Edición 25 de Noviembre de 2015

125 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
N o 6048 del Año CXXV del Segundo Centenario
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl ¢2.19
El Salvador, Miércoles 25 de Noviembre de 2015
@DiarioCoLatino $0.25
CSJ Ordena suspensión
de Juez Noveno de PazPág. 4
El presidente de la República,
Salvador Sánchez Cerén, hace
la entrega simbólica de las llaves
de una flota de vehículos para los
elementos del Fuerza Armada
que colaboran en tareas de
seguridad. Foto Diario Co Latino
“Reducción
de homicidios
se debe
al empeño de la
FAES y la PNC”:
Presidente
Sánchez Cerén
Pág. 4
ENTREGAN PREMIOS A LA CALIDAD 2015
El gobierno realizó ayer la quinta edición de los Premios Salvadoreños a la Calidad. En la imagen, Gerson Martínez, ministro de Obras Públicas, y
Felipe Rivas, director del FOVIAL, sostienen el Reconocimiento a las Mejores Prácticas. Acompañan autoridades gubernamentales y Luis Cardenal
y Javier Simán por la empresa privada. Foto Diario Co Latino/ Guillermo Martínez
“Tenemos que luchar
por erradicar la violencia
contra la mujer”:
Vanda Piganto
Pág. 5
Vanda Pignato, secretaría de Inclusión Social, saluda a una de las mujeres asistentes al evento.
Foto Diario Co Latino/Ricardo Chicas Segura

Diario Co Latino
2
“
Juntos
Gobierno y
empresa privada
tienen la meta de
forjar el desarrollo. La
calidad se trabaja con
base a metas y tenemos
que ponernos la meta de
trabajar por construir un
mejor país para
todas y todos”
Yaneth Estrada
@caricheop
La empresa “El Salvador
Textiles Ltda. De C.V” fue la
máxima ganadora de la quinta
edición del Premio Salvadoreño
a la Calidad 2015, otorgado
por el Gobierno de El Salvador,
a través de la Secretaría de
Gobernabilidad y ES Calidad.
Los tres proyectos ganadores con
el reconocimiento a las Mejores
Prácticas fueron: el Sistema Dual
en Educación Formal, presentado
por la Escuela Especializada
de Ingeniería ITCA-FEPADE,
el Programa de “Reciclando y
Especializado de Pavimentos,
una alternativa sostenible para
el mantenimiento de la Red Vial
de El Salvador”, presentado por
el Fondo de Conservación Vial
FOVIAL, y el “Modelo de Atención
a Micro y Pequeñas Empresas
basado en la Alianza Público-
Privada-Academia” presentado
por la Comisión Nacional de
la Micro y Pequeña Empresa
CONAMYPE.
El premio Salvadoreño a la
Calidad y reconocimiento a las
Mejores Prácticas es una iniciática
del Gobierno que promueve la
cultura de calidad en los servicios
y productos en las instituciones
públicas y privadas para que alcancen
una gestión de excelencia
que contribuya al desarrollo social
y económico del país. Es de destacar
que estos reconocimientos
Rosmeri Alfaro
Diario Co Latino
El compromiso con la educación
e inclusión financiera,
llevó a la Superintendencia
del Sistema Financiero (SSF), a
desarrollar por cuarto año consecutivo
el encuentro de educación
financiera. Con esto se abre nuevamente
un espacio para que el
público conozca sobre el uso adecuado
de los productos financieros
para convertirlos en herramientas
de apoyo para su desarrollo
económico.
El IV encuentro fue denominado:
“La inclusión financiera al alcance
de todos” y describió los esfuerzos
actuales del gobierno por impulsar,
en alianza con la banca privada,
una estrategia de inclusión
financiera que propicie programas
crediticios y productos y servicios
financieros adecuados, dirigidos a
las Micro y Pequeñas Empresas
(MYPE) y a grupos vulnerables e
históricamente excluidos.
“Con la educación financiera pretendemos
que la gente haga uso
responsable de los productos y servicios
financieros, que les permita
NACIONALES
Miércoles 25 de noviembre de 2015
El Salvador Textiles Ltda. De C.V
se lleva premio a la Calidad 2015
CONAMYPE fue uno
de los ganadores del
Reconocimiento a las
Mejores Prácticas
promovido por
la Secretaría de
Gobernabilidad y
Es Calidad, por su
proyecto “Modelo de
Atención a Micro y
Pequeñas
Empresas basado en
la Alianza Público-
Privado-Academia”.
Foto Diario
Co Latino/
Guillermo Martínez
fueron creados por decreto ejecutivo
en diciembre de 2010, con el
propósito de reconocer a aquellas
organizaciones que poseen serios
compromisos con los ciudadanos/
clientes y que demuestran excelencia
en su gestión.
Lauro Pesquera, de la empresa “El
Salvador Textiles Ltda. De C.V”, manifestó,
tras recibir la presea dorada,
que era un “Gran honor recibir este
premio, pero antes quisiera dar las
gracias a los más de 1 mil 600 empleados
que laboran en la empresa
y sin quienes este reconocimiento a
la mejor empresa del país no sería
posible”.
Alianzas para el desarrollo
El Secretario de Gobernabilidad,
Hato Hasbún, manifestó que la
alianza del Estado y el sector privado
es vital para alcanzar el desarrollo.
“Juntos, Gobierno y empresa
privada tienen la meta de forjar el
desarrollo. La calidad se trabaja con
base a metas y tenemos que ponernos
la meta de trabajar por construir
un mejor país para todas y todos”,
enfatizó.
Por su parte, el presidente de la
Cámara de Comercio e Industria de
El Salvador (CAMARASAL), Luis
Cardenal, agradeció al Gobierno
salvadoreño por la realización de
estos premios e invitó a más empresas
a participar en la edición de
2016. Cardenal destacó que “esta
iniciativa es una importante motivación
para mejorar la calidad de los
productos y servicios en el país.
Muchos de ustedes saldrán de aquí
motivados a explorar las mejores
prácticas y la calidad en sus empresas
e instituciones”.
Al cierre de la gala de premiación,
el Subsecretario de Gobernabilidad,
Antonio Morales Carbonel lanzó
las bases de la edición 2016, dando
apertura a la convocatoria para
que las empresas e instituciones
Superintendencia realiza IV encuentro
de Educación Financiera
salir de la pobreza, y no caer en una
situación de sobreendeudamiento”,
expresó el Superintendente
del Sistema Financiero, Ricardo
Perdono.
Entre los temas expuestos estuvo:
conociendo sobre la Ley para la
Roxana
Buendía,
analista de
la
superintendencia
de banca
del Perú. Foto
Diario Co
Latino/
Rodrigo Sura
Inclusión Financiera, la cual, según
Silvia Arias, Intendenta de Bancos
Cooperativos, tendrá como principal
componente la incorporación de la
vía electrónica.
De acuerdo con Arias, con la implementación
de esta ley, el usuario
podrá llevar dinero en efectivo a los
puntos de atención que el proveedor
tenga establecidos y ese efectivo
desmaterializado y almacenado
en el registro de cada dispositivo
electrónico, podrá ser utilizado por
el usuario para hacer pagos y transferir
dinero a través del celular a
otra persona que tenga un servicio
similar.
Además, comentó que cada usuario
tendrá la posibilidad de retirar
nuevamente su efectivo. “No es un
depósito, no gana intereses y no
está protegido por el Instituto de
Garantía del Consumidor”, enfatizó.
“El objetivo primordial de este nuevo
producto es permitir a las personas
que nunca han estado acostumbradas
o familiarizadas con el sistema
financiero, a que lo conozcan y lo
utilicen con la tecnología de vanguardia
con la que estén más familiarizados”,
dijo la Intendenta.
Asimismo, mencionó los límites que
establece la ley con el propósito
públicas conozcan los requisitos
para postularse y participen.
El evento de premiación fue
presidido por el Secretario de
Gobernabilidad, Hato Hasbún; el
Subsecretario de Gobernabilidad,
Antonio Morales Carbonel;
el Presidente de la Cámara
Salvadoreña de Comercio
(CAMARASAL), Luis Cardenal;
el Presidente de la Asociación
Salvadoreña de Industriales (ASI),
Javier Simán; el Presidente de
la Corporación de Exportadores
Salvadoreños (COEXPORT),
Pablo Durán; y la Coordinadora
de ES Calidad, Gabriela Bolaños.
de que el servicio no sea utilizado
para fines ilícitos, los cuales son:
un salario mínimo del sector comercio
y servicios ($251.70), el
monto máximo de la primera transacción
y un monto máximo de
transacciones acumuladas en un
mes de $1,006.80.
El evento contó con la participación
de las especialistas Karla
Lilly López Morales, Coordinadora
de Educación Financiera para
América Latina, y Natalie Aparicio,
Consultora de Educación
Financiera y Capacitadora para El
Salvador, ambas de la Fundación
Finanzgruppe. Las dos expusieron
sobre “Educación para la Inclusión
Financiera”.
Además, se conocieron los esfuerzos
que están desarrollando otros
países en este tema, para ello se
contó con la presencia de Roxana
Buendía Benavides, Analista
Principal del Departamento de
Educación e Inclusión Financiera,
Superintendencia de Banca,
Seguros y AFP del Perú, quién dio
a conocer la “Estrategia Nacional
de educación financiera como
herramienta para la inclusión en
Perú”.

Miércoles 25 de noviembre de 2015
Diario Co Latino
NACIONALES3
La formación de maestros es
clave para mejorar el sistema
educativo, ministro Canjura
Mirna Jiménez
Diario Co Latino
“
Hay muchas necesidades en
el sistema educativo, pero
fundamentalmente el tema es la
formación de nuestros maestros.
Creo que ahí hemos tenido décadas
de formación débil”, señaló anoche
el ministro de Educación, Carlos
Canjura, al hacer un análisis
sobre las deficiencias del sistema
educativo salvadoreño.
Canjura manifestó, a manera de
ejemplo, que los resultados bajos
en la Prueba de Aprendizaje
(PAES), que año con año, se
someta a los estudiantes “son el
producto de lo que en las últimas
décadas se ha hecho” en el
tema de la educación en el país.
De acuerdo con el ministro, el país
necesita de un “enorme esfuerzo” de
parte del Estado para la formación
de los docentes, que constituyen
uno de los pilares claves para el
desarrollo del país.
El funcionario considera que el país
está en el momento de fortalecer a
los maestros y maestras. En primer
lugar dijo que se debe estimular la
carrera de profesorado, de manera
que los estudiantes destacados se
sientan atraídos hacia esta.
“Al final es una carrera de altísima
responsabilidad y pareciera que
no tiene el estímulo adecuado,
hay varios factores a considerar”,
destacó Canjura, quien reconoció
que el país no ofrece a los profesores
la posibilidad de superación dentro
de la docencia, por lo que se
necesita abrir espacios para que los
maestros puedan capacitarse mejor
y tener opciones hasta de estudiar
doctorados.
Actualmente, no está considerado el
hecho de que el profesor continúe
formándose, pero además las
posibilidades de superación laboral
y bienestar son muy limitadas para
un maestro que los mayores logros a
los que puede aspirar son el duplicar
su sueldo inicial en el transcurso de
toda su docencia, explicó Canjura.
Es decir, que los maestros que
ingresan al sistema educativo con
$567 dólares de salario podrían
percibir unos $1,100 de sueldo,
pero cuando están por retirarse de
la docencia. “Esto implica toda una
vida (laboral)”, aclaró Canjura.
Otra de las deficiencias del sistema
educativo en lo referente a la
docencia radica en que la ley permite
que se les asigne a los maestros el
impartir materias para las que no han
sido capacitados y ahí comienzan la
deficiente formación de los alumnos.
Canjura también dijo que dignificar
la carrera implicaría asignar un
mayor presupuesto a Educación
que permita mejorar salarios. El
ministro manifestó que de los $
927 millones destinados este año
a la educación, unos $630 iban
destinados a salarios.
El titular del ramo educativo
manifestó que desde principios
de este año, Educación inició la
capacitación de 20,000 maestros y
que en los próximos días comenzará
la capacitación de otra cantidad
similar, con el objetivo de que los
profesores aumenten su nivel y
puedan mejorar la enseñanza.
Canjura señaló que la dimensión
de los retos que tiene el Estado
para mejorar la educación “son muy
grandes”.
“Esperaría que en el 2019 tengamos
una planta docente fortalecida, que
tenga condiciones adecuadas para
mejorar el sistema educativo”, afirmó
el ministro anoche en el espacio de
Carlos Canjura, ministro de educación, habló sobre la importancia de la capacitación
de los docentes, en la entrevista Debate con Nacho Castillo. Foto Diario Co Latino
entrevistas del canal 35.
Educación está haciendo esfuerzos
para mejorar la capacidad y el nivel
educativo. En esta tarea se está
recibiendo el apoyo de Japón, con
el que el MINED firmó un convenio
recientemente con el objetivo de
que expertos de ese país brinden
asistencia técnica y capacitación,
explicó el funcionario.
Sobre los resultados de la PAES,
el ministro dijo que sigue siendo
Matemática la asignatura que
menos asimilan los alumnos, pero
afirmó que este no es solo un
fenómeno local, sino que ocurre en
toda América Latina.
Además de las deficiencias de la
enseñanza, el ministro plantea
otras posibles causas del bajo nivel
educativo entre las que incluye el
hacinamiento escolar y la violencia
de las pandillas. Canjura señala que
aquellas instituciones educativas
con más de 5 mil alumnos tendrían
más problemas para la enseñanza.
Asimismo, Canjura manifestó que
el estimado de la deserción escolar
ronda los 40,000 alumnos y los
factores son diversos, entre los que
se encuentran la violencia, aunque
no es el único.
Centro América y Corea del Sur impulsan experiencias y visiones para hacer negocios
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
Como parte de la II ronda
de Negociaciones para un
Tratado de Libre Comercio
(TLC) entre la región centroamericana
y la República de Corea, se
desarrolló en el país el primer foro
empresarial, a fin de promover y facilitar
el contacto e intercambio de
información, conocimientos experiencias
y visiones sobre la forma de
hacer negocios e inversiones.
En la inauguración de dicho foro
participó el Vicepresidente de la
República, Oscar Ortiz, quien dijo
estar convencido que tanto el país
como la región centroamericana deben
apostar por economías fuertes
e inclusivas.
“Este acuerdo nos puede permitir
colocar en los próximos años una
mayor cantidad de productos en el
mercado coreano. Estamos convencidos
de apostarle al crecimiento
económico, y esto lo lograremos
uniéndonos como región”, aseguró
el vicepresidente.
Ortiz destacó el nivel de intercambio
comercial entre El Salvador y Corea
del Sur, ya que este se puede incrementar,
pues esta nación asiática
juega un papel más protagónico en
la ventana de negocios de la región.
En los últimos años, los flujos comerciales
entre la región centroamericana
y Corea del Sur han mostrado
importantes incrementos, el ultimó
año representó una operación
El vicepresidente de la República, Oscar Ortiz, en la inauguración del Foro Empresarial Centroamérica-Corea. Foto Diario
Co Latino / Josué Parada
de intercambio de 1 mil 600 millones
de dólares.
Uno de los objetivos principales es
fomentar las exportaciones salvadoreñas
hacia nuevos mercados y
facilitar la atracción de inversiones
productivas que permitan generar
más y mejores empleos en el país.
En el foro participan aproximadamente
75 empresarios centroamericanos
de varios sectores, además,
se incluye sesiones de trabajo con
autoridades coreanas en materia de
medidas sanitarias y fitosanitarias, y
del sistema coreano de calidad, con
la finalidad que los empresarios centroamericanos
conozcan de primera
mano los principales requerimientos
técnicos exigidos por Corea para
exportar exitosamente sus productos
hacia ese importante mercado
asiático.
El Director General para Políticas
de TLC de Corea, Cheong Seungil,
dijo que en la nación asiática
son reconocidos la alta calidad de
los productos agrícolas, sobre todo
el café de El Salvador, banano de
Guatemala.
“Las empresas coreanas tienen
mucho interés de participar en los
proyectos de energía renovable, la
industria del medio ambiente, mejoramiento
de calidad del agua, industria
manufacturera de los productos
agrícolas, tecnología informática y
comunicaciones, sistema inteligente
de transporte”, comentó Seung-il.
Asimismo, indicó que Corea es un
“Uno de los objetivos
principales
es fomentar
las exportaciones
salvadoreñas hacia nuevos
mercados y facilitar la
atracción de inversiones
productivas que permitan
generar más y mejores
empleos en el país”
país céntrico de la economía en el
noreste de Asia, ya que conecta
China y Japón, se ha convertido
en el primer país que tiene suscrito
el TLC con todos los principales
bloques económicos. Es de esperar
que a través de esta oportunidad
los empresarios centroamericanos
puedan aprovechar la plataforma de
TLC con Corea para integrarse al
mercado asiático.
Entre los principales productos que
Centroamérica exporta a Corea están
azúcar cruda, café sin tostar,
minerales de plomo y de zinc, circuitos
integrados, partes y muebles de
televisores, radios y aparatos similares,
entre otros. Por su parte, los
principales productos que Corea exporta
a Centroamérica están constituidos
por automóviles, barcos y
circuitos impresos, entre otros.

