wechselnden Angebote: 

8. bis 10. Oktober 

Snirtje Braten nach „Ostfriesen-Art“ 100 g E -,59 


Gehacktes vom Rind und Schwein 100 g E -,49 


Grobe Bratwurst vom Schwein 100 g E -,69 


Bauerngulasch mit Zwiebeln 

und geschr. Pfeffer 

100 g E -,69 

– Bobath 

(für Erwachsene) 

– Massagen 

– KG am Gerät 

– Lymphdrainagen 

– Trainingstherapie 

– Manuelle Therapie 

– Krankengymnastik 

– Sportphysiotherapie 

– Physikalische Therapie 

– Kiefergelenkbehandlungen 

– Haus- und Heimbesuche 

– Heilpraktiker für Physiotherapie 

Oldenburger Str. 238 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 916480 

Raiffeisenstr. 27 · 26180 Rastede · Tel. 04402/3297 · www.ihmann-landschlachterei.de

n ANZEIGE 

24 


Seite 18 ANZEIGENSONDERSEITE 6. Oktober 2011 

(rr) Hoher Informationsgehalt 

und Vielfältigkeit der Produkte 

– das sind die Markenzeichen 

der mittlerweile 4. Energie - 

sparmesse Oldenburger Land, 

die vom 29. bis zum 30. Oktober 

in der Mehrzweckhalle 

Feldbreite in Rastede stattfindet. 

Ein umfangreiches Angebot 

und zahlreiche Fachberater 

bieten sowohl in Einzelge - 

sprächen als auch in den Vortragsforen 

ausführliche Antworten 

rund ums Energiesparen. 

Ein Großteil des Interesses 

wird sich auch in diesem Jahr 

wieder auf das Thema Heizung 

konzentrieren. Die Möglichkeiten 

der Nachrüstung vorhandener 

Gas- oder Ölheizungen, 

z.B. durch Brennwerttechnik, 

werden genauso wirtschaftlich 

Energiesparmesse vom 29. bis zum 30. Oktober in Rastede 

Messe geht in die 4. Runde 

Haben Sie sich auch schon einmal gefragt, warum trotz geschlossener 

Fenster und Türen kein angenehmes Raumklima aufkommen will? Oder wie 

Sie kostbare Energie einsparen können? Mit dem EWE Wärme-Check finden 

Sie es heraus. 

Eine Aktion des Niedersächsischen Ministeriums für Umwelt, Energie und Klimaschutz 

bewertet wie das Themenspektrum 

„Heizen mit Holz“, Energie zu erzeugen. Zwar sind 

der Möglichkeiten, eigene 

die Wärmepumpentechnologie die Einspeisevergütungen für 

oder solar-unterstützte Heizsysteme. 

In diesem Jahr heißen ken, gleichzeitig sind die Foto- 

Strom aus Sonnenkraft gesun- 

die Schlagworte u.a. E-Mobilität 

und Passivhaustechnologie. 

In der Hallenmitte wird ein 

Carport mit Stromtankstelle 

und einem Elektrofahrzeug 

stehen. Daneben zeigt ein Anbieter, 

wie jeder mit einem individuellen 

Selbstbausatz sein 

R A S T 

eigenes 

E D 

Passivhaus 

E 

bauen 

kann. Ein Passivhaus kommt 

auf Basis eines ausgeklügelten 

Belüftungssystems vollständig Veranstaltungshalle Feldbreite 

ohne Heizanlage aus – ohne 

dass man auch nur im Entferntesten 

frieren muss. Das eigene 

Stromkraftwerk auf dem 

Dach ist schon für viele eine 

voltaik-Module aber auch deutlich 

preiswerter als noch vor 

fünf Jahren. Darüber hinaus 

belohnt das neue Erneuerbare 

Energie Gesetz (EEG) den 

Hausbesitzer, der seinen selbst 

erzeugten Strom auch selbst 

verbraucht. 

Nicht nur Neubauten, sondern 

auch die Sanierung oder Modernisierung 

vorhandener Ge- 

31.10.- 01.11.2015 

Großes Interesse herrscht an den angebotenen Fachvorträgen 

Foto: privat 

täglich 10.00 Uhr - 18.00 Uhr Eintritt 7 € 

Für die ganze Familie 

Marktplatz Bauen-Wohnen-Leben 

Solar 

Heizen mit Holz 

Wärmepumpen 

Brennwerttechnik 

Mini BHKW´s 

Heizen oder verheizen Sie? 

EWE Dämmen- Wärme -Check aber richtig! 

bäude werden auf der Messe 

thematisiert. Verblüffend sind 

die vielen elektrischen Einrichtungen, 

mit denen ansehnliche 

Energieeinsparmöglichkeiten erschlossen 

werden. So z.B. in 

der Beleuchtungstechnik und 

der Gebäudesteuerung, die das 

Wohlbefinden der Hausbewohner 

steigert und dabei noch 

Energie spart. Wer sein Haus 

ordentlich dämmen möchte, 

muss seine Augen bei der Auswahl 

der Methode und des Materials 

besonders offen halten. 

Nicht jede Dämmung ist für 

jedes Gebäude geeignet. 

Außendämmung, Hohlwanddämmung 

mit unterschiedlichen 

Einblasmaterialien und 

Dachdämmmaßnahmen sind 

jede für sich gesehen geeignete 

Anwendungen. Falsch eingesetzt, 

führen sie jedoch zu 

Schimmelbildung und unnötigen 

Folgekosten. Eine gründliche 

Beratung vom Landesverband 

der Energieberater oder 

den Vertretern der 

Handwerks innungen, die ebenfalls 

auf der Messe vertreten 

sind, zahlt sich aus. 

Markisen, Rollläden, 

Plissee, Insektenschutz, 

Jalousien, Rollos, 

Terrassendächer, 

Wartung, Reparatur 

% 

messen-profair.de | heinzel@messen-profair.de | 05121-206 

Energiespar- 

260 

% Rollläden 

Informationen erhalten Sie auf unserem Stand bei der Energiesparmesse 

Oldenburger Land und an allen EWE-Standorten in Ihrer Nähe. 

Tel. 0 44 51 - 91 82 435 

www.sonfis.de 

% 

% 

%


n 25 

Energiesparmesse Rastede boomt – 

mit E-Bikes und Stromspeichern 

Am 30. Oktober und 1. November findet die 6. Energiesparmesse in der Mehrzweckhalle Feldbreite statt 

kj | In diesem Jahr fällt die 

Energiesparmesse in Rastede in 

den Beginn der kalten Jahreszeit. 

Dementsprechend stehen 

viele sogenannte „Erneuerbare 

Wärme“-Anbieter in den Startlöchern, 

um den Besuchern ihre 

neuesten Entwicklungen zu 

präsentieren. Insgesamt werden 

mehr als 100 nationale 

und internationale Aussteller 

erwartet. 

Natürlich steht wie gewohnt 

die Gebäudetechnik im Vordergrund. 

Von besonderem Interesse 

dürften die deutlich verbesserten 

Förderbedingungen für 

den Hauseigentümer sein. Im 

Freigelände stehen die Heizexperten, 

die Öfen, Kamine und 

Pellet- oder Stückholz - Heizanlagen 

präsentieren. In den Hallen 

erfährt der Besucher alles 

über die längst fälligen Innovationen 

der Solartechnolgie. Bei 

der Fotovoltaik steht die Eigennutzung 

des Sonnenstroms im 

Vordergrund, und nach vielen 

Jahren ist die Industrie endlich 

so weit, die Speichermöglichkeiten 

des tagsüber für den Eigenverbrauch 

erzeugten Stroms 

aufzuzeigen. 

Auch im Feld der Solarthermie, 

also der Sonnenheizung, 

hat sich viel getan. Zudem runden 

Wärmepumpen, Blockheizkraftwerke 

und Brennwerttechnologien 

das Ausstellungsspektrum 

ab. 

E-Bikes auf der Messe 

Viele Besucher wird die E- 

Bike-Sonderschau der BIKEfactory 

aus Rastede elektrisieren, 

zum Beispiel die Neuentwicklungen 

des Cloppenburger 

Herstellers Raleigh Deutschland. 

Absolut neu ist das 

Raleigh Impulse Evo Smart 

Display am Lenker. Es kommuniziert 

per Bluetooth-Modul 

mit Smartphones und fungiert 

als Wegweiser – dank „Impulse 

Evo Navigations-App.“ 

Firmen aus der Region präsentieren Energiesparlösungen | Foto: privat 

Seite 18 

Bauen-Wohnen-Leben 

Neben den wichtigen Themen 

der Energieeffizienz werden 

in diesem Jahr erstmals die 

angenehmen Seiten des Woh- 

(rr) Hoher Informatio 

nens ihren Platz 

und 

auf 

Vielfältigkeit 

der Messe 

der 

haben. Eine schöne 

– das 

Einrichtung 

sind die Marke 

und gemütliches 

der 

Ambiente 

mittlerweile 

sorgen 

schließlich 

4. 

sparmesse 

dafür, dass man 

Oldenburg 

sich in seinem 

die 

Heim 

vom 

rundum 

29. bis zum 

wohlfühlt. 

ber in der Mehrz 

Die Messe ist 

Feldbreite 

täglich 

in 

von 

Rastede 

10 bis 18 Uhr geöffnet. 

det. Ein umfangreich 

Nähere 

Informationen 

bot 

unter 

und zahlreiche 

www. 

F 

messen-profair.de. 

ter bieten sowohl 

n 

in 

sprächen als auch in 

tragsforen ausführlic 

worten rund ums En 

ren. Ein Großteil des In 

wird sich auch in die 

wieder auf das Thema 

konzentrieren. Die M 

ten der Nachrüstung 

dener Gas- oder Ölh 

z.B. durch Brennwer 

werden genauso wirts 

Die Zeit ist reif. 

Für ein Zuhause, in dem natürliche Energie 

effizient erzeugt, genutzt und gespeichert wird. 

Mit dem neuen EQOO Hausspeichersystem von EWE 

können Sie bis zu 70 Prozent Ihres jährlichen Strombedarfs 

mit selbst erzeugter Solarenergie decken und werden 

zugleich unab hängiger von möglichen Preiserhöhungen. 

Starten Sie jetzt Ihre persönliche Energiezukunft! 

Wärmepumpe kaputt? 

Herzlichen Glückwunsch 

zum Reparatur Jubiläum wünscht aller 

gängigen Marken! 

BODO AHLERS 

Kälte- & Klimatechnik 

Tel. 0441-408 108 50 

www.ahlers-kaeltetechnik.de 

BESUCHEN SIE UNS AUF DER 

ENERGIESPARMESSE 

IN RASTEDE AM 31.10.+01.11.15 

EQOO. Sonnenenergie speichern mit System. 

Weitere Infos zum EQOO Hausspeichersystem erhalten 

Sie bei uns und einem unserer vielen erfahrenen 

Systempartner: 

Heizung + Sanitärtechnik 

DR & 

Dierks & Rosenow GmbH 


Haarenkamp 36 

26180 Rastede/Leuchtenburg 

Tel. 04402 998928 

www.dierks-rosenow.de 

Heizen 

EWE Wärme -Che 

Haben Sie sich auch 

Fenster und Türen ke 

Sie kostbare Energie 


Informationen erhalt 

Oldenburger Land un


26 



(rr) Hoher Informationsgehalt bewertet wie das Themenspektrum 

interessierte „Heizen Besucher mit Holz“, garan- 

und Vielfältigkeit kj | Kompetente der Produkte Ansprechpartner 

sind die und Markenzeichen fachkundige die tiert Wärmepumpentechnologie 

umfassend informiert. 

– das 

der Beratung, mittlerweile dazu 4. die Energie neusten - oder Wer einen solar-unterstützte Neubau oder Sanierungsmaßnahmen 

In diesem Jahr plant, heißen kann 

Heizsysteme. 

sparmesse Entwicklungen Oldenburger auf dem Land, Energiesparsektor: 

vom 29. bis zum Bei 30. der Okto- 

Ener- 

die sich Schlagworte vor Ort beraten u.a. lassen E-Mobi- 

und 

die 

ber giesparmesse in der Mehrzweckhalle Oldenburger lität direkte und Kontakte Passivhaustechnologie. 

und In Handwerkern der Hallenmitte knüpfen. wird ein Es 

zu Herstellern 

Feldbreite Land in in der Rastede Mehrzweckhalle stattfindet. 

Feldbreite Ein umfangreiches in Rastede Angebot 

werden Carport gibt heutzutage mit Stromtankstelle 

eine Vielzahl 

und zahlreiche Fachbera- 


ter bieten sowohl in Einzelge - 


ausführliche Antworten 

stehen. Daneben zeigt ein Anbieter, 

wie jeder mit einem individuellen 


rund ums Energiespa- 

eigenes Passivhaus bauen 

ren. Ein Großteil des Interesses 

wird sich auch in diesem Jahr 

wieder auf das Thema Heizung 


der Nachrüstung vorhandener 

Gas- oder Ölheizungen, 


werden genauso wirtschaftlich 

kann. Ein Passivhaus kommt 

auf Basis eines ausgeklügelten 

Belüftungssystems vollständig 


dass man auch nur im Entferntesten 

frieren muss. Das eigene 


Dach ist schon für viele eine 


Fachkundige Messe Beratung geht in und die neuste 4. Runde Entwicklungen 


EWE Wärme -Check 

Wer einen Neubau oder eine Sanierungsmaßnahme plant, kann sich bei der Energiesparmesse umfassend informieren 

Eine Generation weiter gedacht. 

Wohlfühlen mit Blick auf morgen. Hierfür setzen wir bei BRÖTJE all unser Wissen in 

die Entwicklung innovativer Wärme. Mit klima effizienter Systemheiztechnik bieten 

wir eine nachhaltige Lösung für mehr Umweltbewusstsein. So gestalten wir die 

Zukunft unserer Umwelt und der nächsten Generation schon heute aktiv mit. 

Haben Sie sich auch schon einmal gefragt, warum trotz geschlossener 





Großes Interesse herrscht an den angebotenen Fachvorträgen 

Foto: privat 

schlossen werden. So z.B. in 

der Beleuchtungstechnik und 








besonders offen halten. 

Nicht jede Dämmung ist für 

jedes Gebäude geeignet. 

Außendämmung, Hohlwanddämmung 

mit unterschiedlichen 

Einblasmaterialien gibt es Vorort und| 

Informationen Foto: Dachdämmmaßnahmen 

privat 

sind 

jede für sich gesehen geeignete 

Anwendungen. Falsch eingesetzt, 


Schimmelbildung und unnötigen 

Folgekosten. Eine gründliche 

Beratung vom Landesverband 

der Energieberater oder 


Handwerks innungen, die ebenfalls 

auf der Messe vertreten 

sind, zahlt sich aus. 


Plissee, Insektenschutz, 

Jalousien, Rollos, 

Terrassendächer, 


% 

Energiespar- 

% Rollläden 

Tel. 0 44 51-91 82 435 


www.sonfis.de 

AZ_Nachhaltigkeit_210x297.indd 1 20.04.15 12:54 

broetje.de 

der Möglichkeiten, eigene 

Energie verschiedener zu erzeugen. Varianten Zwar zum sind 

die Heizen Einspeisevergütungen und Stromsparen. Die für 

Strom erfahrenen aus Sonnenkraft Fachleute in gesunken, 

Messehalle gleichzeitig helfen, sind die die richtige Foto- 

der 

für das eigene Heim zu finden. 

Auch die Rasteder Firma 

Dierks und Rosenow ist wieder 

mit einem Stand vertreten, ge- 








verbraucht. 



vorhandener Gebäude 

werden auf der Messe 

meinsam thematisiert. mit dem Verblüffend Oldenburger sind 

Energiekontor. die vielen elektrischen Hier wird Einrichtungen, 

Anlage mit denen aus dem ansehnliche Hause 

die 

neuste 

Solvis Energieeinsparmöglichkeiten vorgestellt, der Solvis- er- 

Max 7, ein Heizsystem für alle 

Energieträger. Für Öl, Gas, Holz, 

Pellets, Erd-, Luft- und Fernwärme. 

Mit Sonne oder ohne. Ein 

wahres Multitalent, verspricht 

der Hersteller. „Bei uns können 

sich die Kunden gern beraten 

lassen“, sagt Siglinde Pennat 

vom Oldenburger Energiekontor. 

Zusammen mit den erfahrenen 

Fachleuten der Firma 

Dierks und Rosenow könne 

dann eine Analyse vorgenommen 

werden, welche Lösung für 

den jeweiligen Kunden sinnvoll 

wäre. 

n 

% 

% 

%


n 27 

Seite 18 

zum Thema Energiesparen 

Themen und Zeiten des Vortragsprogramms 

der 6. Energiesparmesse Oldenburger Land: 

Samstag, 31. 10. 2015 

13:45 Uhr Wärmepumpe - Welche Systeme sind die besten? 

Schweigatz GmbH 

14:30 Uhr Wir heizen mit Wasser. Und Sie? 

Oldenburger Energiekontor 

15:15 Uhr Brennstoffzelle für das Einfamilienhaus 

Die innovative Technologie zur Heizung und Stromerzeugung 

Senertec GmbH 

16:00 Uhr Elektro Motorräder - In 3 Sekunden von 0 auf 100 km/h 

MMS Concept 

Sonntag, 01. 11. 2015 

11:45 Uhr Wir heizen mit Wasser. Und Sie? 


13:15 Uhr Brennstoffzelle für das Einfamilienhaus 

Die innovative Technologie zur Heizung und Stromerzeugung 

Senertec GmbH 

14:00 Uhr Wärmepumpe - Welche Systeme sind die besten? 

Schweigatz GmbH 

14:45 Uhr Elektro Motorräder - In 3 Sekunden von 0 auf 100 km/h 

MMS Concept 

15:30 Uhr Pellets – umweltfreundlich, nachwachsend und natürlich 

voller Energie. 

Mit einem Holzpelletkessel die Kraft der Natur nutzen. 


Alle Vorträge sind kostenlos! 

Wohlfühlwärme durch Infrarot! 

Informieren Sie sich! Stand-Nr. A09 

(rr) Hoher Informatio 

und Vielfältigkeit der 

Wir sind bei der 

– das sind die Marke 

Energiesparmesse der mittlerweile dabei! 4. 

sparmesse Oldenburg 

Ihr Fahrrad- und E-Bike-Center 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 - 13.00 + 14.00 - 18.00 Uhr · Sa die 9.00 vom - 13.00 29. Uhr bis zum 

Oldenburger 

ber in der Mehrzw 

Str. 248 · 26180 Rastede 

Tel.: 04402 - 9842055 

Feldbreite in Rastede 

E-Mail: bikefactory@ewe.net 

det. Ein umfangreich 

bot und zahlreiche F 

ter bieten sowohl in 

Energiekostenberatung sprächen als auch in 

& Photovoltaik 

tragsforen ausführlic 

worten rund ums En 

günstige Strom- und 

ren. Ein Großteil des In 

Gastarife 

wird sich auch in die 

wieder auf das Thema 

konzentrieren. Die M 

Sascha Lange 

Eisenstr. ten 15 · Wiefelstede der Nachrüstung 

04402 - dener 5979188Gas- oder Ölhe 

0170 - 9578221 z.B. durch Brennwer 

info@ekb24.com 

www.ekb24.com werden genauso wirts 

Technik zum 

Energiesparen 

Elektrotechnik 

Elektro ulpts GmbH 

Oldenburg, Donnerschweer Str. 199 

Tel.: 0441 – 9 32 99 32 

www.ulpts-technik.de 

Besuchen Sie uns auf der Energiesparmesse! 

So schön und effektiv kann heizen sein! 

Donnerschweer Str. 165 · 26123 Oldenburg 

(Nähe Weser-Ems-Halle) 

www.redwell-weser-ems.de · Tel. 0441-93 65 70 10 

Ammerländer 

Fensterbau 

.. 

GmbH 

Kirchweg 2 . 26215 Wiefelstede . Telefon 0 44 02 59 59 95 0 

Heizen 

EWE Wärme -Chec 

ELEKTROMOBILITÄT DIE BEWEGT 

Haben Sie sich auch 

Fenster und Türen ke 

H²O e-mobile GmbH | Zum Jadebusen 73 | 26316 Varel/Langendamm Sie kostbare Energie 


www.elano-mobile.de 

Informationen erhalt 

Oldenburger Land un

n VERLGASSONDERESITE 

28 




Schnellstes E-Motorrad auf der Messe zu sehen 

Messe geht in die 4. Runde 

Der elektrische Supersportler erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 240 km/h 








verbraucht. 



vorhandener Ge- 

(rr) Hoher Informationsgehalt bewertet wie das Themenspektrum 

einer Höchstgeschwindigkeit 

„Heizen mit Holz“, Energie mit ihrem zu erzeugen. E-Antrieb Zwar ausstattet. sind thematisiert. schwindigkeit Verblüffend verblüfft. sind Die 

der Möglichkeiten, eigene bäude werden auf der Messe 

und kj Vielfältigkeit | „Ein weiteres der Produkte Highlight 

– auf das der sind Rasteder die Markenzeichen Energiesparmesse 

mittlerweile ist zweifelsfrei 4. Energie die -in 

oder chef solar-unterstützte Rainer Heinzel an. Heiz- 

Her- 

Strom Maschine aus Sonnenkraft vom Deutschland- gesuntungen, 

100 km/h mit liege denen bei ansehnliche unter 3 Se- 

die von Wärmepumpentechnologie 

240 km/h“, kündigt Messe- 

die In Rastede Einspeisevergütungen präsentiert wird für die die Beschleunigungszeit vielen elektrischen von Einrich- 

0 auf 

der 

sparmesse Italien hergestellte Oldenburger Energica Land, systeme. steller sei In das diesem renommierte Jahr heißen italienische 

Schlagworte Team CRP u.a. Group, E-Mobi- 

das Osterode im Harz. Nicht nur torleistung, 195 Nm Drehmoken, 

Importeur gleichzeitig MMS-Concept sind die Foto- 

aus Energieeinsparmöglichkeiten kunden, heißt es. 100 kW Mo- 

erschlossen 

man jetzt bedenkenlos werden. So einstei- 

z.B. der gen, Beleuchtungstechnik elektrisch zu fahren.“ undn 


die Ego, vom ein 29. elektrisch bis zum betriebenes 30. Oktober 

Hochleistungsmotorrad 

in der Mehrzweckhalle mit lität auch und die Passivhaustechnolo- 

Formel 1 von Ferrari die erreichbare Höchstgement: 

„Die Energica Ego ist das 

die 

Feldbreite in Rastede stattfindet. 

Ein umfangreiches Ange- 

Carport mit Stromtankstelle 

der sogenannten Viertel-Meile, 

gie. In der Hallenmitte wird ein 

derzeit schnellste Fahrzeug auf 

bot und zahlreiche Fachberater 

bieten sowohl in Einzelge - stehen. Daneben zeigt ein An- 

haben ist.“ 


das mit Straßenzulassung zu 


ausführliche Antdividuellen 


Energica in 24 Minuten wieder 

bieter, wie jeder mit einem in- 

Die Schnellladung tankt die 

worten rund ums Energiesparen. 

Ein Großteil des Interesses kann. Ein Passivhaus kommt 

hören Diskussionen zur Reich- 

eigenes Passivhaus bauen 

auf. Mit diesem Motorrad ge- 

wird sich auch in diesem Jahr auf Basis eines ausgeklügelten 

weite und zu Ladezeiten der 

wieder auf das Thema Heizung Belüftungssystems vollständig 

Vergangenheit an. Die Energica 


der Nachrüstung vorhan- 

dass man auch nur im Entfern- 

eine neue elektrische und von 


leite nach Herstellerangaben 

dener Gas- oder Ölheizungen, testen frieren muss. Das eigene 


Motorradwelt ein. Das Fahr- 

hohen Leistungen dominierte 


werden genauso wirtschaftlich Dach ist schon für viele eine 

zeug sei zudem so gut wie wartungsfrei. 

Großes Interesse herrscht an den angebotenen 

Das bedeutet: 

Fachvorträgen 

wenn noch nicht direkt Foto: privat ein 

„Auch 

Händler in der Nähe ist, kann 





der Messeeröffnung 



Offizielle besonders Messeeröffnung offen halten. 

Ein Highlight der Energiesparmesse: 

11 Uhr 

Das derzeit schnellste E-Motorrad 

Nicht Almut jede Kottwitz Dämmung ist für 

Foto: privat 

jedes Umwelt Gebäude - Staatssekretärin geeignet. 

Außendämmung, 

Nds. Ministerium für Umwelt, Hohlwanddämmung 

Energie und 

mit 

Klimaschutz 

Besuchen Sie uns auf der Energiesparmesse und lassen Sie sich unverbindlich beraten! 

unterschiedlichen 

11:20 Einblasmaterialien Uhr 

und 

WÄRMSTENS EMPFOHLEN! 

Dachdämmmaßnahmen 

Grußwort 

sind 

jede Dieter für von sich Essen 

HEIZEN MIT BIOMASSE 

gesehen geeignete 

Bürgermeister Anwendungen. der Falsch Gemeinde eingesetzt, 

Rastede 


Schimmelbildung 11:30 Uhr und unnötigen 

Grußwort Folgekosten. Eine gründliche 

Manfred Beratung Kurmann vom Landesverband 

Präsident der Energieberater der Handwerkskammer 

Oldenburg 

oder 


Handwerks 11:40 Uhrinnungen, die ebenfalls 

Festvortrag auf der Messe vertreten 

sind, Thema: zahlt Speicherung sich aus. von 


Sonnenstrom – Mehr als ein 

PELLETSHEIZUNG 

STÜCKHOLZ 

HACKGUTHEIZUNG 

KOMPETENZ-PARTNER 

EWE Wärme -Check 

Mosaikstein der Energiewende 

HEIZUNG 


Dr. Karsten Plissee, von Insektenschutz, Maydell 

• Geringster Platzbedarf • Einzigartige Zündautomatik • Energiesparend 

Leiter Forschungsbereich Jalousien, Rollos, EnergiesystemeTerrassendächer, 


(nur 0,45 m²) 

• Bedienung per Lambda- & kostensenkend Am Stratjebusch 109a 

Haben Sie sich auch schon einmal Touch-Tronic gefragt, warum trotz geschlossener 

26180 Rastede 

• Preiswert & stromsparend 

• Stufen-Brecher-Rost 

EWE-Forschungszentrum für 


www.fribo-team.de 

% 


Energiespar- 

• Modern & fortschrittlich • Automatische Putzeinrichtung • ECO-Austragung uvm. 

Energietechnologie 

HARGASSNER Sie es heraus. Vertriebscenter WESER/EMS: 

Anschließend Messerundgang 

EUT GMBH, Hauptstraße 66, 49586 Merzen, T +49 (0) 54 66 / 92 0 30, www.umweltzukunft.de 

und Eröffnungs-Buffet 


Tel. 0 44 51-91 82 435 


www.sonfis.de 

Wir wünschen 

allen Besuchern 

viel Spaß! 

% 

Der Ablauf 

% Rollläden 

% 

%

8. Oktober 2015 ANZEIGE 

n 29 

SolvisMax 7 

das Multitalent unter den Heizsystemen 

Besuchen Sie uns auf der 

ENERGIE-SPAR-MESSE 

Oldenburger Land 

Stand A23 

Wärme. Leben. Zukunft. 


Haarenkamp 36 

26180 Rastede/Leuchtenburg 

Telefon 04402 998928 

www.dierks-rosenow.de 

DR & 

Heizung + Sanitärtechnik 

Dierks & Rosenow GmbH

nDIES UND DAS 

30 

Ehrenamtliche lernen mit Flüchtlingskindern 

Ökologisch 

konsequente 

Solarwärme- 

Systeme 

Von der Sonne, auf Ihr Dach, 

direkt in die Dusche oder in 

Ihre Heizung. 

Mit Paradigma Hochleistungskollektoren. 

Sparen Sie bis 

zu 2.500 € beim Kauf Ihrer 

ecoquenten Solaranlage. 

Auch in der Nachrüstung bei 

Bestandsanlage ist schon ein 

Zuschuss möglich. Für den 

Kesseltausch gibt es zusätzlich 

500 € Zuschuss vom Bund. 

Von Kathrin Janout | In dieser 

Situation ist Flexibilität besonders 

wichtig, betonte Schulleiter 

Gerd Kip bei einem Treffen von 

Ehrenamtlichen, die sich bereit 

erklärt haben, Flüchtlingskindern 

an der KGS Rastede 

Deutsch beizubringen. Zwar gibt 

es für solche Fälle eigentlich 

zwei Sprachlernklassen in Bad 

Zwischenahn, diese sind zurzeit 

jedoch überfüllt und können 

keine zusätzlichen Schüler 

mehr aufnehmen. Daher wurde 

vor Ort eine schnelle Lösung 

gesucht - und gefunden. 

In Raum 193, der extra für 

diesen Zweck frei gemacht 

und mit Unterrichtsmaterial 

ausgestattet wurde, werden 

von nun an Flüchtlingskinder 

beim Spracherwerb unterstützt. 

Dies betrifft aktuell 

sechs Mädchen und Jungen. 

Die Schulleitung geht aber 

davon aus, dass bald weitere 

Kinder hinzukommen werden. 

Zwölf Ehrenamtliche, unter ihnen 

einige mit pädagogischer 

Ausbildung, werden abwechselnd 

den Unterricht gestalten, 

einen Stundenplan mit über 

30 Stunden gibt es bereits. Der 

Schule selbst stünden nicht 

ausreichend Lehrerstunden 

zur Verfügung, um eine solche 

Förderung anbieten zu können, 

hieß es, deshalb freue man sich 

über das Engagement der freiwilligen 

Helfer, auch wenn es 

keine Dauerlösung sein könne. 

Von Seiten der Schulleitung 

koordinieren der didaktische 

Leiter Dr. Arnold Bettien und 

Hildegard Varelmann das Projekt. 

Sozialpädagogin Manuela 

Hannawald-Keller ist direkte 

Ansprechpartnerin. „Auch der 

Förderverein der KGS setzt sich 

für die betroffenen Schüler ein“, 

berichtet Gerd Kip. „Es werden 

Gutscheine für die Nutzung 

der Cafeteria zur Verfügung gestellt.“ 

Doch wie funktioniert das 

Projekt nun in der Praxis? Die 

Schüler ohne Deutschkenntnisse 

nehmen in den Fächern 

Sport, Kunst und Musik am 

regulären Unterricht teil. Je 


Die Sprache ist ein wichtiger Bestandteil der Integration von Flüchtlingen. An der KGS Rastede startet nun ein Projekt, bei 

dem zwölf Ehrenamtliche die ausländischen Kinder beim Spracherwerb unterstützen. 

