des femmes

gratuit N°37
Le e-magazine des gens qui aiment leur ville
Septembre 2013
Les jours les
plus sombres de
la guerre 39-45
Le bowling
C’est la quille !
Laetitia
vend du vin
à San Francisco
Serge
Villanueva
Portrait d’un
réboussier
Une féria sous le signe
des femmes
Reg’art sur
Paloma
et ses concerts
Marie Sara et Léa Vicens
www.uneanimes.fr

Gros succès des Jeudis Vins organisés cet été par les Costières de Nîmes avec les Peillasses
sommaire,
A la Une :
Une féria sous influence des femmes......................................................................................... 4 - 5
Rétro: les heures sombres de la seconde guerre mondiale.................................................. 6-7
La chronique du belge: vacances or not.......................................................................................... 8
Portrait: Serge Villanueva. Réboussier ou chevalier blanc ?............................................ 10-11
Chroniques de ville ................................................................................................................................ 13
Commerce mythique: c’est la quille au bowling !................................................................ 14-15
Expatriés: Laetitia vend du vin à San Francisco près de la maison bleue.................. 16-17
Reg’art sur la programmation musicale de la SMAC......................................................... 18-19
Un mois,
un mot nîmois...
Escagassé (abimé, cabossé):
«après m’être assis par mégarde sur un chapeau, je l’ai
récupéré tout escagassé» selon Nicolas Gille.
2 / Septembre 2013 / N°37 / www.uneanimes.fr
UNE à NÎMES
Directeur de la publication : Jérôme Puech. Rédacteurs: Georges Mathon, Olivier Vaillant, Jean Perrier et Jérôme
Puech. Photographes: Alain Bérard, la rédaction et Google images. Webmaster: Tommy Desimone. Maquette: Agence
Binome. Relecture: Aurélia Dubuc. Nous écrire: uneanimeslemag@gmail.com. Site : www.uneanimes.fr. Retrouvez
tous les n°. Mensuel et gratuit. Dépôt légal numérique BNF. Diffusion: 13 000 destinataires mail. Régie publicitaire:
Esprit Média: 04 66 29 75 19.

Improbables exploits
Au début des années 90, les dirigeants de l’USAM décidèrent d’organiser
un match de handball dans les arènes couvertes. Alors que notre
génération avait pris ses quartiers dans la mythique salle Pablo Neruda,
régulièrement remplie d’un public conquis qui nous portait vers
d’improbables exploits, nous, joueurs, étions à la fois fiers et inquiets
à l’idée d’évoluer dans ce cadre si particulier.
Remplirions-nous les 8000 places de l’Amphithéâtre ? Serions-nous
dignes de ce lieu où tant d’hommes jouent leur vie face aux taureaux
de combat avec courage, savoir-faire, maestria et élégance ? Le cadre
n’allait-il pas nous paralyser ?
Alain Portes, né le 31 octobre
1961 à Béziers, est un ancien
joueur de handball français
évoluant au poste d’ailier
gauche. Il a fait l’ensemble de
sa carrière à l’USAM, remportant
au passage quatre titres
de Champion de France et
trois Coupes de France. Avec
l’équipe de France, il est aussi
médaillé de bronze lors des
Jeux olympiques d’été de 1992
à Barcelone. Devenu entraîneur,
il obtient avec l’autre club
de Nîmes, les féminines du HBC
Nîmes, le premier titre européen
de l’histoire du handball
féminin français.
En 2006, il est choisi pour
prendre les rênes de son ancien
club de Nîmes. Début juin
2009, il signe un contrat de
trois ans avec l’équipe nationale
tunisienne de handball.
Après trois semaines de préparation,
il obtient avec la Tunisie
la 3e place aux Jeux Méditerranéens.
Le 20 février 2010, il
remporte avec cette dernière
le championnat d’Afrique des
nations au Caire. Titre qu’il
conserve deux ans plus tard,
en disposant de l’Algérie en
finale (23 - 20).
Ce jour-là, plus de 9000 personnes ont assisté à notre qualification
contre les Portugais du Benfica Lisbonne. Le toréro nîmois Denis Loré
donna le coup d’envoi du match et le spectacle sportif fut magnifique.
La liesse dans les tribunes reste mémorable avec des drapeaux aux
couleurs du club par centaines et des gens debout, ivres de bonheur
d’assister à cet événement.
La troisième mi-temps autour des arènes fut digne des grandes
soirées de Féria de Pentecôte !
Ce jour-là, j’ai touché du doigt la spécificité nîmoise avec intensité, moi
qui jouais depuis 10 ans dans ce club.
Des monuments historiques magnifiques qui incitent au dépassement
de soi quand on y évolue. Un public en attente de gestes courageux,
spectaculaires et désireux de voir les siens renverser des montagnes.
Une communion entre public et « acteurs » grandiose quand le spectacle
est à la hauteur de l’attente des Nîmois. Et un art de la fête bien
particulier où chacun refait le spectacle dans des ambiances si particulières
dans les bodégas du centre-ville !
Lorsque je déambule dans les rues du centre-ville, il n’est pas rare que
je sois interpelé sur ces évènements marquants par des Nîmois. Cette
ville à taille humaine et à la culture forte possède une véritable identité.
Sa mentalité très spécifique peut vous faire apprécier par tous si
vous respectez les valeurs attendues par sa population.
A ce niveau, le handballeur que je suis est totalement comblé, et, je
l’avoue, « fier d’être nîmois » !
Le 11 juin 2013, il prend la
succession d’Olivier Krumbholz
à la tête de l’Équipe de France
féminine.
www.uneanimes.fr / N°37 / Septembre 2013 / 3