Diario Co Latino
4 NACIONALES
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
Tal como lo anunciara el
pasado fin de semana, el
Presidente de la República,
Salvador Sánchez Cerén, reiteró
el apoyo para las instituciones de
seguridad.
El mandatario recalcó que con
la contribución especial para
seguridad se espera recaudar
más de 138 millones de dólares
al año, por lo que una parte de
dichos fondos será destinado para
mejoras salariales para elementos
de seguridad (agentes, soldados
y custodios).
“En la medida que esta contribución
especial se incremente, logremos
recaudar los más de 138 millones
de dólares que queremos cada
año, no duden que vamos a tratar
de garantizar el aumento salarial
para todo el efectivos de la Fuerza
Armada de El Salvador (FAES),
así como para toda la Policía
Nacional Civil (PNC) y para todos
los custodios, porque se merecen
también una remuneración
económica por todo su esfuerzo”,
comentó el presidente.
Sánchez Cerén resaltó el trabajo
de los efectivos militares, en las
labores de seguridad en el país,
a quienes adjudicó junto a la PNC
la reducción de homicidios a raíz
de su efectividad.
“Hay preguntas por qué hay
disminución de los homicidios, yo
les quiero dar la respuesta, es que
se debe al empeño de la Fuerza
Armada y la Policía Nacional
Civil en buscar tranquilidad y
paz”, comentó.
El mandatario lamentó los
ataques contra los elementos
de seguridad, sobre todo los
22 efectivos militares que han
perdido la vida a manos de grupos
delictivos durante el año.
“Ninguno de los crímenes, de los
veintidós miembros de tropas del
ejército va a quedar impune, los
perseguiremos y los llevaremos a
la justicia para que paguen esos
horrendos crímenes que cometen
contra aquellos que están dando
Miércoles 25 de noviembre de 2015
“Reducción de homicidios se debe al empeño
de la FAES y la PNC en buscar tranquilidad
y paz”: Presidente Sánchez Cerén
El Presidente Salvador Sánchez Cerén entrega flota de vehículos a la fuerza armada para labores de seguridad. Foto Diario Co Latino/Juan Carlos Villafranco.
su vida por lograr la paz y la
tranquilidad en nuestro país”,
recalcó.
El mandatario agregó que no
pone en duda la misión que tienen
las instituciones de seguridad,
puesto que es vital para el
desarrollo integral del pueblo
salvadoreño. “Requiere, por lo
tanto, el fortalecimiento de sus
capacidades técnicas y humanas
para el combate efectivo a la
delincuencia y el crimen”, dijo.
GOES entrega 47 vehículos a
FAES
Con la finalidad de que el trabajo
que realiza la FAES, en apoyo
a la seguridad pública, sea más
efectivo, el presidente de la
República entregó una flota de
47 vehículos tipo pick ups.
“Los vehículos permitirán
mantener una mejor movilidad
y respuesta por parte de las
unidades militares, fuerzas de
tarea y grupos de tareas que
trabajan en apoyo a la seguridad
Pública”, comentó el Presidente
al entregar los vehículos.
De acuerdo al gobierno se invirtió
un total de un millón 359 mil 788
dólares, que a juicio del mandatario
es “una inversión pequeña, pero
significativa” porque va enfocada
para apoyar brindar seguridad.
El Ministro de Defensa, David
Munguía Payés, agradeció al
mandatario por la entrega de
los vehículos, que les permitirá
seguir cumpliendo con la misión
de apoyar a la seguridad pública.
“En la Fuerza Armada, somos más
de 19 mil efectivos, más de 19 mil
voluntarios que estamos dispuesto
a ofrecer la vida, en aras de la
seguridad pública”, comentó. Y
es que la FAES colabora en más
de 130 puntos ciegos fronterizos,
en centros penitenciarios, en
Centros Escolares, en la zonas
agrícolas como ala Zafra y el la
corta de café. “Estos vehículos
brindarán mayor movilización,
para desarrollar de forma
efectiva el apoyo a la PNC, la
FAES se siente agradecida por
el apoyo que usted nos da señor
Presidente”, puntualizó Munguía
Payes.
CSJ Ordena suspensión de Juez Noveno de Paz
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
Los Magistrados de la Corte
Suprema de Justicia (CSJ)
ordenaron la suspensión
por seis meses de cargo, al Juez
Noveno de Paz, Romeo Aurora
Giammattei, por supuesta
infracción judicial.
De acuerdo al comunicado
emitido por la CSJ, la suspensión
del juzgador responde a una
medida precautoria en el proceso
disciplinario que se le sigue,
ante la sección de investigación
judicial.
Giammattei es implicado en
prestar servicios profesionales
de asesoría legal a entidades
privadas, hecho que es prohibido
para el juzgador de acuerdo a la
Ley de la Carrera Judicial.
La unidad de Investigación
Judicial ha iniciado el proceso de
oficio contra el Juzgador, debido a
que se le vincula con la empresa
ETESAL S.A. de C. V.
A dicha empresa, la unidad de
investigación ha solicitado rinda
un informe y presente el contrato
que adjudica al Juez servicios
profesionales.
El proceso se basa en lo
reglamentado en la Ley de la
Carrera Judicial que en su artículo
55 literal “h”, prohíbe a los jueces
ejercer servicios de asesoría
judicial.
FGR desarticula Red de
corrupción
La Fiscalía General de la
República (FGR) informó sobre
la desarticulación de una red de
corrupción de Jueces, abogados
y un ex fiscal que se les vincula
con actos para favorecer a
imputados en procesos judiciales
desde 2011.
En total, son siete personas
capturadas, mientras cinco se
encuentran prófugas de la justicia,
entre ellos el ex fiscal Luis Arturo
Magaña Figueroa, quien laboró
en la Unidad de Investigación
Financiera (UIF).
De acuerdo a la fiscalía, a los
detenidos se les imputarán los
delitos de prevaricato, cohecho
activo, cohecho propio y falsedad
documental agravada en contra
de la administración pública y la
administración judicial.
Los capturados fueron
identificados como: Enrique
Alberto Beltrán Beltrán, Héctor
Antonio Chévez Morataya, Luis
Santiago Escobar Rosa, Walter
Antonio Platero Silva, Tomas de
Jesús Flores Sosa, Luis Guillermo
Flores y Elliot Abraham Asturias
Umanzor.
En el caso de los prófugos de la
justicia son: Luis Arturo Magaña
Figueroa, Franklin Alexander
Velásquez Zúñiga, Marvin
William González Martínez,
Luis Santiago Escobar Rosa,
Jorge González Guzmán y José
Ernesto Romero Fuentes.
De acuerdo a la Fiscalía, desde
el año 2011 los imputados
efectuaban negociaciones, así
como entregas de dinero a
efecto de obtener resoluciones
favorables para sus clientes.
Además, hacían negociaciones
para repartirse entre ellos el
dinero que había sido incautado
producto de las detenciones de
sus clientes.

Miércoles 25 de noviembre de 2015
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
Vanda Pignato, Presidenta del
Instituto de Desarrollo de la
Mujer (ISDEMU), envió un
mensaje de unidad y trabajo efectivo
desde las instituciones de gobierno
para atender las necesidades y
demandas de la población de mujeres
salvadoreñas, para comenzar a dar un
giro frente a los patrones culturales del
machismo.
“La violencia contra la mujer es
violencia contra la sociedad, porque
no solo genera daños irreparables en
sus vidas, sino altos costos de salud
pública y seguridad para el Estado “,
dijo.
En el marco de la celebración del “Día
Internacional de la No Violencia contra
la Mujer”, Vanda Pignato presentó el
Informe sobre el Estado y Situación de
la Violencia contra las Mujeres en el
país
Sobre la violencia contra la mujer,
Pignato consideró que este fenómeno
social genera más muertes que
las guerras o el cáncer; las cifras
institucionales como la Fiscalía
General de la República, Policía
Nacional Civil y Instituto de Medicina
Legal dan cuenta que entre enero y
junio del presente año, se han cometido
230 casos de muertes violentas.
“Debemos visibilizar y demandar la
plena garantía de nuestros derechos
y se procure que todas las mujeres
gocemos de una vida libre de toda
forma de violencia. Muchas mujeres
en El Salvador siguen sufriendo de
múltiples hechos de agresión en su
razón de condición de mujer”, afirmó.
El informe recoge que entre los
departamentos con mayor cantidad de
casos de muertes violentas de mujeres
están San Salvador, La Libertad y La
Paz , que sumó un 52.0% del total de
los casos; mientras los departamento
con menor cantidad de casos de
muertes por violencia son: Morazán,
Cabañas y San Vicente, con un 6.5%
SITRAMSS se constituye en el primer y único
transporte libre de violencia contra las mujeres
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
Como parte del Día Internacional
de la No Violencia contra las
Mujeres, que se celebra este 25
de noviembre, el Sistema Integral de
Transporte para el Área Metropolitana
de San Salvador (SITRAMSS) se unió
al esfuerzo de educar, concientizar y
socializar sobre la violencia en contra
de este sector de la población en el
transporte público.
La Unión de Empresas SITRAMSS
se unió a la lucha contra la violencia
de las mujeres con el lanzamiento de
una campaña de educación la cual
tiene como objetivo llamar a la acción,
mediante mensajes gráficos y de fácil
asimilación publicidad audiovisual
y escrita en las unidades; también
en redes sociales se hará viral una
batería de comunicación sobre el
tema.
Como un componente esencia de
la nueva cultura, el SITRAMSS se
constituye en el primer y único sistema
de transporte libre de violencia contra
“Tenemos que luchar por
erradicar la violencia contra
la mujer”: Vanda Pignato
Vanda Pignato, Secretaría de Inclusión Social, se dirige a los asistentes en el evento sobre el informe de La Violencia contra las
Mujeres. Foto Diario Co Latino/Ricardo Chicas Segura.
de los registros.
La presidenta del ISDEMU recalcó que
la violencia golpea a las mujeres en
todo el tránsito de su vidas, al expresar
que miles de niñas, adolescentes y
adultas sufren a diario, la violencia en
diversos ámbitos ya sean públicos o
las mujeres, en donde ellas son
respetadas en forma íntegra y puedan
viajar tranquilas sin que los hombres
las acosen sexualmente.
Según un estudio del área de
Investigaciones de Mercado de Unión
de Empresas, donde se entrevistó a
usuarias del SITRAMSS determinó
que todas las personas consultadas
afirman que “viajan tranquilas”,
pues los conductores y personas
de atención al cliente, así como
el ambiente de interacción con el
usuario, como música, videos y
mensajes en unidades y estaciones
“no promueven ningún acoso hacia
las mujeres”.
Las usuarias consultadas afirmaron
que niñas, adolescentes y mujeres
viajan tranquilas en SITRAMSS sin
exposición a violencia de género.
También se hizo un estudio, con
el apoyo técnico de la Unidad de
Género Institucional del Ministerio de
Obras Públicas (MOP), con personas
usuarias del transporte público
tradicional en diferentes paradas de
la capital, el cual determinó que el
privados.
“La violencia se presenta en el hogar,
la comunidad, las calles, los centros
educativos, los lugares de trabajo, en
la política y en las iglesias; sumando
la delincuencia y el Crimen Organizado
que se enseñanza contra las mujeres
acoso y la exposición a la violencia
contra las mujeres son comunes
y un 80.4% de la población
entrevistada ha sido víctima o
testigo de esta situación. Por lo cual
el principal tipo de violencia que
estas personas identifican contra
las mujeres es el contacto físico
indebido, le sigue, el acoso verbal,
visual o físico por el cobrador o
conductor.
Mientras que, de acuerdo a un
Estudio de Prevención del Crimen
en el Transporte Público de El
Salvador, presentado por Fusades
el pasado mes de junio, destacó
que “la victimización sexual de las
pasajeras” del transporte público
fue descrita como una ocurrencia
común, que involucra a pasajeros
del sexo masculino, y en algunas
ocasiones las víctimas han
presenciado acoso verbal, visual
o físico por el cobrador; la música
ofensiva en transporte público, el
acoso verbal, visual o físico por
otro pasajero y contacto físico
indebido.
Diario Co Latino
NACIONALES 5
de forma más brutal, la tortura sexual,
la trata de personas y la mutilación
que forman parte de los patrones de
esta violencia dirigidas especialmente
a las mujeres”, expresó.
Mujeres demandan políticas de
seguridad
Una marcha de mujeres que salió
de un centro comercial, en el
boulevard Los Héroes, con rumbo
a la Asamblea Legislativa, Corte
Suprema de Justicia y Procuraduría
General de la República, se convirtió
en el mecanismo para celebrar el Día
Internacional de la no violencia contra
las mujeres.
En la marcha participó la
Concertación Femenista Prudencia
Ayala, ORMUSA, entre otras, y entre
sus demandas solicitaban fortalecer
los mecanismos internacionales que
aseguren el cumplimiento de la Ley
Especial Integral para una Vida Libre
de Violencia (LEIV).
Además, el establecimiento y
ejecución efectiva de una política
policial para la persecución y sanción
de violencia contra las mujeres, por
parte de la FGR, PNC y PGR.
Estas instituciones son las que
mayormente han sido señaladas por
parte de organizaciones sociales
de violentar derechos de justicia y
libertad de las mujeres.
Entre otras demandas de las
mujeres, en este 25 de noviembre,
en el que se recuerda a las hermanas
Miraval de República Dominicana,
que ofrendaron sus vidas en 1960,
también exigieron una política de
seguridad ciudadana a partir de la
agenda de seguridad de las féminas
salvadoreñas.
También, entre sus banderas de
lucha están la eliminación de todas
normativas, políticas y prácticas
institucionales que tengan como
resultado la descriminación hacia las
mujeres.
Las mujeres en El salvador a diario
enfrentan situaciones de violencia,
ya sea en sus hogares, trabajos o
en la calle, sin que hasta la fecha se
fortalezca la institucionalidad y que de
muestra garantizar el cumplimiento
de leyes establecidas como la Ley
LEIV, dijeron las organizadoras de la
marcha.
La empresa SITRAMSS lanza la campaña “Viajando tranquila en el SITRAMSS” para
concientizar sobre el respeto a las mujeres al momento de conducirse en una unidad de
transporte. Foto Diario Co Latino.