Ehrenamtliche gestalten abwechseld den Unterricht | Foto: Janout 

nach Leistungsvoraussetzungen 

zudem in Mathematik 

oder Englisch bzw. Französisch. 

Außerhalb dieser Zeit 

erhalten sie in Raum 193 von 

den Ehrenamtlichen Deutschunterricht. 

Dadurch entstehen 

immer wieder wechselnde 

Lerngruppen oder sogar Einzelunterricht. 

Den Ehrenamtlichen 

stehen Lehrmaterialien 

zur Verfügung, anhand derer 

sie die Schüler unterrichten. 

Zusätzlich könnten aber auch 

Ausflüge unternommen werden, 

um das Gelernte anzuwenden. 

„Geplant ist, das Projekt so lange 

aufrechtzuerhalten, bis es 

gelungen ist, im Ammerland 

ausreichend Kapazitäten für 

alle Schülerinnen und Schüler 

in Sprachlernklassen zu schaffen“, 

sagt Dr. Arnold Bettien. 

Zusätzlich zu den ehrenamtlichen 

Helfern sind auch die 

Schüler der KGS bemüht, den 

Flüchtlingskindern die Ankunft 

zu erleichtern. So kümmert sich 

die AG für den Frieden um Patenschaften 

innerhalb der Schule, 

und die Schülerfirma Brainstorm 

ist bereits damit beschäftigt, 

einen Plan von Rastede zu 

erstellen, der die Orientierung 

im Ort erleichtern soll. n 

EKS – INNOVA OHG 

Tannenkrugstr. 29 

26180 Rastede-Wahnbek 

Tel 04402 - 8639130 

info@eks-innova.de 

www.paradigma-eks-innova.de


n 31 

Viel Wissenswertes über die Rasteder Post 

Horst Martens hat einen Bildband über die Geschichte der Rasteder Post herausgegeben 

Von Anke Kapels | Seit über 

40 Jahren ist Horst Martens bei 

der Post tätig, seit 1995 als Verbundzusteller. 

Neben seiner Tätigkeit 

bei der Deutschen Post 

engagiert sich Horst Martens 

auch in seinem Heimatort Bokel, 

über den er gemeinsam mit 

einigen anderen Bokeler Bürgern 

einen Bildband erstellt 

hat. Dies brachte ihn vor zwei 

Jahren auf die Idee, auch einen 

Bildband über die Post in Rastede 

zusammenzustellen. Im 

September 2014 startete er 

einen Aufruf in der rasteder 

rundschau, um Informationen, 

Postkarten und Fotos rund um 

die Rasteder Post zu erhalten. 

„Es haben sich viele Rasteder 

und auch jetzige und ehemalige 

Kollegen gemeldet, sodass 

ich nun meinen fertigen Bildband 

präsentieren kann“, freut 

sich Martens. Finanzielle und 

ideelle Unterstützung bei seinem 

Projekt erhielt Martens 

auch von der Deutschen Post, 

Niederlassung Oldenburg. 

Verlosung 

Von Kathrin Janout | Sie ist 

bekannt aus Funk und Fernsehen: 

Lilo Wanders. Mehr als 

zehn Jahre moderierte die Drag 

Queen die Sendung „Wa(h)re 

Liebe“ beim Fernsehsender 

VOX. Die Beschäftigung mit 

Liebe, Sex und Erotik war schon 

immer Lilos liebstes Steckenpferd, 

dem sie in ihrem Bühnenprogramm 

leidenschaftlich 

die Sporen gibt. Am Freitag, 

23. Oktober, ist Lilo Wanders zu 

Es ist kein historischer Rückblick 

mit vielen Zahlen geworden, 

sondern ein Bildband, der 

die postalische Entwicklung in 

Rastede etwa ab dem Beginn 

des 19. Jahrhunderts nachzeichnet. 

Viele Fotos und Postkarten 

geben einen Eindruck von den 

Gegebenheiten in der Zeit. 

Inzwischen ist das Rasteder 

Postamt nicht mehr selbstständig. 

Als sogenannter Zustellstützpunkt 

(ZSP) ist es in der 

Niederlassung Oldenburg aufgegangen. 

„Die Nachfrage nach 

Postdienstleistungen und hier 

insbesondere nach Paketen, 

steigt rasant an“, sagt Martens. 

Um dieser gerecht zu werden, 

ist nun von Seiten der Post geplant, 

2016 im Gewerbegebiet 

zwischen Rastede und Wiefelstede 

die Zustellstützpunkte 

Rastede und Wiefelstede in 

einem neuen Gebäude zusammenzufassen. 

Dann verlässt 

die Deutsche Post den Standort 

Bahnhofstraße, an dem sie 

seit 1899 ansässig war. Wer 

Vorspiel, Viagra 

und Hormone 

Lilo Wanders kommt nach Rastede. Die rasteder 

rundschau verlost dreimal zwei Karten. 

Gast im Hof von Oldenburg. Ab 

20 Uhr werden hier Fragen zum 

„Thema Nr. 1“ geklärt, manches 

im Plauderton, anderes in ein 

Lied verpackt. 

Die rasteder rundschau verlost 

dreimal zwei Karten für diese 

Veranstaltung. Senden Sie bis 

zum 15. Oktober eine Postkarte 

mit der Aufschrift „Lilo Wanders“ 

an die rasteder rundschau, 

Oldenburger Straße 265, 26180 

Rastede. 

n 

Horst Martens präsentiert seinen Bildband über „Die Post in Rastede“ 


Interesse an dem Bildband hat, 

kann diesen für 9,95 Euro bei 

Horst Martens erwerben (Tel. 

0 44 02 / 6 03 88). „Der Verkaufserlös 

soll dem Betreuungswerk 

Post Postbank Telekom 

zugutekommen, das mit 

dem Projekt ‚Postwaisen‘ etwa 

9000 Kinder unterstützt“, sagt 

Horst Martens. 

n

n ANZEGENSONDERSEITE 

32 


heilpraktiker | physiotherapeut | sportphysiotherapeut 

amerikanische chiropraktik | akupunktur | osteopathie 

PRAXIS FÜR 

ERGOTHERAPIE 

Auch wir wünschen euch weiterhin viel Erfolg! 

Angela Gerdes-Röben 

Ergotherapeutin 

• Behandlung von Kindern, 

Jugendlichen und Erwachsenen 

• Haus- und Heimbesuche 

• Termine nach Vereinbarung 

Oldenburger Str. 211 · Rastede · Tel 04402 - 93 93 94 

www.ergotherapie-in-rastede.de 

TCH_l_0909_1 Kopie.pdf 5 26.10.09 10:09 

Praxis Nissen: Seit 10 Jahren 

In den vergangenen 10 Jahren entwickelte sich die Physiotherapiepraxis 

zusätzlich Heilpraktiker mit Vollausbildung. 

ak | Seit vier Jahren ist die 

Physiotherapiepraxis Nissen 

erfolgreich am Standort Oldenburger 

Straße 211 tätig. 

Bereits seit 2005 ist Peter Nissen 

selbstständig. „Stillstand 

ist Rückschritt“, ist das Motto 

des Physiotherapeuten, und so 

hat er in den vergangenen Jahren 

das Leistungsspektrum seiner 

Praxis immer weiter ausgebaut. 

Inzwischen beschäftigt er 

elf Mitarbeiter, darunter sechs 

Physiotherapeuten. 

Bereits 2007 hat Peter Nissen 

seine Vollausbildung zum 

Heilpraktiker abgeschlossen. 

Auch seine Mitarbeiterin Susanne 

Seewald hat diese Ausbildung 

absolviert. „Dies be- 

Funktionsstörungen 

deutet, dass im Gegensatz zum 

sektoralen Heilpraktiker für 

Physiotherapie man auch fächerübergreifend 

tätig werden 

darf. Um invasive Techniken 

und Manipulationen zu nutzen, 

muss dies nachgewiesen werden“, 

betont Nissen. 

Susanne Seewald hat kürzlich 

eine vierjährige Ausbildung 

am College Sutherland 

Hamburg beendet. Als Heilpraktikerin 

in der Praxis Nissen 

hat sie sich nun auf das Fachgebiet 

Osteopathie spezialisiert. 

Die Osteopathie ist eine 

ganzheitliche Medizin, die 

schwerpunktmäßig die Diagnose 

und Behandlung von 

erlaubt. 

Die Therapie zur Lösung von 

Bewegungseinschränkungen 

wird ausschließlich mit den 

Rastede · Wilhelmshaven 

Bremerhaven · Aurich 

Ein kompetentes Team erwartet Sie 

in der Physiotherapiepraxis Nissen | 

Foto: Kapels 

Mazen Kotrasch Facharzt für Augenheilkunde 

Oldenburger Str. 211 · 26180 Rastede · Tel. 04402 - 84356 

kontakt@augen-rastede.de · www.augenaerzte-am-meer.de 

Wir wünschen Familie Nissen und Team weiterhin alles Gute! 

C 

M 

Y 

CM 

Oldenburger Straße 209, 26180 Rastede 

MY 

Telefon: 04402 / 9722009 

CY 

info@zahn-rastede.de · www.zahn-rastede.de 

CMY 

K 

Happy Birthday! 

Wir beraten Sie gern!!! 

Alles Gute! 


Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18 Uhr · Sa. 9.00 - 12.30 Uhr 

Alles Gute zum 10-jährigen! 

Tel. 04402 / 921012 · info@tch-sport.de · www.tch-sport.de

8. Oktober 2015 ANZEIGENSONDERSEITE 

n 33 

Experten rund um das körperliche Wohlbefinden 

Nissen vom Ein-Mann-Betrieb zu einer Praxis mit zehn Mitarbeitern. Die Physiotherapeuten Susanne Seewald und Peter Nissen sind 

Händen ausgeführt. „Deshalb 

ist die Osteopathie vor allem 

eine sanfte Medizin“, erklärt die 

Physiotherapeutin. Peter Nissen 

ist als Heilpraktiker in den 

Bereichen Chiropraktik, Akupunktur 

und Osteopathie tätig. 

Die Aus- und Weiterbildung 

für sich selber, aber insbesondere 

auch für seine Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter ist 

Peter Nissen sehr wichtig. „Die 

Medizin macht große Fortschritte, 

es gibt immer wieder 

neue Erkenntnisse, die wir als 

Physiotherapeuten zum Wohl 

unserer Patienten nutzen können“, 

betont er. So haben er und 

einige Mitglieder seines Teams 

kürzlich eine Fortbildung zum 

Thema „Faszientechnik“ besucht. 

„Mit dieser speziellen 

Peter Nissen und Susanne Seewald 

sind Heilpraktiker 

mit Vollausbildung 

Foto: Kapels 

Alles Gute 

zum Jubiläum 

und weiterhin 

viel Erfolg! 

NOWE DRUCK oHG 

Emsoldstraße 15 

26180 Rastede 

Tel. 0 44 02 - 25 81 

info@nowe-druck.de 

Wir wünschen 

unseren Freunden 

weiterhin alles 

Gute! 

Technik können Verklebungen 

der Muskelumhüllungen gezielt 

gelöst werden. Bereits 

nach wenigen Behandlungen 

kann eine bessere Beweglichkeit 

erreicht werden“, erklärt 

Nissen. Die Faszientechnik 

könne ohne Probleme in eine 

normale krankengymnastische 

Behandlung eingebaut werden 

und biete eine Erweiterung im 

Bereich der Physiotherapie. 

Peter Nissen und seine Frau 

Andrea haben die Praxisräume 

in der Oldenburger Straße 

211 mit viel Geschmack eingerichtet. 

Warme Farbtöne, Grünpflanzen 

und eine offene, aber 

doch diskrete Raumaufteilung 

machen die Praxis zu einem 

Ort der Entspannung und Heilung. 

Dabei können Peter Nissen 

und sein Team jederzeit auf 

die Krankenakten der Patienten 

zugreifen, weil alle Räume 

vernetzt sind und z.B. aktuelle 

Röntgenaufnahmen direkt eingesehen 

werden können. 

Der Eingang zu den Praxisräumen 

ist an der Rückseite 

des Gebäudes, wo auch genügend 

Parkraum zur Verfügung 

steht. Die Praxis liegt im ersten 

Obergeschoss, ist behindertengerecht 

gestaltet und über 

einen Fahrstuhl bequem erreichbar. 

Die Praxis Nissen ist 

für alle Krankenkassen zugelassen. 

n 

Alles Gute zum 

10-jährigen Bestehen! 

Oldenburger Str. 250 

Grimmert 

Wohn- und Businessambiente 

Wir wünschen 

auch weiterhin 

alles Gute! 

Tel. 04402 - 515522 

Funk 0172 - 5161135 

Vossbarg 34 · Rastede 

grimmert-trockenbau@online.de 

Akustik 

und trockenbau 

lichtgestaltung 

praxis-büro-umbauten 

individuelle deckengestaltung 

Wir wünschen unserem Nachbarn weiterhin viel Erfolg! 

KLEINTIERPRAXIS RASTEDE 

... weil Sie Ihr Tier und wir unsere Arbeit lieben! 

Oldenburger Straße 209 · 26180 Rastede 

Telefon 04402 / 9722910 · Fax 9722910 

info@kleintierpraxis-rastede.de · www.kleintierpraxis-rastede.de 

heilpraktiker | physiotherapeut | sportphysiotherapeut 

amerikanische chiropraktik | akupunktur | osteopathie 

10 Jahre in Rastede!

nDIES UND DAS 

34 

Gartentipp 

des 

Monats 

Zweijährige 

Pflanzen und 

Blumenzwiebeln 

Im Oktober können beide Pflanzengattungen gemeinsam 

gepflanzt werden 

Von Thomas Krause | Tausendschön, 

unten in die Erde gesteckt wird 

Vergissmeinnicht und der Vegetationspunkt nach 

und Stiefmütterchen sind zweijährige 

Pflanzen, die Mitte des 

oben zeigt. Anders verhält es 

sich bei den eher kleineren 

Sommers ausgesät werden. Bis Zwiebeln, wie zum Beispiel der 

Anfang Oktober haben sie sich Traubenhyazinthe. Die Triebe 

prächtig entwickelt und können 

verpflanzt werden. Sie blühen 

dann in den Frühjahrsmonaten. 

finden immer einen geraden 

Weg an die Oberfläche. Die Abstände 

können ruhig eng sein, 

Obwohl zwischen Vermehrung denn erst eine kompakte Pflanzung 

überzeugt mit einem star- 

und Blüte höchstens ein Jahr 

liegt, spricht man von zweijährigen 

Pflanzen, da sie über die 

ken Ausdruck. Tulpen und die 

Zweijährigen lassen sich perfekt 

Jahresdatumsgrenze hinweg kombinieren – die Blumenzwiebeln 

nicht absterben. Ihre Blüten 

für das Frühjahr bilden sie bereits 

im Herbst aus. Dabei nutzen 

in der unteren Etage des 

Beets und die Zweijährigen an 

der Oberfläche. Die Möglich- 

sie den entscheidenden keiten der Farbkombination 

Zeitvorsprung gegenüber den 

samenvermehrten Sommerblumen. 

sind recht vielfältig. Allerdings 

sollte man es nicht zu bunt ma- 

Auch Tulpen können jetzt chen. Die Pflanzen sollten farb- 

gesetzt werden. Ihre Pflanztiefe 

lich abgestimmt sein. Entweder 

beträgt das Doppelte ihrer Pastelltöne, Ton in Ton oder die 

Zwiebelgröße. Die großen Zwiebeln 

sollten lieber etwas tiefer 

Grundfarben mit ihren Kontrasten. 

Auch wenn hier immer von 

als zu flach gepflanzt werde. Sie Frühjahrsblühern gesprochen 

stehen dann stabiler. Wichtig wird, diese Blumenbeete entfalten 

bis Mitte Mai ihre farbenfro- 

bei den größeren Zwiebeln ist, 

dass der Wurzelbereich nach hen Schönheiten. 

n 

Jetzt ist die Zeit, den Frühling zu gestalten: Tulpen sollten jetzt 

gepflanzt werden | Foto: Krause 

Rezept 

des 

Monats 

Grünkohl 

vegetarisch 

Zutaten für 4 Personen: 

4 Räuchertofu, 2 Zwiebeln, 8 Kartoffeln, 

5 El Öl, 2 Tassen Orangensaft, 6 Gemüsebrühwürfel, 

1 Tasse Graupen, 2 El Senf, 

Grünkohl nach Wunsch, 1 Tasse Ananasstücke 


Zubereitung 

Räuchertofu, Zwiebel und Kartoffeln 

klein würfeln und in Öl leicht anbraten. 

Den geschnittenen Grünkohl hinzufügen mit den Gemüsebrühwürfeln, 

Wasser und 2 Tassen Orangensaft zum 

Sieden bringen. Perlgraupen zufügen und zum Schluss 

Senf unterheben. Dann mindestens 30 Minuten köcheln lassen. 

Wer mag, kann noch 1 Tasse Ananasstücke mitkochen. 

Die rasteder rundschau wünscht guten Appetit n 

Wir 

gratulieren 

... zur Goldenen Hochzeit am 8. Oktober dem Ehepaar Peter und 

Ursula Menke in Lehmden 

... zur Diamantenen Hochzeit am 8. Oktober dem Ehepaar Hans- 

Georg und Elfriede Döding in Nethen 

... zur Goldenen Hochzeit am 8. Oktober dem Ehepaar Günter 

und Ingrid Pageler in Rastede 

... zum 90. Geburtstag am 8. Oktober Herrn Erich von Deetzen 

in Südende 

... zum 95. Geburtstag am 10. Oktober Frau Johanne Schwarting 

in Rastede 

... zum 90. Geburtstag am 11. Oktober Frau Erna Plassmeier in 

Rastederberg 

... zur Diamantenen Hochzeit am 14. Oktober dem Ehepaar 

Horst und Christiane Hinz in Wahnbek 

... zum 90. Geburtstag am 14. Oktober Herrn Bernhard Seel in 

Rastede 

... zur Diamantenen Hochzeit am 22. Oktober dem Ehepaar 

Martin und Margrit Witthus in Kleibrok 

... zum 95. Geburtstag am 28. Oktober Frau Gerda Brötje in 

Rastede 

... zur Goldenen Hochzeit am 29. Oktober dem Ehepaar Ingrid 

und Horst Vahlenkamp in Barghorn. 

n 

GARTENAUSSTELLUNG Mustergarten auch am Wochenende geöffnet 

Kommen, sehen, staunen ... 

Wiefelstede-Bokel · Bokeler Landstr. 4 · Fax 96 80 25 

www.gartenplatten.de a (0 44 02) 96 80-0 

Cäcilienring 6 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 8 23 83 · Fax 8 23 84 

E-Mail: malereibetrieb-schubert@ewetel.net · www.malereibetrieb-andreas-schubert.de


n 35 

Neues Programm der Kreisvolkshochschule 

Über 50 neue Kurse finden sich im Angebot der kvhs – zum 40-jährigen Jubiläum der kvhs sind einige sogar entgeltfrei. Ein 

vielfältiges Angebot gibt es auch in der Außenstelle Rastede. 

18.30 Uhr und freitags von 9 bis 

13 Uhr ist sie im dortigen Büro 

erreichbar, um Fragen zu Kursen 

zu beantworten oder auch 

Anmeldungen entgegen zu 

nehmen (Tel. 04402 / 988554). 

Neben einer Vielzahl an be- 

Von Anke Kapels/rr | Die 

Kreisvolkshochschule (kvhs) 

Ammerland ist in das zweite 

Semester 2015 gestartet. 

Die zahlreichen Bildungsangebote 

im neuen Programmheft 

decken verschiedenste 

Themengebiete ab: von politischer 

Bildung über Pädagowährtegik, 

Sprachen, Wirtschaft und 

Verwaltung sowie EDV bis hin 

zu Kunst und Kultur sowie Gesundheitsbildung. 

Unter anderem werden 75 

Kurse und Seminare in der 

Gemeinde Rastede angeboten. 

Die meisten werden in den 

Räumen der kvhs-Außenstelle 

in der Baumgartenstraße 10 

abgehalten. „Da wir hier aber 

z.B. keine Lehrküche haben, 

oder manchmal auch an unsere 

räumlichen Grenzen stoßen, 

haben wir als Standort 

für Kochkurse sowie für einige 

Sprachkurse auch die KGS an 

der Wilhelmstraße“, sagt Sabine 

Wagner-Hannemann. Sie ist in 

Rastede Ansprechpartnerin für 

alle Belange rund um die kvhs. 

Jeweils dienstags von 14.30 bis 

Bildungsangeboten 

für Erwachsene, wie „Die digitale 

Fotowelt“, „Mobil mit dem 

Smartphone“ oder „Yoga“ – ein 

Kurs, der sogar an mehreren 

Standorten in der Gemeinde 

Rastede läuft, schafften es in 

diesem Semester insgesamt 

mehr als 50 neue Kurse und 

Seminare in das Programmheft 

der kvhs. 

In Rastede finden unter anderem 

die Kochkurse „Die 

vielfältige Welt der Tapas“ 

und „Kleinigkeiten aus dem 

Glas“ zum ersten Mal statt. 

Außerdem ist das Angebot 

„Tipps und Tricks für schmerzgeplagte 

Büromenschen“ neu 

und in diesem Jahr, auf Grund 

des 40-jährigen Jubiläums der 

kvhs, sogar entgeltfrei. Forscherwerkstätten, 

das Basteln 

von Geschenkanhängern oder 

Sabine Wagner-Hannemann freut sich auf viele Anmeldungen | 

Foto: Kapels 

auch ein Entspannungskurs 

und das Seminar „Spielen mit 

dem Schwungtuch“ sorgen 

für Abwechslung bei jüngeren 

Kursteilnehmern. 

Eine Anmeldung zu den Kursen 

ist über die Anmeldekarten 

im Programmheft, in der Außenstelle 

Rastede oder unter www. 

kvhs-ammerland.de möglich. n 

Wer hat Lust, Theater zu spielen? 

Von Kathrin Janout | Sie 

möchten gern Theater spielen 

– aber ohne auswendig zu 

lernen? Dann gibt es jetzt die 

Gelegenheit beim integrativen 

Theaterprojekt der kvhs 

Ammerland und dem Verein 

Blauschimmel Atelier Oldenburg. 

Unter dem Titel „Kohllusion“ 

wird experimentiert und 

improvisiert, auf den gemeinsamen 

Spaß am Theaterspielen 

kommt es an. 

Thematisch geht es um den 

Grünkohl. Und wer denkt, dazu 

fällt einem nicht viel ein, der 

täuscht sich! Es sind schon 

einige Ideen vorhanden und 

in Spielszene gesetzt worden. 

Neben den Übungen für 

das Spontantheater, die den 

Körperausdruck, die Wahrnehmung 

und das Selbstbewusstsein 

fördern, wird an fantasievollen 

Szenen rund um das 

Thema Grünkohl gearbeitet. 

Parallel dazu beschäftigt sich 

eine Gruppe des Blauschimmel 

Ateliers in Oldenburg ebenfalls 

mit diesem Thema. Es soll ein 

gemeinsames Ganzes entstehen 

und dann im Februar 

nächsten Jahres zur Aufführung 

kommen. 

Hier in Rastede werden 

noch interessierte Mitspieler 

gesucht, die Ideen haben, mal 

etwas ganz anderes ausprobieren 

oder einfach nur spontan 

sein möchten. Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich, und es 

gibt keine Altersbegrenzung. 

Fahrdienste können eingerichtet 

werden. Die Theatergruppe 

trifft sich montags, von 18 bis 

19.30 Uhr, in der kvhs-Außenstelle 

Rastede. 

Weitere Informationen unter 

Tel. 0151 / 20609277, per E-Mail 

an Schmuckstuecke@web.de 

oder über die kvhs Westerstede 

(Tel. 04488 / 565160). n 

bc.Ewald Heeren 

Heilpraktiker 

Faszination 

Hypnose 

Sicheres Abnehmen durch Hypnose ohne Jojo-Effekt 

Raucherentwöhnung, Hilfe bei Schlafstörungen, 

Ängsten und anderen Problemen 

Bremerstraße 2·26215 Wiefelstede/Borbeck 

Telefon 04402/8636444 

www.gesundheitscentrumdelphi.de

nDIES UND DAS 

36 

Entlastung in der Pflege 

Von Britta Lübbers | Olaf 

Loose ist Vollprofi in Sachen 

Gesundheitswesen. Als Vorsitzender 

des Arbeitskreises 

Sozialstation des Niedersächsischen 

Städte- und Gemeindebundes 

ist er auch ein Mann 

der Praxis. Dass die Pflegereform 

bei vielen Menschen noch 

nicht „angekommen ist“, treibt 

ihn um. Er versteht sich als 

Multiplikator und informiert 

landesweit über die wichtigsten 

Neuerungen. 

„Es erhalten nun auch Menschen, 

bei denen keine körperlichen 

Einschränkungen vorliegen, 

Leistungen aus der Pflegeversicherung. 

Das ist immens 

wichtig und muss noch besser 

kommuniziert werden“, sagt der 

Fachmann. Der größte Schwerpunkt 

der Reform bezieht sich 

jedoch auf die Verbesserung 

der Geld- und Sachleistungen 

für die teilstationäre Tagespflege. 

„Das heißt, dass alle 

Pflegebedürftigen neben den 

Leistungen für die ambulante 

Pflege zusätzlich den vollen 

Leistungsanspruch für die Nutzung 

von Tagespflegeeinrichtungen 

erhalten“, so Loose. Für 

pflegende Angehörige sei dies 

eine enorme Entlastung. „Es ist 

immer noch so, dass rund zwei 

Drittel der pflegebedürftigen 

Menschen von Familienangehörigen 

betreut werden. Diese 

oft sehr schwere Arbeit wird 

überwiegend von Frauen geleistet. 

Sie alle können jetzt tageweise 

entlastet werden.“ 

Parallel wurden die Geldleistungen 

für pflegende Angehörige 

angehoben und die 

Zeiträume für die Inanspruchnahme 

von Kurzzeitpflege und 

Verhinderungspflege erweitert. 

„Auch können jetzt all diese 

Leistungen miteinander kombiniert, 

und z.B. Leistungen 

der Kurzzeit- und der Verhinderungspflege 

auch für die Tagespflege 

verwendet werden“, 

unterstreicht Loose. So würden 

bereits ab der Pflegestufe 1 in 

der Regel zwölf Besuchstage 

im Monat voll finanziert, in den 

Pflegstufen 2 und 3 können 

Pflegbedürftige die Einrichtungen 

in der Regel ohne Zuzahlung 

aufsuchen. 

Eine deutliche Verbesserung 

gibt es zudem für so genannte 

Wohnumfeld verbessernde 

Maßnahmen. „Wenn notwendige 

Umbauten in der Wohnung 

oder im Haus erforderlich sind, 

zahlt die Pflegekasse einen Zuschuss 

von bis zu 4000 Euro“ – 

fast doppelt so viel wie zuvor. 

Detaillierte Informationen 

über die Leistungen für die 

ambulante und die Tagespflege 

erteilen Pflegekassen, Beratungsstützpunkte 

der Landkreise, 

Seniorenservicebüros 


Mit der Reform der Pflegeversicherung wurden in diesem Jahr pflegebedürftige Menschen, die an Altersverwirrtheit oder 

Demenz leiden, deutlich besser gestellt. In der breiten Öffentlichkeit ist dies aber nur unzureichend bekannt, meint Olaf Loose, 

Geschäftsführer der Sozialstation Rastede. 

Olaf Loose setzt sich dafür ein, 

dass die Reform der Pflegeversicherung 

transparent und bekannt 

wird | Foto: Kapels 

und alle Einrichtungen, die 

eine teilstationäre Tagespflege 

anbieten. Beratungsbedarf ist 

da, weiß Olaf Loose. n 

Anzeige 

Neu im Team 

O’Haara: 

Friseurmeisterin Georgia Schulte 

verstärkt das Team um Janine 

Stubbemann 

ak | „Es gibt fast mehr selbstständige 

Friseure als arbeitssuchende“, 

hat Janine Stubbemann, 

Inhaberin des Friseursalon 

O’Haara in Wahnbek, in den vergangenen 

Monaten festgestellt. 

Deshalb ist sie besonders froh 

darüber, mit Friseurmeisterin 

Georgia Schulte jetzt eine ausgewiesene 

Fachkraft einstellen 

zu können. Die Friseurmeisterin 

bringt ein breites Fachwissen 

aus den Bereichen Beratung, 

Styling, Steckfrisuren, Pflege, Färbetechniken 

sowie Schnitt und 

Haarverlängerung mit. 

Mit neuen Angeboten startet 

O’Haara in die Herbstsaison: Jeweils 

dienstags, mittwochs und 

freitags gibt es Mottotage mit 

entsprechendem Rabatt. 

Darüber hinaus gibt es eine 

neue Bonuskarte, und um sich 

den Kunden noch intensiver 

widmen zu können, ist es ab 

sofort möglich, Termine abzusprechen. 

n 

Bitte 

notieren! 

Von Britta Lübbers | Aus 

redaktionsinternen Gründen 

haben wir für die kommenden 

Monate unsere Anzeigenund 

Redaktionsschluss-Zeiten 

geändert. Anzeigen- und 

Redaktionsschluss für die 

Oktober-Ausgabe ist jetzt der 

Neuer 

Redaktionsschluss 

Die Termine für den Anzeigen- und Redaktionsschluss der 

Rundschau wurden geändert 

Größe: 92 mm breit 

50 mm hoch 

24. November, für die November-Ausgabe 

der 15. Oktober 

und für die erste Dezember- 

Ausgabe der 12. November. 

Für die zweite Dezember- 

Ausgabe wurden die Schluss- 

Termine auf den 3. Dezember 

verlegt. 

Schöne Gräber für Jahrzehnte 

Grabpflege durch 

Blumen 

Diers 

August-Hinrichs-Str. 17, 26215 Wiefelstede 

Telefon 04402 - 960313 

ab 06.10.2013 Sonntags geöffnet von 10°°-12°° Uhr 

n


n 37 

Helfen mit Mehrwert 

Der Rasteder Eine-Welt-Laden im evangelischen Gemeindehaus wurde renoviert und bietet neben fair gehandeltem Kaffee 

und Tee auch kunsthandwerkliche Produkte an 

Von Anke Kapels | Ziel der 

Eine-Welt-Läden ist es, zu mehr 

Gerechtigkeit in den Handelsbeziehungen 

zwischen den 

Ländern des Südens und des 

Nordens beizutragen. Im Mai 

1996 wurde hier in Rastede der 

ökumenische Aktionskreis „Eine-Welt-Laden“ 

von der evangelischen 

und der katholischen 

Kirchengemeinde gegründet. 

