Reclama #313

More documents

Recommendations

Info

8 | reclama Vol.7 • No.37 (313) september 11 – 17 • 2015 43 Años sirviendo a la comunidad Latina! La señora Logan llego a la cuidad de Chicago en el año de 1957, traída por su hermano Alfonso Castillón para que cuidara a su hija y así su esposa pudiera salir a trabajar. Pero para su sorpresa, su hermano ya se había divorciado cuando ella llego a este país. Así que la señora Laura se vio en la necesidad de buscar trabajo. En México no había tenido necesidad de trabajar. Sabía inglés, pero demasiado limitado, solo podía decir bueno días, buenas tardes, silla, puerta, etc. Pero no entendía ingles en lo absoluto. Se vio forzada a trabajar en fábricas hasta que pudiera dominar el idioma. En ese entonces era tiempo de depresión, no había trabajo para nadie, y menos para una persona sin experiencia, como ella, y sin poder comunicarse. Al pasar el tiempo tomo un curso de inglés muy acelerado, con el fin de aprender y poder trabajar en un hospital, que era en lo ella tenía experiencia y vocación. Así fue como empezó a laborar en el hospital Passavant, luego en el Children's Memorial, primero como ayudante de enfermera por 3 años, y luego tomo cursos de entrenamiento como secretaria de piso en el mismo hospital. También prestó sus servicios con la misma capacidad en St. Joseph Hospital de Lake Shore Drive en Chicago. En 1969, ya casada y con tres hijos, vino a residir al suburbio de Mundelein, en el Condado de Lake. Su primer trabajo en el área fue en el Condell Hospital de Libertyville. En 1972 ofreció sus servicios en la asociación “Open Door” (Puerta Abierta). Ella, con la experiencia adquirida en niños, durante su paso en los hospitales de Chicago, ayudo a instalar la clínica para infantes en dicha institución. Por un tiempo ella atendía en su casa, de Mundelein a los clientes que la buscaban. De ahí, movió su oficina a el 818 de la calle Washington en Waukegan; empezó en el sótano de una residencia, en 1986. Luego rento el primer piso y extendió sus servicios. En 1992, por petición popular, abrió su segunda Agencia en Round Lake, y en 1995 en 713 Diamond Lake Road, en Mundelein., Highwood and Wheeling Il. En 1985, la señora Logan se graduó de la escuela Secundaria, en el año 1987 estudio para agente de viajes. Fue Juez de Elecciones. Tuvo afiliación con la Liga de Mujeres Votantes. Y fue miembro de Voluntarios en la Cruz Roja. Más que la recompensa monetaria, lo que a la señora Logan llena de alegría y felicidad es la gratitud que expresan sus clientes, las recomendaciones que dan de ella, y sobre todo, le hacer saber a sus compatriotas que ella sabe las tribulaciones por las que ellos pasan, y que con su experiencia y rectitud les demuestra que su raza le duele. Este año del 2015 ella cumple 43 años de servirle a la Comunidad Latina, y agradece el Patrocinio que le ha brindado su fiel y amable clientela por todos esos años. Y seguirá ahí atendiéndolos hasta que Dios se lo permita en el 818 de la calle Washington en Waukegan. Mil Gracias a todos. Laura Logan/Mex-America Agency Ph. 847-855-4200 DIAM ND H OMESADVANTAGE Somos Hispanos Profesionales en Compra y Venta de Casas! MEX-AMERICA AGENCY LAURA C. LOGAN Se Le Ofrecen Servicios de: Gina Monroe Managing Broker Angelica Delgado Broker Problemas con el pago de su casa? Permítanos ayudarle! LLÁMANOS SIN COMPROMISO Y NOSOTROS LE AYUDAREMOS! 847-701-1040 ESTAMOS DENTRO DE LA OFICINA DE PRONTO TAX 1298 E. Dundee Rd. Palatine Il, 60074 847-701-0121 ACEPTAMOS CUALQUIER CUPÓN DE LA COMPETENCIA! • Notario Publico • Servicios de Inmigración • Seguros de Auto • Impuestos (Income Taxs) Somos una compañía líder en la preparación de impuestos, Autorizada y Certificada por el IRS en los suburbios del Northwest de Chicago con presencia en Palatine y Round Lake. EN PRONTO TAX ENCONTRARA LOS SIGUIENTES SERVICIOS: PERSONALES • Declaración Electrónica de Impuestos • Aplicación y Aprobación de ITINS • Pague la preparación de impuestos con su reembolso • Obtenga su Reembolso en tan Serviendo a la comunidad hispana desde hace mas de 43 años! 818 Washington St., Waukegan, Il 60085 Los horarios de mi oficina son: Lunes a Viernes de 10am - 8:30 pm Sabados 9am - 4pm Domingo CERRADO NEGOCIOS • Preparación De forma 1120, 1120S • Bookkeping and Accounting • Payroll • Quickbooks (Revisión y Entrenamiento) • Representación ante el IRS • Traducciones • Se Llenan todo tipo de documentos • Servicios de Placas • Interprete en Cortes 847-855-8200 847-855-8202