Diario Co Latino
6 NACIONALES
MOP y FOVIAL
habilitan paso
vehicular en
puente San Ramón
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
“Esta obra tiene una
inversión de 1.6 millones
de dólares, a la vez, por
aproximadamente 10 meses
generó 140 puestos de
trabajo, y se convierte en
una nueva calidad de la
obra pública”
El paso vehicular por el nuevo
puente San Ramón, en
el kilómetro 80 de la carretera
Litoral, fue habilitado por
las autoridades del Ministerio
de Obras Públicas (MOP) y el
Fondo de Conservación Vial
(FOVIAL).
Gerson Martínez, titular del
MOP, explicó que esta obra tiene
una inversión de 1.6 millones
de dólares, a la vez, por aproximadamente
10 meses generó
140 puestos de trabajo, y se
convierte en una nueva calidad
de la obra pública.
“Con esto le estamos entregando
un nuevo estandar de la calidad
en nuestros puentes, a la
población usuaria de la carretera
el Litoral, el cambiar este puente
es parte del plan de invierno, estamos
entregando el puente 85,
ya que en los últimos años hemos
construido puentes nuevos
y reparado más de 65 cumpliendo
con las normas de adaptación
al cambio climático”, afirmó
Martínez.
Entre los trabajos ejecutados en
el puente San Ramón está la
construcción de pilotes reforzados
y de nuevas fundaciones de
apoyo; así como la colocación
de emplantillado para drenajes,
vigas, construcción de nueva
losa de rodaje, señalización horizontal,
colocación de vialetas,
barandal y acera peatonal, barda
de seguridad tipo flex beam y
reforestación en la.
El puente anterior presentaba
serios daños y severo hundimiento
provocados por la carga
vehicular y la limitada capacidad
del antiguo sistema de drenaje.
Asimismo, el Director Ejecutivo
del FOVIAL, Felipe Rivas, dijo
que se construyó el nuevo puente
sin interrumpir el paso por la
zona, además se tuvo que superar
inundaciones generadas por
la época lluviosa.
Rivas destacó que esta es una
obra estratégica porque une todos
los puertos con el aeropuerto
internacional, además garantiza
la conectividad de la segunda
carretera más importante del
país a nivel turístico, agrícola y
comercial. Se estima que a diario
por este puente circulan más
de 10 mil 300 vehículos.
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
“
La Fiscalía y la Corte Suprema
de Justicia han conspirado para
fortalecer la impunidad en el
país”, dijo Leonel Herrera, de la
Asociación de Radios y Programas
Participativos de El Salvador
(ARPAS) al expresar su repudio por
la decisión del
Juez Segundo de Instrucción de
Santa Tecla que puso en libertada
a Rodrígo Chávez Palacios.
El fallo judicial dejó en “libertad
condicional” a Chávez Palacios, imputado
por el asesinato y desmembramiento
de Franklin Jonathan
Mendoza Ortiz, en septiembre de
2014, quien era trabajador de la
Dirección de Desarrollo Humano de
la Alcaldía de Santa Tecla.
La Asociación de Desarrollo
Económico y Social de Santa Marta
(ADES), la Asociación Ambiental de
La Maraña (ALAM), la Asociación
para el Desarrollo de El Salvador
(CRIPDES), Radio Victoria y la
Asociación de Radios Programas
Participativos de El Salvador
(ARPAS) expresaron su rechazo
por las acciones del sistema judicial.
Leonel Herrera consideró que
Rodrigo Chávez Palacios es un
beneficiario de la Fiscalía, que
realizó un trabajo “blando” , y la
Corte Suprema de Justicia por negarse
a depurar de forma efectiva
más de mil denuncias contra jueces
por actos de corrupción o nula
transparencia.
“El Fiscal Luis Martínez, en lugar
El Procurador para la defensa
de los Derechos Humanos
David Ernesto Morales Cruz
dictó medidas cautelares para dos
abogadas querellantes en el caso
de delitos de corrupción contra el ex
presidente Francisco Flores.
Miércoles 25 de noviembre de 2015
Fiscalía y Sistema Judicial crean
la impunidad en el país: CRIPDES
PDDH dicta medidas cautelares para querellantes en el caso Flores
Eduardo Serrano.
@DiarioCoLatino
David Morales, procurador para la
defensa de los Derechos Humanos, dicta
medidas cautelares para los querellantes
del caso Flores. Foto Diario Co Latino
Miembros de
CRIPDES se
pronuncian
contra los casos
de impunidad
judicial en el
país.
Foto Diario
Co Latino
de desarrollar una investigación a
fondo, prefirió presentar una petición
de juicio abreviado contra el
imputado (Chávez Palacios) lo que
permitió también bajar la condena
de 30 años que se decreta por un
homicidio agravado a 11 años por
homicidio simple ¿Cómo es posible?
Y así sucedió con CEL-ENEL
y otros casos emblemáticos; no podemos
ni imaginarnos que se elija
de nuevo a este Fiscal seriamente
cuestionado”, dijo.
Rodrigo Chávez Palacios fue vicepresidente
de la Pacific Rim en el
país, en el momento de la mayor represión
y asesinatos contra ambientalistas
y periodistas de la Radio
Victoria de San Isidro Cabañas.
Las abogadas vinculadas en dicho
caso, María Teresa Navas
Medrano y Berta María de León
han sido víctimas de hostigamientos,
intimidaciones y amenazas,
por lo cual la Procuraduría para la
Defensa de los Derechos Humanos
(PDDH) suscribe una resolución de
medidas cautelares, exigiendo de
la Fiscalía General de la República
(FGR) y de la Policía Nacional Civil
(PNC) medidas de protección para
las abogadas.
”La resolución es dictada conforme
al Art. 36 de la Ley de la
Procuraduría que me faculta para
dictar medidas cautelares en caso
de riesgo inminente de violación
a Derechos Humanos, como es la
presente situación, donde las intimidaciones
generan una afectación
al derecho, a la seguridad y a
la integridad de las personas que
la sufren”, explicó el procurador
Morales.
El señor procurador, con respecto
al entorno de afectación de las abogadas
describe que: “la licenciada
Navas ha recibido amenazas telefónicas
y vigilancia por sujetos desconocidos
y la licenciada de León
ha sufrido persecución por vehículos
desconocidos”, indicó Morales.
“En el caso de Marcelo Rivera se
establecieron los autores materiales
del asesinato, pero nunca los
autores intelectuales y en los casos
de Ramiro Rivera y Dora Sorto,
que tenía 8 meses de embarazo, no
se han hecho las investigaciones y
mucho menos brindar justicia a las
víctimas y sus familias. Creemos
que por el grave asesinato cometido
por Chávez Palacios podría
tratarse de un autor intelectual de
estos asesinatos de los pobladores”,
sostuvo. “Hace un año las organizaciones
sociales presentamos
ante la Fiscalía un -aviso de investigación-
donde solicitábamos que
se incluyera en la acusación penal
contra Rodrigo Chávez Palacios su
“Adicionalmente, un investigador
de la PNC que no dio información
suficiente ni explicaciones se presentó
en la Fundación de Estudios
Para la Aplicación del Derecho
(FESPAD) pretendiendo indagar
movimientos de un vehículo institucional
de esa fundación”, declaró el
señor procurador.
“No descarto como procurador que
puedan estarse dando algún tipo
de vigilancias y persecuciones arbitrarias
por parte de instituciones
del Estado”, comentó el procurador
Morales.
”Tenemos elementos suficientes
para confirmar que este tipo de persecuciones
por sujetos desconocidos,
algunas de ellas en vehículo,
sí se han efectuado, por lo tanto,
es una situación muy preocupante
y ha coincidido en que han sido
posteriores a la audiencia preliminar
en el caso del ex presidente,
donde ambas abogadas tuvieron
un rol muy importante y protagónico
como querellantes”, declaró el
procurador.
“Las abogadas querellantes en el
caso Flores al igual que FESPAD,
son calificadas como una entidad
y personas defensoras de los
Derechos Humanos y por lo tanto
posible participación (intelectual) en
los crímenes de nuestros compañeros,
pero aún no nos ha respondido;
Pacific Rim, ahora Oceana Gold
es la transnacional minera que tiene
en un litigio millonario al gobierno
salvadoreño, no dejemos por fuera
esta observación”, acotó.
“
Es un terrible mensaje
de impunidad, al quedar
momentáneamente
en libertad Rodrigo Chávez
Palacios señalado por asesinato
y exvicepresidente de la minera
Pacific Rim en el país”.
deben gozar de garantías en la
realización de su labor y protección
del Estado, de tal manera
que estas persecuciones, estas
intimidaciones son desde todo
punto de vista condenables”,
opinó el procurador Morales.
Dentro de la resolución, el señor
procurador hace un requerimiento
al señor fiscal general Luis
Martínez para que investigue los
actos de persecución e intimidación,
y que pueda dictar medidas
urgentes en orden a la protección
a las víctimas en acuerdo
y previa conversación con ellas.
La procuraduría hace similar
llamado al señor ministro de
justicia Benito Lara y al señor
director general de la Policía el
comisionado Mauricio Ramírez
Landaverde, para que también
promuevan acciones necesarias
en la protección a las
querellantes.
De la misma forma se les exige a
estas instancias un informe con
un plazo de 72 horas para que
sea presentado ante la PDDH
donde se aclare si se sigue algún
tipo de investigación con
respecto a las agresiones contra
las abogadas querellantes.

Miércoles 25 de noviembre de 2015
Construcción de presa
El Chaparral será
retomada en diciembre
Oscar López
@OscarCoLatino
Diario Co Latino
NACIONALES7
La presa El Chaparral será rebautizada
con el nombre “Rutilio Grande”,
así lo informó el presidente de la
autónoma, David López.
La construcción de la
presa El Chaparral
será retomada el
próximo mes y para ello
se realizarán 26 licitaciones
en las que podrán
participar diversas empresas.
La inversión se
estima los $100 millones.
Actualmente, ya se
tienen listas seis de
nueve licitaciones.
La presa El Chaparral, será
rebautizada con el nombre
“Rutilio Grande”, así lo informó
el presidente de la
autónoma, David López.
De acuerdo con la oposición
política expresaron
que en el contrato para
la ampliación de la presa
5 de Noviembre tiene
anomalías, a lo que el
Presidente López comentó
que se adjudicó
la obra a través de un
proceso de licitación,
el cual fue desarrollado
por la anterior administración
de la autónoma.
“Fue un proceso de
“López agregó
que para el
2016 el monto
para el pago del
subsidio
disminuirá, no
porque se reduzca el
número de familias
beneficiarias, sino
porque hubo un
significativa disminución
en la tarifa
eléctrica”
acuerdo a la Ley LACAP
y también revisado por la
Corte de Cuentas de la
República, por lo que eso
es un rumor, cualquiera
puede tener datos y manejarlos
a un nivel político o
mediático”,
argumentó
López.
En cuanto a lo expresado
por el ex diputado
arenero, Mario Valiente,
sobre el monto del acuerdo
directo entre CEL y la
empresa que fue contratada
para la construcción
de la presa El Chaparral,
López explicó “puede ser
que se paguen $10 millones
como $200 millones,
es una negociación en la
que se van poniendo los
valores por lo que incrementan
o disminuyen, es
una negociación que no
hicimos nosotros, lo hizo
la anterior administración”.
El presidente del Grupo
CEL agregó que así como
el arreglo directo puede
ser “mucho para otros o
poco para otros, esas valoraciones
son de un monto
que se va a negociar”.
De igual forma, el presidente
del Grupo CEL
explicó que en 2014 se
pagaron más de $170
millones en concepto de
subsidio a familias que
consumen entre cero y
100 kilovatios hora, y la
inversión para el 2015 se
estima en $140 millones.
López agregó que para el
2016 el monto para el pago
del subsidio disminuirá, no
porque se reduzca el número
de familias beneficiarias,
sino porque hubo
un significativa disminución
en la tarifa eléctrica.
“Para el otro año tenemos
programados $126 millones,
porque ha bajado la
tarifa eléctrica, por lo que
también pagamos menos
en subsidio”, explicó
López.
PRONUNCIAMIENTO
La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, la Comisión de la Mujer
y la Igualdad de Género, y el Grupo Parlamentario de Mujeres, en el marco de celebrarse el
“Día Nacional e Internacional de la No Violencia contra la Mujer”
y conmemorarse el quinto aniversario de la aprobación de la
“Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres”,
I. Reconocemos que para eliminar la violencia contra las mujeres, se promulgaron
importantes leyes, como la “Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para
las Mujeres, y la Ley de Igualdad, Equidad y Erradicación de la Discriminación contra las
Mujeres”.
II.
III.
IV.
La presa El Chaparral será nombrada “Rutilio Grande” y la construcción será retomada en diciembre, informó el
presidente de la CEL. Foto Diario Co Latino / Archivo
Reconocemos los esfuerzos que las instituciones del Estado, organizaciones no
gubernamentales y organismos internacionales, desarrollan para el eficaz cumplimiento
de este marco normativo.
Reafirmamos nuestro compromiso de trabajar desde este Parlamento para erradicar las
prácticas discriminatorias que generan violencia contra la mujer, y de adecuar la
legislación interna a las disposiciones de dichos instrumentos que permitan la
institucionalidad necesaria para la detección, prevención, atención, protección,
reparación y sanción de la violencia contra las mujeres.
Reiteramos nuestro compromiso de trabajo en coordinación con la Corte Suprema de
Justicia, buscando mecanismos que permitan a las víctimas el fácil acceso a la justicia,
a través de la creación de los “Tribunales Especializados para el Juzgamiento de los
Delitos de Violencia contra la Mujer y Discriminación”.
V. Exhortamos a la sociedad salvadoreña a continuar denunciando todos aquellos actos
de violencia contra las mujeres y su grupo familiar, para poner fin a este flagelo.
DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO:
San Salvador, a los diecinueve días del mes de noviembre del año dos mil quince

Diario Co Latino
8 NACIONALES
Mujeres Rurales demandan
mayor cumplimiento de marcos
jurídicos de protección
Miércoles 25 de noviembre de 2015
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
Rosa Lilian Arévalo,
de la Red de Mujeres
Protagonistas de Cambio
(RMPC), de la Alianza para la
Defensa de los Derechos de
las Mujeres Rurales (ADDMR),
brindó un reconocimiento a la
población femenina que aporta a
diario a la Seguridad y Soberanía
Alimentaria del país, en el marco
de la conmemoración del “Día
Internacional de la No Violencia
contra las Mujeres”.
“Las mujeres hemos tenido una
relación más cercana con la
naturaleza, por la identidad de
ser rural, indígena y campesina”,
dijo Arévalo.
Las organizaciones de mujeres
rurales abogaron por mayor
apoyo institucional en el
desarrollo económico, político,
social, cultural y ambiental, a
fin de equiparar sus derechos a
la igualdad y una vida libre de
violencia.
La elección de la fecha del
“Día de la No Violencia contra la
Mujer”, guarda como referente
el asesinato de las Hermanas
Mirabal o “Las Mariposas” como
eran conocidas: Patria, Minerva
y María Teresa, quienes se
opusieron al dictador Rafael
Leonidas Trujillo, en República
Dominicana. Las tres hermanas
fueron asesinadas el 25 de
noviembre de 1960 de forma
brutal.
Y fue hasta la celebración del
Primer Encuentro Feminista
Latinoamericano y del Caribe,
celebrado en 1981, en Colombia,
que se decidió escoger el 25 de
noviembre para proclamar la
“no violencia contra la mujer”.
“Sufrimos violencia de muchas
maneras, porque somos
discriminadas no solo por ser
mujeres , sino por ser mujeres
rurales y aunque somos quienes
aportamos a la economía,
porque producimos frijol, arroz,
maíz y hortalizas para el país,
seguimos siendo violentadas al
negarnos los recursos sociales,
como la tenencia de la tierra,
porque aunque producimos
tenemos que alquilar el terreno
y eso es igual pasa con los
insumos”, dijo Arévalo.
Mientras, Jessica Martínez,
del IMU, abogó por mejorar
las condiciones de nutrición y
salud de las mujeres rurales
que permanecen expuestas
a situaciones de violencia y
precariedad económica, social
y cultural.
“Los instrumentos legales a
favor de los derechos de las
mujeres como la Ley Especial
Integra para una Vida Libre
de Violencia para las Mujeres
(LEIV) y la Ley de Igualdad
Equidad y Erradicación de
las Discriminación contra
las Mujeres (LIE) deben ser
territorializados para que, las
mujeres rurales cuenten con
esa protección”, argumentó.
Asimismo, demandó el amparo
al derecho a la alimentación
y acceso al agua, que es un
compromiso adquirido por la
Asamblea Legislativa desde
hace nueve años, y que las
organizaciones sociales insisten
en el cumplimiento de la reforma
del artículo 69 de la Constitución
de la República
La Alianza para la Defensa de
los Derechos de las Mujeres
Las mujeres
rurales demandan
igualdad de
derechos, una vida
libre de violencia
y mayor apoyo
para su desarrollo
económico y
social. Foto Diario
Co Latino.
Rurales la integran: la Secretaría
de la Mujer de la Coordinadora de
Comunidades y Repobladores
de Chalatenango (CCR); la
Asociación para el Desarrollo
de El Salvador (CRIPDES); la
Red de Mujeres Protagonistas
de Cambio (RMPC); el Instituto
de Investigación, Capacitación
y Desarrollo de la Mujer (IMU);
el Movimiento Salvadoreño de
Mujeres (MSM) y la Asociación
Movimiento de Mujeres “Mélida
Anaya Montes”.
“
Las mujeres
hemos tenido
una relación
más cercana con la
naturaleza, por la
identidad de ser rural,
indígena y campesina”
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
Laura Navarro Mantas,
Investigadora de la Cátedra
de Género de la Universidad
Tecnológica de El Salvador (UTEC),
dijo durante la presentación del
estudio “Violencia contra las Mujeres
en El Salvador: Estudio Poblacional
2014”, que la “violencia física y sexual
tiene datos de prevalencia bastante
altos en el país”.
La Universidad Tecnológica de El
Salvador (UTEC), con el apoyo del
Ministerio de Salud (MINSAL), la
Universidad de Granada (URG), la
Organización Mundial de la Salud
(OMS), Organización Panamericana
de la Salud (OPS) y la Cátedra
de Género dieron a conocer una
consulta pública sobre la experiencia y
percepción sobre la violencia contra
la mujer a nivel de país.
La doctora Navarro Mantas expresó
que también se incluyó una serie de
temas sobre la salud en las mujeres,
el impacto en sus hijos e hijas; así
como la evaluación de algunas
características relacionadas con la
respuesta de las mujeres, la sociedad
y las instituciones que trabajan contra
la violencia.
En un análisis general, Laura Navarro
explicó que si bien la violencia física y
sexual puede ser percibida con mayor
facilidad, no se puede obviar las otras
formas de agresión a las mujeres
a nivel psicológico, emocional o de
control, que en cifras porcentuales
La UTEC
con apoyo
del ministerio
de salud, la
Universidad de
Granada y la
Organización
Mundial de
Salud, presenta
el estudio sobre
Violencia contra
las Mujeres en El
Salvador. Foto
Diario Co Latino.
ocupa un 50% en la muestra.
“Por el hecho que todavía no se termina
de reconocer este tipo de violencia, no
se termina de entender y con un intento
de compararlo con las estadísticas de
otros países, hemos evaluado, sobre
todo, las consecuencias de la violencia
física y sexual”, argumentó.
El estudio determinó que la violencia
contra las mujeres y los feminicidios
se relacionan con los problemas de
la “violencia intrafamiliar”, y según
estadísticas de 2000 a 2005, un mil
500 mujeres fueron asesinadas y a
partir de esa fecha se ha registrado
un incremento hasta el año 2011, que
registró 647 feminicidios, en el rango
de entre los 18 a 39 años de edad.
En cuanto a la violencia y las pocas
denuncias de las víctimas, así como
Estudio Poblacional muestra que
violencia de género es un problema social
la casi o nula sanción judicial para los
agresores, Navarro consideró que se
relacionaba a la falta sensibilización
sobre este problema social de los
funcionarios y trabajadores del
Sistema Judicial.
“Tanto jueces como juezas, fiscales
y abogados, deben conocer muy
bien el fenómeno; porque entonces,
muchas veces lo justifican (el hecho
de violencia) y al maltratador es como
un mito muy aceptado socialmente”,
comentó. El estudio muestran que un
22.5% de las mujeres entrevistadas
que estaban acompañadas o alguna
vez lo estuvieron, sufrieron violencia
física en algún momento de su vida;
mientras un 13.3% dijo haber sufrido
violencia sexual por parte de sus
parejas sentimentales.
“Una parte importantísima a la que
tenemos que dar duro en este país, es
la prevención y capacitación de todas
las personas que están involucradas
en la atención a las víctimas y en
aplicación de las leyes”, acotó.
Un dato que destacó Navarro Mantas
fue que alrededor del 43% de las
mujeres reconocieron que nadie había
tratado de ayudarlas, pese a conocer
del tema, por lo que, recomendó orientar
las campañas de sensibilización para
informar sobre el marco jurídico
que las protege y un tratamiento
adecuado que no culpabilice a las
mujeres por no denunciar o separarse
del maltratador.
Julio Robles Ticas, Vice ministro
de Servicios de Salud, reiteró el
compromiso adquirido por el Ministerio
de Salud (MINSAL) en la prevención y
atención de la violencia de género y
el desarrollo de estrategias integrales,
que están contenidas en el Plan
Quinquenal del gobierno nacional.
“Este estudio nos dará más insumos
y datos estadísticos para reorientar
y mejorar las acciones en cuanto
a la solución de este problema,
por eso propiciamos el acceso a
la salud, con énfasis en la salud
sexual y reproductiva, la prevención
de infección sexual, al VIH-Sida y la
prevención de violencia de género,
con el Programa de Integral e
Integrado en Salud a la violencia en
todas sus formas, que tiene como
objetivo garantizar el derecho a la
salud, a las personas afectadas por
todo tipo de violencia y el acceso
universal a servicios de atención”,
declaró.