Seitdem trägt auch der Rasteder 

Eine-Welt-Laden durch den 

Verkauf von Produkten aus der 

sogenannten Dritten Welt dazu 

bei, dass die dort ansässigen 

wirtschaftlich und politisch 

benachteiligten kleinen Lieferanten 

aus Familienbetrieben 

und Gemeinschaften gestärkt 

werden. 

Aber die Eine-Welt-Läden 

verkaufen nicht nur Waren. Es 

wird auch informiert über die 

Produkte, die Besonderheiten 

des Herkunftslandes, die Menschen, 

die sie erzeugen, sowie 

deren Ideen und Leistungen. 

So stammen die angebotenen 

farbenfrohen Filzartikel 

hauptsächlich aus Nepal, wo 

im Mai 2015 ein verheerendes 

Erdbeben stattfand. Nepal 

ist umgeben von den großen 

Ländern Indien und China. Es 

erstreckt sich etwa 800 Kilometer 

entlang dem Hauptkamm 

des Himalaja-Gebirges. 

Die über 28 Millionen Einwohner 

leben noch heute meistens 

in ländlichen Gebieten. Die 

Hauptstadt Katmandu, deren 

Innenstadt durch das schwere 

Erdbeben zerstört wurde, 

zählt etwa eine Million Einwohner. 

Das ehemalige Königreich 

Nepal ist seit 2008 eine 

Republik. Nepal gehört zu den 

Aktuelle Filzprodukte, vorgestellt von Helga Blumenthal, einer der ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen 

des Aktionskreises | Foto: Kapels 

ärmsten Ländern der Welt. Die 

Landesgrenzen wurden 1950 

für Ausländer geöffnet, deshalb 

ist der Tourismus heute 

die größte Einnahmequelle 

des Staates. Trotzdem wird der 

Wiederaufbau der verwüsteten 

Städte und Ansiedlungen noch 

Jahre dauern und ist ohne Hilfe 

kaum machbar. Durch den 

Kauf von Artikeln im Eine-Welt- 

Laden ist es möglich, auch hier 

in Rastede einen kleinen Beitrag 

zur Hilfe für Nepal zu leisten. 

Im Zuge des Anbaus an das 

evangelische Gemeindehaus 

wurden jetzt auch die Räume 

des Eine-Welt-Ladens renoviert 

und von den Mitgliedern des 

Aktionskreises neu gestaltet. 

Monatlich wird frische Ware 

geliefert, und im Angebot sind 

neben Kaffee aus Mexiko, Nicaragua 

und Costa Rica, Tee aus 

Indien und Sri Lanka, Honig aus 

Chile und Uruguay, auch viele 

verschiedene kunsthandwerkliche 

Produkte, wie Stickereien, 

Lackdosen, Schmuck, Tischdecken, 

Tücher und andere schöne 

Dinge. „Schauen Sie gerne herein“, 

wirbt der Aktionskreis. Der 

Eine-Welt-Laden hat dienstags 

von 15 bis 18 Uhr sowie donnerstags 

und sonnabends von 

10 bis 12.30 Uhr geöffnet. n 

www.broeje.de 

Innovative Technik, die versteht, 

was Heizkomfort bedeutet 

Ausführliche Informationen erhalten Sie in unserer 

Ausstellung Bad und Heizung. 

Unsere Sanitär-Ausstellung ist geöffnet von: 

Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr – Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr 

Unsere Heizungs-Ausstellung ist geöffnet von: 

Mo. bis Do. 9.00 bis 16.30 Uhr – Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr 

Beratungen nach Terminvereinbarung. 

August Brötje Handel KG · Schafjückenweg 1 

26180 Rastede · Telefon 04402 87-130

nDIES UND DAS 

38 

Ein Wiedersehen nach vielen Jahren 

Etwa 50 Jubelkonfirmanden trafen sich zum Gedenkgottesdienst in der St.-Ulrichs-Kirche 

Von Anke Kapels | Die Konfirmation 

markiert für evangelische 

Christen den Übertritt ins 

kirchliche Erwachsenenleben. 

Im Alter von etwa 12 bis 14 Jahren 

verlebt man mit Gleichaltrigen 

seine Konfirmandenzeit. 

Eine Zeit, die vom Erwachsenwerden 

geprägt ist und für viele 

unvergessen. Jetzt trafen sich 

in der St.-Ulrichs-Kirche ehemalige 

Konfirmanden, um ihre 

Diamantene (60 Jahre), Eiserne 

(65 Jahre) und Gnaden-Konfirmation 

(70 Jahre) zu feiern. Pastor 

Michael Kusch konnte sogar 

zwei ehemalige Konfirmanden 

begrüßen, die vor 75 Jahren 

konfirmiert wurden und somit 

das Kronjuwelen-Jubiläum feierten. 

Bereits vor dem Gottesdienst 

hatten sich die etwa 50 

Jubilare, die auch aus Hamburg, 

Koblenz und Bremen angereist 

waren, im Gemeindehaus getroffen. 

Eine Busfahrt durch die 

Gemeinde und ein gemeinsames 

Mittagessen rundeten den 


Tag ab. Auf dem Foto finden sich 

die Diamantenen Konfirmanden. 

| Foto: Fotostudio Dägling n 

loch ness hat nessy. 

rastede hat 

und 

ihre 

freunde: 

rr151092 

in der 

schule 

Da. 

Tim, kannst du 

amerika finden? 

richtig. Jetzt 

elli: wer hat 

es entdeckt? 

TIM! 

streich- 

Holz- 

Streiche. 

Was‘n‘Das? 

Du musst aus 5 Vierecken 

4 machen. Darfst aber 

nur 2 Hölzchen umlegen. 

Kriegst Du das hin? 

Wortschlange 

u a 

s h 

B M 

A U 

Gehirn-Gymnastik 

1. In einem Schrank liegen zehn rote und zehn 

blaue Socken. Wie viele Socken musst Du ohne 

zu gucken maximal heraus holen, um ein 

gleichfarbiges Paar zu bekommen? 

2. An einem See watschelt eine Ente hinter 

zweien, eine zwischen zweien und eine 

vor zweien. Wie viele Enten watscheln am See? 

Verbinde die Buchstaben zu einem Wort. 

r t e 

o t n 

.. 

e u r 

k t k 

n i l 

Lösungen auf Seite 68


n 39 

Oktober 

Termine 

n 

Bingo und Spiele 

08. Bingo und Spiele bei 

Kaffee und Kuchen bietet die 

Sozialstation am 8. Oktober, 15 

Uhr, an. Anmeldung Tel. 0 44 02 

/ 44 33. 

n 

Skat beim RAC 

10. Der Rasteder Automobilclub 

lädt für den 10. Oktober, 

15 Uhr, in den Schützenhof 

Rastede, Mühlenstraße 33, zu 

einem Skatturnier ein. Anmeldung 

Tel. 0 44 02 / 91 90 69. 

n 

Rasteder Kunstpreis 

11. Am 11. Oktober, 11.15 

Uhr, wird im Palais die Ausstellung 

zum Rasteder Kunstpreis 

zum Thema „Rast-los“ eröffnet. 

Die Laudatio hält Dr. Friedrich 

Scheele, Direktor des Amts 

für Museen, Sammlungen und 

Kunsthäuser der Stadt Oldenburg. 

n 

Letzter Regent Oldenburgs 

11. 

Im Rahmen der Sonntagspromenaden 

stellen die 

Gästeführerinnen am 11. Oktober 

bei einem Spaziergang 

durch Rastede Friedrich August 

von Oldenburg vor. Treffpunkt 

14 Uhr, Parkplatz Hirschtor. 

n 

Vergessene Gemüsesorten 

13. 

Am 13. Oktober, 19 Uhr, 

stellt Dagmar Schindler 

vom Verein Kögel-Willms- 

Heil pflanzengarten „Vergessene 

Gemüsesorten“ 

vor. Treffpunkt Haus der 

Kögel-Willms-Stiftung, Kögel- 

Willms- Straße 2. Anmeldung 

Tel. 0 44 02 / 34 58. 

n 

Senioren in Neusüdende 

14. Zu einer Nach mittagsfahrt 

laden die Senioren im 

Heimatverein Neusüdende für 

den 14. Oktober ein. Anmeldung 

bis zum 10. Oktober, Tel. 

0 44 02 / 2811. 

n 

Hauptversammlung der 

14. Senioren-Union 

Die Senioren-Union lädt seine 

Mitglieder für den 14. Oktober, 

15 Uhr, zum Jahresrückblick in 

den Hof von Oldenburg ein. 

Anmeldung bis zum 12. Oktober 

montags bis freitags von 

10 bis 12 Uhr, Tel. 0 44 02 / 

83 666. 

n 

SoVD lädt ein 

16. Der Sozialverband 

Deutschland (SoVD), Ortsverband 

Rastede, lädt für den 16. 

Oktober, 15 Uhr, zu einem gemütlichen 

Nachmittag in das 

Café der AWO ein. Nichtmitglieder 

sind willkommen. Anmeldung 

bis zum 9. Oktober, 

Tel. 0 44 02 / 8 19 08. 

n 

Überraschungstour mit 

17. dem Rad 

Die Radgruppe des Ortsvereins 

Wahnbek-Ipwege- 

Ipweger moor lädt für den 17. 

Oktober zu einer Radtour ein. 

Treffpunkt 9.30 Uhr, NP-Parkplatz. 

Anmeldung Tel. 04 41 / 

39 306. 

n 

Heimatverein fährt Rad 

17. Die Radfahrergruppe 

im Heimatverein Rastede bietet 

am 15. Oktober, 14 Uhr, eine 

Tour zu den Nethener Seen an. 

Treffpunkt Mühlenhof, Im kühlen 

Grunde 5. 

n 

Erste-Hilfe-Grundkurs 

17. Das Deutsche Rote 

Kreuz, Bereitschaft Rastede, 

veranstaltet am 17. Oktober 

einen Erste-Hilfe-Grundkurs 

u.a. für Führerscheinbewerber. 

Informationen und Anmeldung 

Tel. 0 44 88 / 1 02 80. 

n 

Krypta und St.-Ulrichs- 

18. Kirche 

Zu einer Führung durch die St.- 

Ulrichs-Kirche und die Krypta 

laden die Gästeführerinnen 

für den 18. und 25. Oktober 

ein. Treffpunkt 16 Uhr, 

Denkmalplatz; 

nicht notwendig. 

n 

Anmeldung 

Fahrt zur EWE-Küche 

20. Für den 20. Oktober 

laden die „LandFrauen“ Hahn 

zu einem Besuch in der EWE- 

Küche in Oldenburg ein. Anmeldung 

bis zum 10. Oktober 

bei Elke Knutzen, Tel. 0 44 02 

/ 78 62. 

n 

Seniorengymnastik 

22. Zu einem Nachmittag 

mit Bingo, Spielen und 

Seniorengymnastik lädt die 

Sozialstation am 22. Oktober, 

15 Uhr, ein. Es werden auch 

Kaffee und Kuchen angeboten. 

Anmeldung Tel. 0 44 02 / 44 33. 

n 

Skat bei der Feuerwehr 

23. Die Freiwillige Feuerwehr 

Ipwege-Wahnbek lädt für 

den 23. Oktober, 19.30 Uhr, in 

das Feuerwehrhaus, Am Hohe 

Brink, zu einem Skatturnier ein. 

n 

Fahrt ins Blaue 

24. Der VdK Ortsverband 

Loy-Wahnbek bietet für den 24. 

Oktober eine Fahrt ins Blaue 

mit Kaffee und Kuchen an. Anmeldung 

Tel. 0 44 02 / 8 14 97. 

Nichtmitglieder sind willkommen. 

n 

Arbeitsleben bei Brötje 

29. Die SPD AG 60plus lädt 

für den 29. Oktober, 15 Uhr, zu 

einem Treffen in das Café der 

AWO, Mühlenstraße 49, ein. 

Dieter Güttler gibt nach dem 

Kaffee einen interessanten 

Rückblick auf sein Arbeitsleben 

bei Brötje. Nichtmitglieder 

sind willkommen. 

n 

Spökelkraam in’t Raathuus 

30. 

Die Speelkoppel Delfshausen 

bringt ab dem 30. Oktober 

„Spökelkraam in’t Raathuus“ 

auf die Bühne im Dorfkrug 

Delfshausen. Karten für die 

Vorstellungen am 3., 7., 8., 10., 

12., 15. und 17. November sind 

dort noch erhältlich. www. 

speelkoppel-delfshausen.de 

November 

n 

Soirée: Three Guitars 

04. Am 4. November, 20 Uhr, 

bieten die drei Jazz-Gitarristen 

Frank Haunschild, Jörg Seidel 

und Attila Mühl im Rahmen der 

Soireen im Palais ein einmaliges 

Hör- und Seherlebnis. Eintrittskarten 

bei Buchhandlung 

Tiemann, Bahnhofstraße. n 

Termine – Termine 

In dieser Rubrik veröffentlicht die rasteder 

rundschau kostenlos die Termine 

von Vereinen und Institutionen. Wenn 

Sie einen Termin veröffentlicht sehen 

möchten, schicken Sie eine kurze Information 

zu Inhalt, Ort und Zeitpunkt Ihrer 

Veranstaltung an rasteder.rundschau@ 

ewetel.net. Wir behalten uns die Auswahl 

der zu veröffentlichenden Termin vor. Die 

Redaktionsschlusszeiten für 2015 finden 

Sie unter www. rasteder-rundschau.de. n 

EINRICHTUNGSHAUS 

Raumausstattermeister 

Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt 

• Nachhilfe 

• LRS/Legasthenie/Dyskalkulie 

• Konzentrationstraining 

• Ergotherapie 

• Frühförderung 

• Diagnostik 

www.lernkreis-sattel.com 

Peterstraße 28, Rastede, Tel. 04402-939784 

Polsterwerkstatt - Gardinen - Bodenbeläge - Sonnenschutz 

Metjendorfer Straße 50 - 26215 Wiefelstede 

Tel.: 04402-4929 - www.oltmanns-raumaustattung.de

Notfalltafel 

Sozialstation 

Ihr Pflegedienst 

Sozialstation Ammerland-Wesermarsch GmbH 

Südender Straße 106• 

26180 Rastede 

Tel. 04402-44 33• 

Fax 83167 

info@Sozial-Station.de www.Sozial-Station.de 

04402 - 44 33 

Anzeigen- und Redaktionsschluss für die kommende rundschau: 15. Oktober 

• Beratung 

• Ambulante Pflege 

• Behandlungspflege 

Gerne informieren wir Sie 

ausführlich und unverbindlich 

über alle Möglichkeiten der 

ambulanten Versorgung. 

Bahnhofstr. 9 26180 Rastede 04402 - 3322 www.pflege-vita.de 

Zentraler Bereitschaftsdienst: 

Tel. 116 117 

Darüber hinaus kann die Zentrale Bereitschaftsdienstpraxis 

an der Ammerland- 

Klinik, Westerstede, Lange Straße 38 ohne 

vorherige Anmeldung aufgesucht werden: 

Mo., Di., Do. 

20 - 21 Uhr 

Mi., Fr. 

18 - 19 Uhr 

Sa., So., Feiertag 

10 - 12 Uhr 

und 18 - 19 Uhr. 

Zahnärztliche Notdienste: 

10.10. - 11.10.15 

ZA Feldmann, Westerstede, 

Tel. 04488-73377 

17.10. - 18.10.15 

Dr. Piepersjohanns, Ofen, 

Tel. 0441-20557879 

24.10. - 25.10.15 

ZA Braunshausen-Rauscher, Edewecht, 

Tel. 04405-4050 

31.10. - 1.11.15 

ZA Fischer-Rüster, Bad Zwischenahn, 

Tel. 04403-5360 

7.11. - 8.11.15 

Dr. F. Ollermann, Westerstede, 

Tel. 04488-2261 

Kurzfristige Änderungen der Notdienste können 

den Tageszeitungen entnommen werden. 

Augenärztliche Bereitschaft: 

Tel. 0441 - 21006345 

Mo., Di., Do. 

20 - 22 Uhr 

Mi., Fr. 

18 - 22 Uhr 

Wochenende, Feiertage 10 - 16 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten ist der allgemein ärztliche 

Bereitschaftsdienst zuständig Tel. 116 117 

www.olb.de 

Immobilien 

Dienst-GmbH 

Modernes EFH in Hahn-Lehmden, 

Baujahr 2006, ca. 119 m² Wohnfläche, 51 m² Nutzfläche, 

775 m² Grundstück, Doppelcarport. Einbauküche 

im Preis enthalten. 

B, 114,6 kWh, „D“,Gas. 

Objekt-Nr. 160/3003 VHP 245.000,00 EUR 

Ihr Ansprechpartner: Torsten Oltmanns, Tel. 04402 861-50 

Mehr a 

Ihr Pflege 

• Grund- un 

• Einzel- un 

• Palliativpfl 

• Hauswirts 

• Hausnotr 

• Pflegeber 

Cura Häuslicher Pflegedienst Oldenburg · Peterstr.

Apotheken Notdienste: 

Datum 24 

Montag 05.10.15 A 

Dienstag 06.10.15 B 

Mittwoch 07.10.15 C 

Donnerstag 08.10.15 D 

Freitag 09.10.15 E 

Sonnabend 10.10.15 F 

Sonntag 11.10.15 U 

Montag 12.10.15 H 

Dienstag 13.10.15 U 

Mittwoch 14.10.15 K 

Donnerstag 15.10.15 L 

Freitag 16.10.15 M 

Sonnabend 17.10.15 N 

Sonntag 18.10.15 O 

Montag 19.10.15 P 

Dienstag 20.10.15 Q 

Mittwoch 21.10.15 R 

Donnerstag 22.10.15 S 

Freitag 23.10.15 V 

Sonnabend 24.10.15 A 

Sonntag 25.10.15 B 

Montag 26.10.15 C 

Dienstag 27.10.15 D 

Mittwoch 28.10.15 E 

Donnerstag 29.10.15 H 

Freitag 30.10.15 G 

Sonnabend 31.10.15 H 

Sonntag 01.11.15 I 

Montag 02.11.15 K 

Dienstag 03.11.15 L 

Mittwoch 04.11.15 M 

Donnerstag 05.11.15 N 

Freitag 06.11.15 O 

Sonnabend 07.11.15 P 

Sonntag 08.11.15 Q 

A 

B 

C 

D 

E 

Adler-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Bahnhofstraße 9, Tel. 0 44 03 / 81 86 90 

Alte Apotheke, Edewecht, 

Hauptstraße 88, Tel. 0 44 05 / 43 43 

Alte-Apotheke, Wiefelstede, 

Hauptstraße 15a, Tel. 0 44 02 / 63 74 

Alte-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Peterstraße 23, Tel. 0 44 03 / 22 81 

Ammerland-Apotheke, Westerstede, 

Lange Str. 25, Tel. 0 44 88 / 8 44 00 

F Kossendeys Gesundheitshaus, Wiefelstede, 

Hauptstraße 22, Tel. 0 44 02 / 9 67 00 

G Apotheke Rostrup, Bad Zwischenahn, 

Elmendorfer Str. 20a, Tel. 0 44 03 / 78 78 

H Apotheke Wahnbek, Rastede-Wahnbek, 

Butjadinger Str. 46, Tel. 04 41 / 39 10 01 

I Damianus-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Langenhof 22, Tel. 0 44 03 / 28 88 

K Menke’s Ellern-Apotheke, Rastede, 

Oldenburger Str. 257, Tel. 0 44 02 / 8 22 99 

L Apotheke im Ärztezentrum, Wiefelstede, 

Hauptstraße 47a, Tel. 0 44 02 / 8 63 70 60 

M Hubertus-Apotheke, Edewecht, 

Schützenhofstr. 1, Tel. 0 44 05/ 9 26 70 

N Kopernikus-Apotheke, Westerstede, 

Am Esch 7, Tel. 0 44 88 / 7 14 01 

O Menke’s Ellern-Apotheke, Hahn-Lehmden, 

Wilhelmshavener Str. 211-213, 

Tel. 0 44 02 / 97 01 10 

P Mühlen-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Westersteder Str. 2, Tel. 0 44 03 / 8 10 78 90 

Q Nikolai-Apotheke, Edewecht, 

Hauptstr. 35, Tel. 0 44 05 / 53 52 

R Park-Apotheke, Rastede, 

Bahnhofstr. 16, Tel. 0 44 02 / 43 66 

S Peter-Apotheke, Westerstede, 


T Rats-Apotheke, Rastede, 

Anton-Günther-Str. 21, Tel. 0 44 02 / 9 25 30 

U Rats-Apotheke, Bad Zwischenahn, 


V Apotheke am Albert-Post-Platz, Westerstede, 

Albert-Post-Platz 21, Tel. 0 44 88 / 983 98 30 

24 = 24 Stunden-Dienst von 8-8 Uhr 

Öffnungszeiten 

und Kontakt 

mit öffentlichen 

Einrichtungen 

„HUNO“-Verlag GmbH 

Oldenburger Str. 265, 

04402/911016 (Redaktion), 

04402/911011 (Anzeigen), 

rasteder.rundschau@ewetel.net 

anzeigen.rundschau@ewetel.net 


Mo.-Fr. 9.00-12.00 

Mo.-Do. 14.00-16.00 

Rathaus, 

Sophienstr. 27, 

04402/9200, 

gemeinde@rastede.de 

Mo.-Mi,. Fr. 8.00-12.30 

Do. 8.00-18.00 

2. u. 4. Sa. 9.00-12.00 

Gemeindebücherei 

Oldenburger Str. 256, 

04402/83592 

Di., Do. 10.00-18.00 

Fr. 10.00-12.00 

Sa. 10.00-13.00 

Gemeindearchiv 

Palais, 04402/82025 

Palaisverwaltung 

04402/81552 

Hallenbad Rastede 

Schloßstr. 11 

Mo.-Fr. 5.45 - 10.00 

Mo.-Do. 14.00 - 17.30 

Di. + Mi 14.00 - 21.00 

Sa. 6.45 - 18.00 

So. 7.45 - 18.00 

Residenzort Rastede 

GmbH, Kleibroker Str. 1, 

04402/939823, 

info@residenzort-rastede.de 

Mo.-Do. 9.00 - 17.00 

Fr. 9.00 -16.00 

Ev. Kirche Rastede 

Denkmalplatz 2, 

04402/987370, 

kirchenbüro.rastede@ 

kirche-oldenburg.de 

Di.-Do. 10.00-12.00 

Do. 16.00-18.00 

Kath. Kirchengemeinde 

Eichendorffstr. 6, 

04402/2509, st.vinzenz. 

pallotti@ewetel.net 

Neuapostolische 

Kirche, Goethestr. 1, 

0174/8704638 

Gemeindejugendpflege 

Villa Hartmann 

Schloßstr. 27, 

04402/81555 

Mo.-So. 15.30-19.30 

Mi. 

AG-Tag 

Sa. geschlossen 

Recyclinghof 

Roggenmoorweg 11, 

04402/83590, 

bauhof.rastede@ewetel.net 

Fr. 14.00-18.00 

Sa. 8.00-12.00 

Kläranlage 

04402/83594, 

Notfallnr. 0179/5376207 

Finanzamt Westerstede 

Ammerlandallee 14 

26655 Westerstede 

04488-515-0 

ls Pflege ... 

- und Betreuungsdienst vor Ort 

Wandfarbe 

ExtraPlus, fertig gemischt in 

Ihrer Wunschfarbe, 10 Liter 

29,95 E 

d Behandlungspflege 

d Gruppenbetreuung für Menschen mit Demenz Gemütlichkeit 

ege 

Gemütlichkeit 

chaftliche Versorgung 

uf 

... mit unseren ... mit Teppichböden, unseren Teppichböden, Farben Farben und Tapeten. und Tapeten. 

atung 

Raiffeisenstraße 52, Raiffeisenstraße 26180 Rastede 52, · Tel.: 261804402-4109 Rastede · Tel.: · 04402-4109 · www.teppichland-fachmaerkte.de 

20 · Rastede · Tel. 04402.51441 · www.cura-ag.com Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: Öffnungszeiten: 8.30 Uhr Mo.-Fr.: - 18.308.30 Uhr, Uhr Sa.: - 18.30 Uhr, Sa.: - 14.00 8.30 Uhr - 14.00 Uhr 

Unser Angebot: 

Vorwerk-Veloursteppich, 

in 4 und 5 m Breite 

Fassadenfarbe 

Acrylor Classic, 10 Liter 

12,95 E/m 2 

89,95 E 

teppichland 

teppichland 

RASTEDE

nDIES 42 

UND DAS 


Kurz 

und 

knapp 

Wehe, sie werden losgelassen 

„Wehe, wenn de nüms stoppt“ 

heißt das neue Stück der Niederdeutschen 

Bühne Varel, das 

am 16. Oktober, 20 Uhr, Premiere 

im Tivoli in Varel hat. Weitere 

Aufführungstermine sind der 

20., 23., 25., 27. und 30. Oktober 

sowie der 1., 6. und 8. November. 

In dem Lustspiel von 

Walter G. Pfaus (Niederdeutsch 

von Heino Buerhoop) unter 

der Regie von Elke Theesfeld 

geht es um ein Seniorenheim, 

dessen Leiter nicht am Wohl 

der Bewohner, sondern nur an 

seinen eigenen Vorteilen interessiert 

ist. In einem Werbefilm 

über das Haus will er gar die 

Hauptrolle spielen. Doch die 

Bewohner wissen sich zu wehren. 

Informationen und Kartenvorbestellung 

unter Tel. 04451 

/ 3793. Mail: vorstand@ndbavrel.de. 

Frauenflohmarkt in Bekhausen 

Im Dorfgemeinschaftshaus 

(DGH) Bekhausen findet am 

17. Oktober, 11 bis 17 Uhr, ein 

Flohmarkt für Frauen statt. „Alles 

was frau interessiert, kann 

hier an die Frau gebracht werden“, 

heißt es in der Ankündigung. 

Wer sich mit einem Stand 

beteiligen möchte, sollte sich 

kurzfristig bei Doris Kuhlmann 

(Tel. 0 44 54 / 614 oder dorisk961@gmail.com) 

melden. 

Es wird eine Standgebühr von 

10 Euro erhoben, die zur Verschönerung 

des DGH eingesetzt 

werden soll. Die Organisatoren 

vom Ortsbürgerverein 

Bekhausen, Heubült, Rastederberg 

und Wapeldorf weisen darauf 

hin, dass auch eine Cafeteria 

eingerichtet wird. 

Kein Verkehrsspiegel 

An der Einmündung des Elektrizitätswegs 

auf die Oldenburger 

Straße wird kein Verkehrsspiegel 

aufgestellt. Im Rahmen 

verschiedener Anträge sei die 

Verkehrssituation vor Ort geprüft 

worden, teilte Bürgermeister 

Dieter von Essen in einem 

Schreiben mit. Die Straßenverkehrsbehörde 

des Landkreises 

Ammerland sehe keine zwingende 

Notwendigkeit für einen 

Spiegel an dieser Stelle, da das 

Einmünden trotz eingeschränkter 

Sicht durch ein Hineintasten 

in den fließenden Verkehr möglich 

sei, so von Essen. 

Laternelaufen in 

Hahn-Lehmden 

Der Ortsbürgerverein 

Hahn-Lehmden lädt für den 

30. Oktober zum Laternelaufen 

ein. Treffpunkt ist um 19 Uhr 

auf dem Schützenplatz. Der 

Umzug wird vom Spielmannsund 

Fanfarenzug Hahn-Nethen 

und den Fackelträgern der 

Jugendfeuerwehr begleitet. Für 

alle Kinder gibt es nach dem 

Laternelaufen eine süße Überraschung 

und Kindertee. Der 

Schützenverein bietet Bratwurst 

und Getränke an. 

Markt in Wahnbek 

Seit einem Jahr gibt es den 

Markt unterm Turm in Wahnbek, 

und das wurde ein bisschen 

gefeiert: Am Stand von Arnd 

Eyting gab es selbst gemachte 

Marmelade, eingelegte Gurken 

und Fliedersekt zum Probieren. 

Als der Ortsverein den Markt 

vor zwölf Monaten ins Leben 

rief, reagierte er damit auf oft 

geäußerte Wünsche der Anwohner. 

„Wir sind sehr zufrieden 

mit der Resonanz“, sagte 

nun Marktbeschicker Arnd Eyting. 

Und Stefan Küpker, der am 

Stand der Firma Bracklo Blumen 

verkauft, sekundierte: „Das 

läuft richtig gut hier.“ Auch Gerd 

Klockgether vom Ortsverein ist 

zufrieden: „Der Donnerstag hat 

sich als Markttag in Wahnbek 

sehr schnell etabliert.“ Neben 

Obst, Gemüse, Brot und Blumen 

gibt es Fleisch, Käse, Fisch und 

Honig. 

Foto: Kapels 

Ball im Gasthof zu Loyerberg 

Das Landvolk und der 

Ortsverein Loy/Barghorn laden 

zum Ernteball ein. Nach dem 

Getreideanmähen im Juli, dem 

Erntekronebinden im September 

und dem Ernteumzug durch 

Loy soll am 16. Oktober, ab 

19.30 Uhr, bei flotter Musik mit 

DJ Holger gefeiert werden. Es 

wird ein Büfett angeboten, zu 

dem Familie Alberts vom Gasthof 

zu Loyerberg bis zum 9. Oktober 

um Anmeldung bittet (Tel. 

0 44 02 / 26 91). Der Eintritt für 

den Tanzabend beträgt bis 21 

Uhr 4 Euro, danach 6 Euro, der 

Unkostenbeitrag für das Büfett 

ist 14,50 Euro. Der Landvolkverein 

veranstaltet das traditionelle 

Schinkenschätzen, bei 

dem es interessante Preise zu 

gewinnen gibt. 

Wohnen im Außenbereich 

Die Unabhängige Wählergemeinschaft 

(UWG) lädt für 

den 15. Oktober zu einem Informations- 

und Diskussionsabend 

zum Thema „Wohnen 

im Außenbereich“ ein. Die Veranstaltung 

beginnt um 19.30 

Uhr und findet im Schützenhof, 

Mühlenstraße 33, statt. Massentierhaltung, 

Güllemengen 

und Pflanzenschutzspritzungen, 

Funkmasten, Windkraftanlagen 

oder Bodenabbau: Jeder 

wisse, dass auf dem Land auch 

Beeinträchtigungen hinzunehmen 

seien. Doch wie weit 

dürfen diese gehen? Welche 

Möglichkeiten gibt es, sich 

rechtlich dagegen zu wehren? 

Antworten auf diese Fragen 

sollen gemeinsam mit den Referenten 

Prof. Dr. Peter Fischer 

und Diplom-Ingenieur Andreas 

Fligg gefunden werden. 

