programme
Les Arts Financière Sun Life - Montréal en lumière
Les Arts Financière Sun Life - Montréal en lumière
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nicole ménard<br />
Ministre du Tourisme<br />
Minister of Tourism<br />
Laurent lessard<br />
Ministre des Affaires municipales,<br />
des Régions et de l’Occupation<br />
du territoire<br />
Ministre de l’Agriculture,<br />
des Pêcheries et de l’Alimentation<br />
Minister of Municipal Affairs,<br />
Regions and Land Occupancy<br />
Minister of Agriculture, Fisheries and Food<br />
Christine St-Pierre<br />
Ministre de la Culture,<br />
des Communications<br />
et de la Condition féminine<br />
Minister of Culture, Communications<br />
and the Status of Women<br />
L’honorable Charles Lapointe, c.p.<br />
Président-directeur général<br />
President and Chief Executive Officer<br />
Tourisme Montréal<br />
Événement qui a su acquérir ses lettres de noblesse, le<br />
Festival Montréal en lumière permet de mettre en<br />
valeur toute la féerie et la beauté qui émanent de l’hiver<br />
québécois. Cette grande célébration des sens invite<br />
petits et grands à vivre l’expérience de la métropole à<br />
travers les arts de la scène et les plaisirs de la table.<br />
Le gouvernement du Québec est heureux d’appuyer la<br />
12 e édition de cet événement qui dynamise la saison<br />
hivernale et permet au Québec d’occuper une place<br />
de choix sur la scène touristique à cette période de<br />
l’année. Quel beau prétexte pour prendre part à une foule<br />
d’activités qui favorisent les rassemblements populaires<br />
et permettent aux participants d’ajouter une touche de<br />
lumière à cette blancheur hivernale !<br />
Nous sommes fiers de nous associer à ce festival haut<br />
en couleurs qui contribue à générer de belles retombées<br />
pour la métropole tout en la positionnant comme<br />
une destination festive et gourmande. Nous saluons<br />
également le travail des organisateurs, qui ont su faire<br />
de Montréal en lumière un événement rassembleur et<br />
chaleureux.<br />
Bon festival à tous !<br />
The Montréal High Lights Festival has gained a<br />
solid reputation, spotlighting everything magnificent and<br />
magical about winter in Québec. This major celebration of<br />
the senses invites young and old alike to experience the<br />
city through the performing arts and gastronomic delights.<br />
The Government of Québec is pleased to support the 12th<br />
edition of this event, which brings the winter season to life<br />
and showcases Québec as a top winter tourist destination.<br />
What a great reason to take part in a host of public<br />
activities that brighten up the winter scene!<br />
We are proud to be associated with this colourful event,<br />
which yields great benefits for the city and positions it as<br />
a centre of lively happenings and gourmet cuisine. We also<br />
applaud the efforts of the organizers who have made the<br />
High Lights Festival a sociable and welcoming event.<br />
Enjoy the festival, everyone!<br />
« La femme est le rayon de la lumière divine », a écrit le poète persan Rûmi. Voilà une citation fort à propos pour qualifier<br />
cette 12 e édition du Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE qui braque ses projecteurs sur les étoiles féminines du firmament<br />
montréalais.<br />
Artistes aux doigts de fée, chefs inspirées et créatrices d’exception insufflent à ce rendez-vous hivernal leur passion,<br />
leur vision et leur inventivité. Fidèles à l’avant-gardisme et à la joie de vivre qui font la réputation de Montréal sur<br />
la scène internationale, ces célébrations gourmandes et artistiques promettent cette année encore d’éblouir des<br />
centaines de milliers de festivaliers venus profiter de la richesse et de la diversité culturelles dont notre métropole peut<br />
s’enorgueillir à juste titre.<br />
Bon festival à toutes et à tous !<br />
Mot des partenaires • Message from our partners<br />
“Woman is a ray of God” expressed Persian poet Rumi. Centuries later, this quotation beautifully illustrates the theme<br />
behind the 12th edition of the Montréal HIGH LIGHTS Festival that spotlights female stars in the Montréal heavens.<br />
Talented artists, inspired chefs and extraordinary designers come together to breathe their passion, vision and ingenuity<br />
into this winter happening. Loyal to Montréal’s renowned boldness and joie de vivre that emanates around the world, these<br />
artistically gourmet celebrations promise once again to dazzle the hundreds of thousands of festival-goers who have come<br />
to take advantage of the city’s inherent richness and cultural diversity of which we are so proud.<br />
Enjoy the festival!<br />
les arts financière sun life<br />
9