Sujet à la Une
Féria des vendanges:
Sous influence des femmes !
Elles s’appellent Léa Vicens, Jany La Rouge, Marie Sara, Carole Bailley,
Barbara, Audrey Carbo, Alexa, Ornette… La Féria des Vendanges à Nîmes
n’est plus seulement l’affaire des hommes. Elle est devenue un événement
régional animé et fréquenté par des figures féminines. Elles aussi
sont amoureuses de la ville et de son identité forte. Elles s’impliquent de
plus en plus dans cet événement prisé des Nîmois.
Rares sont les femmes à avoir
triomphé dans les arènes de
Nîmes. On se souvient d’une certaine
Sanchez, torera, et de Marie
Sara ou Patricia Pellen, toreras à
cheval. Samedi 14 septembre à
11h30, Léa Vicens, Nîmoise de
28 ans, va prendre son alternative
en tant que « rejoneador ».
L’émotion de sa famille, de ses
amis et de ses nombreux fans
sera à son comble au moment de
passer sous l’horloge des arènes.
« C’est le rêve de toute une vie
de pouvoir toréer dans sa ville »,
nous avait-elle confié il y a deux
ans lorsque sa carrière commençait
à prendre son envol en Espagne.
C’est l’événement majeur
de cette Féria des Vendanges,
n’en déplaise à nos confrères de
Midi Libre plus soucieux de mettre
en avant d’autres vedettes.
La rouge vif !
Côté fête, la plus populaire des
femmes est sans nul doute « Jany
La Rouge ». Interrogés sur notre
page Facebook, les avis de nos
fans sont unanimes : la responsable
de la bodega « chez Jany
» (rue de l’Etoile) est la figure
emblématique de la Féria. Aussi
minuscule qu’un dé à coudre, le
lieu déborde le plus souvent sur
la rue d’une étoile « rouge ».
Jany est connue pour chanter et
danser sur son congélateur. Elle
attire à elle toutes les classes sociales
de la ville. En mars 2011,
elle nous confiait son souvenir de
1987, date à laquelle elle monte
pour la première fois sur scène
: « J’étais bourrée et surtout je
n’ai jamais cru que cela durerait
autant car j’étais vraiment ridicule
». 26 ans après, le mythe féminin
est toujours aussi présent
et attachant.
Les femmes « artistes »
Audrey Carbo (ex-responsable du
Royal Hôtel) continue de mettre
en avant les artistes taurins
grâce à sa magnifique galerie de
la place d’Assas. Figure incontournable
des soirées du Royal,
elle a désormais fait le choix de
4 / Septembre 2013 / N°37 / www.uneanimes.fr

5 propos:
Carole Bailley
« Alguazil » assistante du
président lors des corridas
traverser de l’autre côté pour animer un hôtel particulier
d’une rare beauté. C’est l’amie des artistes
et des amateurs d’art. Son flair et ses conseils sont
appréciés. Sa mère, Annie, n’est jamais trop loin
pour vous accueillir avec délicatesse.
Voir une Disc-Jockey relève de la douce utopie en
période de Féria. Et pourtant c’est le pari osé de
Greg Delon (DJ du label Woh). Il va se produire sur
la scène de la Maison Carrée le vendredi soir avec
la gentille blonde Ornette (son titre le plus entendu
est Crazy). Déjà vue sur la scène de Paloma
l’hiver dernier, elle va tenter de capter l’attention
d’un espace souvent difficile à animer à cause des
pollutions sonores environnantes.
Les plaisirs du vin
Autre dj au féminin, celle recrutée par Alexa Bourniquel,
responsable de la bodega « le vin au cœur
des femmes » située à l’hôtel Imperator. « Je travaille
essentiellement avec des femmes », indique
la bitteroise qui a un réseau de 500 consommatrices
et dégustatrices. « Souvent les femmes achètent le
vin pour les hommes mais ne savent pas quels vins
choisir », décrit la responsable d’une SARL depuis
4 ans. Sa bodega est le lieu où l’on peut faire la
fête (les hommes sont tolérés) et surtout le lieu
dans lequel vous apprendrez que les femmes en
savent tout autant voir plus sur les vins de notre
belle région.
Les femmes osent donc choisir leur vin, faire la
fête, diriger des bodegas et des événements et,
même, prendre la place des hommes au milieu
des arènes face à de redoutables taureaux. Notre
siècle comme nos férias glissent doucement vers le
matriarcat. Que vont devenir les hommes dans ce
contexte ? Certains sont déjà contraints de rester à
la maison pour garder les enfants pendant qu’elles
« s’empèguent » dans les bodegas.
Jérôme Puech
Photo I. Dupin
Audrey Carbo, galerie
C’est le rendez-vous des artistes
taurins. Ils viennent ici
et rencontrent un public averti
toujours désireux de voir de
belles choses.
Photo A. Berard
Photo Objectif Gard
Barbara Dodet, Costières
de Nîmes
Les Costières investissent la
rue Fresque cette année. Une
nouvelle parenthèse enchantée
va s’ouvrir. Une bulle
d’oxygène à l’échelle d’une
ville avant le retour à la réalité,
un vrai choc.
Les vendanges sont un rendez-vous
plus calme de passionnés.
Les connaisseurs
semblent plus nombreux. Et
puis cette édition est particulière
car c’est l’alternative
d’une copine d’enfance, Léa
Vicens.
Alexa Bourniquel,
bodega Le vin au
coeur des femmes
Je travaille essentiellement
avec des
femmes. Du coup, elles
en savent autant sur le
vin que les hommes.
Claire Exposito
La feria des vendanges est plus
intime ...on croise toujours de
vieille connaissance ...la fête est
plus bon enfant. C’est beaucoup
plus sécurisant pour nous les
filles. On peut sortir seule ....
www.uneanimes.fr / N°37 / Septembre 2013 / 5