Liedernachmittag des Gemischten 

Chors Nethen 

Der Gemischte Chor Nethen 

lädt für den 25. Oktober, 15 Uhr, 

zu einem Liedernachmittag in 

das Schlosspark-Hotel ein. Vor 

dem eigentlichen Programm 

bietet die Gastronomie ab 14 

Uhr eine Kaffee- und Kuchentafel 

an. Seit 1960 veranstaltet 

der Chor in jedem Jahr ein 

solches Stiftungsfest und lädt 

Gastchöre zum gemeinsamen 

Singen ein. In diesem Jahr sind 

dabei der Männergesangverein 

„Frohsinn“ Bokel, der Gemischte 

Chor Mollberg und der Gemischte 

Chor Altjührden. Platzreservierungen 

sind bei Ursula 

Meyer (Tel. 04402/7678) möglich. 

Eintrittskarten sind Tombola-Lose. 

n 

Containerverleih 

Erdarbeiten, Sand und Kies 

Telefon 0 44 02 / 10 11 

Kleibroker Straße 99 · 26180 Rastede

8. Oktober 2015 ANZEIGE 

n 43 

Zum 3. Mal in Folge ausgezeichnet: 

15.000 Autos auf 

unserer Homepage 

Alle Fahrzeuge zu supergünstigen Preisen! 

Audi A3 1.6TDI 

Sportback 

EZ 08/2012, 92tkm, 77KW, 

1. Hand, 5trg., silber metallic, 

Diesel, Klimaautomatik, 

Einparkhilfe, Tempomat, 

16“ Alu, Scheckheft. 

E 13350,- 

Audi R8 4.2 FSI 

R-Tronic 

EZ 07/2009, 89tkm, 309KW, 

silber metallic, Voll-Leder, 

Navi Plus, Xenon, Automatik, 

Sitzheizung, Klimaautomatik, 

18“Alu, Einparkhilfe, 

Scheckheft. E 52700,- 

Ford Fiesta 1,25 

Cool&Sound 

EZ 03/2014 15tkm, 60KW, 

schwarz metallic, 1. Hand, 

Klima, 5trg., Multifunktionslenkrad, 

Tagfahrlicht, 

AUX-Anschluss, Scheckheft. 

E 9950,- 

BMW 320d Touring 

EZ 07/2011, 67tkm, 

135KW, schwarz metallic, 

1. Hand, Diesel, Klimaautomatik, 

Einparkhilfe, Navi, 

Tempomat, Regensensor, 

Multifunktionslenkrad, 


VW Polo 1.2 Blue 

Motion 

EZ 05/2012, 47tkm, 51 

KW, rot, Klima, 5trg., 15“ 

Alu, Start-Stop, Euro 5, 

Bordcomputer, Tagfahrlicht, 

Scheckheft. 

E 8950,- 

VW Touran 1.6 TDI 

EZ 01/2012, 106tkm, 

77KW, silber metallic, 1. 

Hand, Diesel, BlueMotion 

Technologie, neues Modell, 

Klima, Tempomat, Einparkhilfe, 

Tagfahrlicht, Scheckheft. 

E 13350,- 

Attraktive 

Finanzierungen! 

Ford Focus 1.6 Lim. 

EZ 04/2014, 13tkm, 92KW, 


Klimaautomatik, Tempomat, 

Bluetooth, USB 

Anschluss, Regensensor, 


Scheck heft. E 12950,- 

Mercedes C180T CDI 

Avantgarde 

EZ 02/2012, 106tkm, 88KW, 

silber metallic, 1. Hand, Diesel, 

Avantgarde, Navi, AHK 

schwenkbar, 17“ Alu, Regensensor, 



BMW 116d F20 

EZ 06/2014, 14tkm, 85KW, 

schwarz metallic, 5trg., 


Sitzheizung, 

Tagfahrlicht, Multifunktionslenkrad, 

Regensensor, 


Opel Corsa 1.2 

Selective 

EZ 06/2014, 21tkm, 63KW, 

muskatgrau metallic, 5trg., 

1. Hand, Klima, Tempomat, 

Teilleder, 15“ Alu, Tagfahrlicht, 



BMW X1 18d s-Drive 

EZ 05/2012, 49tkm, 

105KW, schwarz, 1. Hand, 

Diesel, Klima, Multifunktionslenkrad, 

17“ Alu, Einparkhilfe, 

Bordcomputer, 

Soundsystem, Scheckheft. 

E 17950,- 

Attraktive 

Finanzierungen! 

Audi A4 2.0 TDI 

Avant 

EZ 05/2011, 108tkm, 88KW, 

lavagrau metallic, 1. Hand, 

Diesel, Navi, Tempomat, Einparkhilfe, 

Klimaautomatik, 

16“ Alu, Bluetooth, Scheckheft. 

E 15690,- 

Ford C-Max 1.6 

EZ 05/2014, 7tkm, 92KW, 

silber metallic, 1. Hand, Klimaautomatik, 

Tempomat, 

Multifunktionslenkrad, 16“ 

Alu, Bluetooth, Scheckheft. 

E 14950,- 

Ford S-Max 2.0 TDCI 

EZ 11/2010, 113tkm, 



Sitzheizung, 7-Sitzer, 

Anhängerkupplung, 

beheizbare Frontscheibe, 


Mercedes C180 CDI 

Lim. Avantgarde 

EZ 04/2013, 47tkm, 88KW, 

blau metallic, 1. Hand, Diesel, 

Automatik, Navi, Tempomat, 

Xenon, Einparkhilfe, Sitzheizung, 

Distronic, Scheckheftgepflegt. 

E 21900,- 

Mercedes C180 CDI 

Lim. Avantgarde 

EZ 09/2012, 62tkm, 88KW, 

palladium metallic, 1. 

Hand, Diesel, Teilleder, 

Navi, Bluetooth, 17” Alu, 

Klimaautomatik, Scheckheft. 

E 19450,- 

Mini Cooper D 

Clubman 

EZ 05/2012, 46tkm, 66KW, 

grau metallic, 1. Hand, Diesel, 

Klimaautomatik, 15“ 

Alu, Start-Stop, ISOFIX, 

AUX-Anschluss Scheckheft. 

E 12950,- 

Mini Cooper 1.6D 

Pepper 

EZ 09/2013, 39tkm, 82KW, 

silber metallic, 1. Hand, 

Diesel, Klimaautomatik, 

15“ Alu, AUX-Anschluss, 

ISOFIX, Euro 5, Scheckheft. 

E 14650,- 

Nissan Note 1.5 dci 

Acenta 

EZ 02/2014, 25tkm, 66KW, 

rot metallic, 1. Hand, Diesel, 

Klima, Tempomat, Multifunktionslenkrad, 

Bluetooth, 

15“ Alu, Start-Stop, 


Renault Kangoo 1.5 

dci Kasten 

EZ 07/2012, 39tkm, 55KW, 

weiß, 1. Hand, Diesel, 

Sitzheizung, Euro 5, Trennwand, 

Schiebetür, Scheckheft. 

E 8450,- 

VW Golf VI 1.4 TSI 

Comfortline 

EZ 02/2010, 87tkm, 90KW, 


Climatronic, Tempomat, 

Sitzheizung, Euro5, Bordcomputer, 

Scheckheftgepflegt. 

E 10890,- 

Volvo V70 2.0 CNG 

Kombi 

EZ 01/2013, 88tkm, 157KW, 

weiß, 1. Hand, Benzin/CNG 

Erdgas, Klimaautomatik, Sitzheizung, 

Tempomat, el. Parkbremse, 



BMW 520i Touring 

EZ 05/2008, 121tkm, 


Klimaautomatik, Sitzheizung, 

Tempomat, abnehmbare 

AHK, Regensensor, 

Lichtautomatik, 17“ Alu , 


Kleine Preise durch Großeinkauf! 

Tim Wulf 

Geschäftsführer 

Tel. 04402-939478-2, t.wulf@horn-auto.de 

Ihre freie 

Mehrmarken-Werkstatt 

Marcel Borgmann 

Verkaufsberater 

Tel. 04402-939478-5, m.borgmann@horn-auto.de 

Tel. 0 44 02 / 93 94 78 -0 · www.horn-auto.de


44 

Batterie regelmäßig überprüfen lassen 

Defekte Batterien sind Pannenursache Nummer 1 


el | Viele Autofahrer haben 

es schon erlebt: Im Sommer 

funktionierte noch alles bestens, 

aber nach der ersten kalten 

Herbstnacht ist nach Drehen 

des Zündschlüssels außer 

einem „Klack“ des Anlassers 

nichts zu hören. Für den Pannendienst 

liegt die Ursache 

schnell auf der Hand: Die Batterie 

hat schlapp gemacht. Entladene 

oder defekte Batterien liegen 

bei der Pannenstatistik auf 

Jetzt nach 

Winterreifen fragen! 

Lust auf 

ein Neues! 

Ständig Neuzugänge aller Marken! 

Platz eins. So mancher Ausfall 

ließe sich jedoch durch einen 

regelmäßigen Batteriecheck in 

einer Werkstatt vermeiden. Batterien 

haben eine Lebensdauer 

von etwa fünf Jahren. Sollten 

sich nach dieser Zeit Probleme 

andeuten, ist es Zeit für einen 

Austausch. Ein paar Minuten 

in der Werkstatt sind sicherlich 

bequemer als stundenlanges 

Warten auf den Pannendienst. 

Autofahrer können aber auch 

Auto-Fabo e.K. · Oldenburger Str. 109 · Tel. 04402 / 32 33 

mit ihrem Verhalten die Batterie 

schonen oder deren Lebensdauer 

verlängern. Beim 

Starten des Motors sollten die 

Kupplung getreten werden und 

Verbraucher wie Heizung, Radio 

oder heizbare Heckscheibe 

noch ausgeschaltet bleiben. 

Auch häufige Kurzstreckenfahrten 

belasten die Batterie besonders. 

Einer der Hauptgründe für 

den Ausfall einer Batterie liegt 

in der so genannten Tiefentladung. 

Während man eine vergessene 

Fahrzeugbeleuchtung 

noch selbst erkennen kann, ist 

man bei Fehlern in der Elektrik 

oder Elektronik des Fahrzeugs 

auf eine Werkstatt angewiesen. 

Bei Fahrzeugen mit Start- 

Stopp-System empfehlen Experten 

in jedem Fall den Batterietausch 

in einer Werkstatt, da 

nur der passende Batterietyp 

das einwandfreie Funktionieren 

des Systems garantiert. 

Als Zubehör sollte man in der 

kalten Jahreszeit in jedem Fall 

ein Batterie-Ladekabel dabei 

haben, um sich gegebenenfalls 

von anderen Autofahrern helfen 

lassen zu können. Auch die Anschaffung 

eines Ladegeräts ist 

sinnvoll, um zu Hause die Batterie 

nach langen Standzeiten 

wieder auf ihre volle Kapazität 

zu bringen. Die Bedienung eines 

solchen Geräts ist einfach; 

Fehlbedienungen sind nahezu 

ausgeschlossen. 

n 

Auch in der kalten Jahreszeit soll die Klimaanlage korrekt arbeiten 


Dauerhafte 

Sonderangebote 

Nur 

59,- 

KENWOOD KDC-164UR 

CD/MP3-Tuner, Front USB-Port, Aux in, 

Stereo Preout, umschaltbar Rear/Subwoofer), 

Drive EQ, Tiefpassfilter, Bass Boost. 

Ihr Carhifi-Spezialist 

Nadorster Straße 229a 

26123 Oldenburg 

Tel.: (0441) 98 33 01 90 

Fax: (0441) 98 33 01 91 

acr-oldenburg@t-online.de 

Nadorster Straße 229a · 26123 Oldenburg 

Telefon: (0441) 98 33 01 90 

acr-oldenburg@t-online.de 

Winterreifen sollten im Oktober aufgezogen werden | Foto: 

privat


n 45 

Schmuddelwetter ist Winterreifenwetter 

Die richtigen Reifen bieten mehr Sicherheit auch ohne Schnee und Eis 

el | Auch wenn der Winter 

noch in weiter Ferne ist, sind 

Winterreifen ab Oktober die 

erste Wahl. Ab unter sieben 

Grad Celsius verlieren Sommerreifen 

stark an Elastizität 

und damit an Fahrbahnhaftung, 

dem so genannten Grip. Bei 

Winterreifen steht dagegen die 

Flexibilität bei niedrigen Temperaturen 

im Vordergrund. Die 

Gummimischungen von Winterreifen 

sind so entwickelt, dass 

sie bei Temperaturen unter dem 

Gefrierpunkt auch bei trockener 

Fahrbahn den Sommerreifen 

überlegen sind. Natürlich bieten 

Winterreifen bei Eis, Schnee 

oder Nässe erheblich mehr Sicherheitsreserven. 

Anfang Oktober sollte man 

den Reifenwechsel ins Auge 

fassen. Der Gesetzgeber erlaubt 

eine Restprofiltiefe von 1,6 mm, 

aber Kfz-Experten empfehlen 

eine Mindestprofiltiefe von 4 

mm. 

Mit einer Zwei-Euro-Münze 

lässt sich ganz einfach ein 

schneller Reifentest zu Hause 

durchführen. Wenn der silberne 

Rand nicht mehr ganz im Profil 

verschwindet, ist es Zeit für 

einen Reifentausch. Dabei empfiehlt 

es sich, möglichst frühzeitig 

zum Reifenfachhandel zu 

gehen, damit man bei längeren 

Lieferzeiten noch rechtzeitig 

auf die neuen Reifen umrüsten 

kann. 

n 

Ständig 150 Gebrauchtwagen vor Ort 

Werkstattservice für alle Marken 

Unfallinstandsetzung 

Autohaus Krzykowski GmbH & Co. KG 

www.autohaus-krzykowski.de 

Am Nordkreuz 20 · 26180 Rastede/Wahnbek · Telefon 04402 / 9255-0 

Nadorster Straße 265 · 26125 Oldenburg · Tel. 0441 / 32427 

Der nächste Winter kommt bestimmt ... 

Sieber + Werner GmbH 

Haselerweg 10 - 26125 Oldenburg - Telefon 0441 / 30 21 02 

Fax: 0441 / 30 46 20 2 – mail: info@autofit-sieber-werner.de 

Ihr Spezialist für: 

• Inspektion mit Mobilitätsgarantie 

• Karosserie-Instandssetzung 

• Reifenservice 

• BMW-Spezialservice 

• Bremsendienst 

• Transporter ... 

• Inspektionen an Neuwagen 

• Abgassonderuntersuchung 

• Glasschäden 

• Einbau von Zubehör 

• Anhängerkupplungen 

AZA Direkt Express Rastede 

Wartungs- 

Mietwagenservice 

und Verschleißreparaturen Hol- und Bringdienst 

Servicereparaturen 

Haupt- und Abgasuntersuchung 

Unfallinstandsetzung Clever Repair 

Mit einer frischen Batterie durch den Winter | Foto: privat 

Sommer/Winterräder 

wechseln 

Einlagerung der 

Sommerräder 

nur 45,- E 

nur 45,- E 

Eingelagerte Reifen sollten vor dem Aufziehen auf Schäden 

überprüft werden | Foto: Kapels 

www.aza-gruppe.de 

AZA Rastede 

Königstr. 1 

26180 Rastede 

04402 - 977770


46 

AUTOPARK-JOHNSON 

FREIE MEISTERWERKSTATT 

Automotive 

Elektrik |Elektronik 

Benzineinspritzung 

Bremsentechnik 

Dieseleinspritzung 

ausgewählt vom Autofahrer 

Reifenwechsel 

Sommer/Winter mit 

Einlagerung 

p. Saison nur 36,- 

Wilhelmshavener Heerstr.305 · Oldb. 

Telefon 0441/39061828 

www.johnson-kfz.de 


Mit Sicherheit in einen siche 

Vor der kalten Jahreszeit sollte das Auto winterfest gemacht werden 

el | Zu den gefährlichsten 

Situationen in der Übergangszeit 

zählen die Nebelfahrten. 

Wie aus dem Nichts kann diese 

Wettersituation eintreten. 

Dann lautet die wichtigste Regel: 

Den Fuß runter vom Gas 

und genügend Abstand zum 

Vordermann halten. Der Mindestabstand 

in Metern sollte 

so groß wie die Geschwindigkeit 

sein. Unter 50 Meter Sichtweite 

muss die Nebelschlussleuchte 

angeschaltet werden 

und die Höchstgeschwindigkeit 

darf 50 km/h nicht übersteigen, 

dies schreibt der Gesetzgeber 

vor. Auf keinen Fall 

sollte bei Nebel das Fernlicht 

eingeschaltet werden, da dieses 

durch die Reflektion die 

Sicht noch weiter verschlechtert. 

Wer für Nebelfahrten gut 

gerüstet sein möchte, sollte 

vor der kalten Jahreszeit einen 

Lichttest machen lassen. „Gerade 

in der dunklen Jahreszeit ist 

es wichtig, durch die Beleuchtung 

an Kraftfahrzeugen zu 

W&F GmbH · Wilhelmshavener Heerstr. 271 · 26125 Oldenburg 

Tel. 04 4 1 - 361 320 11 · Fax 04 41 - 361 320 12 

Machen wir gut und gerne. 

• Fahrzeugservice 

• Inspektion 

• Unfallinstandsetzung 

• Klimaservice 

• Tankstelle 

• HU durch Tüv Nord 

AU im Hause 

• Elektrik- und 

• Busreisen aller Art 

Elektkronikservice 


• Waschstraße 

• Vergaser- / Zündeinstellung 

Überprüft werden sollten Scheibenwischblätter ... 

Winter-Sicherheits-Check 

Für alle Volkswagen Pkw und Nutzfahrzeuge 

Zuerst zum Service – 

dann auf die Piste. 

Mit Zertifikat. 

15,- E 

... der Ladezustand der Batterie ... 

• Reparatur von Old- & Youngtimern 

Autohaus Barghorn 

Volkswagen Service Partner 

Vareler Str. 32 · 26349 Jaderberg · Tel. 04454 / 368 · info@autohaus-barghorn.de


n 47 

ren Autowinter 

sehen und gesehen zu werden, 

damit man sich und andere 

nicht unnötig gefährdet“, heißt 

es auf der Internetseite des 

Zentralverbands Deutsches 

Kraftfahrzeuggewerbe. Oft 

merke man selbst hinter dem 

Steuer nicht, ob die Scheinwerfer 

richtig eingestellt oder 

sogar defekt seien. Auch Rückleuchten 

und Bremslichter 

werden beim Licht-Test 2015 

überprüft. Der Licht-Test wird 

im Monat Oktober kostenlos 

in vielen Werkstätten angeboten. 

Dies ist eine zusätzliche 

Motivation, ihn durchführen zu 

lassen, heißt es auf der Internetseite. 

Überhaupt bieten viele 

Werkstätten einen kurzen 

Wintercheck für kleines Geld 

an. Dazu gehören neben dem 

kostenlosen Licht-Test auch 

die Überprüfung, ob genügend 

Kühler-Frostschutz sowie 

Scheibenwaschwasser 

vorhanden ist, der Zustand der 

Wischerblätter und natürlich 

auch ein Batterietest. n 

Jetzt an Winterreifen und Wintercheck denken! 

Rechtzeitig auf Winterreifen umrüsten! 

• Kfz-Reparaturen aller Art 

• Klimaservice 

• Achsvermessung 


• HU durch den TÜV-Nord & AU 

Inh. Peter Dulitz 

Inh. Peter Dulitz 

Am Esch 18 · 26349 Jaderberg 

Tel.: 0 44 54 / 978 30 40 

Fax: 0 44 54 / 978 30 41 

E-Mail: info@jaderwerk.de 

www.jaderwerk.de 

Der Winter kann kommen .. kommen Sie zu uns! 

... die korrekte Lichteinstellung ... 

Lichttest 2015 

Winterkomplettcheck 

Reifendienst 

Raiffeisenstr. 68 · Rastede · Tel. 0 44 02 / 1088 

info@hansa-rastede.de · www.hansa-rastede.de 

Wir wachsen für Sie! 

Bald am neuen Standort im Gewerbegebiet Liethe 

– gewohnt guter Service in neuen Räumlichkeiten! 

... und der Frostschutz im Kühlwasser | Fotos: Kapels 

Winterreifen 

Ganzjahresreifen 

Gerne lagern wir 

Ihre Sommerreifen ein! 

„Die“ 

Telefon 

0 44 02 

98 25 34 

REIFENWERKSTATT 

Michael Bräuer · Telefon 0 44 02 / 98 25 34 · Tannenkrugstaße 60 · 26180 Rastede 

www.reifen-oldenburg.com 

Die gesamte Modell-Palette 

von VW, AUDI, SKODA 

als EU-Fahrzeuge mit großem 

Preisvorteil – individuell nach 

Kundenwunsch bestellbar! 

Eine große Auswahl EU- und Gebrauchtfahrzeuge immer am Lager! 

Verlockende Winterreifen-Angebote! 

Zum Haltepunkt 2 • 26180 Rastede 

www.hoppe-oppotsch.de 

GMBH

nDIES UND DAS 

48 

Drei Schüsse in die Luft 


Gefühlt ging das Ellernfest so schnell vorbei wie der Knall aus der Kanone, die Bürgermeister Dieter von Essen traditionsgemäß 

abfeuerte. Es bleibt die Erinnerung. 

Fotos: Janout, Kapels 

Von Kathrin Janout | „Es ist 

ein Fest von Bürgern für Bürger“, 

hörte man in den offiziellen 

Ansprachen immer wieder. 

Von Ehrenamtlichen organisiert, 

von Vereinen und Gruppen 

gestaltet, von Besuchern belebt. 

„Was wäre das Ellernfest ohne 

euch“, betonte Verkehrsvereinsvorsitzender 

Lars Blohm beim 

Frühschoppen am Sonnabendvormittag. 

Das Zelt auf dem 

Dorfplatz war zu dieser Zeit 

bis auf den letzten Klappstuhl 

besetzt, gespannt wartende Gesichter 

hielten Ausschau nach 

dem geheimen Ellernredner. 

Beziehungsweise der Ellernrednerin 

– in diesem Jahr sprach 

eine Frau. 

Ingeburg Decker betrat die 

Bühne und brachte die Menge 

mit einem luftig lockeren Rundumschlag 

auf die Gemeinde 

zum Lachen. Und zwar auf Platt. 

Das hat sich vor ihr kaum einer 

getraut: „Aber wenn du blond 

bist, über 50 und in den Wechseljahren, 

dann kannst du sabbeln, 

was du willst, dann nimmt 

dich sowieso niemand ernst“, 

dachte sie sich. Ingeburg Decker 

sprach die Situation am 

Bahnübergang Raiffeisenstraße 

mit dem Vorschlag für einen 

Drive-In der Raiffeisenbank auf 

der gegenüberliegenden Seite 

an. Sie sah die Vorteile der Sanierung 

der Oldenburger Straße 

als schonend für die Preistafel 

der Esso-Tankstelle. Erwähnte 

die Mühlenstraße, die übrigens 

demnächst in „Seniorenstraße“ 

umbenannt werden könne, und 

die abgefahrenen Seitenspiegel 

an der Ortsdurchfahrt als Chance 

auf einen Eintrag ins Guiness- 

Buch der Rekorde. Auch der Wolf 

und die Bildhauerwerkstatt waren 

Thema. Bei der Bestimmung 

des Standorts habe der Gemeinderat 

die Meinung der Experten 

nicht befolgt. „Warum fragt 

man denn dann überhaupt?“, 

bemerkte die Rednerin. Apropos 

fragen: Fred Meyer hatte sie im 

vergangenen November gefragt, 

ob sie die Rede halten würde, 

sagte Ingeburg Decker und 

setzte scherzhaft einen warnenden 

Blick auf. „Wenn Fred Meyer 

demnächst mit dir eine Tasse 

Kaffee trinken möchte, dann bedeutet 

das nichts Gutes!“ 

Das Ellernfest aber ist für 

die Organisatoren in guter Erinnerung. 

Lars Blohm erzählte 

begeistert von der Party am 

Freitagabend mit dem Energy- 

Bremen-Team, bei der Ellernprüfung 

saßen alle in einem 

Boot, beim Tauziehen zogen 

alle an einem Strang. 25 Vereine 

und Gruppen gestalteten 

die September-Sause rund um 

die Rituale und Zeremonien mit 

phantasievollen Aktionen. Und 

der Bürgermeister bringt’s auf 

den Punkt: „Das zeugt von intakter 

Gemeinschaft.“ 

n 

| Dachstühle 

| Stallungen 

| Innenausbau 

| Dachsanierung 

| Dachfenster 

| Carports 

| Gartenhäuser 

| Holzterrassen 

| Zaunanlagen 

| Reparaturen 

Neue Herbstmode eingetroffen! 

Borbecker Weg 74a | 26180 Rastede/Neusüdende 

Fon 04402 / 98 36 75 | Fax 04402 / 98 36 76 | Mobil 0172 / 403 50 17


n 49 

Ein Neubau gegenüber vom Schloss 

An der Oldenburger Straße entsteht ein Büro- und Verwaltungsgebäude. Der Landkreis möchte dort die Außenstellen der 

Kreiseinrichtungen unterbringen. Der Mietvertrag mit der Gemeinde läuft aus. 

Von Kathrin Janout | Der 

Bagger wühlt, das Gelände ist 

abgesperrt. Auf dem freien Areal 

an der Oldenburger Straße 

zwischen Hof von Oldenburg 

und City Center haben die 

Bauarbeiten begonnen. Hier 

soll bis Mitte 2017 ein Neubau 

entstehen. Geplant ist ein 

Büro- und Verwaltungsgebäude, 

in dem der Landkreis möglicherweise 

die Außenstellen 

von Kreisvolkshochschule, Beratungsstelle 

und Gesundheitsamt 

sowie auch das Jobcenter 

unterbringen möchte. 

Einrichtungen zentral geplant 

Gespräche mit dem Bauherrn 

habe es bereits gegeben, bestätigt 

Erster Kreisrat Thomas Kappelmann. 

„Damit hätten wir die 

Einrichtungen an einem zentralen 

Punkt“, schildert er die 

Überlegungen des Landkreises. 

Zurzeit sind die Einrichtungen 

noch an verschiedenen Orten 

in Rastede untergebracht, unter 

anderem im ehemaligen Feuerwehrgebäude 

am Marktplatz. 

Das müsste aber energetisch 

Das freie Areal an der Oldenburger Straße zwischen Hof von Oldenburg und City Center wird bebaut. 

Der Landkreis möchte dort Außenstellen von Kreiseinrichtungen unterbringen | Foto: Janout 

saniert werden, so Kappelmann, 

außerdem sei es nicht barrierefrei. 

Der Landkreis habe darüber 

bereits mit der Gemeinde 

gesprochen, diese verfolge aber 

keine weiteren Planungen auf 

diesem Gebiet – warum, wisse 

er nicht. Rastedes Pressesprecher 

Ralf Kobbe bestätigt dies: 

„Der Marktplatz ist im Moment 

nicht im Fokus“, sagt Kobbe, 

„wir werden uns demnächst 

erstmal um das Gelände an der 

Mühlenstraße kümmern müssen“. 

Da der Mietvertrag für 

das ehemalige Feuerwehrhaus 

aber 2017 ausläuft, möchte 

der Landkreis die Gelegenheit 

nutzen und die Einrichtungen 

in den Neubau verlegen. Einen 

unterschriebenen Mietvertrag 

gebe es noch nicht, so Kappelmann, 

„aber relativ konkrete 

Planungen“. 

n 

Im Mittelpunkt steht der Mensch 

Sonja Rusin ist seit 30 Jahren Mitarbeiterin der Sozialstation 

Von Anke Kapels | Sonja Rusin 

ist Haus- und Familienpflegerin 

und steht selber nicht gerne im 

Rampenlicht. Für sie sind die 

von ihr umsorgten und betreuten 

Menschen wichtiger. So war 

auch die Feier zu ihrem 30-jährigen 

Dienstjubiläum in der 

Sozialstation eher klein gehalten, 

dafür aber umso herzlicher. 

Sonja Rusin trat am 1. August 

1985 in den Dienst der 

Sozialstation Rastede ein, die 

sich damals noch an der Roten 

Buche befand. Als Betriebsrätin 

hat sie sich viele Jahre für 

ihre Kollegen eingesetzt und 

in dieser Funktion auch die Zusammenlegung 

der Sozialstationen 

Nordenham und Rastede 

begleitet. „Man kann jederzeit 

auf ihre Geradlinigkeit und Zuverlässigkeit 

bauen“, betonte 

Olaf Loose, Geschäftsführer der 

Sozialstation, in seiner Laudatio. 

Loose und Pflegedienstleiterin 

Karina Paulsen (r.) bedankten 

sich im Namen aller Mitarbeiter 

der Sozialstation Ammerland- 

Wesermarsch für die von ihr geleistete 

Arbeit mit Blumen und 

einem Präsent. | Foto: privat n 

Solo-Pur 

der neue Preis für 

ungebundene Blumen! 

Fragen Sie uns! 

BESTATTUNGSHAUS OTT 

® 

Bestattungshaus Ott 

Baumgartenstraße 3 

26180 Rastede 

Mo + Di 9-12.30 Uhr (nachm. geschlossen) · Mi-Fr 9-12.30 und 14.30-18.00 Uhr · Sa 9-13.00 Uhr 

www.ott-bestattungshaus.de 

Telefon 04402 - 2476

nDIES UND DAS 

50 

Zum Geburtstag eine Hafenrundfahrt 

CDU Rastede besichtigt den Jade-Weser-Tiefwasserhafen 

Von Anke Kapels/rr | Vor 60 

Jahren wurde der CDU-Gemeindeverband 

Rastede gegründet. 

Dies war für den Rasteder Vorstand 

ein Grund, alle Mitglieder 

zu einer Hafenrundfahrt einzuladen. 

Mit dem Bus ging es nach 

Wilhelmshaven, wo die 45 Rasteder 

mit dem Ausflugsschiff 

„Harle Kurier“ die Fahrt auf dem 

Jadebusen in Richtung Jade- 

Weser-Port antraten. Während 

des Schiffsaufenthalts wurden 

ausführliche Informationen 

zum Jade-Weser-Port, den beiden 

Kohlekraftwerke und dem 

Marinehafen gegeben. Eine Kaffeetafel 

rundete den Tag ab. | 

Foto: privat 

n 


Unterstützung für Neustart in den Beruf 

Arbeitsagentur bietet neuen Service für Wiedereinstieg 

Von Anke Kapels/rr | Die 

Agentur für Arbeit Oldenburg- 

Wilhelmshaven bietet zusätzliche 

Dienstleistungen für Frauen 

und Männer, die nach der 

Familienpause ins Berufsleben 

zurückkehren wollen. Als Beraterin 

für den Wiedereinstieg 

gibt Ettje Lundqvist individuelle 

Unterstützung für die Jobsuche. 