Miércoles 25 de Noviembre de 2015
Diario Co Latino 9

Diario Co Latino
Miércoles 25 de noviembre de 2015
10INTERNACIONALES
Turquía ha apuñalado a Rusia por la espalda tras el derribo de Su-24: Putin
Damasco/Moscú/PL/RT
La reacción del presidente
ruso, Vladímir Putin, al
derribo del avión militar ruso
Su-24 ha sido muy firme. Criticó
duramente la actitud de Turquía,
que optó por dialogar con la OTAN
en lugar de ponerse en contacto
de inmediato con la parte rusa,
algo que podría suponer una
ruptura de los lazos amistosos
entre los dos países.
“Es un suceso que excede
el marco de la lucha normal
contra el terrorismo”, precisó el
mandatario ruso. El avión ruso
no amenazaba a Turquía, sino
que realizaba una operación
contra el Estado Islámico en el
territorio de Siria.
Putin explicó que el avión ruso
ha sido atacado en Siria a un
kilómetro de la frontera con
Turquía, pero cayó a cuatro
kilómetros de la frontera dentro
de territorio sirio.
Además, Vladímir Putin insistió
que el avión ruso “no violó el
espacio aéreo de Turquía”.
¿La OTAN al servicio del
Estado Islámico?
En relación al papel de Turquía
en la crisis siria y al comentar la
muerte de uno de los ocupantes
del Su-24, el mandatario ruso se
ha preguntado: “¿Quieren poner
la OTAN al servicio del Estado
Islámico?”, según TASS.
“En lugar de establecer contacto
con nosotros de inmediato como
debe hacerse, por lo que sabemos
Turquía se dirigió a sus socios de
la OTAN para discutir el tema,
como si nosotros hubiéramos
derribado su avión, y no ellos el
nuestro”, dijo Putin en el marco
de la reunión el rey Abdalá II de
Jordania.
Putin subrayó que Rusia siempre
ha tratado a Turquía no solo
como un vecino, sino como un
país amigo.
“No sé quién necesita lo que se
ha sucedido hoy. Nosotros seguro
que no”, dijo el líder ruso.
“El ataque contra el Su-24 tendrá
trágicas consecuencias para las
relaciones ruso-turcas”, concluyó.
“La pérdida de hoy [del avión]
es como si los cómplices
del terrorismo nos hubieran
apuñalado por la espalda. Lo que
pasó hoy no puede calificarse de
otra manera”, declaró.
El presidente señaló que Rusia
“no va a tolerar crímenes como el
ocurrido hoy”.
Según Putin, la Federación de
Rusia lleva detectando desde
hace tiempo que suministros
de petróleo entran a Turquía
procedentes de las zonas
controladas por los terroristas en
Siria.
El incidente con el Su-24 ruso
Anteriormente, el Ministerio de
Defensa de Rusia ha informado
que un avión militar ruso se ha
estrellado en Siria cerca de la
frontera con Turquía. Según el
Ministerio ruso de Defensa citado
por la agencia de información RIA
Novosti, el avión siniestrado, un
SU-24, volaba exclusivamente
sobre el territorio de Siria y no
violó la frontera con Turquía, tal
como señalan medios objetivos
de control, agregó el ministerio.
“El avión militar ruso Su-24
regresaba a la base aérea de
Jmeimim cuando fue derribado
por un caza turco F-16 en el
territorio de Siria”, ha señalado
el Ministerio de Defensa, que ha
agregado que “el análisis de los
datos de vuelo registrados han
mostrado claramente que no
ha habido una violación del
espacio aéreo turco”, según ha
publicado RIA Novosti.
El avión ha caído en una zona
que los turcos conocen como
Montaña Turkmena, en el norte
de Siria, cerca de la frontera con
Turquía, según Haberturk.
Por su parte, Turquía ha citado
al embajador ruso para pedirle
explicaciones en relación al
incidente con el bombardero ruso
Su-24 derribado en la frontera
turco-siria.
Rescatan a uno de los pilotos
del Su-24 ruso derribado en
Siria
Unidades especiales del ejército
sirio, en cooperación con
asesores rusos, ejecutaron una
operación de rescate que permitió
encontrar con vida a uno de los
pilotos del bombardero táctico
Su-24, derribado hace dos días
por Turquía.
Fuentes militares aquí confirmaron
que anoche un grupo de tropas
élites sirio-rusas penetraron
unos cuatro kilómetros en
áreas controladas por bandas
extremistas que operan al norte
de la provincia de Latakia, y
lograron rescatar a uno de los
aviadores rusos.
Los dos tripulantes del Su-24, que
participaba en las operaciones
antiterroristas en territorio
sirio, tuvieron que lanzarse en
paracaídas, después que aviones
F-16 de la aviación militar de
Turquía derribaran la aeronave
rusa.
Ayer se difundió un vídeo en las
redes sociales que muestra a un
grupo de extremistas armados,
rodeando el cuerpo de uno de
los pilotos rusos del referido
avión, que posteriormente fue
asesinado.
El ministerio de Defensa de Rusia
informó que el SU-24 cayó a
cuatro kilómetros de la frontera
con Turquía, y según los datos
Presidente de Rusia, Vladímir Putin.
de los medios de vigilancia
radioelectrónica, no había violado
el espacio aéreo turco.
Durante las operaciones de
búsqueda y rescate, fue destruido
un helicóptero Mi-8 de las fuerzas
de salvamento, y murió un infante
de marina ruso, confirmó además
el Estado Mayor General en
Moscú.
Medios internacionales
distribuyeron este miércoles un
vídeo que muestra a miembros
del autoproclamado Ejército Libre
Sirio (ELS) mientras lanzaban
un misil TOW, de fabricación
norteamericana, contra el
helicóptero ruso destruido.
Rusia anuncia que destruirá
a potenciales enemigos de la
aviación
El ministro de Defensa de Rusia,
Serguei Shoigu, anunció hoy la
suspensión de todos los contactos
militares con Turquía y el
desplazamiento a Siria de baterías
de los complejos coheteriles
S-400 Triumf, en salvaguarda de
las fuerzas aeroespaciales rusas.
La decisión del alto mando ruso
se inscribe entre los primeros
pasos adoptados por Moscú tras
el derribo la víspera en territorio
sirio de un bombardero Su-24 con
dos pilotos a bordo por un caza
turco F-16. El comandante de la
tripulación murió, el segundo fue
rescatado este miércoles por un
comando de tropas especiales.
Asegura la parte rusa que la
nave no violó el espacio aéreo
de Turquía, mientras datos de
vigilancia electrónica indican
que el derribo con cohetazo se
produjo a un kilómetro de la línea
fronteriza cuando el Su-24 volaba
de regreso a la base en Latakia.
Desde tierra grupos armados que
combaten al ejército sirio en esa
zona dispararon contra los dos
pilotos rusos que descendían en
paracaídas, rematando a uno de
ellos, según muestra un video
difundido por los extremistas en
internet.
Rusia en lo adelante no dejará de
prestar atención a ningún incidente
similar a la tragedia ocurrida en
Siria con el bombardero Su-24,
afirmó Shoigu.
Dijo que por indicación del
comandante en jefe de las
Fuerzas Armadas (el presidente
Vladimir Putin) se emplazarán
los sistemas de cohetes múltiples
S-400 Triumf en la base siria de
Jmeimim para cubrir todas las
líneas donde operan las fuerzas
aeroespaciales rusas, que
combaten al Estado Islámico y
otros grupos terroristas.
Los S-400 pertenecen a un sistema
coheteril de nueva generación
dotado de seis baterías de hasta
20 misiles para destruir modernos
medios de ataque aeroespacial,
incluidos cohetes balísticos, hasta
una distancia de 250 kilómetros.
Informó además el titular de
Defensa que tropas especiales
concluyeron este miércoles la
operación de rescate del piloto
del bombardero Su-24 abatido,
la cual duró 12 horas hasta la
madrugada, hora de Moscú.
Según la fuente, el piloto
sobreviviente se encuentra en
buen estado de salud, en la base
de Jmeimim, en Latakia. Putin
ordenó la condecoración a ambos
con el título de Héroes de Rusia, y
en el caso del asesinado, la orden
post mortem.
El jefe del Estado Mayor operativo
Serguei Rudskoi aseguró, por su
parte, que Rusia destruirá en
lo adelante todos los objetivos
que considere un potencial
peligro para su aviación, en
cumplimiento de una orden del
jefe del Kremlin.
Al respecto, el mandatario declaró
desde una sesión del complejo
militar industrial en Nizhni Tagil
que su país empleará todos
los medios para garantizar la
seguridad de los vuelos en Siria.
Quiero decir que definitivamente
vamos a tratar en serio lo que
sucedió y nuestros medios serán
empleados para garantizar la
seguridad, aseveró, al puntualizar
que lo anunciado ayer no era
suficiente.
Según Rudskoi, el crucero Moscú,
basado en las costas sirias del
mar Mediterráneo, está dotado del
sistema antiaéreo Fort, análogo al
S-300, que cubrirá toda la región
de Latakia.

Miércoles 25 de noviembre de 2015 Diario Co Latino 11
El Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos,
expresa su reconocimiento a todas las mujeres que mediante
diferentes acciones sororarias y como defensoras de los
derechos humanos, diariamente procuran construir proyectos de
vida libres de toda forma de violencia y discriminación.
La fecha es propicia para externar la preocupación con relación
al nivel de impunidad y su impacto en el acceso a la justicia para
las mujeres que sobreviven a estas situaciones y también para
aquellas que han perdido la vida en dichos contextos. Desde la
labor que realiza la Procuraduría Adjunta para la Defensa de los
Derechos Humanos de las Mujeres y la Familia y la Unidad de
Atención Especializada a Mujeres Víctimas de Violencia de esta
Procuraduría, se ha constatado en muchos casos, la negligencia,
falta de investigación y consecuente archivo de expedientes de casos
que deberían ser resueltos bajo un enfoque de género, derechos
humanos y victimológico.
Para garantizar a todas las mujeres el derecho a una vida libre de
violencia, es urgente que las instituciones responsables del cumplimiento
de la “Ley Especial Integral para una Vida Libre de
Violencia para las Mujeres”, fortalezcan compromisos y adopten
las medidas necesarias que permitan avanzar progresivamente en
el desmontaje de las masculinidades violentas enraizadas en la
sociedad salvadoreña y por otro lado, se generen espacios vitales
seguros para las mujeres.
Recientemente, la PDDH dio a conocer un Informe sobre el estado
de los derechos sexuales y reproductivos en niñas, adolescentes y
mujeres, en el que se identifica el embarazo en estas poblaciones,
como una forma de violencia de género y una grave violación a sus
derechos humanos ocurridas en una sociedad que ha naturalizado
la violencia hacia las mujeres. En ese contexto, la Fiscalía General
de la República reporta durante el período 2013-2015, que se
iniciaron 262 casos de feminicidio y 121 de feminicidio agravados,
lo que evidencia que las instituciones del sector justicia aún no
garantizan a las mujeres el derecho a una vida libre de violencia.
Ante estas formas de violencia hacia las mujeres en cualquier etapa
de su ciclo vital, donde se manifiesta la misoginia y el machismo
de los agresores, la PDDH identifica la importancia de desarrollar
procesos sistemáticos e integrales en los cuales el Estado asuma
el desmontaje de las masculinidades violentas, en la población a
través de la labor del Ministerios de Educación en los centros de
estudio y del Ministerio de Salud en sus programas de atención del
Sistema Básico de Salud (SIBASI) y Ecos Familiares Comunitarios;
y a través de la regulación de los contenidos de los medios
de comunicación que persisten en el reforzamiento y la naturalización
de la cosificación de las mujeres. Hay que reconocer que
acabar con la violencia contra las mujeres incluye cuestionarse,
censurar y sancionar las actitudes machistas y la desigualdad de
poder entre mujeres y hombres.
Además, los hechos expuestos deben ser abordados desde un
enfoque de atención especializada que comprenda la dinámica
de la violencia que enfrentan las mujeres, para lograr respuestas
adecuadas que procuren el acceso a la justicia y el cese de la impunidad.
Por tal razón, el Procurador se congratula por la iniciativa
de la Asamblea Legislativa, impulsada por el Grupo Parlamentario
de Mujeres, y de la Corte Suprema de Justicia de El Salvador, en
cuanto a la creación de una jurisdicción especializada que conocerá
delitos relacionados con la violencia de género y que será
un avance significativo en el cumplimiento de la obligación de
la debida diligencia.
La PDDH desde sus atribuciones acompañará esta importante
iniciativa, pues es necesario contar con procesos administrativos
y judiciales que visibilicen a las mujeres como sujetas de
derechos y no como objetos de prueba, que reduzcan el impacto
de la victimización secundaria y que comprendan los diferentes
perfiles psicosociales que presentan las víctimas en los contextos
de violencia de género, para la identificación de las formas más
idóneas de realizar las intervenciones jurídicas y psicosociales.
Finalmente, el Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos
condena de forma categórica cualquier hecho de violencia
hacia las mujeres y hace un llamado a toda la población, para que
por medio de la Unidad de Atención Especializada y las Delegaciones
Departamentales y Locales con que cuenta esta Institución, se
asesoren y denuncien a las funcionarias y funcionarios que ejercen
violencia y obstaculizan el acceso a la justicia de las mujeres.
San Salvador, 25 de noviembre de 2015.
Lic. David Ernesto Morales
Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos
PARA DENUNCIAS: 2529-5344 y 2529-5308