Dans le Rétro
Les temoignages à ne pas oublier
Les jours
les plus sombres
de la guerre 39-45
De la résistance à la libération de Nîmes
Alors que la France va peut être faire la guerre en Syrie. Retour sur
les moments tristes de la guerre dans la cité des Antonins.
Crédits photos: nemausensis.com
La carte des bombardements
« Je me souviens de cette colonne de
chars allemands installée sur le boulevard
Jean-Jaurès. Et aussi du bruit des
bottes de l’occupant. Il faisait trembler
ma grand-mère », explique Henri, 75
ans, habitant de Vacquerolles. 68 ans
après la fin de la guerre, Nîmes reste
marquée par ce conflit meurtrier. Difficile
de retracer 6 années en quelques mots.
Cependant, il faut retenir quelques épisodes
majeurs de cette période sombre
et troublante. Après tout, si les Nîmois
peuvent vivre aujourd’hui en toute quiétude,
c’est aussi grâce au courage de
quelques-uns.
Un coup dur porté à la résistance
L’un des événements les plus marquants
de cette période noire fut sans
nul doute la pendaison de 15 résistants
pour l’exemple. Le 2 mars 1944, les Allemands
prennent en otage de jeunes
combattants de l’ombre pour répondre
aux actions de la résistance. Histoire
de « refroidir » les intentions des résistants,
les otages ont droit à un tour de
ville avant d’être pendus. Six le seront
au pont du chemin de fer de la route
d’Uzès. Trois au viaduc de la route de
Beaucaire et six aux arbres de l’avenue
Jean-Jaurès proches du pont de l’ancien
chemin de fer de la Camargue. Une
pancarte sera placée sur chaque corps
avec la mention « Ainsi sont traités les
terroristes ». Un Nîmois se rappelle : «
ils avaient exprès de les pendre au-dessous
des arches pour empêcher le passage
».
Un bombardement aveugle des forces
alliées
Ce samedi matin du 27 mai 1944, une
importante flotte aérienne de près de
700 appareils appartenant à la 15eme
US Air Force et composée « Flying Fortress
», les fameux B17 et de chasseurs
P-38, « les Lightning », part d’Italie et
passe par la Corse avec pour objectif
les agglomérations situées entre Nice
et Montpellier : c’est la préparation de
l’opération Anvil (enclume). Son but est
de déstabiliser les défenses allemandes
en multipliant les objectifs, gares de
triage et ateliers ferroviaires ainsi que
les infrastructures pour préparer le débarquement
de Provence du 15 août
1944. Ce nom sera changé en Dragoon
à partir du 1er août pour dépister les
services de renseignement allemands.
Quatre vagues fonderont sur Nîmes vers
10h, 2 dans l’axe route de Sauve, gare
des marchandises et 2 dans l’axe route
de Montpellier, gare des marchandises.
Volant entre 5 et 7000 mètres, elles seront
forcément imprécises. Elles largueront
plus de 450 bombes, près de 100
impacts seront recensés dans Nîmes. Le
bilan sera lourd pour les civils:
6 / Septembre 2013 / N°37 / www.uneanimes.fr

Les bombardements ont fait des victimes et des dégâts.
271 morts, 289 blessés, 443 immeubles détruits et 5000
sinistrés. Une morgue provisoire sera même installée au
Lycée Daudet.
La libération à Nîmes
Après la libération d’Alès le 21 août, les Allemands évacuent
Nîmes dans la journée du 22, utilisant tous les
moyens de fortunes qu’ils peuvent réquisitionner, chevaux,
charrettes... Ce jour-là et pour la dernière fois, les
alliés bombarderont la ville. Nîmes sera libérée le lendemain,
le 23 août 1944, par des résistants FTP et MOI
(Main d’Oeuvre Immigré) arméniens. Quelques engagements
isolés auront lieu avec des fuyards allemands qui
se dirigent vers la vallée du Rhône. Le lendemain, des FTP
venus d’Alès entreront dans la ville avec des drapeaux
tricolores. La ville est en liesse, désormais les Allemands
évitent Alès et Nîmes dans leur repli. Le 29 août 1944, 14
jours après le débarquement de Provence, les éléments
de la Ière division Française Libre arrivent sur la Place des
Arènes, c’est un véritable soulagement. Le moment de la
reconstruction est arrivé, de longs mois de restrictions et
rationnements vont accompagner la mise en route de la
production nationale.
Georges Mathon et Jérôme Puech
TEMOIGNAGES
Jean Guibal, ancien réfractaire au STO. (Service du
Travail Obligatoire en Allemagne)
« Etant dans la clandestinité depuis 1940, je me réfugiais
avec de faux papiers chez des sympathisants. Pour des
raisons de sécurité, mes parents n’avaient que rarement
de mes nouvelles. Le lendemain des pendus de Nîmes,
une personne croyant n’avoir reconnu parmi les victimes
s’empresse de dire à ma mère « Jeannot a été pendu au
rond-point du Jean Jaurès ». Malgré un démenti rapide de
ses proches qui étaient allé reconnaître les corps, elle en
sera malade pendant plusieurs semaines ».
Paul Ritter, Commandant des Pompiers de Nîmes.
« Quelques jours après les pendaisons de mars 1944,
les Allemands me téléphonent et me demandent d’envoyer
une équipe décrocher les pendus sous les ponts
d’Uzès, de Beaucaire et de Montpellier. J’ai naturellement
refusé en leur disant que ceci ne faisait partie de notre
mission. Sous le coup de la colère, j’ordonne à mon interlocuteur
de finir le travail lui-même, puis je raccroche
brusquement. Je suis fier de ma réaction mais inquiet de
la sienne». Le Commandant aura la visite des Allemands
sans conséquence.
www.uneanimes.fr / N°37 / Septembre 2013 / 7