Die Volkswirtin und Mutter von 

drei Kindern ergänzt die Arbeit 

von Heike Loers, der Beauftragten 

für Chancengleichheit am 

Arbeitsmarkt. Von den ersten 

Überlegungen zu möglichen Berufsfeldern 

bis zur Vorbereitung 

auf das Vorstellungsgespräch 

Trauerwege – Lebenswege 

reicht das Spektrum der Angebote, 

die Ettje Lundqvist ihren 

Kundinnen und Kunden macht. 

Darüber hinaus informiert sie 

über die Dienstleistungen und 

Fördermöglichkeiten der Agentur 

für Arbeit und geht in Einzelgesprächen 

konkret auf die 

Situation der Einzelnen ein. Die 

Dienstleistung ist kostenlos. 

Frauen und Männer, die ins Berufsleben 

zurückkehren wollen, 

erreichen Ettje Lundqvist per 

Mail unter oldenburg-wilhelmshaven.wiedereinstieg@arbeitsagentur.de 

und telefonisch 

(Montag bis Freitag von 8 bis 12 

Uhr) unter 0441/228-1202. n 

Der Hospizdienst Ammerland bietet vom 21. Oktober bis zum 20. Januar eine Trauergruppe in Bad Zwischenahn an 

rr | Die Gruppe für alle, die 

um einen geliebten Menschen 

trauern, trifft sich jeweils mittwochs 

von 19 bis 21 Uhr unter 

der professionellen Anleitung 

von Hildegard Kluttig und Dagmar 

Siekmann, um Wege für 

einen guten Umgang mit dem 

erlittenen Verlust zu finden. 

Anmeldungen hierfür werden 

vom Hospizdienst unter Telefon 

0 44 88 / 52 07 333 entgegen 

genommen. „Menschen, die akut 

von Trauer betroffen sind, finden 

manchmal nur schwer zurück ins 

Leben. Trotz und mit dem Verlust 

zu leben braucht Zeit und 

Begleitung. Kontakte mit Betroffenen 

ermöglichen es, über 

Gefühle, Gedanken und Eindrücke 

zu sprechen und zu spüren, 

dass man nicht alleine ist“, sagt 

Dagmar Siekmann. Dabei bedeute 

die zeitliche Begrenzung 

nicht, dass die Trauer nach zwölf 

Wochen vorbei ist. Sie solle vielmehr 

signalisieren, dass nach einer 

Zeit der Wegbegleitung auch 

wieder eine Zeit des „alleine Gehens“ 

kommen könne. 

Auch die offene Trauergruppe 

in Westerstede bietet eine 

Möglichkeit des Austauschs mit 

anderen Betroffenen. Unter der 

Leitung der Trauerbegleiterin 

Dagmar Siekmann finden Trauernde 

hier einen geschützten 

Raum, um sich zu öffnen und in 

das neue Leben ohne den geliebten 

Menschen hineinzuwachsen. 

Die Gruppe findet an jedem 3. 

Montag im Monat von 19 bis 

21.15 Uhr beim Hospizdienst in 

Westerstede, Lange Str. 9a statt. 

Um Anmeldung unter Telefon 

0 44 88 / 52 07 333 wird gebeten. 

Bei Bedarf sind auch Einzelgespräche 

möglich. n 

Michael Horst 

Schützenhofstraße 21a · 26180 Rastede 

Tel. 04402 / 8 36 85 · Mobil 0172 / 541 17 34 

Friseurmeisterin & Kosmetikerin 

Fußpflegerin mit ärztl. Prüfung 

Anton-Günther-Straße 28 · Tel. 04402 / 2538


n 51 

ak | Bereits seit über vier 

Jahren ist Petra von Essen erfolgreich 

als Fußpflegerin tätig. 

Viele Jahre hatte sie eine 

Praxis in Leuchtenburg, nun 

startet sie in Wahnbek in der 

Butjadinger Straße 88 mit ihrer 

neuen Fußpflegepraxis 

„Fußvital“. Nach dem Motto 

„Wellness für die Füße“ bietet 

sie das gesamte Spektrum einer 

modernen Fußpflegepraxis 

an. Mit viel Gespür für das 

Schöne hat sie die Räume gestaltet. 

Neu bietet sie hier auch 

Maniküre an. „Gepflegte Hände, 

vielleicht noch mit einem passenden 

Nagellack der Saison, 

sind die schönste Visitenkarte, 

die man haben kann“, betont 

Petra von Essen. Gerade jetzt 

benötigen die Füße viel Pflege. 

Festes Schuhwerk, dicke 

Socken – die Folge ist, dass im 

Winter die Haut schnell austrocknet 

und die Hornhaut an 

den Füßen an Geschmeidigkeit 

verliert und rissig wird. „Nach 

einem Fußbad mit pflegenden 

Zusätzen fühlen sich die Füße 

Fußvital – Wellness für die Füße 

Fußpflegerin Petra von Essen startet in Wahnbek mit ihrer neuen Praxis Fußvital. Neu 

zum Leistungsspektrum gehört auch die pflegende Maniküre. 

schon wieder viel besser an. 

Das i-Tüpfelchen bei der Wellness-Kur 

für die Füße ist zum 

Abschluss eine Fußmassage, 

und dann kann man wieder 

ganz entspannt „ins Leben hinaustreten“. 

Das Leistungsspektrum der 

Fußpflegerin umfasst die Erkennung 

von Nagel- und Fußkrankheiten 

und die entsprechende 

Behandlung bzw. Beratung, 

was zu tun ist. Darüber hinaus 

bietet sie die Entfernung 

von Hühneraugen und Hornhaut, 

Nagelpilzbehandlung, die 

Behandlung eingewachsener 

Nägel, auch mit Spangen und 

Nagelprothetik an. 

Petra von Essen verwendet 

nur hochwertige Fußpflegeprodukte 

und bietet diese 

auch zum Kauf an. „Zur Terminvereinbarung 

rufen Sie 

mich gerne an. Im Fall meiner 

Abwesenheit ist ein Anrufbeantworter 

geschaltet“, sagt 

Petra von Essen, die unter der 

Rufnummer 04402 / 9156141 

erreichbar ist. 

n 

Petra von Essen eröffnet am 5. Oktober ihre neue Praxis „Fußvital“ 

in Wahnbek | Foto: Kapels 

Good dEsiGN is Good BUsiNEss. 

Zur 

Neueröffnung 

alles Gute! 

• Gebäudetechnik • Beleuchtung • Antennentechnik 

• Telefonanlagen • Geräte • Netzwerk-Technik 

• Garagentore • Sektionaltore 

• Industrietore 

Arndtstr. 14 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 59 76 77 · kontakt@elektrotechnik-wedelich.de 

WERBEAGENTUR 

www.bf-net.de | 04402 9395730 | Kleibroker Str. 20 | Rastede 

Wir wünschen unserer neuen Nachbarin alles Gute und viel Erfolg! 

Wahnbeker Praxis 

für 

hysiotherapie 

Wir wünschen Frau von Essen viel Erfolg! 

Butjadinger Str. 88 · 26180 Rastede-Wahnbek · Tel. 04402 / 8 21 80 

neu in wahnbek 

butjadinger str. 88 

tel. 04402 915 61 41 

www.fussvital-rastede.de 

wellness. kosmetik. fußpflege. 

termine nach vereinbarung

n ANZEIGENSONDERSEITE 

52 


Wir wünschen 

weiterhin alles Gute! 


Tel. 0 44 02 / 8 29 19 

15 Jahre Stoffwechsel – 15 Jahre edle Stoffe, 

Am 1. September 2000 eröffnete Marion Dierker in der Oldenburger Straße 239 das Stoff-Fachgeschäft 

ak | Marion Dierker entdeckte 

schon früh in ihrem Leben die 

Liebe zu schönen Stoffen, edlen 

Qualitäten und dem Umgang 

mit solchen Materialien. 

In ihrem Stoff-Fachgeschäft 

„Stoffwechsel“ bietet sie modische 

Bekleidungs-, Patchworkund 

Dekostoffe sowie Zubehör 

rund um das Nähen an. 

Allein die Palette der farblich 

abgestimmten Knöpfe in Horn, 

Perlmutt, Holz und diversen, 

verschiedenen Kunststoffen 

nimmt einen breiten Raum 

ein. 

Die große Nachfrage nach 

Handarbeitsgarnen führte 

dazu, dass Marion Dierker 2006 

ihr Angebot um hochwertige 

Strick- und Häkelgarne sowie 

passende Strick- und Häkelnadeln 

erweiterte. 

Selbermachen liegt im Trend 

Selbermachen ist wieder in: 

Nähen, Häkeln oder Stricken 

– ob Jung oder Alt, Frau oder 

Mann – Handarbeiten haben 

Konjunktur. „Viele der neuen 

Schnitte haben einen geringen 

Schwierigkeitsgrad. Mit den 

Step-by-step-Anleitungen und 

detaillierten Zeichnungen sind 

sie einfach umzusetzen“, sagt 

Marion Dierker. Bei der Auswahl 

der richtigen Schnittmuster, 

Stoffe und Farben ist die Inhaberin, 

die sich intensiv mit dem 

Thema Farb- und Stilberatung 

beschäftigt, gerne behilflich. 

Schließlich ist jedes selbst angefertigte 

Stück ein Unikat und 

soll auch so wirken. 

Hautfreundlich und langlebig 

Beim Einkauf der Stoffe achtet 

die Fachfrau besonders auf 

hautfreundliche, langlebige 

Qualität der Materialien. „Über- 

Ob an der Nähmaschine 

im Büro oder der Arztpraxis 

ohne Rückenschmerzen 

ergonomisch sitzen 

Beratung & Probesitzen: 


26180 Rastede 

Tel. 0441 4858369 

info@innovation-praxis.com 

www.innovation-praxis.com 

Herzlichen Glückwunsch! 

Beermann, Gerdes & Gilbers 

Steuerberater Wirtschaftsprüfer 

Eine aktuelle Auswahl an Patchwork-, Bekleidungs- und Dekostoffen 

ist bei „Stoffwechsel“ zu finden | Fotos: Kapels 

Zum Jubiläum alles Gute! 

Aufgrund umfangreicher Verkäufe suchen 

wir dringend für unsere vorgemerkten 

Kaufinteressenten Immobilien aller Art. 

Vereinbaren Sie mit uns einen 

unverbindlichen Beratungstermin. 

Bahnhofstraße 26 A · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 41 84 

Thüler Straße 1 · 26169 Friesoythe · Tel. 04491 / 92 44 - 0 

kanzlei@stb-bgg.de · www.stb-bgg.de 

Rastede • Oldenburger Str. 235a • Tel. 0 44 02 / 98 65 20 • www.th-c-schmidt.de


n 53 

Garne und individuelle Beratung 

„Stoffwechsel“. Vom 12. bis zum 17. Oktober gibt es nun Geburtstagsrabatte. 

wiegend biete ich Stoffe aus 

Naturfasern an. Damit möchte 

ich auch meine Verantwortung 

für die Natur zum Ausdruck 

bringen“, betont sie. Auch das 

Stricken und Häkeln soll Spaß 

machen, deshalb gilt dieser 

Grundsatz auch für das Garnangebot. 

„Ich habe diverse Strickund 

Häkelanleitungen vorrätig, 

die von den Garnherstellern 

zusammen mit namhaften Designern 

entwickelt wurden“, 

betont Marion Dierker. So sind 

jetzt im Herbst Schals, Mützen, 

coole Accessoires, aber auch 

große Teile, wie Ponchos und 

Jacken, sehr gefragt. Wer sich 

selber nicht an das Stricken z.B. 

von Socken herantraut, findet 

in der Oldenburger Straße 239c 

ein breites Angebot fertiger 

Socken verschiedenster Farben 

und Größen. Auch Bestellungen 

für individuelle Strickteile werden 

entgegen genommen. 

Schneiderei sowie Näh- und 

Strickkurse 

Seit 2008 betreibt die gelernte 

Maßschneiderin Petra 

Friedrichs im Fachgeschäft 

„Stoffwechsel“ eine Schneiderei 

und einen Reparatur- und Wir gratulieren! 

Änderungsservice. „Es ist eine 

optimale Ergänzung“, sagt Inhaberin 

Marion Dierker. Im Oktober 

startet Petra Friedrichs sport in der Region. Schließlich 

Die Öffentliche fördert den Pferde- 

möchten wir, dass das Oldenburger 

neue Näh- und Strickkurse bei 

Land in jeder Hinsicht hoch hinaus 

„Stoffwechsel“. Ein detailliertes kommt. 

Programm ist dort erhältlich. 

15 Jahre – ein Grund zum 

Feiern 

Den 15. www.oeffentlicheoldenburg.de 

Geburtstag möchte 

Marion Dierker nutzen, um sich 

für das Vertrauen ihrer Kunden 

zu bedanken. Vom 12. bis zum 17. 

Oktober bietet sie auf alle Stoffe 

einen Nachlass von 15 Prozent 

und auf alle Garne einen Nachlass 

von 10 Prozent an. n 

Matthias Grote 

Steffen Schneider 

und Mitarbeiter 


26180 Rastede 

Telefon 04402-82211 

170102 AZ Reiterin 92x145.indd 1 24.06.10 

Unserem Nachbarn wünschen wir für 

die weiteren Jahre ein gutes Händchen! 

Wir beraten Sie gern!!! 

Maßschneiderin Petra Friedrichs leitet auch die Näh- und Strickkurse 

im Fachgeschäft „Stoffwechsel“ 

Änderungs- und Maßschneiderei 

mit in den Räumen von Stoffwechsel 

Petra Friedrichs 

Mo.- Do. 9 - 12.30 + 14.30 - 16.00 Uhr • Do. bis 18.00 Uhr 

Näh- und Strickkurse 

Mi. 16.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.30 - 12.00 Uhr 


Tel. 0162 -7915813 


Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18 Uhr · Sa. 9.00 - 12.30 Uhr 

STOFFE • WOLLE 

ÄNDERUNGEN • NEUANFERTIGUNGEN 

KURZWAREN • NÄHSERVICE 

TISCHDECKEN NACH MASS 

OLDENBURGER STR. 239 · 26180 RASTEDE 

TEL. 0174-8797456

nDIES UND DAS 

54 

Rastede und die Kreuzfahrtschiffe 

Von Anke Kapels/rr | Einen 

Einblick in die Schifffahrt vom 

Mittelalter bis heute erhielten 

die Rasteder Gäste im Schifffahrtsmuseum. 

Eine Museumsmitarbeiterin 

zeigte anhand der 

einmaligen Exponate die Entwicklung 

auf. Im Mittelpunkt 

stand dabei die aus der Weser 

geborgene und aufwendig restaurierte 

Hansekogge aus dem 

Jahr 1380. Mit einer Besatzung 

von 10 bis 15 Seeleuten und 

einer Ladekapazität von 80 

Tonnen war sie im Mittelalter 

wichtiges Transportmittel für 

Fahrten in der Ost- und Nordsee. 

Ein weiterer Schwerpunkt der 

Führung war die Verpflegung 

der Seeleute. Trinkwasser war 

und ist bis heute ein Problem. So 

werden auf Kreuzfahrt-Schiffen, 

die etwa 4000 Passagiere und 

2500 Besatzungsmitglieder an 

Bord haben, 165 Liter Wasser 

pro Person und Tag eingeplant. 

Um dies zu gewährleisten, wird 

ein Teil des Brauchwassers zur 

Wiederverwendung aufbereitet. 

Als es noch keine Kühlräume 

gab, wurden lebende Tiere als 

Frischfleischlieferanten auf die 

Seereise mitgenommen. Als 

günstig erwiesen sich Wollschweine 

und Hühner: Sie werden 

aus anatomischen Gründen 

nicht seekrank. 

Auch Rastede spielte einige 

Jahre in der Seefahrt eine Rolle, 

erfuhren die Senioren. Der 

Norddeutsche Lloyd, Vorläufer 

von HAPAG-Lloyd, bevorzugte 

für die Passagiere seiner Kreuzfahrtschiffe 

Butter aus der Rasteder 

Molkerei. 

n 


Monatlich einen Ausflug, einen Vortrag oder eine besondere Veranstaltung bietet die Senioren-Union Rastede ihren Mitgliedern 

und interessierten Gästen. Der letzte Ausflug in diesem Jahr führte nach Bremerhaven. 

Die Rasteder CDU-Senioren vor der Bark „Seute Deern“ im Museumshafen 


Bahnausbau: Einwendungen werden erörtert 

Die Erörterungstermine zum Ausbau der Bahnstrecke von Oldenburg bis Rastede finden im Dezember und im Januar statt 

rr | Im Planfeststellungsverfahren 

für den Ausbau der 

Bahnstrecke zwischen Oldenburg 

und Wilhelmshaven steht 

jetzt der Erörterungstermin für 

den ersten Abschnitt zwischen 

Oldenburg und Rastede fest. 

Das teilt die zuständige Landesbehörde 

für Straßenbau und 

Verkehr mit. Danach findet der 

Termin an insgesamt neun Tagen 

zwischen dem 2. und dem 

16. Dezember in der Kleinen 

EWE-Arena der Weser-Ems- 

Hallen in Oldenburg statt. Der 

Termin wurde bereits jetzt festgesetzt, 

„damit alle Einwanderheber 

ihre Teilnahme frühzeitig 

planen können“, so die Behörde. 

Bei diesem nichtöffentlichen 

Termin werden für Oldenburg 

die Einwendungen und Stellungnahmen 

zum Ausbauprojekt 

behandelt; für die Einwendungen 

und Stellungnahmen 

aus Rastede und Wiefelstede 

sowie zusätzlich für Einwender, 

die direkt mit ihren Grundstücken 

betroffen sind, sind 

im Januar 2016 noch weitere 

Termine geplant. Im Verfahren 

waren insgesamt rund 8600 

private Einwendungen und 35 

Stellungnahmen der Träger öffentlicher 

Belange eingegangen. 

Die Einwender befürchten 

vor allem die Zerschneidung 

der Stadt Oldenburg durch die 

Lärmschutzwand und nachteilige 

Eingriffe in das gewachsene 

Stadtbild sowie gesundheitliche 

Beeinträchtigungen 

aufgrund einer Erhöhung von 

Schallimmissionen, Elektrosmog 

und Feinstaubbelastung. 

Der rund neun Kilometer lange 

Bahnstreckenabschnitt zwischen 

Oldenburg und Rastede 

soll elektrifiziert und ertüchtigt 

werden. Antragstellerin ist 

die DB Netz AG. Der Abschnitt 

ist Teil des Gesamtausbaus der 

Bahnstrecke Oldenburg-Wilhelmshaven 

zum Jade-Weser- 

Port. 

Nähere Informationen zum 

Erörterungstermin werden den 

Einwendern nach Angaben der 

Landesbehörde rechtzeitig bekanntgegeben. 

n 



Seit über 20 Jahren 

Ihr Fachbetrieb! 

Kachelöfen u. Luftheizungsbaumeister 

Öffnungszeiten: 

Metjendorfer Str. 45 · 26180 Rastede 

Sa. 10 - 15 Uhr u.n. Vereinbarung 

Telefon und Fax 0 44 02 / 47 51 · E-Mail: fiedler-kacheloefen@t-online.de 

GEROLD MEYER 

Heizung-Sanitär GMBH 

Inh. Günter Ahlers 

Logemanns Damm 4 

26180 Rastede 

Tel.: 0 44 02 / 34 84 

Fax: 0 44 02 / 8 23 57


n 55 

Klasse statt Masse 

Rund 100 Gäste kamen Mitte September zur Veranstaltung „Solidarische Landwirtschaft“ in den Hof von Oldenburg. Die Referenten, 

selbst Landwirte, stellten Alternativen zu Wachstumsdruck und Höfe-Sterben vor. 

Von Britta Lübbers | Eingeladen 

hatten die „Zukunftsbürger 

für Rastede“ in Kooperation mit 

Naturschutzverbänden und der 

Arbeitsloseninitiative ALSO 

aus Oldenburg. Drei Landwirte 

erläuterten aus eigener Praxis, 

wie bäuerliche Kleinbetriebe 

andere Wege gehen können. 

Ottmar Ilchmann, Milchbauer 

aus Ostfriesland und Vorsitzender 

der Arbeitsgemeinschaft 

bäuerliche Landwirtschaft 

(AbL), kennt die Fallen, die im 

Wachstumszwang stecken. 

Ilchmann hat 60 Kühe und arbeitet 

rund um die Uhr. Seine 

Familie hilft in ihrer Freizeit 

mit, bezahlen kann er sie nicht. 

„Wir beuten uns selbst aus“, 

sagte er und nannte auch die 

Gründe für die Dauerkrise der 

kleinen und mittelständischen 

Höfe. „Die europäische Agrarpolitik 

ist auf den Weltmarkt 

ausgerichtet. Sie predigt die 

Globalisierung und Liberalisierung 

der Märkte und zielt 

auf Drittländer, weil im Inland 

die Bevölkerung nicht weiter 

wächst.“ Schlachtkonzerne und 

große Molkereien beförderten 

maximale Produktion und das 

daraus resultierende Preisdumping. 

„Viele kleinere Landwirte 

können hier nicht mehr mithalten.“ 

Zugleich werde z.B. die 

Landwirtschaft in Afrika gegen 

die Wand gefahren. Schlachtabfall, 

den hier keiner will, lande 

dort zu so billigen Preisen auf 

dem Teller, dass die heimischen 

Bauern nicht dagegen halten 

könnten. Hierzulande wiederum 

führe die Überproduktion 

zu Überdüngung und einem 

immer radikaleren Flächenverbrauch. 

„Auf die Dauer lässt sich 

dieses System nicht aufrecht 

erhalten“, folgerte Ilchmann. 

„Wir brauchen einen Perspektivwechsel, 

weg von der Masse 

hin zur Klasse. Das geht nur in 

bäuerlichen Kleinbetrieben und 

mit Unterstützung der Politik. “ 

Und nur mit einer Verteuerung 

von Lebensmitteln. „Da müssen 

wir die Verbraucher, die höhere 

Umweltstandards wollen, in die 

Pflicht nehmen“, betonte Ilchmann. 

Maßstab ist Qualität – 

nicht die Erntemenge 

Dass sich Verbraucher gerne 

in diese Pflicht nehmen lassen, 

erlebt seit 27 Jahren Wolfgang 

Stränz von der Wirtschaftsgemeinschaft 

Buschberghof bei 

Hamburg. Er gehört zu den Pionieren 

der Solidarischen Landwirtschaft. 

Das Prinzip ist so 

simpel wie wirksam: Die Kunden 

beteiligen sich finanziell 

an der Produktion. Die Landwirte 

werden unabhängig von 

Quoten, sie produzieren nur so 

viel, wie auch tatsächlich nachgefragt 

wird. „Unser Maßstab 

ist die Qualität, nicht die Erntemenge“, 

erklärte Stränz. Die 

Vorteile liegen für ihn klar auf 

der Hand. „Der Bauer ist nicht 

mehr von Existenznot geplagt, 

die Kunden nehmen aktiv an 

der Landwirtschaft teil, es gibt 

eine größere Artenvielfalt, die 

Wertschöpfung bleibt in der 

Region.“ Sein Fazit: „Die Lebensmittel 

verlieren ihren Preis und 

Es geht auch anders: In der Solidarischen Landwirtschaft wird nur 

so viel produziert, wie die Kunden brauchen | Foto: privat 

bekommen ihren Wert zurück.“ 

Auch Dr. Tobias Hartkemeyer 

vom Hof Pente bei Osnabrück 

brennt für die Solidarische 

Landwirtschaft. Er beschrieb 

seinen Hof als einen mit allen 

Sinnen erfahrbaren Lernort. Als 

sein Sohn das erste Mal in den 

Kindergarten musste, sei er enttäuscht 

zurückgekehrt. Zu Hause 

sei das Leben aufregender 

und schöner, habe er bekundet. 

Seitdem gibt es auf dem Pente- 

Hof eine Kita „mit spannender 

Handlungspädagogik“. Auch ein 

Schulklassenprojekt hat Hartkemeyer 

initiiert. Es trägt den 

schönen Titel „Das pflügende 

Klassenzimmer“. 

Im Anschluss an die Vorträge 

meldete sich Ilka Wäsche vom 

Ökumenischen Zentrum Oldenburg 

zu Wort, die als Besucherin 

zu Gast war. Sie ist Eine-Welt- 

Promoterin für Nordwestniedersachsen 

und berät Landwirte, 

die den konventionellen 

Weg verlassen möchten – „gerne 

auch in Rastede“, wie sie 

sagte. Kontakt unter Tel. 0441 / 

24 89 52 4. E-Mail: waesche@ 

oezo.de. 

Ansprechpartner für die Veranstalter 

ist Horst Dormann, der 

das Treffen moderierte. Kontakt: 

Horst Dormann, Mühlenstraße 

87, 26180 Rastede. n 

Der Schuh zum Wohlfühlen! 

NEU bei uns 

Material Wollfilz 

für lose Einlagen geeignet 

bis Gr. 43 

H E R B S T - 

& ADVENTSZAUBER 

Mo.– Fr. 

Sa. 

9 –18 Uhr 

9 –18 Uhr 

So. 10 –18 Uhr 

So. Café 13–17 Uhr 

Praxis für Logopädie 

Marion Lundborg & Silke Janns 

Tel. 04402 - 869265 

Kortebrügger Str. 9c · 26215 Wiefelstede · Tel.04402-60904 

Kortebrügger Str. 9c · 26215 Wiefelstede · Tel. 04402 / 60904 · www.gerdes-schuhe.de 

www.gerdes-schuhe.de 

Seit 1899 

Albertzard GmbH 


Tel. 0 44 02 / 22 15 

www.vorwerk-rastede.de

nDIES UND DAS 

56 

Dichtes Programm im Westen der Republik 

Rasteder Reisefreunde besuchen Aachen und die Eifel 

Von Anke Kapels | Organisatorin 

Rita Lange hatte auch 

diesmal wieder den richtigen 

Riecher bei der Programmausarbeitung 

für ihre Reisefreunde. 

Die Unterkunft in der Nähe von 

Aachen war Ausgangspunkt für 

die 35 Teilnehmer aus Rastede 

bei der Entdeckung der Umgebung. 

Eine Führung durch den 

Aachener Dom, eine Fahrt in 

die Eifel nach Monschau, Stadtrundfahrten 

und Führungen 

in Köln und Maastricht sowie 

ein Besuch im Kalkbruch Jesuitenberg 

und eine Fahrt in den 

deutsch-belgischen Naturpark 

füllten die fünf Reisetage. 

Nächste Reise schon geplant 

„Aufgrund der positiven Resonanz 

werde ich auf alle Fälle 

für die Reisefreunde im nächsten 

Jahr wieder eine Tour planen“, 

sagt Rita Lange und hat 

dabei schon eine Idee für eine 

Fahrt in den Norden Deutschlands. 

| Foto: privat n 


Zwei Termine für Neujahrskonzert 

Der Kartenvorverkauf beginnt am 31. Oktober 

Der Vorverkauf für die Neujahrskonzerte beginnt am 31. Oktober | Foto: privat 

Von Kathrin Janout | Wegen 

der großen Nachfrage nach 

Karten für das Rasteder Neujahrskonzert 

bietet der Kunstund 

Kulturkreis nun erstmals 

zwei Termine: Am Freitag, 8. 

Januar 2016, um 20 Uhr, und 

am Sonnabend, 9. Januar, um 18 

Uhr, in der Neuen Aula. 

Das Salonorchester „Rêverie 

musicale“ aus Münster steht 

dann auf der Bühne, ein junges 

international besetztes Ensemble 

aus neun Berufsmusikern. 

„Musiker mit einer ausgezeichneten 

Ausbildung, die bereits in 

großen Konzertsälen der Welt 

gespielt haben“, kündigt der 

Veranstalter an. „Neben ihrer 

Tätigkeit in diversen Orchestern 

und Projekten in kammermusikalischer 

Besetzung vereint 

die Musiker die gemeinsame 

Begeisterung an den Klangräumen 

und –träumen von Wiener 

Walzer bis Filmmusik der 

1920er und 30er Jahre.“ 

Die Karten für die Neujahrskonzerte 

kosten je 19 Euro 

(ermäßigt 16 Euro) und sind ab 

dem 31. Oktober in der Buchhandlung 

Tiemann und bei Rosel 

Renken erhältlich. n 


Qualität hat Tradition 

45 

Jahre 

Erfahrung 

• Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten 

• Kreative Maltechniken 

• Fußbodenarbeiten und Glasreparaturen 

• Wärmedämm-Verbundsysteme und 

Fassadengestaltung 

Kirchstraße 9 

26215 Wiefelstede 

Tel.: 04402-6137 

Fax: 04402-60515 

Über 20 Jahre 

Ihr Autoglasspezialist 

Kleiberg 14 ∙ 26215 Wiefelstede ∙ Telefon 0 44 02 / 97 41 97 

Fax 0 44 02 / 97 41 98 ∙ www.autoglas-ammerland.de


n 57 

Zucker und Zitrone 

Elli ist süß – auch inwendig. Das weiß die Redaktion, nachdem das knuffige Fabelwesen jetzt erstmals seinen Geburtstag 

feierte. 

Von Britta Lübbers | Elli hält 

es wie manch andere Prominenz: 

Es verschweigt seinen 

Geburtstag dezent. Aber diesmal 

hat sich sein Erschaffer, 

der begnadete Zeichner Erbé, 

ein bisschen verplaudert, und 

nun wissen wir: Elli ist am 9. 

September acht Jahre alt geworden, 

was für ein Fabeltier 

aus dem Ellernteich ein stolzes 

Alter ist. Und da die Nachricht 

nun einmal in der Welt war, 

durfte sie auch gefeiert werden. 

Erbé ließ Cupcakes anfertigen, 

verzierte die Auflage mit 

einem selbstgemachten Elli- 

Porträt und brachte den Kuchen 

in die Redaktion, wo die 

Kolleginnen und Kollegen ihn 

mit Freude verspeisten. 

Sympatischer Teichbewohner 

Elli selbst hüllte sich in 

Schweigen darüber, wie es ihm 

mit fortschreitendem Lebensalter 

geht. Wer aber aufmerksam 

Happy Birthday, Elli | Foto: Kapels 

die Druckausgabe der rasteder 

rundschau liest, erfährt doch einiges 

über den sympathischen 

Teichbewohner: Elli ist gesellig 

und hat gute Freunde, Luna, 

Kazu, Leo und den Herzog. Elli 

ist hilfsbereit, lustig, aufmerksam 

und entspannt. Elli ist politisch 

und setzt sich für Meinungsfreiheit 

ein. Nach den Anschlägen 

auf die Redaktion der 

Pariser Satire-Zeitung Charlie 

Hebdo bekannte auch Elli: „Je 

suis Charlie“. Elli mag Kinder, 

Elli liebt Rätsel. Elli schmeckt 

süß – nach viel Zucker und einem 

Hauch Zitrone. Alles Gute 

zum Geburtstag, Elli. n 

Jugend in Rastede liest und schreibt 

Marea Brandt las 53 Bücher in zwei Monaten. Spannende Geschichten lagen bei den Teilnehmern des JULIUS-Clubs im Trend. 