Diario Co Latino
Miércoles 25 de noviembre de 2015
www.cubadebate.cu
INTERNACIONALES 12
Cancilleres del SICA critican la Ley de Ajuste Cubano de los Estados Unidos
Los cancilleres de los
países que integran el
Sistema de Integración
Centroamericana (SICA) cerraron
sin un acuerdo conjunto su
reunión extraordinaria celebrada
en El Salvador, país que preside
ese organismo, en la que
abordaron la situación de los
cubanos varados en Costa Rica y
coincidieron en seguir trabajando
para solucionarla.
Según informó el canciller
salvadoreño Hugo Martínez al
concluir el encuentro, cada país
anunciará “unilateralmente” las
medidas que tomarán en relación
a los inmigrantes cubanos y
reafirmó que los países del SICA
-–Belice, Costa Rica, Guatemala,
Honduras, Nicaragua, Panamá
y República Dominicanaacordaron
respetar el “principio
de autodeterminación” de esas
naciones.
“Los escenarios de salida tendrán
que ver con las decisiones
soberanas que cada país tome,
pero hemos expresado el deseo
de resolver el problema específico
que está teniendo Costa Rica en
este momento”, dijo Martínez.
Desde las nueve de la mañana
cancilleres de 12 países
–participaron como invitados
México, Colombia, Cuba y
Ecuador, incorporados al
cónclave a partir del mediodía -,
se reunieron a puertas cerradas
en un hotel del costero municipio
de San Luis Talpa, cercano
al aeropuerto internacional
monseñor Óscar Romero, 44 km
al sureste de San Salvador.
Según Prensa Latina, por la parte
cubana asistió el Canciller Bruno
Rodríguez Parrilla,quien constató
el respeto de los participantes
en la reunión a la posición de la
Isla. Cuba considera que estas
personas son víctimas de la
politización del tema migratorio
por parte del gobierno de los
Estados Unidos, de la Ley de
Ajuste Cubano y, en particular, de
la aplicación de la llamada política
de pies secos-pies mojados.
El Ministro de Relaciones
Exteriores cubano reiteró que
los ciudadanos que hayan salido
legalmente del país y cumplan
con la legislación mi gratoria
vigente tienen derecho a retornar,
si así lo desean.
Ley de ajuste, un imán para la
migración
El canciller de Costa Rica, Manuel
González, admitió a los periodistas
en uno de los recesos del
encuentro que la estadounidense
Ley de Ajuste Cubano es un
“imán” que atrae a la migración
de la isla caribeña hacia Estados
Unidos -país que no participó en
la reunión-, y dijo que la solución
al problema migratorio actual está
“más allá de la región”.
“Hemos coincidido también en
la inconveniencia de la Ley de
Ajuste Cubano que tiene los
Estados Unidos desde 1966, que
es precisamente lo que motiva
ese tipo de migraciones, lo que
convierte a Estados Unidos
en un imán que atrae ese tipo
de migraciones”, señaló en
declaraciones a un canal televisivo
desde San Salvador.
El canciller costarricense afirmó
que “el problema debe atacarse
desde la estructura”, es decir,
la política estadounidense que
estimula la emigración ilegal
desde la isla.
Según los trascendidos, el debate
en el encuentro fue más allá de
la discusión de la situación de los
cubanos en la zona fronteriza entre
Costa Rica y Nicaragua, al abordar
la problemática de la migración
ilegal por Centroamérica, y
los asistentes coincidieron en
que la situación creada no es
responsabilidad de Cuba.
El vicecanciller nicaragüense,
Dennis Moncada presentó una
declaración oficial de su país en la
que se recuerda la responsabilidad
de Estados Unidos en el aliento de
una migración insegura, indigna,
desordenada e ilegal, que afecta
a Cuba y que está afectando ya a
la región centroamericana.
“El gobierno de Nicaragua ratifica
su posición de no prestarse a
legitimar políticas ilegales que
causan daño, sufrimiento y
pérdidas económicas a seres
humanos, familias enteras,
gobiernos y pueblos de Cuba y la
región”, expresó el nicaragüense.
“Nuestra posición de país es
invariable, como corresponde
con nuestro compromiso de
buen gobierno, que responde a
Por Jean-Louis de la Vaissiere
A bordo del avión papal/AFP
El papa Francisco partió este
miércoles a Kenia, primera
etapa de su gira más
arriesgada que incluye Uganda y
República Centroafricana, y que
tiene como objetivo promover la
paz y la reconciliación en estos
países del corazón de África.
El papa partió poco antes de
las 7H00 GMT del aeropuerto
de Roma y llegará hacia las
17H00 locales (14H00 GMT) a
Nairobi, una ciudad adornada
con inmensas pancartas a
lo largo de las avenidas que
recorrerá Francisco, para darle
la bienvenida en suajili, la lengua
que se habla en Kenia.
Al saludar a cada uno de los 75
periodistas que lo acompañan en
el avión papal, Francisco expresó
su deseo de que el viaje “dé los
nuestro pueblo, garantizando una
Nicaragua segura, que contribuya,
como ha venido contribuyendo,
a la seguridad de la región
centroamericana”, añadió.
Moncada achacó este problema
migratorio a Estados Unidos y
afirmó que el Istmo carece de
recursos económicos para facilitar,
por su territorio, el tránsito de los
migrantes cubanos, varados en
Peñas Blancas, frontera norte de
Costa Rica.
“Nuestros países no cuentan
con los recursos para enfrentar
esta nueva amenaza a nuestra
seguridad nacional, sobre todo,
si tomamos en cuenta que el
desorden migratorio incrementa
los riesgos de presencia y
acciones terroristas en nuestra
región, considerando el creciente
tránsito de migrantes ilegales de
África y otros continentes”, dijo el
vicecanciller.
Agregó: “Nuestros presupuestos
nacionales, como sabemos,
han tenido y tienen que asumir
con escaso, irrisorio, apoyo
internacional, la lucha contra
el narcotráfico, y el cuido de la
seguridad de los mismos Estados
Unidos”.
La ministra de Movilidad Humana
mejores frutos, tanto espirituales
como materiales” a los africanos.
Cuando un periodista le preguntó si
estaba nervioso por las amenazas
de ataques terroristas lanzadas
antes de partir, el pontífice
argentino, que nunca ha pisado
tierra africana, respondió con
una sonrisa: “En realidad le tengo
más miedo a los mosquitos”, dijo.
Las autoridades han movilizado
a unos 10.000 militares para
garantizar la seguridad del papa
argentino.
El papa escogió para la primera
gira por ese continente tres países
emblemáticos, azotados en forma
distinta por las desigualdades
sociales, la corrupción y sobre
todo la violencia con ataques de
extremistas islamistas.
Francisco, de 78 años, desea
promover la paz, la reconciliación,
de Ecuador, María Landázuri, dijo
a la AFP que según las políticas
internacionales la creación de un
corredor humanitario no aplica
en esta situación porque solo es
posible en situaciones de guerra
o conflicto armado.
Ante esta realidad apeló a promover
un “diálogo abierto y colaborativo”
y tomar acciones para permitir el
paso de los migrantes de manera
que cada país aplique sus leyes
en su territorio, pero al mismo
tiempo garanticen la seguridad e
integridad de los migrantes.
Ante una pregunta de Prensa
Latina, el canciller salvadoreño
Hugo Martínez criticó a Estados
Unidos por establecer medidas
que incentivan y “favorecen
la emigración de cubanos”
mientras los migrantes de otros
países centroamericanos son
deportados.
“Todos los países expresamos
y coincidimos que el factor que
detona esa emigración está afuera
de los países que estuvimos en la
reunión de ahora... Son medidas
hasta cierto punto discriminatorias
ante otros inmigrantes, no
se aplican a los inmigrantes
centroamericanos… No estamos
de acuerdo con ninguna medida
la justicia social y el diálogo entre
el islam y el cristianismo durante
los cinco densos días que pasará
en el continente, del 25 al 30 de
noviembre.
El programa del undécimo viaje al
exterior de Francisco incluye 19
discursos y numerosos encuentros
con la población local, fiel a su
estilo sencillo y accesible.
El portavoz del Vaticano, padre
Federico Lombardi, explicó que
el papa se moverá en las tres
capitales con un papamóvil
descubierto, sin chaleco antibalas,
porque desea mantener el
contacto con la gente, tal como
ha hecho en todos los países que
ha visitado.
La justicia social, la protección
del medio ambiente y el diálogo
interreligioso son los temas que
abordará en Kenia, un país con
extraterritorial, se llame esta
embargo comercial o medida de
carácter migratorio”, dijo.
El experto cubano Jesús Arboleya,
en declaraciones al diario digital
Progreso Semanal,reconoció que
las opciones para solucionar esta
situación son extremadamente
complejas y recordó la dificultad
para establecer un corredor
humanitario que facilite el traslado
de emigrantes ilegales a lo largo
de América hasta llegar a Estados
Unidos, pues “según establece
la política de pies secos / pies
mojados, los cubanos también
son ilegales hasta que pisan suelo
norteamericano”.
Se trata de un canal ilegal, pero
no solo para cubanos, sino para
el resto de los migrantes, añadió.
“Por otro lado, es de suponer
que Estados Unidos hará todo lo
posible para que no se apruebe
esa medida: sería un enorme
grupo de migrantes cubanos que
llegarían a su frontera con una gran
visibilidad mediática a los cuales,
según su ley, tendrían que dejar
entrar de un golpe; (los países
reunidos en El Salvador) llevan
implícitamente una denuncia a la
Ley de Ajuste Cubano frente al
resto de Latinoamérica”, añadió.
En palabras de Arboleya, la lógica
indica que “se trate de evitar ese
flujo migratorio, y para eso no hay
otra alternativa que la concertación
de los gobiernos reunidos,
y Estados Unidos va a estar
presionando en eso. Recordemos
que este no es un problema
exclusivo de los cubanos, sino de
todos los emigrantes ilegales de
América Latina, que se complica
en el caso de los cubanos por el
hecho de que son los únicos que
son aceptados en caso de llegar
a la frontera”.
Papa viaja a África para llevar un mensaje de reconciliación
un tercio de población católica.
El papa será recibido por el
presidente Uhuru Kenyatta
con una ceremonia oficial en el
aeropuerto, donde pronunciará
su primer discurso, en inglés,
para denunciar probablemente
los grandes males de ese país:
la corrupción y el aumento de la
brecha entre ricos y pobres.
Francisco presidirá el jueves un
encuentro interreligioso en un
país que cuenta con muchos
musulmanes y protestantes.
Sucesivamente visitará la sede
de las Naciones Unidas en Kenia
donde hablará de un tema clave
de su pontificado, el cambio
climático, que abordó en su
encíclica Laudato Sii y con el que
espera encauzar los debates de
la cumbre mundial de París que
se abre el 30 de noviembre.

Miércoles 25 de noviembre de 2015 Diario Co Latino 13
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
UN AÑO MAS
Celebrando un año más
de vida se encontró
Marcela García, motivo
por el cual su familia
y amistades le desearon
gratas felicitaciones.
GRATA FECHA
Celebrando la grata
fecha de su cumpleaños
se encuentra Karla
Susana Morales, por tal
motivo fue cordialmente
felicitado.
FELIZ DIA
Celebrando el feliz día
de su cumpleaños se
encuentra la niña Delmy
Aracely Contreras,
motivo por el cual sus
padres y demás familia
le desean muchisimas
felicidades.
CUMPLEAÑOS
Este día celebra un año
más de vida Antonio
Valencia, motivo por el
cual su familia y compañeros
de trabajo le desean
muchas felicidades.

Diario Co Latino
14SOCIEDAD
ORACIÓN
DE LA FAMILIA
BS Don Bosco en Centroamérica
EDICIÓN FEB- 2015
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
FELIZ DIA
Jerson Antonio Miranda, se encontró celebrando
el feliz día de su cumpleaños por tal motivo fue cordialmente
felicitado por familiares y amigos.
GRATA FECHA
Wilfredo Armando Chicas, se encontró de manteles
de largos, ocasión que aprevechó un grupo de amigos
para agasajarlo.
Miércoles 25 de noviembre de 2015
Pronóstico del tiempo para este día
Miércoles 25 de noviembre:
Alta Presión en costa este de Canadá deja de influenciar
costa atlántica de Centro América, y regresa el flujo zonal de
componente Este con poco contenido de humedad.
Temperaturas nocturnas con una ligera disminución en zonas
altas y montañosas del país.
Este es el último informe relacionado con Vientos “Nortes”.
Recomendaciones
A la población en general, mantenerse informada sobre el
pronóstico meteorológico que emite esta institución a fin de
tomar las medidas preventivas adecuadas. A la navegación
marítima, pesca artesanal y deportiva, evaluar las condiciones
atmosféricas y oceanográficas. Se solicita atender las
recomendaciones de la Dirección General de Protección Civil
Datos del Sol Salida: 05:56 Puesta: 17:23
Datos de la Luna Salida: 12: 00 Puesta: ----
Padre, regala a todas
las familias
la presencia de esposos fuertes
y sabios, que sean manantial
de una familia libre y unida.
Padre, da a los padres una casa
para vivir en paz con su familia.
Padre, concede a los hijos que
sean signos de confianza y de
esperanza y a jóvenes el coraje
del compromiso estable y fiel.
Padre, ayuda a todos a poder
ganar el pan con sus propios
manos, a gustar la serenidad
del espíritu y a mantener viva
la llama de la fe también en
tiempos de oscuridad.
Padre, danos la alegría de ver
florecer una Iglesia cada vez
más fiel y creíble, una ciudad
justa y humana, un mundo que
ame la verdad,
la justicia y la misericordia.
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
NATALICIO
Recientemente celebró
el feliz día de su natalicio
Doña Cecilia Maribel
por tal motivo fue cordialmente
agasajada y
felicitada por su familia.
NATALICIO
Recientemente se
encontró celebrando el
feliz día de su natalicio
Doña Francisca
Eleonora, por tal
motivo fue cordialmente
agasajada y felicitada
por su familia.
Alcaldía Municipal de Alegría
Departamento de Usulután, El Salvador, C.A.
Sitio Web: www.alegría.gob.sv E-mail: alcalde@alegría.gob.sv
Gobernando con la gente
AVISO
La Alcaldía Municipal de Alegría, Departamento de Usulután, a través de la Unidad
de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), en cumplimiento al Art. 64 de la Ley de
Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública (LACAP)
NOTIFICA
EL SALVADOR
PROYECTO DE FORTALECIMIENTO DE GOBIERNOS LOCALES
“Adquisición de Equipo de Transporte (4x4), Municipio de Alegría,
Departamento de Usulután”.
Préstamo N°7916-SV Licitación Pública Nacional No. LPN-2.5-ALEGRÍA-05-2015
Que como resultado se declara DESIERTA POR SEGUNDA VEZ EL proceso.
Alegría, 24 DE NOVIEMBRE DE 2015
Anúnciate aquí: Tel. 2222-1009,
2271-0671, Fax: 2271-0822

Miércoles 25 de noviembre de 2015
Diario Co Latino
SOCIEDAD15
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
FELIZ DIA
De manteles largo se encuentra
Doña María Cristina
Rivas. Por lo que sus
familiares aprove-charon la
ocasión para agasajarla en
ambiente familiar.
GRATA FECHA
Con motivo de celebrar su
cumpleaños Elba del Carmen
Amaya, fue agasajada
en ambiente familiar y cordialmente
felicitada.
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Patricia Lara, fue cordialmente agasajada con té y
regalos, ofrecido en Sala de Té Biarritz. Le acompañan: José Miguel Miranda, Mily
Cardona, Patricia Lara, Griselda Cardona y Luis Marroquín.
CUMPLEAÑERO
Celebrando el feliz día de
su cumpleaños se encuentra,
William Ascencio motivo
por el cual familiares y demás
amigos aprovecharon la ocasión
para desearle muchas
felicidades.
No.
Institución
Préstamos para
adquisición de
Vivienda. (%)
Préstamos
de Consumo.
(%)
Sobregiros.
(%)
Préstamos para sector empresa
Montos hasta
US$100.0
miles.
(%)
Montos mayores
a US$ 100.0
miles a US$1.0
millones.
(%)
Montos
mayores
a US$1.0
millones.
(%)
1 Banco Agrícola, S.A. 9.47 15.73 17.16 12.10 5.07 4.94
2 Banco Citibank de El Salvador, S.A. * 26.52 15.44 7.61 5.68 5.00
3 Banco Davivienda Salvadoreño, S.A. 9.50 13.93 20.00 9.82 7.03 6.55
4 Banco Hipotecario de El Salvador, S.A. 10.89 12.50 19.06 11.26 10.18 8.28
5 Banco de Fomento Agropecuario * 13.43 * 19.37 10.91 *
6 Banco G&T Continental El Salvador, S.A. 7.61 11.38 22.44 9.13 8.13 7.15
7 Banco Promérica, S.A. 7.78 13.29 22.79 9.91 8.74 7.75
8 Scotiabank El Salvador, S.A. 9.15 15.10 * 9.63 6.85 *
9 Banco de América Central, S.A. 8.55 13.06 23.03 10.87 6.48 5.52
10 Banco Azteca de El Salvador, S.A. * 157.86 * 165.64 * *
11 Banco Industrial El Salvador, S.A. 10.18 12.99 13.07 8.80 7.78 8.07
12 Banco ProCredit, S.A. 10.82 6.09 23.55 15.65 9.38 *
13 Banco Azul de El Salvador, S.A. 8.33 15.31 * 9.71 8.27 8.59
14 Multi Inversiones Banco Cooperativo de los Trabajadores, S.C. de R.L. de C.V. 8.26 16.44 * 16.13 11.01 *
15 Banco de los Trabajadores Salvadoreños, S.C. de R.L. de C.V. 11.85 20.26 * 18.87 12.83 12.68
16 Banco Izalqueño de los Trabajadores, S.C. de R.L. de C.V. 10.89 16.59 * 25.00 12.00 *
17 Asociación Cooperativa de Ahorro y Crédito Vicentina de R.L. (ACCOVI de R.L) 13.80 14.28 * 42.17 11.57 12.13
18 Primer Banco de los Trabajadores, S.C. de R.L. de C.V. * 15.87 * 10.70 * *
19 Asociación Cooperativa de Ahorro y Crédito del Colegio Médico de El Salvador de R.L. 11.28 13.58 * 11.71 * *
20 Sociedad de Ahorro y Crédito, Apoyo Integral, S.A. * 28.42 * 38.06 * *
21 Sociedad de Ahorro y Crédito Credicomer, S.A. * 52.76 * 23.88 11.23 *
22 Sociedad de Ahorro y Crédito Constelación, S.A. * 16.84 * 19.01 12.91 *
23 Sociedad de Ahorro y Crédito Multivalores, S.A. * 78.79 * 22.42 12.60 *
PROMEDIO SIMPLE 9.89 26.13 19.62 22.93 9.40 7.88
No.
Institución
Límite hasta
US$500.00 (%)
Límite de US$500. 01 a
US$1,000.00 (%)
Límite de US$1,000.01
a US$5,000.00
(%)
Límite mayor
a US$5,000.00
(%)
1 Banco Agrícola, S. A 34.86 33.20 26.24 20.12
2 Banco Citibank de El Salvador, S.A. 49.99 48.90 34.60 19.23
3 Banco Davivienda Salvadoreño, S.A. 29.64 33.30 26.22 19.18
4 Banco Promérica, S.A. 45.60 39.25 31.31 25.38
5 Scotiabank El Salvador, S.A. 22.44 24.47 23.42 22.34
6 Banco de América Central, S.A. 45.33 44.48 33.45 24.01
7 Asociación Cooperativa de Ahorro y Crédito Vicentina de R.L. (ACCOVI de R.L) 20.51 20.51 19.79 *
8 Asociación Cooperativa de Ahorro y Crédito del Colegio Médico de El Salvador de R.L. 26.00 28.00 25.18 20.75
PROMEDIO SIMPLE 34.30 34.01 27.53 21.57