Expression
Chronique du belge
Vacances...or not !
Et voilà que déjà les vacances sont
finies. La plupart, revenant d’on ne
sait où, se diront «pffff déjà finies».
Eh bien moi pas. Car dans la restauration,
point de vacances, les
vacances c’est un enfer... Que disje...
une torture ! Mais la pire des
tortures n’est pas d’avoir des clients
embestiants qui viennent manjar à
n’importe quelle heure, non. Non
plus le fait de devoir traduire et
expliquer une carte dans une autre
langue, non. Le pire c’est de les voir
aller manjar des pseudos gardiannes
sèches et insipides ou encore d’avaler
de la brandade en boîte à vil prix
dans des troquets et de les en voir repartir
dégoûtés ou déçus. Car là c’est
toute la réputation de notre ville de
Nîmes qui trinque, avec ses recettes
ancestrales bafouées au nom du fric
facile...
Autre événement de l’été qui aura
déçu certains et ravi d’autres : la Féérie
de la Danse. Bon d’accord, il y
avait bien un petit peu d’aiga par-ci
par-là, mais il faut reconnaître que le
spectacle était de haut vol pour ceux
qui apprécient les entrechats. Comment
ça, ça s’appelait la Féérie des
Eaux ? Ah ben je n’aurais jamais
cru…
Septembre ne sera pas mieux : entre
Féria et vacanciers sans enfants, le
rythme restera bel et bien soutenu
sur les terrasses. Une Féria des Vendanges
qui devrait être appréciée par
nombre de Nîmoises cette annada, vu
la venue de notre Lea Vicens pour sa
grande première dans nos Arènes !
A moins que les Nîmoises ne fassent
leurs réboussières... Quoique je serais
bien intéressé par une action
choc de 50 «Femen» contre les corridas,
le spectacle pourrait presque
être tout aussi intéressant !
Au fait, une question à laquelle je ne
trouve pas de responsa : comment
appelle-t-on le verbe qui désigne
l’action de faire le réboussier ? Je
rébousse, tu rébousses, il rébousse...
On pourrait dire «reboussiare» en
occitan, mais je ne l’ai trouvé dans
aucun dictionnaire local. Va falloir
qu’on appelle Joanda à la rescousse
, avant que Jean Reboul ne s’en retourne
dans sa tomba !
Bon alleï j’y vais une fwé... Colnem
e al cóp que ven !
Picholin Lebelge.
Picholin
LE
Belge
Je rébousse,
tu rébousses,
ilrébousse...
On pourrait dire
«reboussaire»
en occitan.
8 Septembre 2013 / N°37 / www.uneanimes.fr

MINISTÈRE DES SPORTS,
DE LA JEUNESSE,
DE L’ÉDUCATION
POPULAIRE ET DE
LA VIE ASSOCIATIVE
VENEZ RUGIR AVEC LES LIONNES !
Photographe : David Latour
H A N D B A L L F É M I N I N
NÎMES / ISSY
MARDI 17 SEPTEMBRE • 20H AU PARNASSE
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS : 09 71 26 01 39 www.hbcn.fr
Agence de communication

Rencontre Nîmoise
Un Nîmois:
Alain Clary (maire PC de 1995-
2001). C’est étonnant mais je
le trouve très humain. J’ai noué
des liens avec lui après un accident
domestique en 2006.
Un événement :
la fête de mon village dont je
suis originaire à Beauvoisin. Un
moment où l’on échange sur
notre jeunesse passée.
Un lieu :
: mon petit jardin dans lequel je
me sens bien, chez moi dans le
quartier du Mas de Possac.
Réboussier ou
chevalier blanc ?
Serge Villanueva
Ce retraité de 67 ans, ex-militant de l’UMP et ex-ami du
maire, défend bec et ongle les intérêts de son quartier avec
une faconde originale et un caractère de réboussier.
Portrait signé Jean Perrier
10 Septembre 2013 / N°37 / www.uneanimes.fr

A gauche avec Jean-Paul Fournier (maire
UMP) au centre devant sa bibliothèque et
à droite avec Damien Alary (président CG/PS)
au centre.
«L’amitié n’a pas de couleur politique...»
Le plus grand réboussier peut-être mais un empêcheur
de tourner en rond pour les maires, les préfets et
consorts sans aucun doute. Serge Villanueva est né à
Uzès en 1946. Il passe sa jeunesse à Beauvoisin, puis
va au Lycée Daudet à Nîmes. Tapissier Décorateur de
1961 à 2005, il a été Président du comité de quartier
Possac-Chalvidan de 1998 à 2009. Il est aujourd’hui
Président de l’ASIST (Association de Surveillance des
Inondations et de la Sauvegarde du Territoire). Serge
Villanueva acquiert ses lettres de notoriété en 1998.
La Mairie de l’époque initie un projet d’incinérateur au
Mas Lombard à 300 mètres à vol d’oiseau de chez lui.
Ni une ni deux, Serge crée le Comité de quartier Possac-Chavildan.
Il s’oppose fermement au Maire Alain
Clary (PC), multiplie les opérations de communication
et fait reculer la mairie.
« Et le tout sans aller au tribunal », dit-il un sourire
au coin des lèvres. Avec Clary on a eu des mots, on
a hurlé mais il a toujours gardé la porte ouverte pour
discuter. « Je lui avais fait comprendre à l’époque que
son incinérateur ici c’était 3500 voix qui partiraient en
fumée. Et sans jeu de mot ». Le maire a finalement
décidé d’aller le construire au Mas Cheylon. Malgré
leur différence politique, Alain Clary demeure une personne
« très humaine ». Il raconte ainsi « après mon
accident – je suis tombé du haut de mon toit – il est
venu me voir chez moi pour prendre des nouvelles en
2006 ».
Le Mas Lombard, épisode 2
En 1998, la municipalité Clary imagine un projet de
115 hectares de lotissements pour un total de 450 villas.
« Je pensais que l’élection de Fournier stopperait
ce projet fou en pleine zone inondable, il l’avait promis
». En fait, après son élection, le projet passe de 450 à
800 logements puis tombe de 25% après les inondations
meurtrières de 2002 dans le Gard. « Aujourd’hui,
suite aux diverses missions interministérielles et enquêtes
d’utilité publique on est tombé à 20 hectares.
Et enfin mi-juin le Tribunal Administratif donne raison
à plusieurs propriétaires, le PPRI est déclaré caduque
sur cette zone. Normalement aujourd’hui il ne devrait
rien se construire au Mas Lombard… Mais on surveille
la réaction du préfet afin de savoir s’il va faire appel. »
Le conflit reste donc ouvert entre les habitants de
cette zone et la ville. Serge Villanueva se bat comme
un lion pour défendre les intérêts et la quiétude de
ses voisins. Les amis de Jean-Paul Fournier voient
dans ce combat une lutte personnelle entre le maire
et son ex-meilleur ami. Pourtant, sous la municipalité
précédente, les agissements du réboussier de service
semblaient « arranger tout le monde à l’UMP ». En
2002, une fois élu maire, Jean-Paul Fournier rencontre
l’agité du local. « Ça s’est passé un soir en Mairie,
on ne s’était pas parlé depuis 2 ans. Il m’a demandé
comment j’allais, pris des nouvelles de mes proches et
puis il en est venu au Mas Lombard et m’a demandé
de laisser-tomber, que le Mas Lombard devait se faire
». Serge Villanueva refuse et scelle ainsi la fin d’une
belle amitié pourtant construite sur des paradoxes
étonnants.
Renier ses engagements ?
Ainsi en 1997, Yvan Lachaud (UDF) obtient l’investiture
pour les Législatives face à Alain Clary (PC). Jean-
Paul Fournier ne l’a pas eue, il se console en étant suppléant
de Jean Marie André (ex maire de Beaucaire)
sur la 2ème circonscription du Gard. « On fait un repas
chez une élue nîmoise (qui est toujours élue à l’heure
actuelle) et là on nous annonce qu’il faut voter communiste
». La scène se répètera une deuxième fois
à la permanence du parti (le RPR à l’époque) un soir
devant de nombreux militants, « l’ordre donné a été le
même ». Résultat : Lachaud perd de 400 voix grâce à
des jeux politiciens d’arrière-boutique. Cela provoque
l’exaspération du trublion de Possac et encarté à l’UMP.
En politique, on n’est trahi que par ses amis. « J’en ai
d’autres des histoires comme ça, plein ma besace, je
les garde au chaud, au cas où… », menace Serge Villanueva
devant sa bibliothèque d’archives personnelles.
A l’approche des municipales de mars 2014, il est prêt
à en découdre ! Cet ancien alpiniste ne craint rien des
sommités de la politique et encore moins de « son ami
de 30 ans », pour reprendre la formule des Guignols
de l’info entre Balladur et Chirac. Son acharnement
à l’encontre de Jean-Paul Fournier ne cacherait-il pas
une douce nostalgie d’une vraie amitié du passé ?
www.uneanimes.fr / N°37 /Septembre 2013 / 11