Von Kathrin Janout | Ist den vergangenen zwei Monaten 

liehen die 44 Teilnehmer Torsten Wilters überreichte die möchten wir diese Zusam- 

stellvertretende Bürgermeister schließend. „Perspektivisch 

denn „Magisterium“ wieder 

da? An der Servicetheke der rund 200 Medien 323 Mal aus. Urkunden. Jeder Teilnehmer, menarbeit noch ausbauen und 

Gemeindebücherei Rastede Die abgegebenen Buchbewertungen 

wurden im Clubaus- 

gelesen hatte, wurde mit ei- 

zur Vorbereitung unseres Som- 

der mindestens zwei Bücher interessierte Schüler bereits 

hörten die Mitarbeiterinnen 

diese Frage in der letzten Zeit weis vermerkt. Auf diese Weise nem Diplom belohnt. Wer es merleseclubs mit ins Boot holen.“ 

Der JULIUS-Club („Jugend 

häufig. Die Geschichte um den konnte die Anzahl der gelesenen 

Bücher ermittelt werden. 10. September schaffte, mehr liest und schreibt“) ist ein Pro- 

zwischen dem 10. Juli und dem 

Halbwaisen Callum Hunt war 

der Renner des diesjährigen Den ersten Platz erreichte als fünf Bücher zu lesen, erhielt jekt der VGH-Stiftung und der 

Sommerleseclubs. 

Marea Brandt mit 53 gelesenen 

Büchern. Jette Ahlers und „Wir freuen uns, dass die sen. Es richtet sich an Jugend- 

ein Vielleser-Diplom. 

Büchereizentrale Niedersach- 

„Ab sofort stehen alle Bücher 

wieder der Allgemeinheit zur Josephine Daries teilen sich Kooperation mit den Schulen liche im Alter von elf bis 14 

Verfügung“, sagte Büchereileiterin 

Nicole Mühlmann bei der 24 Büchern. Auf dem dritten des gesamten Zeitraums des kompetenz auch Ausdrucks- 

den zweiten Platz mit jeweils und Vereinen vor Ort während Jahren und soll neben Lese- 

Abschlussparty des JULIUS- Platz landete Gesche Ritschel Clubs so gut geklappt hat“, fähigkeit und Textverständnis 

Clubs in der Villa Wächter. In mit 15 gelesenen Büchern. Der betonte Nicole Mühlmann ab- 

stärken. 

n 

Weihnachten kommt ja immer 

★ 

so plötzlich ... ★ 

★ 

★ ★ 

★ 

Inh. L. Rathmann 

Florian Kramer 

Alter Mühlenweg 5 · 26215 Wiefelstede / Bokel 

Telefon 0 44 02 - 93 95 057 · f-kramer@t-online.de 

★ 

★ 

ANZEIGENSCHLUSS für 

★ 

unsere Weihnachtsbeilage ist 

am 29. Oktober 2015 

★ 

★ 

★ 

★ 

1 Kännchen Kaffee & 

1 Stück Torte für nur E 

4,80

n VERLGASSONDERSEITE 

58 


Kohl & 

Pinkel 

Gaststätte · Restaurant 

Bremer’s Bauerndiele 

Helga Hofmann 

www.bremers-bauerndiele.de 

Bagbander Ostfriesen Bräu 

bei uns vom Fass! 

Grünkohl kommt auf Touren 

Ob vom Markt oder direkt vom Bauernhof: Frisch muss er sein, der Grünkohl. Besonders gut 

schmeckt er nach einer zünftigen Grünkohltour. 

lü/rr | Jetzt naht sie in Riesenschritten: 

die Grünkohlzeit. Niedrige 

Temperaturen lassen den Zuckergehalt 

der beliebten Pflanze steigen. 

Dadurch entfaltet der Grünkohl das 

volle Aroma, seinen sehr eigenen 

herb-süßen Geschmack. Die Regel, 

dass der grüne Kohl erst so richtig 

gut nach dem ersten Frost schmeckt, 

gilt heute nur noch bedingt. Inzwischen 

werden auch Sorten angebaut, 

die schon vor den ersten Tagen 

unter null Grad richtig lecker sind. 

Grünkohl gehört zu den ältesten 

Kohlarten überhaupt. Ursprünglich 

Im urigen Ambiente oder im schönen 

Biergarten regionale Speisen genießen, 

die noch mit Hand und Herz 

zubereitet werden. 

Besuchen Sie uns doch mal auf unserer Internetseite 

oder gönnen Sie sich ein Bier an unserer 

Theke, um sich ein Bild von uns zu machen. 

Wir freuen uns auf Sie! Familie Hofmann 

Wiefelstede-Neuenkruge · Alter Postweg 59 · Tel. 0 44 02 / 8 11 11 

kommt er aus dem östlichen 

Mittelmeerraum, wo er schon 

vor 2000 Jahren angebaut wurde. 

Bei uns ist Grünkohl vor allem 

in Norddeutschland und in 

Westfalen populär. 

Frische Grünkohlblätter sollten 

beim Kauf saftig und fest 

sein. Frühe Sorten sind hellgrün 

und am Rande fein gekräuselt, 

spätere Sorten haben eine dunkel- 

bis blaugrüne Farbe. Häufig 

werden auf den Märkten bereits 

frisch geschnittene Blätter 

portionsweise abgepackt 

angeboten – das erspart das 

langwierige Zerkleinern in der 

Küche. Besonders frisch gibt es 

das Wintergemüse beim Bauern 

direkt ab Hof. Lagern sollte 

man frischen Grünkohl nicht zu 

lange. Auch im Gemüsefach des 

Kühlschranks hält er sich nicht 

länger als zwei bis drei Tage. 

Im Garten braucht das Gemüse 

einen sonnigen Platz und 

eine humusreiche, kalkhaltige 

Erde, dazu einiges an Nährstoffen, 

damit das Blattwerk 

auch üppig wuchern kann. Geschmack 

am Kohl finden – zum 

Ärger der Gärtner – immer wieder 

auch Läuse, Raupen und 

Schnecken. Deshalb sollte man 

das Gemüse vorsorglich durch 

Netze schützen. 

In Norddeutschland ist Grünkohl 

mit Pinkel, der beliebten 

Wurst aus Hafergrütze, Rindernierenfett 

und allerlei Gewürzen, 

ein traditionelles Gericht, 

eine spezielle Sorte ist die „Oldenburger 

Palme. 

Schon im 19. Jahrhundert 

fuhren wohlhabende Oldenburger 

Geschäftsleute in den 

Wintermonaten mit Pferdekutschen 

aufs Land, um in Dorfgasthöfen 

Grünkohl zu genießen. 

Diese Tradition hat sich 

bis heute gehalten. Statt hoch 

zu Ross ziehen heute Nachbarn, 

Betriebe und Vereine zu Fuß 

mit Bollerwagen los. n 

Delfshausen 

Dorfkrug auf Anmeldung oder unsere 

Wir empfehlen unser Lokal für 

Kohlessen nach Art des Hauses 

Gemeinschaftskohlfahrt 

am Samstag, 20. und 27. Februar 2016 

Frühstücksbüfett 

Sonntags ab 9.00 Uhr: 

6. Dez. (Nikolaus), 

13. Dez. und 20. Dezember 

inkl. Tee, Kaffee, Wasser 

und Orangensaft 

Reservieren Sie rechtzeitig 

26180 Rastede-Delfshausen · Tel. 04402 / 7727 

Die Kohlblätter sollten beim Kauf saftig, frisch und fest sein | Foto: 

Kapels 

Deutsche und polnische Spezialitäten 

Während der Grünkohlsaison tägl. frischer Grünkohl. 

Auch bieten wir für Minigruppen unsere Räumlichkeiten mit oder ohne Musik an. 

79,- 

Grünkohl im Zollhaus. 

Immer etwas Besonderes. 

Kleibroker Str. 139, Rastede 

Tel. 04402/9381-0 

www.zumzollhaus.de


n 59 

Viele Namen, einzigartiger Geschmack 

Ob als Braun-, Feder-, Schlitz- oder Winterkohl: Der grüne Muntermacher ist deutschlandweit beliebt 

rr | Wenn der Herbst über die 

Felder zieht, dann ist die Zeit 

für den Grünkohl gekommen. 

Die Kälte holt die Bitterstoffe 

aus den Blättern und steigert 

den Abbau von Stärke und Zucker. 

So bekommt der Grünkohl 

sein unverwechselbares Aroma. 

Für kein Gemüse gibt es so viele 

Bezeichnungen wie für den 

Grünkohl. Braun-, Feder-, Schlitzoder 

Winterkohl – je nach Region 

hat das grüne Blattwerk 

einen anderen Namen. Seinen 

Ursprung als Kulturpflanze 

nahm das Wintergemüse am 

Mittelmeer, wo es erstmals als 

krausblättriger Blattkohl Aufmerksamkeit 

fand. Erst im Mittelalter 

breitete sich der Grünkohl auch in 

unseren Gefilden aus und avancierte 

zu einem der wichtigsten Nahrungsmittel 

in den Wintermonaten. 

Grünkohl ist ein anspruchsloser 

Vertreter. Seine Blätter bilden nicht 

wie bei anderen Kohlsorten einen 

Kopf, sondern wachsen an dünnen, 

weißlichen Stielen, die eine Größe 

von 30 bis 40 Zentimetern erreichen. 

Die Zubereitung in kochendem 

Wasser bewirkt den süßlichen, 

würzig-herben Geschmack. Traditionell 

wird der Grünkohl mit Kartoffeln 

und viel Fleisch zubereitet. 

Mit Kassler, Pinkel, Räucherspeck 

oder Rauchfleisch serviert, wird die 

Speise von ihren Fans als herzhafte 

Kohl & 

Pinkel 

Köstlichkeit geschätzt. Im 

Kühlschrank bleibt der Kohl 

einige Tage haltbar. Am 

besten schmeckt er jedoch, 

wenn er so schnell wie 

möglich gegessen wird. Von 

allen Kohlarten enthält der 

Muntermacher den höchsten 

Anteil an Kalzium und 

ist zudem reich an Eisen, 

Kalium, Magnesium und Jod. 

Auch weist er einen hohen 

Gehalt an B-Vitaminen und 

Folsäure auf. 

n 

Zünftige Bayrische Woche im Oktober 

Wildgerichte aus der hiesigen Jagd im November 

Festliches Weihnachtsbüfett am 25. + 26. Dezember 

Gemeinschaftskohlfahrten 

mit Tanz jeden Samstag im Januar und Februar. 

Kohl auch täglich auf unserer reichhaltigen Speisenkarte. 

(Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.) 

Butjadinger Str. 341 · 26125 Oldenburg 

Tel. 0441-3616700 · Fax 0441-36167099 

post@etzhornerkrug.de · www.etzhornerkrug.de 

Grünkohl ist ein Wintergemüse. Die Kälte holt die Bitterstoffe aus 

den Blättern | Foto: Kapels 

Reservieren Sie schon 

jetzt Ihre 

Weihnachtsfeier in 

unseren gemütlichen 

Kaminzimmern! 

l Gemeinschaftskohlfahrt 

27.2.2016 mit DJ Kuddel 

inkl. Büfett, Getränke, Tanz 

(nur auf Anmeldung) 38,- E 

Schon probiert? Argentinisches Steak in versch. Variationen! l Sonntags Frühstücksbüfett 

l Weihnachtsfeiern 

11,90 E 

bitte rechtzeitig reservieren! 

Grünkohlpartys 

jeden Samstag mit Tanz: 

30. Januar, 

6., 13., 20. und 27. Februar 

Grünkohlbüfetts 

Januar, Februar und März 

jeden Sonntag 

ab 11.30 Uhr 

Saalbetrieb bis zu 120 Personen 

Rasteder Str. 5 · 26215 Wiefelstede-Nuttel · Tel. 04402 / 64 67 

www.gaststaette-claussen.de


60 


Kohl & 

Pinkel 

Lieber Kohl als Krieg 

Die Oldenburger Grünkohlakademie widmet sich der Erforschung der Geschichte des beliebten 

Wintergemüses 

lü/rr | Die Oldenburger Grünkohlakademie 

dürfte der einzige Studiengang 

in Deutschland sein, der sich 

der umfassenden Erforschung des 

beliebten Wintergemüses verschrieben 

hat. In hintergründigen Vorlesungen 

erfahren die Studentinnen 

und Studenten alles rund um das 

grüne Kraftpaket: von der Geschichte 

bis hin zum Vitamingehalt. 

In der ersten Lektion lernen die 

Teilnehmer, dass wir den Kohl den 

Göttern des Olymps zu verdanken 

haben: Der Gott Dionysos fühlte 

sich von Prinz Lykurgos verkohlt 

Für ein leckeres Grünkohlessen dürfen unsere beliebten Grünkohlzutaten 

nicht fehlen! 

Täglich frisch aus dem Rauch: 

Kassler Nacken 1 kg 2.97 

Kassler Bauch 1 kg 3.99 

Kassler Kotelett 1 kg 4.45 

Kassler Lachs 1 kg 5.99 

Fleischpinkel 1 kg 5.99 

Kochmettwurst 1 kg 6.99 

Fordern Sie auch kostenlos unser neues Partyservice-Prospekt an. 

Fleischerei & Partyservice Eilers 

Wiefelstede • Tel. 0 44 02 / 63 94 

Hersteller feinster Ammerländer Fleisch- und Wurstwaren 

und ließ ihn zerreißen. Aus den 

Tränen des armen Lykurgos 

sprossen die ersten Kohlpflanzen. 

Die Geschichte hat einen 

wahren Hintergrund: Schon 

400 vor Christus wurde ein 

krausblättriger Blattkohl beschrieben, 

der später bei den 

Römern als Sabellinischer Kohl 

bezeichnet wurde. Dieser Kohl 

ist wohl der Vorläufer des heutigen 

Grünkohls. Aber auch die 

Römer leckten sich die Finger 

nach dem delikaten Gemüse: 

Wer im römischen Reich über 

große Mengen Kohl verfügte, 

galt als reicher Mann. Es entbrannte 

ein Wettbewerb, wer 

die größten, prachtvollsten und 

farbenfrohesten Kohlsorten 

züchtete. Wurde deshalb die 

Kriegsführung vernachlässigt? 

Eine bisher unbelegte These 

zum Untergang der damaligen 

Weltmacht. 

Ist er wirklich vom Mittelmeer 

in die norddeutschen Gefilde 

gelangt? Oder kommt er 

aus Kohlumbien, gar aus Kohlorado? 

Wissenschaftler sind 

überzeugt, dass der Grünkohl 

vom Meerkohl abstammt, einer 

Wildform unseres kultivierten 

Kohls. 

Anders als die Römer hatten 

die Germanen keine Zeit, sich 

um Kochrezepte zu kümmern 

oder gar darüber Buch zu führen. 

Sie aßen einfach, was sie 

am Wegrand oder im Wald fanden 

– „Fast Wood“, das damals 

noch nicht dick machte. Irgendwann 

wurde der stärkste Krieger 

sesshaft und kohltivierte 

sein Gärtchen. 

Der Kohl hat einen kohlmetenhaften 

Aufstieg hinter sich 

und ist aus der Top Ten der Wintergemüse 

nicht mehr wegzudenken. 

Dozenten der Grünkohlakademie 

verraten, dass politische 

Kreise darüber beraten, ob man 

den Grünkohl, analog zum Chinakohl, 

„Deutschlandkohl“ nennen 

sollte, um seine nationale 

Bedeutung zu betonen. Ein Ergebnis 

steht noch aus. n 

Inh. J. Engelbart 

26939 Großenmeer-Salzendeich 

Telefon 0 44 83 / 2 96 

www.salzendeich.de 

Ihr Ziel für Kohlfahrten, Familienfeiern und leckeres Brataalessen. 

Herbstzeit ist Brataalzeit. 

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. 

Grünkohl mediterran: Auch im Mittelmeerraum ist das Gemüse beliebt, 

zum Beispiel als Zutat für Salat | Foto: privat 

GESELLSCHAFTSHAUS 

Wildbuffet am 7. November, 19 Uhr und 8. November, 12 Uhr 

Adventsfrühstücksbuffet am 6. Dezember, ab 9.30 Uhr 

Adventsbuffet am 13. Dezember, ab 12 Uhr 

Weihnachtsbuffet am 25. Dezember, ab 12 Uhr 

Gemeinschaftskohlfahrt am 7. Februar 2016 

Seniorenkohlfahrt am 13. und 20 Farbruar 2016 

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Gerne halten wir für Sie auch einen anderen Termin bereit. 

Familie Alberts 

Braker Chaussee 314, 26180 Rastede/Loyerberg · Tel. 0 44 02 / 26 91 

BOKEL 

Erntefete » Sa., 31. Oktober 

Ehemaligenfete Ü33 » Sa., 7. November 


jeden Samstag von Januar bis März 

Anrufen. Buchen. Feiern. » 04402 - 6533 

www.martens-bokel.de


n 61 

Schlemmen mit sportlicher Note 

Das traditionelle Grünkohlessen will zuvor erwandert werden. Im Restaurant wird meist der 

Klassiker mit üppiger Schlachtplatte serviert. 

lü | In der Grünkohlsaison 

zwischen November und März 

sind im Nordwesten wieder 

viele Gruppen anzutreffen, die 

sich auf einer Kohlfahrt befinden. 

Hier geben sich Vereine, 

Firmen, Nachbarn oder Freunde 

ein Stelldichein und fahren 

ins Grüne, um dort zu wandern 

und zu boßeln. Von Außenstehenden 

wird der Sport gerne 

als Mischung aus Kegeln und 

französischem Boule bezeichnet; 

tatsächlich unterliegt die 

vermeintlich harmlose Kurzweil 

harten Regeln, und nur 

kontinuierliches Üben unter 

kompetenter Anleitung führt 

hier zur Meisterschaft. Auf den 

launigen Boßeltouren wird die 

Leibesübung aber in der Regel 

locker betrieben. Hinzu kommen 

artverwandte, jedoch weniger 

strenge Disziplinen wie 

das Besenschmeißen und der 

Teebeutelweitwurf. So erhalten 

die Kohlfahrt und das abschließende 

Schlemmen eine sportliche 

Note. Zum Abschluss einer 

jeden Kohlfahrt steht die Einkehr 

ins Gasthaus auf dem Programm, 

wo die Teilnehmer sich 

über die Platten mit Grünkohl, 

Rauchfleisch und Pinkel hermachen. 

Wie alt die Tradition des 

Kugelwerfens und Kohlspeisens 

ist, lässt sich nicht zweifelsfrei 

feststellen. Allerdings zitieren 

Kohlforscher an dieser Stelle 

gerne den niederländischen 

Philosophen Justus Lipsius, dem 

der Brauch der Kohlfahrt bereits 

im 16. Jahrhundert zu Ohren 

kam und der daraufhin – spottend 

– über die Oldenburger 

schrieb: „Armes Volk, das seine 

Erde frisst.“ 

Allerdings war der Grünkohl 

mit Fleischbeilage in den Anfängen 

seiner Popularität in Norddeutschland 

kein „Arme-Leute- 

Essen“, sondern stattdessen den 

Honoratioren der Städte vorbehalten. 

Sie verabredeten sich im 

Winter gerne zu einer zünftigen 

Landpartie mit dem Ziel, bei einem 

wohlhabenden Landmann 

Kohl, Schinken und Mettwurst zu 

verspeisen. Heute ist das Grünkohlessen 

in seiner reichen Form auch 

dem einfachen Volk vergönnt. Die 

Vertreter der Stadt Oldenburg aber 

laden Jahr für Jahr in Berlin Bundestagsageordnete 

zum Grünkohlessen 

ein. 

n 

Täglich Frühstücksbuffet 

von 9 Uhr - 11.30 Uhr 

Weihnachtsbrunch 

am 25.12 ab 10 Uhr 

Weihnachts-Mittagsbuffet 

am 26.12. ab 12 Uhr 

Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre 

Grünkohltouren und Weihnachtsfeiern. 

Ab sofort wieder alles 

für den Grünkohl! 

• Mit unseren Spezialitäten 

(wie unsere bekannt gute Pinkel 

oder Kochwurst) wird auch Ihr 

Grünkohl deftig und lecker! 

• Gerne bereiten wir auch für Sie Ihr 

Grünkohlessen zu, oder 

schmecken Sie doch einfach mal in 

unsere Schlemmerküche! 

• Für Ihre Gäste nur das Beste! 

Kohl & 

Pinkel 

Am Hafen 80 · 26316 Varel · Telefon: 04451-1249660 

EG zertifizierter Schlachtbetrieb 

Oldenburger Str. 238 · 26180 Rastede · Tel. 04402/916480 

Raiffeisenstr. 27 · 26180 Rastede · Tel. 04402/3297 · www.ihmann-landschlachterei.de 

Die kleine Scheune vom 

– H. Janßen – 

Kohltouren im Winter sind ein ganz besonderes Vergnügen, Boßeln 

gehört dazu | Foto: Kapels 

schlemmen - feiern - Spaß haben 

06. Dezember Nikolausfrühstück 

25. Dezember Großes Weihnachtsbüfett (mittags) 

Weihnachtsmenüs (abends) 

26. Dezember Großes Weihnachtsbüfett (mittags) 

Grünkohlsaison 

Reservieren Sie jetzt schon für Ihre Grünkohltour! 

Ab 1. November servieren wir auch Grünkohl à la carte. 

Kegelbahn · Sommergarten · Gesellschaftsräume · Catering · Suppenkasper 

Mo.-Sa. ab 17 Uhr · Sonntags Mittagstisch von 11-14 Uhr und ab 17 Uhr · Mittwochs Ruhetag 

Wilhelmshavener Str. 165 · Rastede · www.minchenkroog.de · 04402 - 77 11 

Räumlichkeiten für Gesellschaften aller Art, von 10 bis 220 Personen, im besonderen 

Ambiente mit außergewöhnlichem Flair, in unserer rustikalen Scheune und/oder Festzelt. 

l Gerne bieten wir Ihnen auch unseren „Außer-Haus-Service“ an l 

Frühstücksbuffet 

Sonntags, 29.11. (1. Advent), 6.12. (2. Advent) und 13.12. (3. Advent) 

ab 9.30 Uhr 

Weihnachtliches Buffet 

Freitag, 25.12.2015, ab 12 Uhr 

Silvesterbuffet 

Donnerstag, 31.12.2015, von 18 bis 21.30 Uhr 

Kohlparty 2016 

Samstags, 16.01., 23.01., 30.01., 06.02., 13.02., 20.02., 27.02., 05.03. und 12.03.2016 

Seniorenkohlfahrt mit Tanz Sonntag 07.02.2016 (mittags) 

(Alle Termine auf Anmeldung. Reservierung unter Tel. 04458 / 833.) 

Holger Janßen, Garnholter Str. 3 · 26215 Hollen · Tel. 04458 - 833· info@hollner-kroog.de


62 

Kohl & 

Pinkel 

Gegen Kater, Husten, Heiserkeit 


Fest steht: Grünkohl ist gesund. Ob er aber auch gegen Husten und die Folgen von Trinkgelagen 

hilft, darf bezweifelt werden. In Herford machte er Karriere als Kirchenschmuck. 

rr | Der Grünkohl galt in vielen 

Kulturen nicht nur als schmackhaftes 

Gemüse, ihm wurde auch immer 

wieder eine heilende Wirkung zugesprochen. 

Nach alter Überlieferung 

ging dies bei den Ostfriesen soweit, 

dass sie meinten, mit gestohlenem 

Grünkohl lahmende Schweine heilen 

zu können. In Griechenland 

sollte der Grünkohl helfen, die Folgen 

ausladender Trinkgelage zu 

mildern. Der berühmteste Arzt der 

Antike, Hippokrates, empfahl den 

Grünkohl gegen Husten und Heiserkeit. 

Dazu sollte eine Brühe aus 

Grünkohlblättern gut sein. Nach 

Ansicht der Römer hilft der Grünkohlsaft 

mit Gerstenmehl vermischt 

sogar gegen Schlangenbisse. Nach 

dem heutigen Erkenntnisstand der 

Medizin ist der Kohl allerdings das 

falsche Mittel, um die geschilderten 

Leiden zu beheben. Ein niederländischer 

Arzt soll im 18. Jahrhundert 

zum Grünkohl gegriffen 

haben, um einer Frau, die eine 

Nadel verschluckt hatte, zu 

helfen. Er gab ihr soviel Grünkohl 

zu essen, bis sie ihn mit 

der Nadel erbrach. Ob die Frau 

nach dieser Tortur jemals wieder 

Lust auf Grünkohl hatte, ist 

nicht überliefert. 

In Herford wird Grünkohl als 

Kirchenschmuck verwandt. Am 

Donnerstag nach dem ersten 

Advent werden dort die Kirchen 

statt mit Tannenzweigen 

mit Grünkohlblättern geschmückt. 

Der Brauch ist Teil 

des „Radewiger Kohlfestes“ 

und geht auf das Jahr 1590 zurück. 

Die Herforder bringen mit 

dieser Tradition ihren Dank an 

Anton Brutlacht zum Ausdruck. 

Er vererbte der Kirchengemeinde 

einen Großteil seines 

Vermögens. Sein Wunsch war, 

dass das jährliche Kirchweihfest 

mit Gottesdienst und festlichem 

Essen (Grünkohl und 

Mettwurst) gefeiert werden 

sollte. 

n 

Grünkohlzeit - 

Reservieren Sie Ihren Termin! 


am 09.,16.,23.,30.01., 

06.,20.,27.02. und 05.03.2016 

Wir freuen uns auch, Sie auf Ihrer 

Weihnachtsfeier mit unseren Festmenüs 

verwöhnen zu können! 

*Weihnachtsball am 25. Dez. 2015* 

www.rabesgasthof.de * 04402 6350 ° Hauptstr. 28 ° 26215 Wiefelstede 

l Silvester 

Oldenburger Str. 199 · Rastede · Tel. 04402 / 92790 

Großes Weihnachtsbüfett 

25. und 26. Dezember 2015 

großes Abendbüfett l 

l Silvesterball mit der Top-Band ROXX l 


l 13., 20. und 27. Februar 2016 l 

Musik von der Gruppe ROXX 

Anmeldung unter Tel. 0 44 02 - 9 27 90 

Hochkalorisch, aber beliebt: Grünkohl mit typischer Beilage | Fotos: 

Kapels 

Ab Januar 2016 jeden Samstag 

Kohl- und 

Wildschweinessen 

Mittagstisch 

mit Tanz 

H 

H 

H 

H 

H 

Auf Anmeldung! 

Ab Nov. jeden Sonntag 

H 

H 

H 

H 

H H H 

Auf Anmeldung!


n 63 

Grünkohl, eiskalt im Glas serviert 

Grüne Smoothies werden immer beliebter. Auch mit Grünkohl kann man sich leckere 

Drinks mixen. 

lü/rr | Grüne Smoothies sind die 

neuen Kultgetränke. Salat und Gemüse 

eiskalt gemixt, mit Würze 

verfeinert: Fertig sind die überaus 

gesunden Kraftspender. Auch mit 

Grünkohl lassen sich hervorragende 

Drinks mischen – vorausgesetzt, 

man hält sich an bestimmte Regeln. 

Grünkohl hat einen stärkeren Geschmack 

als viele andere Blattgemüse, 

wie z.B. Spinat. Um sich an 

die herbe Würze zu gewöhnen, sollte 

man anfangs nur wenige Blätter zu 

anderem Gemüse hinzufügen. Junge 

Blätter sind zarter und weniger 

bitter. Weniger dominant schmeckt 

der Kohl auch, wenn man ihn vor der 

Verwendung kurz blanchiert 

und dann im Kühlschrank 

einfriert. Süße Obstsorten im 

Shaker, wie z.B. Erdbeeren und 

Ananas, lassen den dominanten 

Kohlgeschmack in den Hintergrund 

treten. 

Für Smoothies müssen die 

Grünkohlblätter zuerst gut gewaschen 

und dann die Stängel 

entfernt werden. Grünkohl ist 

ein relativ zähes Gemüse mit 

harten Zellwänden und daher 

nur schwierig zu pürieren. Beim 

Mixen bildet sich viel Schaum. 

Wer das nicht mag, sollte Eiswürfel 

in die Flüssigkeit geben. 

Grünkohl-Smoothies sollten 

nach ihrer Zubereitung sofort 

konsumiert werden. Lässt man 

sie eine Weile stehen, werden 

sie dickflüssig und bekommen 

eine gelartige Konsistenz. 

Rezept: Grünkohl-Smoothie 

mit Ananas 

Dieser nähr- und ballaststoffreiche 

Grünkohl-Smoothie ergibt 

ein ausgezeichnetes Frühstück 

und ist, weil das Obst 

den gewöhnungsbedürftigen 

Kohlgeschmack maskiert, selbst 

für jene geeignet, die eigentlich 

keinen Grünkohl mögen. 

Kohl & 

Pinkel 

Zutaten: 

2 Tassen Grünkohl, kleingehackt 

2 Äpfel (entkernt, geschält 

und geviertelt) 

1 Tasse Ananas, gewürfelt 

1,5 Tassen Wasser 

Alle Zutaten in den Mixer 

geben und zu einer sanften, 

glatten Masse pürieren. n 

Restaurant, Saalbetrieb, Kegelbahn 

Wir bieten Ihnen Frische, Genuss und Qualität, gepaart mit traditioneller leckerer deutscher Küche! 

• 18.10.2015 – Frühstücksbuffet (ab 9.30 Uhr, bitte anmelden) 

• 06.12.2015 – Nikolausfrühstück (ab 9.30 Uhr, bitte anmelden) 

• 25. + 26.12.2015 – Weihnachtsbuffet (ab 12 Uhr, bitte anmelden) 

• 31.12.2015 – Silvesterbuffet (ab 18 Uhr, bitte anmelden) 

• 30.01. + 20.02.2016 – Grünkohlparty (ab 19 Uhr, bitte anmelden) 

Das Schützenhof-Team freut sich auf Ihren Besuch! 

Jens Hullmann · Vareler Straße 34 

26349 Jaderberg · Telefon 0 44 54 / 3 88 

kontakt@schuetzenhof-jaderberg.de · www.schuetzenhof-jaderberg.de 

Grüne Smoothies sind das neue Kultgetränk | Foto: privat 

Schuhreparatur-Schnellservice 

Sie kaufen ein – wir reparieren Ihre Schuhe 

Schlüsselservice · Stempel · Beschriftungen · Pokale · Gravuren 

Jetzt aktuell: 

Kohlketten gravieren! 