Diario Co Latino
Miércoles 25 de noviembre de 2015
16SOCIEDAD
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
NATALICIO
Celebrando la grata fecha de su natalicio se encuentra
Efrain Antonio Campos, motivo por el cual está recibiendo
muchas felicitaciones.
NATALICIO
Recientemente se encontró
celebrando el feliz día de su
natalicio Doña María de
Jesús Larios, por tal motivo
fue cordialmente agasajada y
felicitada por su familia.
Este
FELIZ DIA
Celebrando el feliz día de su
natalicio se encuentra Doña
Paula Guadalupe Morales,
por tal motivo está siendo
cordialmente felicitada.
CUMPLEAÑOS
Este día celebra el feliz día
de su cumpleaños Marta
Eugenia Rosales, motivo por
el cual sus padres y demás
familia le desean muchisimas
felicidades.
FELIZ DIA
Celebrando el feliz día de su
cumpleaños se encuentra la
niña Karla Alexandra Suárez,
motivo por el cual sus
padres y demás familia le desean
muchisimas felicidades.
CUMPLEAÑERO
Celebrando la grata fecha de
su cumpleaños se encontró
Eduardo Antonio Carillo,
por tal motivo sus padres y
demás familia la agasajaron
con un almuerzo.
Inscríbete
antes o durante el evento
y obtén MATRÍCULA GRATIS
del 27 al 29 de noviembre
de 7 a.m. a 7 p.m. para iniciar
tus clases en enero 2016.
será inolvidable
puedes ganar kits educativos, promocionales
y medias becas.
NÚMERO 1 EN IDIOMAS
UN AÑO MAS
Celebrando un año más de
vida se encontró Delmy Carolina
Portillo, motivo por el
cual su familia y amistades le
desearon gratas felicitaciones.
NATALICIO
Celebrando la grata fecha
de su natalicio se encuentra
Henry Paúl, motivo por el
cual está recibiendo muchas
felicitaciones.
FELIZ DIA
Celebrando el feliz día de
su natalicio se encuentra
Doña Marisela Campos,
por tal motivo está siendo
cordialmente felicitada.
Italiano Alemán Francés Inglés Portugués Español Mandarín
Clases privadas, semiprivadas o corporativas.
En el lugar, a la hora y los días que prefieras.
Clases en grupo:
Mañana, tarde y noche.
El Salvador
del Mundo
Paseo General
Escalón, #3534
S.S. Tels.:
2223-4785
2223-4135
San Vicente
10a. Calle Pte.
y 7a. Av. Norte,
Barrio “El Calvario”,
Inst. Colegio
Eucarístico.
Tel.: 2393-6735
Colonia
Escalón
99 Av. Norte
#639, Colonia
Escalón, S.S.
Tels.:
2263-4355
2263-4430
academiaeuropea.com
Usulután
2a. Av. Norte
#57. Barrio
“La Parroquia”.
Tel.: 2624-0411
¡INSCRÍBETE HOY! Niveles: básico hasta certificación internacional.
Santa Elena
Urb. “Madre
Selva”, Calle
Cortez Blanco,
#6, Nueva S.S.
La Libertad.
Tels.:
2243-8054
2243-1015
Plaza
Merliot
Centro Comercial,
local #3074
Av. Chiltiupán,
La Libertad.
Tels.:
2288-2258
2288-2377
Sonsonate
Km 66½
carretera a
Acajutla
Tel.: 2451-6365
Grupos
específicos:
niños, jóvenes, adultos
y profesionales.
Galerías
Escalón
Local #14.
“Aulas Total
Confort”.
Tels.:
2298-2410
2298-3422
Ahuachapán
3a. Av. Sur, Calle
Gerardo Barrios.
Las Flores.
Tel.: 2413-4375
Santa Ana
23 Calle Pte.
entre 4a. y 6a.
Av. Sur #16.
Tels.:
2440-2045
2440-1897
Lourdes Colón
Centro Comercial
Pasatiempo. Km 25½.
Carretera a Santa Ana
Tels.: 2318-4852
2318-8129
Aceptamos todas las tarjetas de crédito. (Tasa cero).
Inicia tus propósitos
del 2016 con
Academia Europea.
San Miguel
Av. Roosevelt
y Calle Los
Almendros,
Centro Comercial
Plaza Jardín,
local #1. Tels.:
2661-0321
2660-7074
Plaza Mundo
Locales #37 y #38
4a Etapa, 2 o Nivel.
Tels.: 2227-3110/11
y local S-3,
Tels.: 2277-9359/75
“Aulas Total Confort”.
academiaeuropea

Diario Co Latino Miércoles 25 de noviembre de 2015
18
EDITORIAL
El debate en torno
al salario mínimo
OPINIÓN
René Martínez Pineda *
Sociología y otros Demonios (770)
De Refranes Bienhablados
“
En
el caso de los refranes la rima manda: si no hay rima
o no hay cadencia rítmica no hay refrán, así de lapidario,
lo que puede parecer absurdo para los neófitos, pero la
realidad nos muestra y demuestra su validez inexorable”
Recién se ha iniciado el debate sobre la necesidad de
incrementar “los salarios mínimos”. Hay que hablar en
plural porque en el país no hay solo un salario mínimo,
sino once, uno de ellos, realmente paupérrimo.
Tanto el FMLN como el Gobierno, han dado los primeros
pasos para iniciar el debate sobre el tema. Medardo González,
secretario general reelecto del partido FMLN, lo anunció al final
del Primer Congreso del Partido, realizado en el CIFCO en la
primera semana del presente mes.
Luego, la Ministra del Trabajo Sandra Guevara anunció que
“pronto se iniciará una discusión sobre un nuevo ajuste salarial”.
El economista de izquierda César Villalona dijo en una entrevista,
concedida a este rotativo, que “Es tiempo ya de hacer un fuerte
aumento de los salarios mínimos, pues con los actuales salarios,
miles de familias no pueden vivir dignamente. Ni siquiera con los
salarios que superan el mínimo, pero que no llegan ni a 500 o
600 dólares”.
El exrector de la UCA, José María Tojeira, ha dicho que en El
Salvador “los salarios son de hambre”.
“Es evidente, el salario de $251.00 para comer, sin servicios, es
insuficiente. Sólo la canasta básica para cuatro personas en el
país son $190.00, es un salario que da para comer y nada más”,
argumentó el sacerdote jesuita, recientemente.
En El Salvador, como ya se ha informado antes, hay once
salarios mínimos. El primero, el del Ejecutivo, el cual quedó en
$300 gracias a una iniciativa del primer Gobierno del FMLN, con
Mauricio Funes en el Presidencia.
El segundo, es el que consensuan las gremiales sindicales y las
empresas de la construcción.
En el imaginario colectivo de la clase trabajadora salvadoreña, se
tiene en mente nada más los $251.70 al mes en el comercio y los
servicios; los $246.60 en la industria; $210.90 en las maquilas.
No obstante, hay más salarios mínimos, los dedicados al
agro, que va de lo más injusto al más paupérrimo: $171 en los
beneficios de café; $129 en la recolección de café; $124.20
en los ingenios azucareros; $118.20 en el agro; $109.20 en la
recolección de azúcar y $98.70 en la recolección de algodón.
Según Villona, “se trata de salarios muy bajos, a pesar de que
los gobiernos del FMLN los subieron en 20%”. Es decir, sin ese
aumento, la situación sería peor que paupérrima.
Hasta hoy no se tiene una oferta concreta para cada uno de
ellos, pero, algunas sugerencias pueden servir para elaborar la
tabla que sirva de guía para la discusión seria y profunda.
Por ejemplo, que los salarios mínimos en el agro se resuma
en uno. Algunos creen que la propuesta idónea debería ser de
$300, lo que implicaría que en el área urbana debe sobrepasar
esa cantidad.
Quizá hablar de una cifra en concreto desde este espacio
podría ser intrascendente, en tanto que lo más importante es
la necesidad de reconocer lo necesario de un incremento y
comenzar el debate.
Publicación de la Cooperativa de Empleados de Diario Co Latino de R. L.
23 Avenida Sur No. 225 San Salvador
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioColatino
Director:
Jefe de Prensa:
Coordinadora de Redacción:
Francisco Elías Valencia
Nelson López
Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971 Fax: 2271-0822
MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
Son remotas las palabras y cercanos los ecos;
son ajenos o raros los significados y propios
o familiares los significantes. En El Salvador,
como en la América Latina de García Márquez y
Galeano, se propagan una infinidad de refranes
cuya contundencia imbatible, por cotidiana alegoría,
va más allá de su belleza poética, hasta que se
convierten en verdaderas sentencias rimadas de
vida, o en guías cadenciosas del comportamiento
social. En el caso de los refranes la rima manda:
si no hay rima o no hay cadencia rítmica no hay
refrán, así de lapidario, lo que puede parecer
absurdo para los neófitos, pero la realidad nos
muestra y demuestra su validez inexorable. Uno de
los refranes más perfectos e insurrectos, por válido
y doloso, alega que: “no dejes para mañana lo que
puedes hacer hoy”. Me imagino, aunque nunca
lo he investigado, que dicho refrán fue dicho por
un patrono exigiéndole más trabajo al obrero. Ese
origen imaginado no es antojadizo, puesto que los
refranes sólo pueden ser entendidos cuando se
ubican en un contexto sociocultural determinado.
Los refranes, como manifestación de la cultura oral,
son transmitidos mediante el aprendizaje para que
asuman el papel de constructores empíricos de las
creencias y del comportamiento de las personas
sometidas a ellos, determinando, de dictatorial
forma, lo que es un actuar adecuado o inadecuado,
respondiendo, como vocecita oculta o “violinista
en el tejado” a las preguntas: ¿cómo debemos
hacer las cosas? ¿cómo hay que interpretar el
mundo y nuestra situación para salir vivos de la
vida? ¿qué es malo y qué es bueno? Por ello, los
refranes trepan por nuestras vidas hasta que las
cubren con el manto sagrado de las constantes
del pensamiento y las regularidades infames de
la cotidianidad: “ladrón que roba a ladrón, tiene
cien años de perdón”... sobre todo si su abogado
defensor es el fiscal del caso, porque –dice, la
gente- “chucho no come chucho, y si come no
come mucho”.
Entonces, a la par de las deformaciones o
constructos poéticos que se apoderan -y en algunos
casos descabellan- de los refranes para hacerlos
memorables (“amor de lejos, es de pendejos”) hay
que estudiarlos en su contexto sociocultural para
valorarlos, compararlos, observar sus variaciones
cíclicas y “medir” sus cambios teniendo como
referente la cultura hegemónica o, en el mejor
de los casos, el sentido común de sobrevivencia.
Las variaciones lingüísticas nos permiten abrir y
descubrir -más allá de lo obsceno o lo culto; más
allá de lo bueno o lo malo; más allá de lo mío o
lo tuyo que muchas veces se confunde para no
sentirse huérfanos- las percepciones de mundo y
patrones inalterables de pensamiento. Los refranes
nos muestran y nos hacen aceptar como normales
-allí donde se recrean como mandamientos, tan
divinos como ladinos- las tétricas y abismales
diferencias socioeconómicas (porque “el que
nace para maceta no pasa del corredor”) que los
especialistas en informes de desarrollo humano
disfrazan con números vagos; nos indican y nos
hacen aceptar, como predestinada, la desigual
apropiación de la cultura tangible e intangible, lo
que se manifiesta en su fonología particular. Así,
los refranes usan –como métrica de la vida que en
lugar de contar sílabas cuentan sobrevivencias o
boletas de empeño- estos o aquellos sonidos en el
habla dependiendo de: la posición económica, real
o imaginaria; el estado de ánimo que le da sustento
al cuerpo; la coyuntura cotidiana de miseria que
muerde, pero no remuerde la conciencia; o el nivel
educativo.
Otro aspecto relevante de los refranes es el léxico
usado (casi siempre simple y casi siempre rudo,
aunque no vulgar) ya que a partir de él, en un acto
místico de fetichismo lingüístico, es que se nos dice
que algunas palabras son “malas” y otras “buenas”,
aunque, fíjense bien, significan exactamente lo
mismo. Lo que obliga -según entiendo yo, que no
le temo a las palabras porque “no tengo pelos en la
lengua”- a usar esta o aquella palabra en un refrán
en particular, es la intensidad del sentimiento que
encierra. De ahí que no es lo mismo, aunque sea
igual, decir: “La que es puta, vuelve” a decir: “la
que es trabajadora del sexo, regresa”. En el primer
caso impera un resentimiento infinito propiciado
por la desilusión amorosa y, en el segundo, no es
un refrán, es un discurso académico. Ese léxico
impregnado de intensidad, y no de simples ganas
de ser obsceno, es el que despierta el sentido de
la poesía delatora, de la aventura profana, de la
desgracia inconmensurable, del conformismo
impermeable que se deja espiar en: “unos nacen
con estrella y otros nacen estrellados”. El léxico que
impera en las calles (aunque los mojigatos se tapen
los oídos mientras fornican o roban o engañan o
manipulan) y en los refranes más invencibles, es
el diccionario de bolsillo del pueblo; es el conjunto
de nombres, hechos, ideas y cotidianidades que
le permiten soportar sus ojos de nostalgia pura
cuando pierden lo que no tienen; o le hacen creer
que su ropa, bordada de sonidos tristes y etiquetas
alegres, le protege del frío; o le llevan a esperar
que “no hay mal que por bien no venga”.
La sintaxis de los refranes, entendida como el
ensamblado artesanal y caótico de las palabras,
depende más de las urgencias de la rima, o de las
urgencias de la vida que pueden ser rimadas, o de
experiencias particulares que, de tanto repetirse,
se convierten en verdades incuestionables aunque
no siempre sea así: “cara brava, culo contento”.
Los tres aspectos señalados de los refranes (que
los hace ser muertos hermosos y enigmáticos
porque suscitan cambios lingüísticos, pero no
cambios sociales) no obstante su irreverencia
explícita a todas las reglas gramaticales, se
ordenan cómodamente al momento de delimitar la
intencionalidad de los mismos, la que yo denomino
como armazón insondable; y buscan la forma más
certera y definitiva de expresarse, la que para mí
es su armazón trivial, esa razón que se produce
y reproduce porque “el papel aguanta con todo…
aunque no todos aguantemos con el papel”.
Por eso es que los refranes no se deben evaluar
a partir de las palabras “buenas” o “malas”, sino a
partir del peso cultural de la sentencia que llevan.
Esa sentencia, inapelable, trata de congraciar
la diferenciada situación social con la variación
lingüística, en tanto es un refrán con un contexto
determinado que escribe y describe lo que pasa
o puede pasar, y soporta o sostiene el poder
establecido sobre la base de lo que se conoce
como hegemonía.
*@renemartinezpi
renemartezpi@yahoo.com

Miércoles 25 de noviembre de 2015
La angustia popular
OPINIÓN
Diario Co Latino
19
Ileana Alamilla
El comisionado Iván Velázquez y la fiscal general
Thelma Aldana están pasando la guadaña para
erradicar, poco a poco, las estructuras de corrupción
incrustadas en el Estado, que echaron raíces profundas.
Esperamos que continúen con ese mismo ímpetu contra
todos aquellos que, fuera del Estado y aprovechándose
del mismo, se han enriquecido de forma ilícita, motivando
así la formación de estructuras de impunidad.
Es un paso trascendental el que se ha dado este año. Se
puso fin al disimulo, a la tolerancia, el engaño, la doble
moral y a la ambición sin límite de algunos funcionarios
públicos, pero como bien dice el comisionado de la Cicig,
esto viene de años y no puede pensarse que termine con
acciones inmediatas. Han cambiado gobiernos, pero las
estructuras se mantienen.
Pero hay otros graves problemas que pareciera que no
tienen trascendencia, especialmente porque afectan a
los de a pie, aquellos ciudadanos que tienen la desdicha
de convivir con la delincuencia a diario y que resultan
presas fáciles de esos desalmados.
La PDH ha estado denunciando la urgente necesidad
de tomar acciones efectivas y contundentes para
desarticular a las bandas de extorsionistas que se han
constituido en un verdadero calvario para los vecinos en
lugares usualmente populosos.
Causa una enorme impotencia escuchar las historias
de personas que al recibir un celular, que no es un
regalo, sino el medio por el cual le van a indicar a cuánto
asciende la extorsión, sienten que el mundo se les
derrumba pues, si se trata de un pequeño negocio,
de una tiendecita o simplemente de una vivienda, los
ingresos que obtienen prácticamente son drenados
por los delincuentes.
En muchas ocasiones las personas prefieren cerrar el
negocio y hasta abandonar sus casas por el terror que
provoca caer en manos de quienes están asesinando
a diario y a mansalva a la ciudadanía, sin que esto
cree conmoción social.
Los pilotos de autobuses aquí son heroicos, la cantidad
de choferes asesinados es espeluznante. En lo que
va del año son 49 pilotos y 38 pasajeros asesinados,
según la PDH. Estos problemas, igual que el de la
corrupción, los venimos arrastrando desde hace años,
pero no se han etiquetado como prioritarios.
Las autoridades responsables de la seguridad
reconocen que las maras van en aumento, que se
han fortalecido, expandido, han ganado terreno y
ahora están asentadas también en los departamentos.
Según se ha publicado, actúan como empresarios, con
estructuras delimitadas por “especialidades”: llevar el
recuento y distribución de las “ganancias”, la entrega
de los teléfonos, la administración de las tiendas, taxis
y otros negocios de los que son propietarios.
Una noticia de una balacera en New York se publica
con gran alarde aquí, pero los dramas cotidianos que
sufre la población simplemente son “sucesos”. El MP
y Gobernación deben responder con urgencia a estas
angustias populares.
@arpassv
¡DEMOCRATIZANDO
LA PALABRA!
Propuestas demagógicas
Un grupo de organizaciones de derecha
encabezadas por ANEP, FUSADES y
FUNDE exigieron este lunes a la Comisión
de Legislación y Puntos Constitucionales de la
Asamblea Legislativa que “discuta con celeridad y
urgencia” un proyecto de ley de probidad presentado
recientemente.
El autodenominado “Grupo Gestor de la Ley de
Probidad Pública” sostiene que la aprobación de
dicha propuesta de ley es necesaria para “prevenir y
detectar los conflictos de interés y el enriquecimiento
ilícito, procurando la transparencia y el buen uso de
los recursos públicos para que sean utilizados en las
necesidades básicas de la ciudadanía”.
Ese mismo día otras organizaciones comandadas por
el “Grupo 300” –que durante las pasadas elecciones
presidenciales hizo campaña para el oligárquico
ARENA- solicitaron al Presidente Salvador Sánchez
Cerén la creación de una “Comisión Internacional
Contra la Impunidad en El Salvador (CICIES)”.
El supuesto interés de estas organizaciones por
combatir la corrupción se desmiente rápidamente al
constatar su silencio ante hechos y situaciones que
–como instancias preocupadas por la probidad y la
transparencia- deberían pronunciarse.
“Caso Flores”. ¿Qué opinan ANEP, FUSADES y
Grupo 300 sobre el juicio contra el ex presidente
Francisco Flores? ¿Por qué no exigen justicia contra
el ex gobernante arenero que desvió millonarios
donativos de Taiwán a cuentas de ARENA y quién
sabe qué otros “destinatarios”? ¿Por qué no piden
procesarlo también por el delito de lavado de dinero
y activos?
Elección del Fiscal General. ¿Qué dice las referidas
organizaciones sobre el nombramiento del Fiscal?
¿Quieren que siga Luis Martínez, a pesar de
defender a acusados en graves casos de corrupción?
¿O proponen la elección de un funcionario que
realmente defienda los intereses del Estado y de la
sociedad?
Depuración del Sistema Judicial. ¿Qué piensan
sobre la puesta en libertad del “descuartizador”
Rodrigo Chávez Palacios por el Juzgado Segundo
de Instrucción de Santa Tecla? ¿Por qué no exigen a
la Corte Suprema de Justicia la depuración inmediata
del Sistema Judicial para reducir la impunidad que
genera más violencia, criminalidad y corrupción?
Con tales omisiones, la agenda de estos paladines
de la transparencia que exigen una ley de probidad
y la “CICIES” se ajusta claramente a la estrategia de
ARENA que consiste, entre otras cosas, en levantar
falsa e hipócritamente la bandera de la anticorrupción.
Son, por tanto, propuestas demagógicas.
Asociación de Radios y Programas Participativos
de El Salvador
www.arpas.org.sv
info@arpas.org.sv
teléfono: 2260-4427; 2260-4428, Fax: 2299-3880