Suite au vif succès rencontré à la Pentecôte, Pierre
Yves, Alexia et leur équipe sont heureux de vous
accueillir à nouveau à la Bodega du Poète à la Féria
des Vendanges du Jeudi 12 septembre au Dimanche
15 septembre (soirée de clôture.)
Art : C’est avec un immense plaisir que la Bodega accueillera
l’exposition d’un artiste de cœur, dessinateur,
poète, humoriste, journaliste et médiateur de comptoir
notre ami Eddie Pons.
Eddie Pons s’explose rue Thoumayne exposition de rue al
El Trio, au Restaurant de l’Etoile et à la Bodega du Poète
à ne pas manquer.
Inoubliable : Vous avez tous vibrés à la Pentecôte, ils
seront là 3 soirs (jeudi, vendredi , samedi) le Show Man
Fred Karato et Julien aux Percus pour des moments hors
espace et hors temps.
Convivial : Les apéros tapas le midi et les apéros de la
tarde dès 19h00
Fête : Bodega tous les soirs Mano a Mano de DJ’s
Gourmand: Midi et soir Charcuterie Ibérique de Bellota
coupée sur le moment par Jordi Antipasti et pizza de
chez Marco (livrés sur place).
Programme
A confirmer Mercredi 11 ou Jeudi 12 septembre Vernissage
d’Eddie Pons à partir de 19H30
Jeudi 12 septembre
21H00 Mano a Mano DJ Damien.(résidant Bodega du
Poète) et Tony San Nicolas (DJ Résidant La Voile Bleue)
A partir de 23H00 Retrouvez le show man Fred Karato et
Julien aux Percus qui vous ont fait vibrer à la Pentecôte
Vendredi 13 septembre
Dès 12H30 apéro dessins en direct avec Eddie Pons
21H00 Mano a Mano DJ Damien (DJ Résidant Bodega du
Poète) et Tony San Nicolas (DJ Résidant La Voile Bleue)
A partir de 23H00 Fred Karato au saxo et Julien aux percus
Samedi 14 Septembre
Apéro le midi retrouvez vous autour d’un verre avant ou
après la corrida du matin
21H00 Back to Back DJ Damien.A (DJ résidant Bodega
du Poète) et C-Drick DJ ( DJ résidant White Beach et
Bodeguita de Béziers)
A partir de 23H00 Fred Karato au saxo et Julien aux percus
Dimanche 15 septembre
12H30 apéro dessins en Direct avec Eddie Pons
Soirée de Clôture, La soirée des Nîmois 21H00 DJ
Damien.A
Facebook : La bodega du poète