Raiffeisenstr. 30 b · 26180 Rastede · Tel. 04402/869244 · wolfvoss@gmx.de 

Ab 18 Jahren. Ausweispf licht. Suchtrisiko. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de 

Jagdhaus Eiden am See 

www.spielbank-bad-zwischenahn.de 

Glückskohlfahrt 

Für nur 5 € pro Person 

erwartet Sie: 

1x Eintritt ins Automatencasino, 

1 Glas Sekt und ein 

5-€-Bargeldgutschein. 

Buchbar unter: 

www.glueckskohlfahrten.de

nKUNST UND KULTUR 

64 

Glockenturm im Teich 

Von Britta Lübbers | Die 

Rasteder Fotografinnen und 

Fotografen haben sich bereits 

in Groningen, Istanbul und Bochum 

auf Motivsuche begeben, 

diesmal blieben sie zu Hause 

und wurden auch hier fündig. 

Auf insgesamt 52 Fotos zeigen 

sie ihr persönliches Rastede, 

schön, romantisch, verfremdet 

und – auch das – von seinen 

nicht so ästhetischen Seiten. 

„Wir waren nicht nur auf touristische 

Höhepunkte aus“, erklärte 

Dirk Funke, der zu den fünf 

Ausstellern zählt. 

Die von ihm gezeigten Aufnahmen 

konzentrieren sich 

häufig auf Details. Da ist zum 

Beispiel die Bahnhofsuhr, deren 

Zeiger auf fünf vor zwölf stehen. 

Der Chronometer nimmt 

die gesamte Bildfläche ein, auf 

diese Weise bekommt die ohnehin 

symbolisch aufgeladene 

Uhrzeit eine noch tiefere Bedeutung. 

Jürgen Willms setzt u.a. auf 

den Effekt von Spiegelungen. 

So hat er einen Radfahrer fotografiert, 

der am Glockenturm 

der St.-Ulrichs-Kirche vorbeifährt. 

Auf Willms Foto sieht es 

aus, als ob der Mann durch einen 

Teich radelt. 

Wilfried Kellner hat Gegensätze 

in Szene gesetzt, Bewegung 

und Starre stehen bei 

ihm nebeneinander. So stellt 

er Fotos aus, die dynamischen 

Pferdesport auf dem Turnierplatz 

zeigen. Daneben ist eine 

schneebedeckte Friedhofsstatue 

zu sehen, die kühle Würde 

ausstrahlt. 

Haltestelle im Nirgendwo 

Heike Theilen zeigt in ihren 

Schwarzweißaufnahmen eine 

versteckte, abgehalfterte Welt, 

die jedoch einen ganz eigenen 

Reiz besitzt – die Schönheit des 

Morbiden, etwa in ihrer Aufnahme 

von der alten Schlossgärtnerei. 

Auch sie hat den Bahnhof 

aufgenommen, aber bei ihr 

sieht er aus wie eine Haltestelle 

im vergessenen Nirgendwo. 

Andreas Hoppe hingegen 

präsentiert Rastede ausnahmslos 

von seinen hübschesten 

Seiten. Da glüht der Schlosspark 

im Herbstkleid, da steht 

die St.-Ulrichs-Kirche in tiefblauem 

Winterlicht. 

Er sei beeindruckt von der 

Vielfalt des Gezeigten, sagte 

Bürgermeister Dieter von Essen, 

der die Schau gemeinsam mit 

dem Club eröffnete. „Es ist schön, 

dass hier auch die kulturelle 

Vielseitigkeit unserer Gemeinde, 


Rund 100 Gäste kamen Anfang September zur Eröffnung der neuen Ausstellung des Fotoclubs Blende 8 ins Spille-Haus. „Mein 

Rastede“, so lautet diesmal das Thema. Die Schau zeigt nicht nur Bekanntes, sondern gewährt auch ungewöhnliche Einblicke 

in den Residenzort. 

Der Charme des Morbiden: eine Aufnahme von der verwaisten 

Schlossgärtnerei | Foto: privat 

vom Landesturnier bis hin zu 

den Musiktagen, präsentiert 

wird.“ Was den Bahnhof betrifft, 

der in der Schau nur bedingt 

gut wegkommt, hatte von Essen 

gute Nachrichten. „Die Bahn 

hat nach intensiven Gesprächen 

Maßnahmen zur Verbesserung 

zugesagt. Für das Bahnhofsgebäude 

wurde ein Eigentümer 

gefunden“, teilte er mit. 

Die Ausstellung ist noch bis 

zum 14. November während der 

Öffnungszeiten des Spille-Hauses 

an der Oldenburger Straße 

265 zu sehen. n 

Gewinner der Kunstpreise stehen fest 

Am 11. Oktober werden im Rasteder Palais der Kunstpreis und der Jugendkunstpreis verliehen. Gleichzeitig öffnet die Ausstellung 

„Rast-los“. 

Von Kathrin Janout | Die Jury 

hat entschieden, das Ergebnis 

steht fest. Am Sonntag, 11. Oktober, 

um 11.15 Uhr werden die 

Sieger bekanntgegeben. Dann 

findet im Rasteder Palais die 

Verleihung des Kunstpreises 

und des Jugendkunstpreises 

statt. Gleichzeitig wird die dazugehörige 

Ausstellung „Rastlos“ 

eröffnet. Nach Grußworten 

von Palaisleiterin Dr. Claudia 

Thoben und Bürgermeister 

Dieter von Essen folgen die 

Laudatio und die Preisverleihung. 

Dr. Friedrich Scheele, Direktor 

des Amtes für Museen, 

Sammlungen und Kunsthäuser 

der Stadt Oldenburg und Mitglied 

der Jury, wird die Laudatio 

halten. Jan Niemann am 

Klavier sorgt für die musikalische 

Umrahmung der Veranstaltung. 

n 

◆ Kundendienst ◆ Heizungserneuerung 

◆ kontrollierte Wohnraumlüftung 

◆ Badsanierung 

Geschäftsführer Michael Cordes 

Im Dreieck 43 · 26180 Rastede 

Tel. 0 44 02 / 98 71 77 

Fax 0 44 02 / 98 71 76

8. Oktober 2015 KUNST UND KULTUR 

n 65 

Medientipp 

Lesenswertes aus der Gemeindebücherei 

Von Nicole Mühlmann 

Hamer, Kate: Das Mädchen, das rückwärts ging, 

Arche, 2015 

Bei einem Geschichtenfestival 

in England verliert Beth ihre achtjährige Tochter 

Carmel aus den Augen. Trotz intensiver Suche 

und Einschalten der Polizei bleibt das Mädchen 

verschwunden. Beth ist seit Kurzem alleinerziehend 

und wirft sich vor, nicht genug auf ihre 

Tochter achtgegeben zu haben. Der Leidensweg 

der Mutter, die zuerst die Stunden, dann die Tage 

und schließlich die Jahre seit Carmels Verschwinden zählt, ist gut 

nachvollziehbar. In wechselnden Kapiteln erzählen jeweils Tochter 

und Mutter aus ihrer Sicht von den Ereignissen, was große 

Spannung erzeugt. Beth gibt die Hoffnung nie auf – bis zum Wiedersehen 

mit ihrer Tochter. Der Autorin gelingt mit ihrem Debüt 

ein fesselndes und schön erzähltes Buch. Eine wundervolle Geschichte, 

die sich um eine Mutter-Tochter-Beziehung, um Schuldgefühle 

und Hoffnung dreht. 

Delfs, Renate: Nimm mich mit nach gestern, Herbig, 2015 

Als Film-Großmutter und -Enkelin lernten sich die beiden bekannten 

Schauspielerinnen kennen: Renate Delfs ist 1925 geboren, 

Rike Schmid 1979. Im Briefwechsel zwischen 2001 und 2012 

sucht die Jüngere nach Antworten darauf, wie es ihr gelingen 

kann, die zu werden, die sie sein möchte. Die Ältere 

antwortet und erzählt, wie sie wurde, was 

sie ist. Und da ihre Jugend in die Zeit von Nationalsozialismus 

und 2. Weltkrieg fiel, hat dies eine 

besondere, historisch bedeutsame Färbung. Sie 

schildert ihren Alltag in Nazideutschland, und 

was sie erzählt, ist Rike Schmid neu: „Ich kenne 

Opfer- und Tätergeschichten, aber keine von den 

Leuten ‚dazwischen‘. Dass es tatsächlich ein normales 

Leben gegeben hat.“ Dieses normale Leben „dazwischen“, 

mit seinen Mechanismen der Ausblendung, mit Unwissen und Naivität, 

beschäftigt und beschämt Renate Delfs bis heute. Warum 

sie in ihrer Jugend „nichts begriffen“ hatte, wie es sein konnte, 

dass sie „so vieles gar nicht zur Kenntnis nahm“. Beide ziehen kluge 

Lehren daraus und übertragen sie auf Fragen zur Gegenwart. 

Draper, Sharon M.: Mit Worten kann ich fliegen, Ueberreuter, 

2014 

Gedanken brauchen Worte. Worte eine Stimme. Melody ist zehn. 

Ihr Kopf ist voller Worte, Gedanken, Erinnerungen, Witze ... Sie 

ist hochbegabt und hat ein fotografisches Gedächtnis. Doch ihre 

Umwelt kann das nicht sehen. Denn sie hat noch nie ein Wort 

gesprochen, sitzt in einem Rollstuhl, kann nicht alleine essen und 

wackelt manchmal mit ihrem Kopf oder sabbert. 

Melody begegnet vielen Ärzten und Lehrern, die 

nicht ihr Potenzial sehen und sie wie viele Mitschüler 

abschreiben und ausgrenzen. Die fiktive 

Protagonistin Melody erzählt einfach und ergreifend 

von ihrem Alltag mit der Behinderung. Sie 

berichtet von der Liebe ihrer Familie, ihren Träumen 

und von Situationen der Ausgrenzung. Die 

Autorin bedient keine Klischees, sondern erzählt 

bedacht und authentisch. Ein fantastisches Buch für alle Leser, die 

sich auf das Thema einlassen möchten. Sehr empfohlen. 

Schami, Rafik: Wie ich Papa die Angst vor Fremden nahm, Hanser, 

2003 

Stark, klug und lustig ist der Papa der Ich-Erzählerin. Sogar 

zaubern kann er. Und Angst vor dem Zahnarzt hat er nicht – nur 

vor Fremden, weil sie anders aussehen und sprechen. Als Banja, 

das Mädchen aus Tansania, die Ich-Erzählerin zum Geburtstag 

einlädt, bittet sie ihren Papa mitzukommen und 

als Zauberer aufzutreten. Nichts ahnend von dem, 

was ihn erwartet, sagt er zu und sieht sich einer 

Horde singender, tanzender dunkelhäutiger Menschen 

gegenüber, die ihn stolz in die Wohnung 

geleiten. Hingerissen vom Applaus für seinen 

Auftritt, vergisst er alle Angst – für immer, da ist 

sich seine Tochter sicher. Eine heitere Geschichte, 

deren kurze, prägnante Sätze der Illustrator in eine Folge schnell 

wechselnder, fröhlich bunter Bilder umsetzt. Liebenswert die 

knollennasigen Figuren, allen voran der zauberkundige Papa im 

Kreis seiner Bewunderer. Der Umgang mit Fremden, ein wichtiges 

Thema schon für Kinder ab 4 Jahre. 

n 

Ab sofort im Bestand der Bücherei: 40 neue Hörbücher für 

Erwachsene und 60 neue DVDs für Kinder, Jugendliche und Erwachsene!!! 

 

 

 

 

Rolladenkasten-Sanierung sollte Sie nicht kalt lassen! 

Leichte und schnelle Montage • Energiekosteneinsparung 

Energieverbrauch drastisch senken • preiswert • effizient 

Am Waldrand 9a 

26180 Rastede/Hahn-Lehmden 

Tel.: (04402) 98 99 2-0 

bezahlbare Lösung durch überschaubare Kosten!

nKUNST UND KULTUR / WIRTSCHAFT 

66 

Rollenspiele und Schnitzeljagd 

August Brötje Handel KG und EFG Specht KG begrüßen neue Azubis 

Von Anke Kapels/rr | Die finanziellen 

Spielräume der 

meisten Kommunen sind sehr 

eng gesteckt. Daher gilt es in 

der heutigen Zeit, besonders 

private und somit ehrenamtliche 

Initiativen zu fördern und 

zu stärken. Bereits zum sechsten 

Mal schreiben die Volksbanken 

und Raiffeisenbanken 

Von Britta Lübbers/rr | Die 

acht neuen Auszubildenden 

sowie ein Umschüler und ein 

Jahrespraktikant verbrachten 

einen erlebnisreichen Tag. Die 

Ausbilderinnen Heike Eilers, 

Kristin Pundt und Silke Fischbeck 

hatten ein umfangreiches 

Programm vorbereitet. Die Neueinsteiger 

erhielten wichtige 

Informationen zu ihren künftigen 

Arbeitsfeldern und konnten 

zudem ihre Teamfähigkeit 

in Rollenspielen unter Beweis 

stellen. Begrüßt wurden sie 

von den persönlich haftenden 

Gesellschaftern Bernd Reinke 

(Brötje Handel) und Henning 

Dahnken (EFG Specht). 

Bereits Ende Juni hatte es für 

die Neuen einen Kennlerntag 

mit den anderen Auszubildenden 

gegeben. Bei einer Schnitzeljagd 

rund um das Unternehmen 

lernten sich die jungen 

Mitarbeiter schnell kennen. 

Kathrin Krömer, Kristina 

Meisner, Erkan Akman, Alex 

Riechers und Jan Stelter werden 

zu Kaufleuten im Großund 

Außenhandel ausgebildet, 

Heiko Mönnich absolviert eine 

Umschulung in diesem Beruf. 

Fachkräfte für Lagerlogistik 

den „VR-Bürgerpreis Weser- 

Ems“ für Vereine und Stiftungen 

in der hiesigen Region aus, die 

sich auf herausragende Weise 

für eine Verbesserung der Lebensqualität 

in ihrer Kommune 

engagieren. 

Insgesamt werden von den 

Genossenschaftsbanken in Weser-Ems 

9000 Euro an drei ausgewählte 

Vereine oder Stiftungen 

vergeben. Voraussetzungen 

für eine Bewerbung sind, dass 

die eingereichten Projekte die 

Lebensqualität in der jeweiligen 

Kommune erhöhen und 

das Projekt seit mindestens 

einem Jahr besteht und auch 

in Zukunft weitergeführt wird. 

Weitere Informationen zu dem 


möchten Cedric Burblys, Jannik 

Maschmann und Marten Rothe 

werden, Hannes Steenken 

durchläuft ein einjähriges Praktikum. 


Bewerben um den VR-Bürgerpreis Weser-Ems 

Volksbanken und Raiffeisenbanken suchen erfolgreiche Bürger-Projekte 

Von Kathrin Janout | Einen 

Tag vor der Eröffnung dürfen die 

Kinder schon mal einen Blick auf 

die Ausstellung zum Kunstpreis 

der Gemeinde Rastede werfen. 

Am Sonnabend, 10. Oktober, in 

der Zeit von 10 bis 12.30 Uhr 

findet die Kinderkunstwerkstatt 

im Palais statt. Hier können 

Mädchen und Jungen im Alter 

von neun bis elf Jahren unter 

fachlicher Anleitung Kunstwerke 

gestalten. Ob eigene Ideen 

umgesetzt oder Anregungen aus 

der Ausstellung übernommen 

werden, bleibt den Teilnehmern 

selbst überlassen. Der Kurs wird 

geleitet von Birgit Fruhner und 

„VR-Bürgerpreis Weser-Ems“ 

sind bei allen Volksbanken und 

Raiffeisenbanken in Weser-Ems 

erhältlich. Ein Bewerbungsbogen 

ist im Internet unter der 

Adresse weser-ems.vr.de/privatkunden/news/buergerpreis. 

html zu finden. Die Ausschreibung 

läuft bis zum 20. November 

2015. 

n 

Kinderkunstwerkstatt zur Ausstellung „Rast-los“ 

Mädchen und Jungen im Alter von neun bis elf Jahren gestalten unter Anleitung eigene Kunstwerke 

Evelyn Fisbek. Die Kursgebühr 

beträgt inklusive Material fünf 

Euro. Informationen und Anmeldung 

unter Telefon 04402 / 

81552 oder per E-Mail an info@ 

palais-rastede.de. 

n 

l 20./21. Nov.: Sägescheinlehrgang 

Harald Ahlers 

Vorm Siedenmoor 7 · 26215 Wiefelstede/Wemkendorf 

Tel.: 04402/961903 · Fax: 961905 

Mobil: 0160/90207006 

Mo.-Sa., 8-18 Uhr u. nach Vereinbarung 

Stelle frei? 

Inserieren Sie online in der JOBWELT 

der rasteder rundschau 

04402 - 9110-11 / - 13 


G 

m 

b 

H

8. Oktober 2015 WIRTSCHAFT 

n 67 

Neuigkeiten aus dem Rasteder Geschäftsleben 

Ein Schmuckstück für Rastede 

Im September eröffneten Jessica Germanus und Sina Kämper 

ihre Goldschmiede „FacettenReich“ in der Bahnhofstraße 2a. Hier 

bieten sie handgemachten Schmuck, Reparaturen und Umarbeiten 

an, außerdem Goldschmiedekurse. 

n 

Mode für Damen und Herren 

An der Oldenburger Straße 242 (ehemals „Das Bett“) eröffnete 

nach längerem Leerstand kürzlich das Bekleidungsgeschäft „K 

& N Mode“. Vantien Trinh bietet hier jede Woche neue Damenund 

Herrenmode für Menschen ab 50 Jahre an. 

n 

„Blumenkunst“: Blumen bester Qualität 

Edith Thöming bietet ein besonders attraktives Preismodell 

Von Anke Kapels | Seit fast 

zwei Jahren ist Edith Thöming 

mit ihrem Blumenfachgeschäft 

„Blumenkunst“ in der Oldenburger 

Straße 280 zu finden. Kleine 

und größere Blumenarrangements 

sind eine Stärke der 

Floristmeisterin. Aber auch wer 

selber kreativ werden möchte, 

findet in Edith Thöming und 

ihrer Mitarbeiterin, der Floristin 

Anne Bankowsky, kompetente 

Ansprechpartner. „Wenn 

Sie Freude am Selbergestalten 

haben oder Blumen gerne lose 

in schöne Gefäße arrangieren, 

biete ich die Möglichkeit, 

die Blumen ungebunden zu 

einem attraktiven Preis zu erwerben“, 

sagt Edith Thöming. 

„Solo-Preis“, nennt die Floristin 

dieses Preismodell, bei dem 

die Blumenliebhaber die gleiche 

Qualität der Schnittblumen 

bekommen wie auch bei fertig 

gebundenen Sträußen. n 

Holz ist unser Handwerk. 

Tischlerei neuhaus GmbH 

Metjendorfer Landstraße 11 

26215 Metjendorf/Oldenburg 

Telefon 0441/62698 

Telefax 0441/62678

n WIRTSCHAFT 

68 

Schnitzel, Grünkohl und 

Nikolausfrühstück 

Im Minchen Kroog in Hahn-Lehmden gibt es viel Neues 

Von Anke Kapels | 

Hahn-Lehmden. Im zweiten 

Jahr führen Anne Löhrke und 

Timo Rohrer nun den Minchen 

Kroog – und erhalten viel Resonanz 

aus der Bevölkerung. 

„Unser Schnitzelbüfett ist sehr 

gut angekommen, und deshalb 

werden wir es auch 2016 weiterführen“, 

sagt der gelernte 

Koch Rohrer. Gerade haben er 

und Anne Löhrke die Räume der 

Gaststätte für die Herbstsaison 

hergerichtet. Es steht natürlich 

Grünkohl auf dem Programm, 

und für den 6. Dezember planen 

die beiden auf Anmeldung ein 

„Nikolausfrühstück“ für Familien. 

„Alle Kinder, die im Vorfeld 

ihre Stiefel abgeben, erhalten 

diese während des Frühstücks 

gefüllt zurück“, betont Anne 

Löhrke. Auch die Kegelbahn 

wird von etwa 30 Clubs regelmäßig 

genutzt. Kinderkegeln 

wird für Kids ab 12 Jahre z.B. im 

Rahmen einer Geburtstagsfeier 

angeboten. Auch 2016 wird sich 

viel beim Minchen Kroog tun: 

Der Biergarten und die Außenanlagen 

wurden bereits hergerichtet. 


Von Kathrin Janout | Pünktlich, 

persönlich und bequem 

war der Bürgerbus schon immer. 

Mit dem neuen Fahrplan 

wird der rot-weiße Sprinter 

nun noch kundenfreundlicher. 

Die veränderte Streckenführung 

und neue Haltestellen 

sorgen für eine bessere 

Anbindung an viele Orte im 

Gemeindegebiet. 

Die Fahrt beginnt morgens 

um 8.10 Uhr in Nethen 

am Dorfgemeinschaftshaus. 

Von dort aus geht es wie gewohnt 

durch den Ort nach 

Hahn-Lehmden – nächster 

Halt: Heideweg. Es folgen die 

Haltestellen Nethener Weg, 

Sanddornweg, Ostermoor und 

Am Schießstand, mit denen 

die ehrenamtlichen Fahrer 

nun auch den Bürgern aus 

den dortigen Wohngebieten 

ermöglichen, zuzusteigen. In 

Hahn-Lehmden hält der Bus 

nach neuem Fahrplan unter 

anderem direkt im Ortskern. 

Die Haltestelle Zum Haltepunkt 

befindet sich am Edeka- 

Markt. 

Neu ist auch die Streckenführung 

nach Rastede. Von 

Hahn-Lehmden aus fährt der 

Bürgerbus nun über Liethe. 

Alle drei vorhandenen Haltestellen 

werden hier angefahren: 

Büfa, Silberkamp und 

Bahnübergang. Somit entsteht 


Bürgerbus mit neuem 

Fahrplan 

Auch die Streckenführung hat sich verändert. Haltestellen 

wurden teilweise verlegt, abgeschafft oder neu eingerichtet. 

eine Verbindung zum dortigen 

Gewerbegebiet, in dem 

beispielsweise das Autohaus 

Hoppe & Oppotsch Anfang Januar 

eröffnen wird. 

In Rastede hat sich ebenfalls 

einiges geändert. Die 

Haltestelle Marktplatz wurde 

neu eingerichtet, um den 

Fahrgästen den Gang zum 

Wochenmarkt zu erleichtern. 

Von dort aus geht es 

entlang der Oldenburger 

Straße über die Haltestelle 

Kögel-Willms-Straße und 

die St.-Ulrichs-Kirche zum 

Bahnhof, von dort aus über 

die Raiffeisenstraße 20 und 

Raiffeisenbank wieder auf 

die Oldenburger Straße. Nun 

aber biegt der Bus in die 

Eichendorffstraße am Kögel- 

Willms-Platz ab und hält dort. 

Um auch älteren Mitbürgern 

in Rastede zu mehr Mobilität 

zu verhelfen, geht es nun über 

die Schützenhofstraße 36, die 

Johann-Hinrich-Wichernstraße 

und Freibad (Rennplatz) 

zur Mühlenstraße 3. Im Rasteder 

Süden verläuft die Route 

schließlich wie gewohnt, allerdings 

zu geänderten Zeiten! 

Der Bürgerbus fährt sieben 

Mal pro Tag im Eineinhalb- 

Stunden-Takt, die Abfahrtszeiten 

sind an den Haltestellen 

oder im gültigen Fahrplan 

nachzulesen. 

n 

Was‘n‘das Teebeutel 

Streichholz-Streiche 

Gehirn-Gymnastik 

1. drei, 2. drei 

Wortschlange 

Haus, Baum, Torten, Türklinke 

Neue Haltestelle am Kögel-Willms-Platz | Foto: Lübbers

Loyer Weg 

Küpker 

Dorfstraße 

BürgerBus Rastede e.V., 

Kreyenstr. 85, 26180 Rastede, 

buergerbusrastede@gmail.com 

Fahrplan 

Wiemkenstraße 

Oldenburger Straße 

Brombeerweg 

Wahnbek 

Ipweger Krug 

Wilhelmshaven 

A293 

Richtung Oldenburg 

Huntestraße 

Oderstraße 

Schulstraße 

Elbestraße 

Ipwege 

Brinkhaus / Ferchow | www.bf-net.de 

Bahnhof 

Hankhauser Loy 

-Kirche 


Weg 101 

August- 

Feuerwehrschule 

Buchenstraße 

n 69 

Brötje-Str. 

Linie 347 

Abzw. Ipwege 

Rastede 

Raiffeisenstr. 

20 

Raiffeisenbank 

Kögel-Willms- 

Hof von Oldenburg 

Lindenstraße 

Loyer 

Platz 

St. Ulrichs- 

Buchenstraße 

tand: Januar 2014, 

lle .buergerbus-rastede.de 

Rechte beim VBN 

A29 


Stand: Januar 2014, 

alle Rechte beim VBN 

Wilhelmshaven 

A293 


Bedienung erfolgt mit einem achtsitzigen Bürgerbus Verspätete Anschlusszüge werden bis zu 5 Min. abgewartet (s. Linienfahrplan) Uhrzeit rechts: nur zum Ausstieg

n ANZEIGENSONDERSEITE 

70 


Steuerberatungsgesellschaft 

auf Wachstumskurs 

„Nichts in dieser Welt ist sicher“, schrieb Benjamin Franklin im 

November 1789 in einem Brief an Jean-Baptiste Leroy „außer dem 

Tod und der Steuer“. Weit über zweihundert Jahre sind seitdem vergangen 

– grundlegend geändert hat sich daran allerdings nichts. Mit 

einer Ausnahme: Das Thema ist deutlich komplexer geworden – wie 

200 Gesetze und 100.000 Verordnungen allein im deutschen Steuerrecht 

zeigen. Entsprechend gefragt sind Kenntnisse und Kompetenzen 

in diesem Bereich. 

Das spürt auch die Kanzlei Kropp, Fischbeck & Post. Seit 1976 ist 

sie ein wichtiger Ansprechpartner für Steuerberatungen im Ammerland. 

„Angefangen habe ich als Einzelkämpfer, mit gerade mal 24 

Jahren“, erinnert sich Heiner Kropp. Heute arbeiten in der Kanzlei 

drei Steuerberater, dreißig Angestellte, davon fünf Auszubildende. 

Das Portfolio umfasst neben der klassischen Steuerberatung für mittelständische 

Unternehmen und Privatpersonen auch die Erstellung 

von Buchhaltungen und Lohnbuchhaltungen, Existenzgründungsberatung 

und betriebswirtschaftliche Beratung. Zertifizierte Fachberatungen 

für Unternehmensnachfolge und für Heilberufe runden das 

Angebot hochwertig ab. 

Die positive Entwicklung der Kanzlei ist nicht nur anhand der Belegschaft, 

sondern auch in Quadratmetern messbar. In den Jahren 2010 

und 2014 wurden umfangreiche Umbaumaßnahmen am Firmensitz 

in der August-Hinrichs-Straße durchgeführt. Dadurch entstanden 

neue Büroräume für zusätzliche Arbeitsplätze, für weitere Dienstleistungen 

und für eine noch höhere Servicequalität. „Am Prinzip der 

Steuer ändert sich insgesamt zwar nicht viel“, erklärt Dennis Kropp. 

„Steuerberatung verlangt aber ständige Bewegung, Veränderung und 

Entwicklung. Dafür haben wir die Voraussetzungen geschaffen.“ 

Dennis Kropp 

Dipl. Kaufmann (FH) 

Jens Fischbeck 

Dipl. Betriebswirt (FH) 

Steuerberater 

Henrike Post 

Steuerberaterin 

Heiner Kropp 

Verteidigter Buchprüfer 

Steuerberater 

August-Hinrichs-Straße 1 · 26215 Wiefelstede · T (04402) 9698-0 · F (04402) 9698-99 · kropp-fischbeck.de

8. Oktober 2015 ANZEIGENSONDERSEITEA 

n 71 

Das geschieht auch in einem anderen Bereich: 

Zum 1. August 2015 wurden wiederum zwei 

Auszubildende eingestellt. „Die eigene Ausbildung 

ist uns sehr wichtig“, erklärt Jens Fischbeck. 

„Wir haben ja schon erlebt, wie erfolgreich 

sie sein kann“. Gemeint ist damit: Henrike 

Post (geb. Vogt). Von 1998 bis 2001 absolvierte 

sie in der Kanzlei eine Ausbildung zur Steuerfachangestellten 

– seit Januar 2011 ist sie die 

dritte Partnerin. Ihre Expertise und ihr Einfluss 

auf die Unternehmensentwicklung haben sich 

als große Bereicherung erwiesen. Folgerichtig 

trägt das nächste Kapitel der Kanzleigeschichte 

eine neue Überschrift: Kropp, Fischbeck & Post. 

Die Namensänderung ist ein weiterer Schritt 

auf dem Weg in die Zukunft. „Wir haben zwar 

keine Glaskugel in der Kanzlei. Aber was die 

Steuern angeht, dürfte sich an Franklins Aussage 

wenig ändern: Die bleiben uns wohl erhalten“, schmunzelt Henrike Post. Solange das so ist, wird es auch Bedarf an guter Steuer- und 

Unternehmensberatung geben. Und die hat eine Adresse: Kropp, Fischbeck & Post, August-Hinrichs-Straße 1, 26215 Wiefelstede. 

Das Team von Kropp, Fischbeck & Post… 

W I R S T E U E R N U N T E R N E H M E N 

… wir sind für Sie da!

n WIRTSCHAFT 

72 

Der neuen Astra – das Wellness-Auto 

Am 10. und 11. Oktober wird die neue Astra-Generation bei Opel Hansa in Rastede vorgestellt 

Von Anke Kapels | Der Opel 

Astra ist ein Erfolgsauto, und 

zur Internationalen Automobil- 

Ausstellung in Frankfurt wurde 

jetzt das ganz neue Modell 

vorgestellt. „Ein erstes Fahrzeug 

konnten wir bereits zum 

Ellernfest in Rastede zeigen“, 

sagt Frank Strangmann von Autohaus 

Opel Hansa. 

Mit einem Astra-Wochenende 

wollen die Opel-Hansa- 

Geschäftsführer Frank Strangmann 

und Wilfried Kaper jetzt 

die nächste Astra-Generation 

ausführlich vorstellen. Basierend 

auf einer komplett neuen 

Leichtbau-Fahrzeugarchitektur 

bietet der Astra erstklassige Aerodynamik 

für beste Effizienz. 