Diario Co Latino
20 OPINIÓN
Miércoles 25 de noviembre de 2015
Emigrantes y crisis de los derechos humanos
German Rosa, s.j.
El flujo de emigrantes se incrementa más cada vez. Estamos
acostumbrados a ver noticias, escuchar relatos, leer informes,
estudios y análisis estadísticos de los emigrantes. Vemos con
frecuencia el drama y la tragedia; nos conmueven las imágenes de
tantas situaciones humanas impensable del flujo migratorio. Sin
embargo, nos percatamos que esta situación es ahora de carácter
global. No se trata de una realidad que solo afecta el continente
Americano, sino que también vemos que existen situaciones parecidas
con sus grandes matices en todas partes del mundo. Se habla de
distintos tipos de emigrantes: en situación regularizada con estatus
legal; en situaciones no regularizadas, o sin estatus legal; emigrantes
forzados sin protección ni estatus legal explotados por mafias; también
se habla de refugiados y solicitantes de asilo, debido a conflictos o
la persecución, etc. El tema de la emigración en la actualidad está
confrontando políticamente a los países de la Unión Europea, y ha
llevado a los gobiernos de esta parte del mundo a discutir temas
delicados: “cuotas” de refugiados a acoger, la ayuda económica que
deben dar los Estados implicados, los controles fronterizos o las
barreras a imponer. Se enfatiza sobre todo el costo de los inmigrantes;
si requieren o no asilo político, pero poco se habla de la contribución
que ellos hacen al desarrollo de los países que los acogen. De
hecho, los impuestos que pagan los emigrantes son superiores a los
gastos que los Estados deben realizar para atenderlos. Incluso hay
estudios que muestran que el aporte que hacen los emigrantes es
proporcionalmente mayor que el que hace la población del país que los
recibe. Sin embargo, no podemos desconocer que su incorporación
a la vida social ahora tiene más obstáculos por el lento crecimiento
económico y las tasas de desempleo en Europa.
Dicho brevemente, y sin dorar la píldora, la sensación que se tiene
en el contexto actual, es que los emigrantes se pueden convertir
en una amenaza para la seguridad y el bienestar si no se imponen
límites, porque el “sur” invadirá al “norte”. En la presente coyuntura
en la que han ocurrido los atentados terroristas en Francia el pasado
viernes 13 de noviembre, veremos cuáles serán los resultados de
las investigaciones que se están realizando y las medidas que se
tomarán al respecto. Esperemos que no sean medidas que afecten
más a los emigrantes que ya han padecido bastante y han sufrido
situaciones indeseables. En los países desarrollados se habla cada
vez más de una estratificación del derecho a la movilidad selectiva de
los emigrantes. Es decir, se trata de abrir las puertas a los hombres de
negocios, gerentes, profesionales, científicos o artistas, de tal manera
que, esta actitud positiva ante estas categorías de emigrantes se
traduce en una política de “drenado de cerebros”, que empobrece el
capital humano del “sur global”. La crisis de los derechos humanos y
su aplicación práctica es el problema de los emigrantes, dentro de las
fronteras nacionales de sus países de origen y fuera éstas.
1. La emigración sin precedente hacia Europa
En la Unión Europea la llegada de los emigrantes, actualmente,
se percibe como un terremoto sin precedentes: “Este año, según
las estadísticas más recientes, 1,2 millones de personas entraron
ilegalmente en la UE, principalmente por mar” (http://www.diariocolatino.
com/europeos-y-africanos-buscan-soluciones-comunes-en-cumbresobre-migracion/).
Se calcula que desde el 2015 al 2017 llegarán tres
millones de emigrantes. Según los datos de la Comisión Europea:
“Los candidatos al asilo podrían ser más de un millón en 2015, 1,5
millón en 2016, y 500,000 en 2017. Por sí mismas, estas cifras dan
una idea de la amplitud del desafío al cual están confrontados los
europeos” (Diario Le Monde, Samedi 7 novembre 2015, p. 2). Los
emigrantes llegan a través de Turquía, Grecia y los Balcanes. Turquía
es el punto estratégico en la zona del Mediterráneo para ingresar a
la Unión Europea: “Turquía, que alberga 2,2 millones de refugiados
sirios, es el principal punto de salida de los migrantes que se arriesgan
a cruzar el mar en dirección a las islas de Grecia, país de entrada
a la Unión Europea. Entre enero y octubre, más de 454 migrantes y
refugiados murieron o desaparecieron cuando cruzaban el mar Egeo,
entre Turquía y Grecia, según cifras de Amnistía Internacional” (http://
www.diariocolatino.com/europeos-y-africanos-buscan-solucionescomunes-en-cumbre-sobre-migracion/).
La situación, ya crítica de por
sí, se agudiza con la entrada del invierno y con la acentuación de los
bombardeos rusos en Siria; la emigración de las zonas sometidas al
conflicto bélico se acentuará. La distribución de los 160,000 refugiados
entre los países de la Unión Europea antes y después del verano está
totalmente superada, dada la cantidad desbordante de emigrantes que
siguen llegando en busca de refugio y asilo. El temor que éstos sienten
al registrarse en los centros de control migratorio es evidente porque
no quieren ser deportados a sus países de origen, dada la crisis y la
inseguridad a la que están sometidos.
El problema, sin embargo, para Europa y aún para el Norte desarrollado,
no es solo de carácter económico o de capacidad de absorción de
la ingente cantidad de ciudadanos que llegan del sur o del oriente
buscando un lugar digno para vivir. El problema es si en el mundo
actual tenemos la capacidad de garantizar los derechos humanos
de los ciudadanos en sus países de origen; si podemos garantizar la
seguridad y la integridad física y psíquica de los seres humanos que
pueblan el planeta. Vivimos en un mundo donde la ecología social está
constantemente amenazada por la pobreza, el desempleo, la falta
de seguridad medioambiental y los conflictos políticos que terminan
siendo confrontaciones bélicas.
Una cosa que no podemos negar es que los flujos migratorios
continuarán. Turquía no logrará contener las emigraciones hacia
Europa. Creta tampoco tiene la capacidad de controlar el movimiento
migratorio. Europa se inclina por reforzar de manera efectiva las
fronteras para disminuir el flujo de llegadas y preservar el espacio
acordado según el tratado Schengen. Es decir, se aplican medidas
policiales y políticas de control para evitar el ingreso a esta zona en
la que rige un tratado de libre circulación. La apertura y la solidaridad
mostrada en un primer momento ahora se perciben como un sueño
irrealizable para recibir a todos los emigrantes. Se aceptan los turistas,
siempre y cuando no se instalen de manera definitiva; como turistas se
reciben de buena manera porque dinamizan la economía de servicios e
impulsa el crecimiento económico. A los emigrantes se les acepta como
fuerza de trabajo estacionaria, pero la tendencia es a discriminar su
ingreso. Si se trata de trabajadores emigrantes altamente cualificados
se le considera “movilidad humana” y se les acoge; si se trata de
emigrantes trabajadores de baja calificación laboral se les califica de
“inmigrantes”, teniendo menos posibilidad de ser acogidos.
La expresión de apertura, solidaridad y fraternidad de Alemania y
Francia están ahora cuestionadas por amplios sectores sociales en
el continente europeo. En el caso de Alemania, se registran 758,473
refugiados en el período del 1 de enero al 30 de octubre, de los cuales
243,721 vienen de Siria, 67,676 de Albania, 67,191 de Afganistán,
58,754 de Irak y 32,469 de Kosovo. La República Alemana quiere
establecer una diferencia entre los emigrantes por causas económicas
que vienen de los Balcanes y Afganistán, y los que vienen huyendo
de una situación de guerra en el Medio Oriente. En el caso de Francia
ya ha comenzado a recibir los 30,000 refugiados que se comprometió
hace algunos meses (Cfr. Periódico Le Monde, Samedi 7 novembre
2015, pp. 2-3).
Los emigrantes sufren no solamente las heridas típicas de la guerra.
En su desplazamiento padecen el hambre, el frío, el sol, y no pocas
enfermedades físicas. También sufren heridas psicológicas profundas
que les ha dejado la guerra, ellas les ocasionan insomnio, angustia,
pesadillas, la pérdida del sentido para vivir y no pocos somatizan
enfermedades. Muchos emigrantes incluso llevan el dolor de haber
perdido seres queridos, antes o durante el proceso de la migración.
2. La emigración tiene una relación estrecha con la crisis de los
Derechos Humanos
La emigración es un tema relacionado intrínsecamente con los
Derechos Humanos. Los analistas plantean que no es posible
contener las emigraciones si no se resuelven los conflictos en Siria
o en Libia. En ellos no hay garantía de un ambiente seguro y estable
en la presente coyuntura para los ciudadanos. Se han hecho tantos
esfuerzos por no pocas organizaciones internacionales para solucionar
los conflictos en el Medio Oriente, pero éstos aun continúan y se
mantiene la inestabilidad política. Dada la realidad tan difícil que viven
estas personas que pasan por la triste situación de dejar su hogar, su
tierra y sus raíces, para huir y buscar una vida más digna y segura, lo
menos que se puede esperar es una actitud solidaria que ofrezca la
hospitalidad y las buenas políticas de integración. Gran parte de los
emigrantes se convierten en refugiados por causa de la guerra, que
los impulsa a huir de sus propios países para garantizar el derecho de
su propia vida. No siempre se recibe a las personas emigrantes con el
corazón abierto y solidario. Aquellos que sufren la pobreza y la situación
de exclusión social también se ven obligados a emigrar, y no podemos
prescindir de la mediación política de los Estados y los gobiernos para
disponer de los recursos y los medios necesarios para poner fin a la
pobreza y el hambre, en todas sus formas y dimensiones, pues tanto
la pobreza como la exclusión social son violaciones flagrantes de
los derechos socioeconómicos de las personas. Es indudable que la
insatisfacción de las necesidades básicas, la falta de oportunidades
para el progreso social y económico limitan los derechos fundamentales
de las personas. La violación de los derechos humanos que afecta los
emigrantes antes, durante y después de emigrar, nos hace caer en la
cuenta que estamos ante una crisis de humanidad. No se trata solo de
no tener de qué o con qué vivir. Los emigrantes señalan que tampoco
se tiene un lugar a dónde ir. No solo no tienen pan, techo y trabajo, o
si lo tienen es muy precariamente, sino que también les hace falta
encontrar un lugar en el mundo a dónde ir. Desafortunadamente,
nuestro mundo aparece cada vez más fragmentado y dividido por
muros no solamente físicos, de ladrillo, concreto o mayas de hierro,
sino también por muros jurídicos con regulaciones migratorias rígidas
que traslucen el temor por la seguridad económica de los países
desarrollados. También los muros se levantan por el temor ante el
fenómeno del terrorismo; pues los países buscan proteger y garantizar
su seguridad nacional. La crisis de los derechos humanos en el caso
de los emigrantes, en el mundo globalizado, se palpa además con altas
cuotas de discriminación. No importa si con su trabajo contribuyen
de manera activa al sistema de protección social, de pensiones y al
sistema sanitario de los países a dónde han llegado; son acusados
incluso de apropiarse de los puestos de trabajo de los ciudadanos
nacionales. En tiempo de crisis son concebidos como un contrapeso
insoportable para el gasto público. Muchas veces son etiquetados
como invasores culturales, que no se adaptan ni se apropian de la
cultura de los países que los acogen. Todos estos costos que deben
asumir los emigrantes son elevados. Lo grave es que si no hay
garantía de tener condiciones que protejan los derechos sociales,
económicos y políticos en sus países de origen continuará el éxodo
del sur hacia el norte… No se sabe en realidad cuántas personas
han muerto en las últimas décadas intentando cruzar el desierto
de Arizona o el mar Mediterráneo para llegar a Estados Unidos o
Europa. Esta triste historia será siempre una historia recurrente si no
se ponen los medios y los recursos necesarios para garantizar los
derechos de millones de personas que se arriesgan para conquistar el
derecho y la posibilidad de la vida digna. Muchas personas seguirán
siendo atrapadas por las autoridades fronterizas y marítimas, siendo
retenidas y privadas de libertad, sufriendo deportaciones, vejaciones,
indefensión jurídica, violaciones de distinto tipo. En muchas ocasiones
más los políticos seguirán aprovechándose de la vulnerabilidad de
los emigrantes y serán motivo de campaña electoral, incentivando
sentimientos nacionalistas y, en ciertas ocasiones como lo vemos en
períodos electorales servirán para ganar votos de sectores sociales
que han desarrollado un sentimiento antinmigrante.
3. Superación de la crisis de los derechos humanos de los
emigrantes con el desarrollo humano y social
Los emigrantes tienen derecho a que no se les estigmatice en los
medios de comunicación social, ni se les criminalice por causa de
la migración; los Estados tienen la responsabilidad de otorgar la
debida protección a solicitantes de asilo y refugio como lo establece
la Convención de Ginebra en 1970. El desafío mayor es acoger a
los emigrantes, evitando que se conviertan en fuerza de trabajo
barata para explotarlos de diferentes maneras aprovechándose de
su condición de debilidad, como frecuentemente sucede en lo laboral,
o incluso en lo sexual, con mujeres y niños. La Unión Europea está
negociando el retorno de emigrantes africanos a cambio de inversión
para un mayor desarrollo, así lo expresa una noticia recientemente
publicada en el Periódico Co Latino: “La UE puso en la mesa esos
1,800 millones de euros para financiar proyectos que frenen las
llegadas de africanos a Europa, e invitó a sus 28 Estados miembros a
contribuir para duplicar esta cifra. Pero las cuentas aún no salen y los
Estados miembros sólo se han comprometido a aportar 78 millones
de euros adicionales a la suma otorgada por la UE, según cifras de
la Comisión Europea. La suma aportada está “lejos de ser suficiente”
afirmó este jueves el presidente nigeriano Issoufou Mahamadou. Pese
al invierno boreal que se acerca, el flujo de emigrantes hacia Europa
no cesa, y condujo el miércoles a Eslovenia a instalar alambradas a
lo largo de su frontera con Croacia. Horas más tarde Suecia anunció
que restablecerá provisionalmente sus controles fronterizos durante
diez días a partir del jueves, para tratar de frenar las llegadas”
(http://www.diariocolatino.com/europa-aprueba-fondo-de-eur-1-800-
millones-para-africa-ante-la-crisis-migratoria/). En realidad, lo que
necesitan los países de África, de América Latina y Asia, no son
muros para contener el flujo de sus pueblos hacia el Norte. Estos
son muros que producen vergüenza. Lo que se requiere es lograr
el desarrollo humano y social de sus ciudadanos. Es decir, que se
respeten y se hagan realidad los derechos humanos de la educación,
salud, trabajo, bienestar personal y social. La crisis de los derechos
humanos se supera precisamente con crecimiento de los índices de
desarrollo humano y social. Los países podrían crecer con las crisis
o se pueden estancar y permanecer en la situación de indignidad
humana y social. Las emigraciones sacan a luz la importancia y lo
relevante de los derechos humanos, los cuales se convierten en un
grito histórico dirigido al quehacer político que debe ser escuchado:
los seres humanos anhelamos y necesitamos urgentemente vivir con
dignidad.