La ville en parle
Chroniques
de ville
Bizoutage russe
Un lecteur assidu de notre magazine nous signale qu’il a
été le déclencheur d’une scène rare sur la chaîne Equipe
TV le dimanche 18 août en soirée. Il a twitté pour demander
aux chroniqueurs s’ils étaient « cap ou pas cap de
s’embrasser sur la bouche » comme l’avaient fait les athlètes
russes sur le podium des championnats du monde en
Russie. Certains se sont prêtés au jeu et d’autres pas. Un
grand moment de télévision grâce à notre téléspectateur
nîmois. Si la TV avait été russe, l’émission n’existerait
plus à cause de ce bizoutage !
Les jeudis vins, divins
La rédaction d’Une à Nîmes s’est régalée en participant
chaque jeudi de l’été à l’opération « Jeudis vins » organisée
par les Costières de Nîmes place Abbé Pierre. Le
principe : acheter un double ticket et un verre siglé (à
rapporter chez soi) pour déguster les vins des vignerons
présents pour la modique somme de 3 euros. Soit la possibilité
de boire un très bon vin à 1,50 euros. C’est tout
de même mieux que les vins proposés par le Royal Hôtel
(place d’Assas) pour 4 euros le verre. Convivialité, ambiance
musicale avec l’accordéon, découvertes culinaires
avec les pâtés nîmois ou les beignets d’oignons frits des
Cévennes. Bravo aux Costières de Nîmes !
Les vrais projets pour la ville ?
La période qui s’ouvre s’annonce agitée avec en ligne de
mire les élections municipales de mars 2014. Une fois de
plus, le bal des égos va s’entendre, se lire, se crier dans
chaque camp. Entre ceux qui veulent seulement conserver
le pouvoir et ceux qui veulent seulement le pouvoir, peuton
imaginer que cette phase puisse être constructive ?
Amoureux de Nîmes, nous formons simplement le vœu
que le débat porte essentiellement sur une vision actuelle
et surtout sur des idées et un projet neufs pour améliorer
ce bijou d’histoire, d’identité, de patrimoine, de traditions
que représente la cité des Antonins.
La belle de Nîmes – édition n°2
Ils s’appellent Stéphanie, Marc et Michel et ils lancent leur
deuxième T-shirt avec l’artiste Isabelle Bartoli. Amoureux
de Nîmes, ils veulent croiser la mode vestimentaire et la
mise en lumière d’artistes locaux. La première édition a
été un franc succès avec Sylvain Fraysse (il a signé l’affiche
de la féria 2013). Pour celles et ceux qui souhaitent
se procurer ce nouveau modèle en édition limitée, il faut
se rendre à la boutique Topaze place du marché à Nîmes.
Ne rions plus !
Une nouvelle fois les anti-corridas ont occupé une arène à
Rion les Landes le samedi 24 août après les événements
identiques de Rodilhan (Gard) survenus en octobre 2011.
Cette manifestation avait pour but d’empêcher le déroulement
d’une novillade. C’est fût l’occasion de « victimiser
» les opposants évacués manu-militari par les gendarmes.
A Nîmes, c’est l’avocat Ludovic Para, au nom de
l’observatoire national des cultures taurines, qui a réagi
pour condamner ces agissements. Il défend également
les intérêts du curé des arènes de Nîmes Jacques Teissier
mise en cause par les anti-taurins.
Les mariages pour tous à Nîmes
Notre confrère du Midi Libre indique que seulement 9
mariages pour tous on été célébrés en mairie de Nîmes
depuis l’adoption de la loi en juin dernier. Ce nombre estil
faible ou les futurs mariés craignent-ils d’être mariés
par des élus opposés initialement à cette loi ? Certains
couples décident de se marier dans une municipalité plus
accueillante et progressiste. Bien triste pour ces fêtes
gays.
www.uneanimes.fr / N°36 / Septembre 2013 / 13

c’est la quille !
Huit ans après son ouverture aux côtés du cinéma Kinépolis,
les 20 pistes du bowling ont vu passer de nombreux
adeptes de ce sport prisé chez les anglophones. Benoit Pignan,
le patron, raconte cette aventure qui roule !
14 Septembre 2013 / N°37 / www.uneanimes.fr

le space bowling
en quelques chiffres :
20 pistes
10 salariés
2 500 mètres carrés
10 quilles par jeu
150 m2 pour le futur laser-game
Quel plaisir de retrouver un compagnon avec qui
l’on a fait les 400 coups lorsque Benoit Pignan, 39
ans aujourd’hui, tenait avec ses parents la brasserie
de la Grande Bourse à Nîmes entre 1996 et
2001. Jeune fou et impétueux, il apprenait le métier
en famille en s’occupant des soirées de cet établissement
proche des arènes, devenu « étranger»
aux Nîmois. La terrasse ne désemplissait pas et
les DJ se succédaient pour animer des soirées étudiantes
inoubliables. Le jeune homme, originaire
de Calvisson, dirige désormais une affaire positionnée
dans le monde des loisirs, profitant de la belle
locomotive que représente le cinéma Kinépolis.
Une opportunité à saisir
« Mon activité fonctionne entre les deux Férias,
dans l’hiver froid et pluvieux de la ville (rires) et
évidemment une pointe de fréquentation le samedi
soir », explique tranquillement ce père de
deux enfants qui viennent se jeter dans ses bras
au moment de l’interview. A la question, pourquoi
avoir choisi d’ouvrir un bowling, Benoit raconte
qu’il cherchait une opportunité pour se relancer
après la Grande bourse. Le permis de construire
du bowling étant déjà déposé, il ne manquait plus
que la famille Pignan pour s’installer sur un emplacement
« idéal » à proximité d’un cinéma multiplexe
venant d’ouvrir. A l’époque, il fait pourtant
concurrence au bowling de Caissargues. Ce dernier
tombera le rideau de fer en même temps que le
cinéma attenant.
Quel bilan ?
Huit ans après, le bilan est difficile à percevoir dans
les propos de Benoit. Il reste très discret et surtout
prudent en prononçant cette phrase « on est
encore là ». La crise économique et sociale du pays
n’épargne pas cette activité de loisir des familles.
« C’est le premier budget que tu serres quand tu
es en difficulté », lance le patron de l’espace qui
réunit un bowling, une salle de jeux, un bar et un
restaurant. Le trentenaire n’est pas de nature à se
laisser abattre. Il fourmille d’idées et de projets
pour innover et varier les propositions aux clients.
« Je vais ouvrir un laser game de 150 m2 à l’automne
et j’envisage de revoir la décoration ». La
partie restauration peut parfois paraître bruyante
au moment de déjeuner « mais le foie de volaille
persillé est un des meilleurs de la ville » raconte
Olivier, un habitué.
Le bowling : une culture et un sport
Les séries et les films américains montrent régulièrement
des scènes d’amis en train de jouer au
bowling. Il semble que cette culture n’a pas totalement
pénétré les habitudes des Français. Malgré
cela, le bowling de Nîmes est fréquenté par deux
clubs : le club des Costières et celui du club de
bowling d’Arles. Une école de bowling est présente
tous les mercredis avec « une vingtaine d’enfants»
annonce le responsable. Ce sport est accessible
dès l’âge de 4 ans. Il devient également le théâtre
de compétition acharnée entre sportifs de la discipline.
Au moment de « fignoler » les derniers préparatifs
de sa soirée « retour de plage » du 31 août, Benoit
Pignan est heureux d’être à la tête d’un établissement
d’une dizaine de salariés (dont certains visages
connus de l’époque bénie de la Bourse) dans
lequel il est possible de jouer, de boire un verre,
de manger, de disputer une partie de poker… «
Ce qui me plaît ici, c’est la diversité des activités»,
enfonce-t-il. Alors si vous n’avez pas encore eu la
chance de découvrir le bowling de Nîmes, venez
tenter de faire un « strike » avec vos amis. Ici ce
qui compte avant tout : c’est la quille !
Jérôme Puech
www.space-bowling.fr
www.uneanimes.fr / N°37 / Septembre 2013 / 15