Kompaktere Außenmaße und 

die neueste Motorengeneration 

machen den Astra leichter 

und sparsamer. Dazu bieten 

komplett neu konstruierte Sitze 

– nach Wunsch mit Wellness- 

Massage, Klimatisierung und 

Heizung inklusive – optimalen 

Komfort. Am 10. Oktober, von 10 

bis 16 Uhr, und am 11. Oktober, 

von 11 bis 16 Uhr, werden die 


Opel-Modelle bei Kaffee und 

Kuchen sowie Bratwurst und 

Getränken vorgestellt. | Foto: 

privat 

n 

Mehr Klasse statt Masse 

Raumausstattermeister Ralf Oltmanns hatte zur Veranstaltung 

„Wohnen & mehr“ eingeladen 

Von Anke Kapels | Das Wetter 

zeigte sich zwar nicht von 

seiner besten Seite, aber die 

Aussteller, die sich zur kleinen 

Landpartie auf dem Gelände 

von Ralf und Martina Oltmanns 

eingefunden hatten, waren 

überaus zufrieden. Der Raumausstattermeister 

lädt seit vielen 

Jahren Anfang September 

für zwei Tage verschiedene Unternehmen 

ein, die Interessantes, 

Schönes und Besonderes 

rund um das Thema Wohnen 

präsentieren. Auch diesmal hatten 

sich wieder viele Gäste in 

der kleinen Pagodenstadt und 

der Werkstatt von Oltmanns 

eingefunden, um sich über die 

Wohntrends im Herbst zu informieren. 

Zu einem Anziehungspunkt 

hat sich der Jazz-Frühschoppen 

am Sonntagmorgen 

entwickelt. 

Aber die Veranstaltung dient 

auch einem guten Zweck. „Den 

Erlös aus unserer Kuchentafel 

und dem Suppenverkauf in 

Höhe von 745 Euro haben wir 

auch in diesem Jahr wieder 

dem Freundeskreis des Elisabeth-Kinderkrankenhauses 

in 

Oldenburg gespendet“, erklärt 

Martina Oltmanns. n 

STEHEN SIE GUT 

ANDRE REICHERT 

26180 Rastede 

0152 - 595 61 915 

www.bodenbelaege-reichert.de 

PARKETT, LAMINAT, DESIGNBODENVERLEGUNG 

SCHLEIF- UND REPARATURARBEITEN 

Solaranlagen 

Lüftung 

Notdienst

8. Oktober 2015 WIRTSCHAFT 

n 73 

Bald gibt es Brötchen an der Tankstelle 

Die Esso-Tankstelle baut um. Bis zum 7. Oktober können keine Kraftstoffe – Ausnahme Autogas und Erdgas – verkauft werden. 

Von Anke Kapels | Wegen 

der Einschränkungen durch die 

Straßenbauarbeiten an der Oldenburger 

Straße sei das Geschäft 

an der Tankstelle ohnehin 

eingebrochen, und so habe man 

sich entschlossen, die geplanten 

umfangreichen Baumaßnahmen 

jetzt durchzuführen, erklärt Michael 

Bruns, Inhaber der Esso- 

Tankstelle an der Oldenburger 

Straße. So wird die Elektrik im 

Shop-Gebäude komplett erneuert. 

Dies bedeutet auch, dass die 

Kassen zum Kraftstofflieferanten 

Esso offline geschaltet werden. 

Die Folge ist, dass bis zum 

7. Oktober kein Esso-Kraftstoff 

verkauft werden kann. „Autogas 

und Erdgas können verkauft 

werden, und auch der Shop und 

die Waschanlage haben geöffnet“, 

so Bruns, betont aber ausdrücklich, 

dass in diesem Zeitraum 

nur Barzahlung möglich 

ist. Mit dem Umbau geht auch 

ein Umzug einher: Ab Ende Oktober 

wird die Filiale der Bäckerei 

Behrens-Meyer, die zurzeit 

noch im Lidl-Markt untergebracht 

ist, im Shop-Gebäude der 

Tankstelle zu finden sein. n 

Kinderfüße richtig vermessen 

Passendes Schuhwerk ist für Kinder besonders wichtig 

Von Anke Kapels | Begriff „Weiten-Maß-System“ 

Hahn-Lehmden. „Kinder spüren und ist ein Qualitätssiegel für 

meist nicht, ob Schuhe passen“, Kinderschuhe im Deutschen 

sagt Heinrich Diers, Inhaber 

der Schuhfachgeschäfte Schuhmode 

Schuhinstitut. Vermittelt wurden 

u.a. Wissen zur Entwick- 

Diers in Hahn-Lehmden, lung von Kinderfüßen sowie die 

Rastede und Wiefelstede. Umso 

wichtiger sei es, Kinderfüße korrekt 

WMS-Fußmessung, bei der die 

exakte Schuhgröße und -weite 

zu vermessen. „Schuhkauf durch das Messen der Fußlänge 

für Kinder ist Vertrauenssache“, und -weite sowie einer Zugabe 

betont er. Kürzlich nahmen 

neun Mitarbeiter des Unternehmens 

an einer Fortbildung des 

zum Wachsen und Abrollen der 

Füße ermittelt wird. „Mit dem 

WMS-Diplom, das die geschulten 

Mitarbeiter nun erlangt 

Deutschen Schuhinstituts zum 

Thema WMS-Kinderschuhe teil. 

WMS steht sowohl für Kinderschuhe 

in den drei Weiten weitmittel-schmal, 

haben, sichern wir eine hohe 

Beratungsqualität beim Kinderschuhkauf“, 

freut sich Heinrich 

als auch für den Diers. | Foto: privat 

n 

Bestattungen 

Rohde & BoRchaRdt gmBh 



20 

Jahre 

Rastede 

tel. 04402 4338 

Bad Zwischenahn 

tel. 04403 3085 

Bestattungen · VoRsoRge 

gRaBmale · FloRistik 

26180 Rastede · Friedhofsweg 6 

26160 Bad Zwischenahn · Diekweg 5 

www.rohde-borchardt.de · info@rohde-borchard.de 

Große Auswahl 

an Heide und 

Gräsern! 

August-Hinrichs-Str. 12 

26215 Wiefelstede 

Tel. 04402 / 60220 

www.rhodos-wiefelstede.de 

Jeden 1. Sonntag 

Frühstücksbüfett 

(auf Anmeldung) 

Immer eine gute Idee: 

Friedhofsweg 6 

26180 Rastede 

Tel. 04402 4338 

Diekweg 5 

26160 Bad Zwischenahn 

Tel. 04403 3971 

Friedhofsweg 70 

26121 Oldenburg 

Tel. 0441 882345 

Öffnungszeiten: 

Mo - So 17:30 - 23:00 Uhr 

Sonn- & Feiertage 12:00 - 14:30 Uhr 

Montag Ruhetag


74 


kj | Der Sommer ist zu Ende, 

die Tage werden kürzer, die 

Nächte länger. Je früher die 

Sonne untergeht, desto aktiver 

sind die Einbrecher. Im Schutze 

der Nacht sind sie auf der Suche 

nach dem nächsten „Bruch“. 

Umso wichtiger ist es, auch 

bei kurzen Herbstspaziergängen 

immer das Haus oder die 

Wohnung gut zu verriegeln. 

Es lohnt sich, denn die Anzahl 

der Wohnungseinbrüche in 

Deutschland ist in den vergangenen 

fünf Jahren um gut ein 

Drittel gestiegen. Rund 150 

000 Delikte zählten die deutschen 

Hausratversicherer allein 

im vergangenen Jahr. Interessant: 

In Mehrfamilienhäusern 

kommen die Langfinger in 56 

Prozent der Fälle durch die 

Geschützt: An richtigen Sicherungen 

In der dunklen Jahreszeit steigt erfahrungsgemäß die Anzahl der Einbrüche. Vorsorgemaß 

Eingangstür! Das geht aus dem 

Einbruch-Report 2015 des Gesamtverbands 

der Deutschen 

Versicherungswirtschaft (GDV) 

hervor. Fenstertüren und normale 

Fenster sind ebenfalls anfällig, 

Dach- und Kellerfenster 

dagegen kaum. 

Zugenommen haben aber 

auch Einbruchsversuche, die 

letztlich scheiterten. Das beweist, 

dass sich Vorsorgemaßnahmen 

auszahlen. An den 

richtigen Sicherungen beißen 

sich die Diebe nämlich die Zähne 

aus. Wirksame Tipps für Einbruchschutz 

und Informationen 

über geeignete Schutzmechanismen 

geben alle Kriminalpolizeilichen 

Beratungsstellen. 

Wichtig ist: Verschließen Sie 

immer Fenster, Balkon- und Terrassentüren. 

Gekippte Fenster 

sind offene Fenster. Verstecken 

Sie Ihren Schlüssel niemals 

draußen. Achten Sie auf Fremde 

Einbrüche bedeuten nicht nur materiellen 

Schaden, sondern auch psychische 

Belastungen | Foto: privat 

im Haus oder auf dem Nachbargrundstück 

und geben Sie keine 

Hinweise auf Ihre Abwesenheit. 

Es kommt aber nicht nur allein 

10 DINGE 

SCHADEN 

DIE GARANTIERT NIEMAND BRAUCHT! 

EINBRUCH 

KRIMINALITÄT 

ALARM 

DIEBSTAHL 

ANGST 

VANDALISMUS 

RAUB VERBRECHEN 

BESCHAFFUNGSKRIMINALITÄT 

UND 5 DINGE VON 

DIE GANZ SICHER HELFEN: 

€ 210,- 

€ 58,- 

Fensterstangenschloss 

FOS 550 

Hochsicherheits- 

Zusatzschloss für 

Fenster und 

Fenstertüren mit 

zwei stabilen 

Sicherungspunkten 

Fensterscharnierseitensicherung 

FAS 101 schützt das Fenster auf der 

Bandseite gegen ein Aufhebeln 

von aussen 

Fensterzusatzsicherung 

FTS 206 für nach innen 

öffnende Fenster mit 

einer 

Falzstärke 

von 0-25 mm, 

abschließbar 

€ 76,- 

Scharnierseitensicherung 

FAS 97 

automatische Fenstersicherung 

mit über 1 t Druckwiderstand 

€ 54,- 

Fenstergriff- 

Schloss FO 400 

Basisschloss für nach innen 

öffnende Fenster anstelle 

des Fenstergriffs 

€ 94,- 

Für alles eine Sicherheitslösung! 

Auf Wunsch machen wir einen 

Sicherheitscheck bei Ihnen vor Ort 

(35 € innerhalb OL) und bieten 

professionelle Montage durch unseren 

hauseigenen Fachmann an. 

Nadorster Str. 6 | 26123 Oldenburg | Tel. 04 41 / 88 30 66 | Fax 04 41 / 8 71 24 | www.willers24.de | www.facebook.com/willers24 | www.willers-shop.de


n 75 

beißen sich Diebe die Zähne aus 

nahmen zahlen sich aus 

auf das richtige sicherheitsbewusste 

Verhalten an. Auch 

bereits einfache bauliche und 

technische Maßnahmen können 

das Einbruchsrisiko erheblich 

reduzieren. Mittlerweile 

misslingen viele Einbrüche 

nicht zuletzt durch vorhandene 

Sicherungseinrichtungen. Jeder 

nicht vollendete Wohnungseinbruch 

reduziert nicht nur die 

psychische Belastung der Betroffenen, 

sondern verhindert 

auch, dass persönliche Gegenstände 

und Vermögenswerte 

entwendet werden. n 

Fenster und Türen sind beliebte 

Angriffsstellen. Sicherheitsmaßnahmen 

sind hier unverzichtbar 


Rauchwarnmelder 

bei Neu- und Altbauten 

bis 31.12.2015 Pflicht! 

 

 

• Einbruchmeldeanlagen 

• Gefahrenmeldeanlagen 

• Überfall-/Notrufanlagen 

Regional-/Vertriebspartner: 

DORMANN 

Handel + Vertrieb * Industrieprodukte 

........................................................................................................................... 

Tel. 04402 86 81 54 

Mob. 0176 21 81 34 04 

Email info@hwdormann.de 

Mühlenstraße 87 26180 Rastede 

............................................................................................................................ 

Auf Sicherheit vertrauen. 

www.der-alarm-profi.de 

Rauchmelder 

retten 

Leben! 

Meisterbetrieb seit über 43 Jahren 

Elektro-Fachgeschäft 

Elektro-Technik 

Kleibroker Straße 119 · 26180 Rastede 

Tel. 0 44 02 / 33 25 · Fax 0 44 02 / 33 74 

– Einbruchschutz 

– Schließanlagen und Zylinder 

– Schlösser und Beschläge 

– Alarmanlagen 

– Videoüberwachung 

... seit über 20 Jahren! 

– Wartung und Reparaturen von 

Fenster, Türen und Rollladen 

– Sonnenschutzsysteme: 

Markisen, Rollladen, Plissee 

– Insektenschutz 

Zaunkönigweg 37 · 26215 Wiefelstede/Metjendorf 

Tel. 0441 - 36 11 54 50 · Fax 0441 - 36 11 54 51 

Mail: info@mix-sicherheitstechnik.de 

Web: www.mix-sicherheitstechnik.de 

Glashandel und Glaserei 

Pawlik Glas GmbH 

Einbruchhemmende Sicherheitsgläser für 

Fenster und Türen, auch in Kombination mit 

Schall- oder Sonnenschutz, auf Maß gefertigt. 

Rastede • Düserweg 2 · Tel. 0 44 02 / 93 99 55 

www.pawlik-glas.de


76 


kj | Je leichter es den Tätern 

gemacht wird, desto eher 

kommt es zum Einbruch. Was 

oft vergessen wird: Nach einem 

Wohnungseinbruch gibt 

es nicht nur materielle Schäden, 

sondern häufig auch 

psychische Belastungen für 

die Opfer. Ein Einbruch beeinträchtigt 

das Sicherheitsgefühl 

und damit die Lebensqualität 

der Betroffenen erheblich. Die 

Verbesserung des technischen 

Einbruchschutzes ist besonders 

wichtig, um möglichst viele 

Täter scheitern zu lassen. 

Kampagne „K-Einbruch“ 

Kriminalexperten wissen: 

Beliebte Angriffsstellen sind 

vor allem Haus-und Wohnungstüren, 

Fenster und Fenstertüren. 

Sicherungsmaßnahmen 

sind unverzichtbar. Der Bürger 

selbst wird, indem er den Einbau 

von Sicherheitstechnik vorantreibt, 

zu einem wichtigen 

Akteur bei der Bekämpfung 

des Wohnungseinbruchs. Vor 

diesem Hintergrund leisten 

Bund und Länder mittlerweile 

Einbruchschutz wirkt! 

Über Präventionsmaßnahmen nachdenken, Sicherheitsempfehlungen umsetzen: 

Am 25. Oktober ist der „Tag des Einbruchschutzes“. 

einen wichtigen Beitrag, indem 

sie entsprechende Investitionen 

unterstützen. Über die 

Möglichkeiten der staatlichen 

Förderung von Einbruchschutz 

informiert das neue Faltblatt 

„Einbruchschutz zahlt sich aus“ 

des Deutschen Forums für Kriminalprävention. 

Darüber hinaus hat die Polizei 

bereits im Jahr 2012 die 

Einbruchschutzkampagne K- 

EINBRUCH initiiert, um die Bevölkerung 

für eine wirksame 

Einbruchsprävention zu sensibilisieren. 

Wichtiger Bestandteil der 

Kampagne ist der „Tag des 

Einbruchschutzes“. Unter dem 

Motto „Eine Stunde mehr für 

mehr Sicherheit“ findet dieser 

jährlich am Tag der Zeitumstellung 

statt, wenn die mitteleuropäische 

Sommerzeit endet. Die 

dadurch gewonnene zusätzliche 

Stunde sollen die Bürger 

nutzen, um sich über Einbruchschutz 

zu informieren und die 

vermittelten Sicherheitsempfehlungen 

in ihrem Alltag umzusetzen. 

n 

Die Kampagne „K-Einbruch“ der Polizei informiert über Maßnahmen 

zur Einbruchsicherung | Foto: privat 

www.ulpts-technik.de Tel.: 0441 - 932 99 32 

Sicherheit für Sie und 

Ihr Gebäude! 

ulpts GmbH 

Alarm- und Sicherheitssysteme 

ulpts GmbH & Co KG 

................................................. 

Oldenburg, Oldenburg, DonnerschweerStr.199 

Tel.: 0441 Telefon –932 044199 93232 

99 32 

www.ulpts-technik.de 

Ihr Partner vor Ort, wenn es um Fenster und Türen geht! 

SONNTAGs Schautag (ohne Verkauf/Beratung) 

Sparen Sie bis zu 

25% Energie 

mit neuen Kunststoff-Fenstern! 

Mobiler Reparaturdienst für 

Fenster und 

Türen! 

Am Nordkreuz 1 · 26180 Rastede/Wahnbek · Tel. 04402 / 81622 

haustuerstudio@web.de · www.haustuerstudio.de 

Sicherheitstechnik 

Heizung 

Hinrichs Rastede 

Ihr Fahrradfachgeschäft seit 1913 

F a h r r ä d e r * s c h l ü s s e l * E - B I K E S 

Auch in Zukunft fachlich immer gut beraten! 

oldenburger str. 281 * 26180 Rastede * tel.: 0 4402 2333 

Unsere Öffnungszeiten: mo – fr: 9:00 – 12:30 und 14:30 – 18:00 * sa: 9:00 – 13:00

8. Oktober 2015 SPORT 

n 77 

Einmal Löwe immer Löwe 

Die D1-Jugendfußballer des FC Rastede starten mit neuen Trikots in die Saison 

Von Anke Kapels/rr | Mit Beginn 

der neuen Fußballsaison 

hat sich auch die D1-Jugendmannschaft 

des FC Rastede 

neu formiert. Die derzeit zwölf 

Spieler starten unter der Leitung 

ihrer beiden Trainer Stefan 

und Olaf Scheffler in der 

Ammerland-Aufstiegsrunde 

zur Liga AOOW (Ammerland, 

Oldenburg Stadt, Oldenburg 

Land und Wesermarsch). „Unser 

Ziel ist es, zu den zwei besten 

Mannschaften im Ammerland 

zu gehören und damit den Aufstieg 

in die höchste D-Jugendliga 

zu realisieren“, betonen die 

Trainer. Bereits im Juli startete 

das Projekt Aufstieg. Obwohl 

die FC-Jugendlichen zum jüngeren 

Jahrgang 2003 gehören, 

gewannen sie erste Turniere in 

Lammertsfehn und Jever. 

Ein guter Start 

Im August folgten dann Siege 

bei Freundschaftsspielen gegen 

den BV Bockhorn, den TSV 

Ganderkesee und den Nachbarn 

aus Wahnbek. Auch das erste 

Pflichtspiel konnten die Löwen 

bereits mit 6:1 gewinnen und 

Die D1-Jugend startet mit neuen Trikots in die Saison | Foto: privat 

die ersten drei Punkte einfahren. 

„Alles in allem ein guter Start“, 

sagen Stefan und Olaf Scheffler, 

die bei der Trainingsarbeit von 

den beiden Jugendtrainern Erik 

und Janek Scheffler unterstützt 

werden. Unterstützung erhielt 

das Team auch kürzlich vom Autohaus 

Heidrich aus Oldenburg. 

Jens Räker, Verkaufsleiter des 

Autohauses, überreichte dem 

Team einen kompletten Satz 

Trikots. „Nach diesem Auftakt ist 

diese neue Ausstattung natürlich 

eine weitere Motivation für 

einen erfolgreichen Saisonverlauf“, 

bedankten sich die Trainer. 

n 

Souverän zum Vize-Titel 

Der Nachwuchs des Oldenburgischen Golfclubs (OGC) in Rastede überzeugte beim Minicup-Finale in Bremen 

Von Anke Kapels | Bereits im 

Qualifikationsturnier für das Minicup-Finale 

des Golfverbands 

Niedersachsen/Bremen (GVNB) 

in Wildeshausen konnten sich 

die neunjährige Hannah van 

Koten und Johannes Eilers vom 

OGC die Teilnahme am Finale 

sichern. Der Abschluss der Mini- 

Cup-Turnierserie fand diesmal 

auf dem Gelände des Golfclubs 

Oberneuland in Bremen statt. 

Diese Turniere werden vom 

Golfverband Niedersachsen- 

Bremen für Kinder bis zum 12. 

Lebensjahr angeboten. Je nach 

ihren Vorkenntnissen spielen 

die Kinder in der Silber- oder 

Goldwertung. „Zwar waren die 

Wetterbedingungen am Tag des 

Finales nicht ideal, dafür war die 

Motivation der kleinen Golferinnen 

und Golfer umso größer“, 

heißt es von Seiten des Golfclubs. 

Diese Motivation reichte 

für Hannah zum 2. Platz in der 

Silberwertung und für Johannes 

zum 8. Platz in der Goldwertung. 

Auch auf dieses Finale wurden 

die jungen Sportler perfekt von 

Thorsten Janßen und Christian 

Kunze vorbereitet. 

n 

Sie erreichen uns: 

Redaktion: Tel. 0 44 02 / 91 10 - 12/14/16 

rasteder.rundschau@ewetel.net 

Anzeigen: Tel. 0 44 02 / 91 10 - 11/13 


Internet: www.rasteder-rundschau.de 

„Huno“ Verlag GmbH · Oldenburger Str. 238c · 26180 Rastede 

Noch bis zum 

1. November 

das komplette 

Vergnügen! 

Täglich 9 bis 18 Uhr! 

Jaderberg 

04454/91130 

www.jaderpark.de

n SPORT 

78 

Delfshausen sportlich ganz vorne 

Die vier Boßelvereine der Gemeinde trafen sich zum Wettstreit um die Gemeindeplakette 

Von Anke Kapels | Das Wetter 

zeigte sich ziemlich durchwachsen, 

aber das war für Jan-Gerd 

Wemken, Vorsitzender des KBV 

Leuchtenburg, kein Problem: 

„Bestes Boßelwetter“, so lautete 

sein Kommentar. 

Der KBV Leuchtenburg war 

in diesem Jahr Ausrichter des 

Gemeindewettbewerbs im Straßenboßeln. 

Angetreten waren 

Frauen- und Männer-Teams der 

Vereine BKV Nethen, BV Bekhausen, 

BV Delfshausen sowie 

der Gastgeber. Nach Ende der 

Wettkämpfe trafen sich die 

Sportler zum gemütlichen Abschluss 

in der Boßelerburg, 

dem Vereinsdomizil des KBV. 

Hier überreichte Bürgermeister 

Dieter von Essen den siegreichen 

Teams die große Holzplakette. 

Bei den Frauen hatte 

die Mannschaft aus Delfshausen 

vor den Teams aus Nethen 

und Leuchtenburg die Nase 

vorn. Bekhausen stellte keine 


Bürgermeister Dieter von Essen (2.v.l.) überreichte die Plaketten an die siegreichen Teams | Foto: Kapels 

Frauenmannschaft. Sieger der 

Männer 1 waren die Herren 

aus Leuchtenburg vor Delfshausen, 

Nethen und Bekhausen. 

Bei den Männern ab 45 

Jahre konnten die Sportler des 

BV Delfshausen sich die Gemeindeplakette 

sichern. Zweite 

wurden die Leuchtenburger 

vor Nethen und Bekhausen. 

Im nächsten Jahr ist der BKV 

Nethen Ausrichter des Wettbewerbs. 

Dann wird es auch neue 

Plaketten geben. Die alten werden 

an jene Teams ausgehändigt, 

die in den vergangenen 

zehn Jahren am häufigsten gewonnen 

haben. 

n 

Mehr als Pflege ... 

Besuchen Sie die Pflegekurse 

bei uns im Haus! 

Seminarreihe zur Untersützung bei der Pflege von demenziell Erkrankten 

12.10.2015 DerbiographischeAnsatzinderPflege 

19.10.2015 Mit Dementen in Kontakt treten 

26.10.2015 PfleglicherUmgangmitsichselbst 

30.11.2015 DasPflegestärkungsgesetz:Unterstützungsmöglichkeiten 

P F L E G E 

(DieKurseerfolgeninKooperationmitderAOKGesundheitskasseundfindenvon16.30-18.30Uhr 

inunseremHauseanderPeterstraße20,Rastede,statt.WirfreuenunsaufIhreAnmeldung.) 

Cura Häuslicher Pflegedienst Rastede und Oldenburg · Infotelefon 04402 / 514 41 · www.cura-ag.com

8. Oktober 2015 SPORT 

n 79 

Des Bezirksligisten neue Kleider 

C-Jugend Fußballer des FC Rastede präsentieren sich in neuen Trikots 

Von Anke Kapels/rr | Der FC 

Rastede ist der einzige Verein 

im Ammerland, der ein C-Jugend-Team 

in der Bezirksliga 

stellt. Damit sind die jungen 

Rasteder die am höchsten 

spielende Mannschaft im C- 

Jugend Bereich aus dem Landkreis 

Ammerland. Die Spieler 

des Jahrgangs 2001/2002 profitieren 

auch dadurch, dass die 

C-Jugend des vorherigen Jahrgangs 

im vergangenen Jahr 

den Aufstieg aus der Kreisliga 

gemeistert hat. 

Das Team unter dem neuen 

Trainergespann Loay Mohammed 

(welcher zuletzt das 

Landesliga-Team des SV Weye 

betreute) und Holger Höft sowie 

Teammanager Thomas 

Meyer geht in eine sehr interessante 

Saison, in der es auf 

einige gute Mannschaften 

treffen wird. Nach den ersten 

zwei Spielen in der Bezirksliga 

haben die Rasteder bereits 

Punkte gegen den BV Garrel 

einfahren können. Weitere 

Spiele, unter anderem gegen 

die nicht zu unterschätzenden 

Mit neuen Trikots in eine spannende Bezirksliga-Saison: die C-Jugend des FC Rastede | Foto: privat 

Jugendteams des VFB Oldenburg, 

VFL Oldenburg und BV 

Cloppenburg, stehen auf dem 

Spielplan. 

Das Ziel für die jungen Löwen 

lautet, Punkte für den 

Klassenerhalt zu sammeln und 

1 

Geprüft und 

für Geprüft gut befunden. 

Qualität ist für für gut befunden. uns 

sich dann Stück für Stück nach 

oben zu schieben. Benjamin 

Dau, Geschäftsführer von Mayer 

& selbstverständlich. 

Dau Immobilien, stattete 

Qualität ist für uns 

das 

selbstverständlich. 

Team kürzlich mit neuen 

Trikots aus. „Für mich ist das 

Sponsoring im Jugendbereich 

eine Herzensangelegenheit. 

Ich freue mich, wenn ich sehe, 

wieviel Spaß die Jungs beim 

Fußball haben. Teamsport ist 

für die Persönlichkeitsentwicklung 

besonders wichtig“, 

betont Benjamin Dau. n 

IMPRESSUM 

rasteder rundschau 

ISSN 0944-6257 

Herausgeber: „HUNO“ Verlag GmbH 

Oldenburger Str. 265, 26180 Rastede, Tel. 04402/9110-0, Fax 04402/911020 

Internet: rasteder-rundschau.de 

E-Mail Redaktion: rasteder.rundschau@ewetel.net 

E-Mail Anzeigen: anzeigen.rundschau@ewetel. net 

Geschäftsführer: Dirk Hillmer, Telefon 04402/9110-0 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Britta Lübbers, Tel. 04402/911014 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Henning Spille, Tel. 04402/911011 

Satz und Herstellung: „HUNO“ Verlag GmbH 

Druck: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG, 25746 Heide 

Verteilung: Helmut Carstens, Tel. 04402/2573 

Für unverlangt eingesandte Manu skripte, Fotos und Bücher wird keine 

Gewähr übernommen. Rücksendung erfolgt nur, wenn Porto beiliegt. 

Urheberrechte für Texte, Fotos, Anzeigen und Gestaltung liegen bei der rasteder 

rundschau. Nachdruck nur nach ausdrücklicher Genehmigung des Verlags. 

Mit vollem Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. 

Die mit Namenskürzeln gekennzeichneten Texte wurden von 

folgenden Autoren verfasst: (kj) Kathrin Janout, (lü) Britta Lübbers, (ak) Anke Kapels, 

(el) Ernst Lankenau, (pap) Anna Papenroth 

Die Rechte von Fotos ohne Namenskennung gehören dem Verfasser des 

dazugehörigen Textes. 

Z. Zt. gültig: Anzeigenpreisliste Nr. 11 

2 

3 

Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 Oldenburg · 26180 Rastede Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Telefon 04402 

Steinweg 0441 / 

8 | 26122 27310 8637660 

Oldenburg 

www.hartmann-bestattungen.de 

Qualifiziertes Telefon 0441 27310 

Bestattungsunternehmen 

www.hartmann-bestattungen.de Qualifiziertes Bestattungsunternehmen 

Geprüft und 

für gut befunden. 


Wasser 


und Luft sind 

elementare Begleiter unseres Lebens. 

See- und Luftbestattungen. 

Wir zeigen Ihnen gerne die Möglichkeiten! 

Bitte Bitte fordern fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 Oldenburg · 26180 Rastede 

Anzeigenschluss für die kommende 

! 

Telefon 04402 0441 / 27310 8637660 


Ausgabe ist der 15. Qualifiziertes 

Oktober Bestattungsunternehmen 

2015 

Geprüft und 

für gut befunden. 



Die Natur ist das große Bilderbuch, das der liebe Gott 

uns draußen aufgeschlagen hat. Joseph von Eichendorff 

Naturbestattungen. Wir informieren Sie gerne. 

Bitte Bitte fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede 

Telefon 04402 0441 / 27310 8637660 


Qualifiziertes Bestattungsunternehmen

n ANZEIGE 

80 


HAUPTSTRASSE 14 I 26215 WIEFELSTEDE I FON 04402 67603 I DER-BRILLENMACHER@EWETEL.NET 

JEDER MENSCH HAT ANDERE ANSPRÜCHE ... 

einSTOFFen 

389,- E 

69,- E 

149,- E 

Holz 

365,- E 

einSTOFFen 

Büffelhorn 

395,- E 

280,- E 

219,- E 

Schwarzschiefer 

399,- E 

... WIR HABEN DIE PASSENDEN BRILLENGLÄSER 

V O R T E I L S W O C H E N 

BIS ZU 50% AUF MARKENFASSUNGEN 

*Auslaufmodelle / Einzelstücke 

* 

Ab sofort auch in Rastede für unsere Kunden kostenfreie Glaukom-Untersuchung! 

die brillenschmiede 

OLDENBURGER STR. 215 I 26180 RASTEDE | FON 04402 83663 I DIE-BRILLENSCHMIEDE@EWE.NET

Ausgabe Oktober

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?