september 11 – 17 • 2015 Vol.7 • No.37 (313) reclama | 9 UNA DECISION FACIL! 0 %^APR hasta 60 meses Up to 120% of Fair Trade-in Value! † FIVE STAR DEALER 5 AWARD Awarded in 2014, 2015 New 2016 Toyota Corolla LE $ 169** Per Mo. 24 Mos. Lease 0% Financing for up to 60 mos^ Model #1852A, MSRP $19,725. $1,899 due at inception, $0 sec dep, plus tax, tag, title, $166.27 doc fee & MV fees. Camry SE $ 189** Per Mo. 0% New 2015 Toyota 24 Mos. Lease Financing for up to 60 mos^ Model #2546A, MSRP $25,815. $1,699 due at inception, $0 sec dep, plus tax, tag, title, $166.27 doc fee & MV fees. New 2015 Toyota RAV4 LE $ 199** Per Mo. 0% Financing for up to 60 mos^ Model #4430A, MSRP $25,030. $1,899 due at inception, $0 sec dep, plus tax, tag, title, $166.27 doc fee & MV fees. New 2015 Toyota Prius Liftback TWO $ 209** Per Mo. Financing for up to 60 mos^ Model #1223A, MSRP $25,250. $1,999 due at inception, $0 sec dep, plus tax, tag, title, $166.27 doc fee & MV fees. 2015 Toyota Highlanders In Stock For Immediate Delivery! SALES HOURS: Mon-Fri 9am-9pm; Sat 9am-6pm Mowimi Po Polsku • Se Habla Español SERVICE HOURS: Mon-Thurs 7am-7pm, Fri 7am-6pm, Sat 7am-4pm Full service body shop • FREE estimates Price plus tax, tag, title, $166.27 doc fee & MV fees. ††Bonus cash provided by Toyota. *Covers normal factory schedule service for 2 years or 25,000 miles, whichever comes first. See Toyota dealer for details and exclusions. Valid only in the continental U.S. and Alaska. Roadside assistance does not include parts and fluids, except emergency fuel delivery. Prius Plug-in Hybrid comes with an additional year of roadside assistance, for a total of 3 years from date of first use. †The Kelley Blue Book Fair Value price is Kelley Blue Book’s determination of the current average dealer trade-in price for this vehicle in your area. Based on Fair Condition. Based on MSRP, no options per NADA. Adjusted for mileage, vehicle history and condition. Hondas: .15-20/mi cars, .30-.35/mi trucks, Imports .20 .25/mi cars, .35-.40/mi trucks, Domestics .30-.35/mi cars, .40-.45/mi trucks. Vehicle must be in good operating condition, normal wear and tear, free of paint/collision work. **Lease incl 12K mi/.yr at 15¢ per mile over. Lessee resp for excess wear & maint. Ttl pymt/purch opt: ’15 Corolla LE $4,056/$14,402, ’15 Camry SE $4,536/$17,805, ’15 RAV4 LE $4,776/$18,022, ’15 Prius Liftback TWO $5,016/$17,170. ^0% APR Financing up to 60 mos. on select models. 60 monthly payments of $16.66 for each $1,000 borrowed. All lease & finance offers require Tier 1+ customers through TFS. Cannot be combined with any other offers. Subject to availability. See dealer for details. Offer ends 9/30/15. 24 Mos. Lease $ 850 †† Bonus Cash! $ 1000 †† Bonus Cash! $ 450 †† Bonus Cash! $ 1100 †† Bonus Cash! 0% 515 N. Green Bay Road, Waukegan, IL 855-327-8148 • ClassicDirectToyota.com 24 Mos. Lease NextGen www.nextgenortho.us www.nextgendentalonline.com Gary Beyer, D.D.S. Coronas & puentes Veneers Odontología estética Blanqueamiento dental Blanqueamiento dental $ 199 Robert J. Weber D.D.S. Dentaduras Parciales Rellenos Blancos Implantes Dentales Protector Bucal a medida Para aquellos que no tienen seguro dental, les ofrecemos una Membrecía Individual - por Sólo $12 al mes ($144 - al año). Descuentos de hasta el 30% para todos los servicios (oferta no es válida con otros cupones). Sólo Examinación, limpieza y radiografías para adultos $ 139 Sólo (reg. price $399) (reg. price $270) Brandon F. Becker D.D.S. 201 E. Strong St. Suite 4. Wheeling, IL 60090 ¡Tenemos un especialista en root canal en nuestra oficina! Dr. Michael D. Ferreira La mayoría de frenos y también Invisalign (Frenos transparentes) Especiales para gente mayor Primera consultagratis 20% de descuento en todos nuestros servicios dentales DESCUENTO DE $ 500 847-947-2651 OFERTA ESPECIAL! SOLO HASTA EL 31 DE OCTUBRE FRENOS desde $ 3,950 Los mejores precios y planes de financiamiento más flexibles hasta 2 años. Para pacientes sin seguro médico. Examinación, limpieza y radiografías para niños $ 69 Sólo (reg. price $230)
Page 1 and 2: Gratis PUBLICACIÓN SEMANAL VOL.7
Page 3 and 4: september 11 - 17 • 2015 Vol.7
Page 7: september 11 - 17 • 2015 Vol.7

Reclama #313

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?