Exilé Nîmois
Une rubrique pour les nîmois loin de leur terre natale
Chaque mois, Une à Nîmes
donne la parole à un de nos
concitoyens expatriés plus ou
moins loin de sa Tour Magne
natale. Alors après Strasbourg,
Montpellier, Séville, le Liban, le
Japon, Paris, Bruxelles, Milan,
Londres, le Canada, le Turkménistan
le Mexique, Sydney,
Miami, Prague et Marie Galante,
Varsovie, la Thaïlande, le Qatar,
Brisbane, le Brésil, les USA,
l’Argentine, l’ Espagne et
Las Vegas nous voici à San
Francisco.
Près d’une maison bleue
San Francisco
Commerciale en vins français (U.S.A.)
Laetitia, jeune femme de 27 an,s vit à San
Francisco (USA). Elle fait de l’importation et
de la distribution de vins français vers les
Etats-Unis. Diplômes en poche elle est partie
à la découverte du monde. Après avoir visité
une petite trentaine de pays, c’est finalement
en Californie qu’elle a posé ses valises.
16 Septembre 2013 / N°37 / www.uneanimes.fr

En partenariat avec le site www.racinessud.com
«Un vrai bonheur d’habiter une ville où
le jugement moral n’existe pas»
Pourquoi avoir fait le choix de
t’installer en Californie à SF ?
Tu vends du vin des Costières de
Nîmes ?
Quelles différences entre Nîmes et
SF?
J’ai décidé de m’installer dans un
pays anglophone pour améliorer
mon anglais. En d’autres termes, il
était temps que j’apprenne une autre
phrase que celle connue de tous les
français : « Brian is in the kitchen
». Un couple de Français installés
depuis une dizaine d’année dans la
baie de San Francisco m’ont proposé
un poste de Sale Representative pour
leur portefeuille de vin français. Je
me suis donc expatriée chez l’oncle
Sam.
Que faut-il voir en priorité là-bas?
Il faudrait se perdre dans les nombreux
quartiers de la ville : la Mission,
quartier très chaleureux des
Mexicains ; Castro, le quartier gay
le plus populaire du monde ; Haight
Ashbury, la naissance du mouvement
Hippy ou encore le triste Tenderloin,
sorte de cour des miracles du libéralisme
américain. Mais il faudrait aussi
sortir de la ville à bord d’une Mustang
décapotable et prendre la Route 1 en
direction du sud pour longer la côte
pacifique.
Décris-nous tes journées ?
En jour de semaine, je pars au volant
de ma petite convertible grise, les
sièges chargés d’échantillons de vin,
une cup de café Starbucks à la main
et je roule tout le jour durant à travers
la ville pour rendre visite à mes
clients (bars, restaurants et marchands
de vins). Le soir, je retrouve
mes amis pour essayer de nouvelles
adresses de restaurants.
Je vends un vin de Costières de Nîmes
(château l’Ermiage) et mes clients
l’apprécient beaucoup. La Californie
produit du vin de très bonne qualité,
la population locale est donc habituée
à consommer du vin. Ils aiment découvrir
de nouvelles appellations et
de nouveaux cépages, c’est une ville
avec une grande ouverture d’esprit.
C’est aussi la ville des Etats-Unis ou
l’on trouve le plus de restaurants par
tête d’habitant. Et contrairement aux
idées reçues, la cuisine y est excellente.
En plus derrière un verre de
Costières tu vends les Arènes, le Pont
du Gard, l’art de vivre du sud de la
France… Alors forcément ils en redemandent
!
SF est reconnue comme une ville très
ouverte moralement, tu confirmes ?
Quelles sont les dernières tendances
qui feront évoluer les USA ?
Je confirme ! Tout au long de son histoire,
cette ville s’est faite remarquer
par ses avancées sociales et culturelles.
C’est un vrai bonheur d’habiter
dans une ville où le jugement n’existe
pas, la différence y est une qualité.
En revanche, je ne crois pas qu’aux
Etats-Unis une ville, si moderne soitelle,
crée la tendance. Chaque Etat
est à appréhender différemment. La
Californie vient de légaliser le mariage
gay, a légalisé le cannabis il y
a vingt ans mais ce n’est pas pour
autant que l’on imagine le Texas en
faire autant.
Le climat et le relief différent beaucoup
de la région nîmoise. Il ne fait jamais
froid et jamais chaud dans Frog
City (la température oscille entre 12
et 25 degrés). La ville est construite
sur des collines très pentues. Il faut
s’imaginer une ville avec des pentes
équivalentes à la rue du tire-cul du
quartier de la Cigale ! Les similitudes
sont à retrouver dans le style de vie
: la fête, les grillades entres amis, les
terrains de pétanque au bord de la
plage, la rivalité avec une ville voisine
(Montpellier pour certains, Los
Angeles pour d’autres !)…
Nîmes te manque ?
Evidemment que Nîmes me manque,
et même les Nîmois ! La chaleur des
jeudi soirs d’été à déguster du Costières
en ville, les dimanche matins
aux halles, la vielle pierre, l’accent,
les cigales, la Féria… Ca fait cliché
mais c’est tellement vrai !
Une anecdote de vie ?
La première fois que je suis rentrée à
Nîmes pour les vacances, je me suis
promenée dans les rues du centreville,
je me suis assise seule à la terrasse
d’un café pour siroter un verre
de rose frais. Et j’ai observé ma ville.
Rien n’avait vraiment changé, mais
tout me semblait pourtant différent.
C’était moi ! Mon regard sur Nîmes
est devenu celui d’une touriste !
Dure réalité, je ne suis plus Nîmoise
à Nîmes mais… je reste Nîmoise,
Gardoise et Méditerranéenne à San
Francisco et partout ailleurs dans le
monde.
Propos recueillis
par Jérôme Puech
www.uneanimes.fr / N°37 / Septembre 2013 / 17

