Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ley 21<br />
Penales y Free Kicks<br />
(g)<br />
(h)<br />
(i)<br />
(j)<br />
(k)<br />
(l)<br />
Puntapié efectuado en el in-goal. Si un jugador se retira al in-goal para ejecutar un penal<br />
o free kick otorgado en el campo <strong>de</strong> juego y un jugador <strong>de</strong>fensor valiéndose <strong>de</strong> juego sucio<br />
impi<strong>de</strong> que un oponente marque un try, se otorgará un try penal.<br />
Fuera <strong>de</strong> Juego en el in-goal. Si un jugador se retira al in-goal para ejecutar un penal o free<br />
kick otorgado en el campo <strong>de</strong> juego y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la patada la pelota sale al touch-in-goal o<br />
sobre o más allá <strong>de</strong> la línea <strong>de</strong> pelota muerta, o un jugador <strong>de</strong>fensor hace la pelota muerta<br />
antes que cruce la línea <strong>de</strong> goal, se otorgará un scrum 5 metros. El equipo atacante<br />
introducirá la pelota.<br />
Detrás <strong>de</strong> la pelota. Todo el equipo <strong>de</strong>l pateador en un penal o free kick <strong>de</strong>be estar <strong>de</strong>trás<br />
<strong>de</strong> la pelota hasta que haya sido pateada, excepto el colocador para un place kick.<br />
Puntapié efectuado rápidamente. Si el penal o free kick se ejecuta tan rápidamente que<br />
jugadores <strong>de</strong>l equipo <strong>de</strong>l pateador aun permanecen <strong>de</strong>lante <strong>de</strong> la pelota, ellos no serán<br />
sancionados por estar offsi<strong>de</strong>. Sin embargo, ellos <strong>de</strong>ben retirarse inmediatamente. Ellos no<br />
<strong>de</strong>ben interrumpir la retirada mientras no estén onsi<strong>de</strong>. Ellos no <strong>de</strong>ben formar parte <strong>de</strong>l<br />
juego mientras no estén onsi<strong>de</strong>. Esto se aplica a todos los jugadores <strong>de</strong> ese equipo, estén<br />
<strong>de</strong>ntro o fuera <strong>de</strong>l área <strong>de</strong> juego.<br />
En esta situación, los jugadores son puestos en juego cuando se retiran <strong>de</strong>trás <strong>de</strong>l<br />
compañero que ejecutó el penal o free kick, o cuando un compañero portando la pelota los<br />
sobrepasa, o cuando un compañero que estaba <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> la pelota cuando fue pateada los<br />
sobrepasa.<br />
Un jugador offsi<strong>de</strong> no pue<strong>de</strong> ser puesto en juego por ninguna acción <strong>de</strong> un oponente.<br />
Sanción: Salvo que se especifique <strong>de</strong> otra manera en las Leyes, cualquier infracción <strong>de</strong>l<br />
equipo <strong>de</strong>l pateador <strong>de</strong>rivará en un scrum en la marca. El equipo oponente introducirá la<br />
pelota.<br />
21.5 MARCAR UN GOAL DE UN PENAL<br />
(a)<br />
(b)<br />
Se pue<strong>de</strong> obtener un goal <strong>de</strong> un penal.<br />
Si el pateador le indica al árbitro que tiene intención <strong>de</strong> patear al goal, el pateador <strong>de</strong>be<br />
patear al goal. Una vez que el pateador ha manifestado su intención no pue<strong>de</strong> cambiarla. El<br />
árbitro pue<strong>de</strong> pedirle al pateador que manifieste su intención.<br />
153<br />
WORLD RUGBY