Reg’ Arts
Reg’Arts
IAM
Sur la programmation musicale de l’automne à la Scène de Musiques Actuelles
Paloma me fait vibrer...
18 Septembre 2013 / N°37 / www.uneanimes.fr

Bakermat Laurent Garnier Foals
Un an seulement après son ouverture, la salle de musiques actuelles propose
un programme de concerts riche, varié et attirant : Lilly Wood, Foals, IAM, Stromae,
Gaétan Roussel, Keziah Jones, Ayo, Jamie Cullum et IAM. Regards sur ces
dates qu’il faut cocher sur votre agenda d’automne.
En septembre 2012, « Une à Nîmes » saluait d’un
bon œil et mettait à la Une l’ouverture de la SMAC.
Au travers de cette actualité, une promesse se
faisait jour, celle de voir une ville endormie se
réveiller en hiver. Un an après seulement, il faut
reconnaître que le pari de l’équipe de Fred Jumel
est en passe de réussir. Pour preuve, cette nouvelle
programmation d’automne avec de nombreux
artistes de la scène actuelle. Au-delà de
la simple programmation de concerts, le projet
culturel vit sa vie sans fausses notes. Le tissu associatif
local semble s’y retrouver, les animations
pédagogiques sont appréciées et les moyens (ex
: salles de répétition) souvent utilisés.
En entrée :
MARSATAC ou le revivre des années 90
Tout comme l’année dernière, les responsables
de la SMAC ont eu la bonne idée de s’associer au
festival MARSATAC afin d’offrir trois soirées (du
19 au 21 septembre) durant lesquelles s’enchaineront
notamment plusieurs artistes de la scène
électroniques. Une à Nîmes te recommande VI-
TALIC (présent sur la scène estival de Lives au
Pont cet été) et Laurent Garnier (le pape de l’électronique
en France) le 19 septembre. Référence
pour de nombreux DJ, il demeure le précurseur
de ce mouvement des années 90. Le 20 septembre,
c’est Bakermat ! Lodewijk Fluttert, né le
8 octobre 1991, plus connu sous le pseudonyme
de Bakermat, est un DJ hollandais et producteur
de musique de la ville d’Utrecht. Il a signé un
des tubes de l’été avec « Vandaag ». Enfin, il
faut écouter le 21 septembre Kavinsky, révélé
grâce à sa musique du film « Drive » en 2012 ou
plus classiquement CASSIUS. Cassius est un duo
musical français composé de Philippe Cerboneschi
(« Zdar») et Hubert Blanc-Francard (« Boom
Bass »). Sous ses différentes incarnations, le duo
est assimilé au mouvement « French Touch » de
musique électronique dans la seconde moitié des
années 1990. Si, souvenez-vous « 1999 » sorti
la même année.
Le plat principal :
artistes de scène du moment
Le mois suivant, la scène nîmoise accueillera Lilly
Wood and the Prick, toujours dans le vent et en
tournée française (le 20 octobre). Une à Nîmes vous
conseille de voir FOALS le 26 octobre. Le groupe britannique
s’est fait connaître sur les ondes de RAJE
(102.5 FM) mais ailleurs avec son single NUMBER. En
novembre, vous pourrez écouter STROMAE. Le belge
aux sons de canards (Alors on danse) viendra présenter
son nouvel album le 9 novembre. Il est en tête
des ventes sur ITunes. Coin-coin.
Toujours dans l’actualité musicale commerciale, Gaëtan
Roussel sera à la SMAC le 22 novembre. La rédaction
vous conseille d’écouter le 23 novembre plutôt
les mélodies de Keziah Jones célèbre grâce à son
« The rythm is love ». Ses passages aux jardins de la
Fontaine et dans les arènes de Nîmes avaient laissé
le public heureux. Tout comme Ayo (en 2009 dans
les arènes) qui sera sur la scène de Paloma le 29
novembre. Enfin, Jamie Cullum et ses fameuses reprises
(ex : Don’t stop the music) sont à écouter le 30
novembre. Cet auteur-compositeur, pianiste et chanteur
de jazz anglais, peut vous rendre romantique
n’importe quel dictateur de la planète. Ambiance
lounge garantie.
Un dessert en rap
Le groupe de rap marseillais IAM viendra une nouvelle
fois dans le Gard le 7 décembre après son passage
remarqué sur la scène de Lives au Pont le 11
juillet dernier. Le voisin bucco-rhodanien fait une
tournée remarquable grâce à un nouvel album ARTS
MARTIENS, celui de l’intelligence et de la maturité.
Ils nous faisaient danser en 1990 sur « Je danse le
mia », ils nous feront danser sur de nouvelles paroles
pleines de sens et de ressentis.
Jérôme Puech
www.paloma-nimes.fr
www.uneanimes.fr / N°37 / Septembre 2013 /19

La belle de Nîmes
T-shirt 2ème édition (numérotée 200 ex) - Portrait de John Lennon by Isabelle Bartoli
En vente chez Topaze (6, rue des Broquiers à Nîmes) et sur la page Facebook de la marque.