Diario Co Latino 21
Miércoles 25 de noviembre de 2015 Año 12 N o -728
Elecciones en Argentina:
Algunas reflexiones urgentes

22 Diario Co Latino Miércoles 25 de noviembre de 2015
2A
Elecciones en Argentina:
Algunas reflexiones urgentes
Miguel Mazzeo
Democracia Socialista
Son las 21 horas del domingo 22 de noviembre de 2015 y la televisión argentina
registra los festejos de la coalición derechista “Cambiemos”. La tendencia ya es
irreversible, Mauricio Macri es el presidente electo. La estética de shoping center
que nos eriza la piel, la anti-fiesta estandarizada y guionada que nos abruma, la sustancia
desagradable que fluye desde lo inauténtico y lo desarraigado y que se manifiesta en el
ritual un poco rígido y bastante hueco, no oculta el aspecto verdaderamente inquietante
del acontecimiento.
Una parte importante de la sociedad argentina acaba de escribir una página infame de
nuestra historia. Sujetos aislados, despolitizados, privatizados, entretenidos, asustados
y alejados de lo público y lo colectivo; seres satisfechos, prejuiciosos e impiadosos,
altamente influenciados por discursividades punitivas y ganados por la lógica del
espectáculo y por una filosofía práctica confeccionada con pequeños fastidios cotidianos
y con grandes alienaciones, conducidos por una elite de tecnócratas, liberales y fascistas
en disponibilidad, han demostrado que las mayorías electoralizadas y molecularizadas
pueden ser innobles.
Es la primera vez en la historia
argentina que una fuerza política
que se presenta y se asume como
“de derecha” gana una elección
nacional. Antes, los sectores más
retrógrados de la política argentina
llegaban al gobierno por los medios
tradicionales: golpes militares, fraudes,
proscripciones. O eran, sencillamente,
derechistas encubiertos y empíricos.
Vale decir que, por lo general, eludían
esa definición político-ideológica.
Preferían llamarse conservadores,
liberales, demócratas, organizadores
o reorganizadores del Estado y la
Nación, occidentales, racionales,
técnicos, hombres de orden, o de
centro, etc. Ahora la derecha argentina
puede seducir a una parte importante
de la sociedad, mejor: puede venderse
y puede ser comprada. No es
casualidad que su numen haya sido
un especialista en marketing. En el
sentido común de amplios sectores de la sociedad argentina la derecha ha dejado de
remitir a una condición vil y sórdida. Más grave aún, para millones ha dejado de remitir a
alguna condición.
El gobierno saliente contribuyó de mil modos a este proceso de despolitización de
las clases dominadas y a la politización de las clases dominantes. Contribuyó al
avance del capitalismo en todos los planos, pero fundamentalmente en el plano de las
superestructuras. Poco hizo para contrarrestar las pasiones egoístas y otros fundamentos
ideológicos del neoliberalismo. La izquierda, la de los partidos y la otra, tampoco logró
construir una alternativa viable en la última década. El desenlace es lógico.
El gobierno saliente coartó las posibilidades de todos los espacios de politización
autónoma (no liberal) y deliberación colectiva. Jamás apostó a la construcción de
instancias de construcción identitaria de sujetos transformadores, a la autoorganización
de base y de autorregulación de la convivencia social más allá del Estado y el capital.
Por cierto, nada de esto estaba en su ADN, a pesar algunos excesos retóricos y algunos
entusiasmos pasajeros. La “grieta”, la desunión nacional, en realidad fue sólo superficial,
fue un argumento frívolo y reaccionario que la derecha logró instalar como lugar común. Y
si bien la idea de una fractura en la sociedad nutrió por momentos cierta épica militante, el
gobierno saliente no abandonó jamás su funcionalismo integrador de tensiones y conflictos.
Nunca impulsó una real polarización entre el pueblo y las clases dominantes. A pesar de la
obvia derechización, difícilmente estemos ad-portas de una “reacción burguesa”.
Paradójicamente la derecha argentina, por incapacidad congénita para componer una
imagen de igualdad formal y por falta de destreza hegemónica, puede llegar a ser más
eficaz en esa función polarizadora.
Claro está, no podía resultar muy seductor el proyecto de armonización de las necesidades
de acumulación del capital con la agenda del Papa Francisco, esa combinación de la
recomposición de la rentabilidad empresarial con la redistribución del ingreso.
La versión derrotada no ofrecía ningún margen para participar, criticar, empujar, para vivir
una gesta popular o algo parecido. Sólo convocaba al “desgarramiento” y a la resignación
con inclusión. Dialéctica cero. Tragedia cero. Mística cero. Su principal mérito terminó
siendo la condición anti-utópica y abiertamente pro-mercado, pro-colonial y pro-imperialista
del rival.
Cabe destacar que el “voto contra Macri” (ya sea el espontáneo o el fogoneado por
algunas organizaciones populares) puso en evidencia, además de cierta racionalidad
económica y política primordial, muchas virtudes y muchos núcleos de buen sentido
de nuestro pueblo. Pero los deméritos y la opacidad de la versión derrotada apilaban
argumentos que hacían inviable la sospecha de que estaban juego dos sistemas éticos
contrapuestos e irreconciliables.
Fue una versión muy al ras del piso, reacia a todo barniz progresista. Incapacitada para
asumir el cambio como movimiento ascendente (en los términos del “progresismo”),
terminó derrotada por quienes conciben al cambio en su otra acepción: lo que elimina el
recuerdo, el tiempo y la memoria.
La política concebida y ejercida como gestión vertical del ciclo económico, del Estado
y las instituciones; la política como “poliarquía”, (más allá de que este concepto niegue
la existencia de una clase dominante), se reduce indefectiblemente a la administración
de los intereses de las clases dominantes por parte de un conjunto de aparatos y elites.
Esa administración puede ser más o menos progresista, más o menos inclusiva, puede
estar más cerca de unas fracciones de la clase dominante que de otras, puede apelar
a discursividades y estilos diferentes, pero jamás podrá aproximarse a un “gobierno
popular”.
La política como gestión vertical es, entonces, un “formato político” de clase, muy
adecuado para la acumulación de fuerzas en el campo de las clases dominantes
y para la desacumulación en el campo de pueblo. Aunque esa gestión de cuenta
de otros intereses más extensos,
“nacionales” y/o “populares”, aunque
promueva una integración “semántica”
de las clases subalternas, el eje de
la política como gestión vertical es la
reproducción del poder de la clase
dominante. El formato fija coordenadas
estrictas, propone una disputa por el
grado de integración de los intereses
económico-corporativos de las clases
dominadas. Una disputa instituida
que, obviamente, resulta muy limitada.
Además, este formato subalterniza
al pueblo, promueve la elipsis de la
realidad social, despolitiza, fragmenta,
aliena, confunde, derechiza…
La política como gestión vertical no
modifica las relaciones de fuerzas
en la sociedad y gira en torno de los
quehaceres inmediatos, por eso debe
asumir concepciones estratégicas
flexibles.
La política como gestión vertical carece
de inteligencia dialéctica. Sólo sabe
elaborar discursos y planes coyunturales y parciales. No va a los problemas de fondo,
ignora las corrientes históricas más profundas. No crea oportunidades para la praxis
popular. Además, está obligada a desperdiciar la experiencia popular y a promover a
personajes oportunistas, vanidosos, frívolos, superficiales y mediocres.
Entonces, no resulta una tarea sencilla instalar la idea de una contradicción sustantiva
cuando se comparte el marco fundamental. Como tampoco era fácil para el candidato
derrotado abandonar a último momento el sitial que lo entronizó: el lugar de la indefinición
permanente, de la no-lucha en relación a los significados de los signos.
Ahora la versión conservadora y abiertamente pro-imperialista de la modernización sin
pueblo y sin nación acaba de ser legitimada por la vía electoral. A diferencia del gobierno
saliente, esta no cargará con los límites que imponen las conciliaciones, los compromisos,
las regulaciones, las mediaciones y las mistificaciones populistas.
Esta vez la derecha encontró la forma de articular cierta conciencia reformista inadecuada
promedio con las fantasías reaccionarias de una parte de la sociedad. (Incluyendo una
actualización de las fantasías gorilas, las fantasías tecnocráticas y las fantasías que
aspiran a erradicar el conflicto en la sociedad).
Ahora la derecha tiene vía libre para la subordinación absoluta al poder hegemónico
mundial. Tienen vía libre el capital concentrado y su lógica de acumulación. Pero el pueblo
es su límite.
La máscara búdica-shankárica caerá pronto y quedará expuesto el verdadero rostro
hobbesiano, misántropo y paranoide. Cuando se silencien las voces preelectorales de
los negadores de la materia, el tiempo y la causalidad, aparecerá la voz y la palabra
inequívoca de la rancia derecha argentina: iniciativa privada, libre mercado, democracia
de bajísima intensidad, pigmentocracia, meritocracia, progreso, orden, represión… ¿Qué
puede representar la palabra libertad en la boca del empresario Mauricio Macri?
Los vendedores de la ilusión de que puede haber política sin conflicto, los paladines
de la dialogicidad, de la política ligth, encontrarán sus límites frente al primer conflicto
importante. La estrategia de auto-victimización no podrá sostenerse por mucho tiempo.
Es muy probable que el proyecto de la burguesía gane en agresividad pero pierda
en consistencia. Tendrá más dificultades a la hora de exhibir una ideología que no
sea accesoria, un ideal cultural propio y con capacidad de representar a la nación. El
marketing jamás podrá proveer estos requisitos. Tampoco los cuadros fabricados por las
continúa en la página siguiente...

Miércoles 25 de noviembre de 2015
La victoria de la derecha argentina
y el proyecto latinoamericano
Federico Larsen
Nodal
La victoria de la derecha guiada por Maurucio Macri en Argentina abrió nuevamente
el debate en torno al futuro y el horizonte común para los países de América Latina.
Se trata de la primera derrota de un gobierno progresista post-neoliberal desde
principios de los 2000, y para muchos el comienzo del fin de una época. Analizando más
en profundidad la situación actual del continente, y haciendo un poquito de historia, es
posible sin embargo entender que la victoria conservadora en Argentina no es más que
un síntoma de una crisis política más general.
Argentina vuelve a tener un gobierno neoliberal luego de un debate político marcado por
la ausencia de los ejes que signaron el cambio en
nuestro continente. Scioli, contrincante de Macri,
siquiera aprovechó el décimo aniversario de la
Cumbre de los Pueblos de Mar del Plata y el no
al ALCA para reavivar aquellas posiciones antineoliberales
con fuerza. Por el contrario, la agenda
estuvo marcada en ambos bandos por los ejes
tradicionales de la derecha: seguridad, inversión,
credibilidad para los mercados y productividad.
Esta tendencia, en realidad, no extraña. El proceso
que vivió la Argentina en los últimos 12 años
no sólo favoreció, sino que tuvo como principal
objetivo llegar a retomar estos debates en el
ámbito público luego de la debacle institucional,
social y política que representó el periodo 2001-
2002. El estado, concediendo y conteniendo a
amplios sectores de las clases populares logró
revigorizar al sistema institucional fuertemente
cuestionado, gestionando el descontento social
con la apertura de las instituciones a demandas
populares históricas. En Argentina y en la mayoría
de los países progresistas de América Latina
jamás hubo una concreta intención de abandonar
las formas tradicionales del estado (como pedían
buena parte de las revueltas en el continente hacia fines de los ’90), sino de hacerlas más
equitativas e inclusivas, aceptando las limitaciones evidentes que éstas tienen. Uno de
los objetivos del proceso lo dejó claro la misma Cristina Fernandez de Kirchner cuando
se acercó a votar el domingo: “(en 2001) la gente veía a alguien con corbata en la calle,
creía que era un empresario o un político y le pegaban”. Hoy no sólo no pasa, sino que
se los vota.
Agotada la receta represiva ensayada por el presidente Duhalde en 2003, era necesario
entonces relegitimar al sistema estatal a partir de la inclusión de amplios sectores de la
población, previa negociación con los sectores dominantes de la economía nacional e
internacional, para luego retomar la “normalidad” del funcionamiento del Estado. Y para
hacerlo, era necesaria una estructura capilar y poderosa, que dirigiera y encauzara el
espíritu de cambio suscitado por el fracaso neoliberal. En casi toda América Latina, las
estructuras partidarias que llevaron al poder a los líderes progresistas disciplinaron a
movimientos y fuerzas populares para garantizar la gobernabilidad. En algunos casos
se llegó inclusive a expulsar a quienes habían sido protagonistas de ese cambio de los
lugares de decisión, como en Perú y, en un proceso mucho más lento, en Ecuador. Para
Argentina el tradicional Partido Justicialista fue la base para esa reconstrucción, que se
abrió a la participación de otros sectores y partidos, a pacto de que quedaran enrolados
detrás de la conducción presidencial. Y fue justamente en el Justicialismo que se fue a
buscar el candidato a la sucesión presidencial de 2015. El kirchnerismo logró que inclusive
movimientos populares de izquierda volvieran a reconocer en el sistema electoral y político
Diario Co Latino 23
3A
una vía para la acción social a pesar de que los sectores representados por los candidatos
a presidente estuvieran muy lejos de sus intereses.
Un proceso que se ha dado en varias partes del continente, exceptuando los gobiernos
de Venezuela y Bolivia. Así como en Argentina se pasó del “que se vayan todos” a la
más absoluta confianza en los dirigentes del establishement y el sistema institucional de
representación, en América Latina viene perdiendo cada vez más fuerza el espíritu del no
al ALCA a favor de quienes pregonan competitividad y estabilidad. La moderación y ciertos
retrocesos demostrados por los gobiernos de Brasil y Uruguay (con Almagro y Astori como
principales actores en el panorama internacional), por ejemplo, son otros síntomas de un
proceso que excede el resultado electoral argentino y apunta directamente a las formas
de ejercicio del poder real de la progresía latinoamericana.
El caso de Brasil es paradigmático. En el
país elegido por los capitales internacionales
como plataforma de acceso al continente, los
movimientos sociales y populares (los más
imponentes de América Latina) hacen todos los
esfuerzos por traccionar hacia la izquierda un
gobierno que en menos de un año de asumido su
segundo mandato ya aplicó ajustes y compuso
su gabinete con los acérrimos enemigos de los
sectores en lucha. Es decir, los protagonistas de
los grandes procesos de cambio en el continente
no están en los gobiernos, sino que se proponen
como actores preferenciales que intentan incidir
en el debate político hacia los intereses populares,
con grandes conquistas y grandes derrotas.
Ésto último es justamente lo que sucedió en la
Argentina. No es de extrañar entonces que el
ciclo progresista latinoamericano se encuentre en
franco retroceso. Su futuro ya no está en manos de
los pueblos, como se decía hace diez años, sino
de dirigentes y estructuras políticas que limitan la
acción y participación popular.
A esto se le suma un contexto internacional
realmente adverso. Los embates que sufre hoy la
República Bolivariana de Venezuela, bastión en la construcción colectiva de otra manera
de entender el estado, son sólo la forma más directa de injerencia extranjera en pos de
una restauración conservadora. Las economías regionales sufren hoy de los bajos precios
del crudo y alimentos, tendencia que según anunció el FMI en su cumbre de Perú este
año, se va a mantener y hasta agudizar hasta 2017. China, por su lado, ya anunció su
estrategia político-comercial a futuro, la del “cinturón y la vía”, que deja completamente
por fuera a América Latina en pos de un acercamiento a los países de África y Asia en su
cooperación comercial.
Teniendo en cuenta que la región ya sufre de una inserción subordinada y dependiente
en los mercados globales por la falta de impulso a formas regionales alternativas en
los últimos años, la vuelta al establecimiento de relaciones con las grandes potencias
anunciada por Macri se puede leer como una política de estado predecible, inclusive si el
resultado del balotaje hubiese sido otro. La victoria de la derecha argentina entonces, por
más que represente un retroceso para los procesos de cambio continentales, no puede
entenderse como el principal mal que sufre el continente. Por el contrario, el alejamiento
generalizado de las propuestas emancipatorias, encauzar a los movimientos sociales en
las estructuras partidarias verticales, el abandono de iniciativas de integración concretas
(Banco del Sur, Sistema de Compensaciones Comerciales ecc…), y especialmente la
falta de cuestionamiento a la forma moderna de dominación y de Estado, son, junto con
otros factores, el caldo de cultivo donde las modernas derechas latinoamericanas crecen
y se organizan.
universidades privadas y las ONGs.
Pero el pueblo argentino no está totalmente desarmado en esta coyuntura. Existen
infinidad de redes de relaciones productivas, sociales, culturales, comunicativas,
territoriales. No faltan los ámbitos, las experiencias y los libretos con perspectivas
emancipadoras. La praxis será la partera de las nuevas identidades. Existen condiciones
para construir una política emancipadora desde los territorios.
Ninguna filosofía o doctrina podrá colonizar la acción política popular. Es mejor abandonar
esta pretensión ante el nuevo ciclo político que se inicia. Las sectas doctrinarias,
atrincheradas en sus verdades eternas, no hicieron, no hacen, no harán revoluciones.
Asimismo, debemos reconocer las limitaciones de las actitudes reactivas y coyunturalistas
frente a los conflictos y aprender a no despreciar los momentos inmediatos de la política
sin traicionarnos, sin rebajarnos a las reglas impuestas, sin sumarnos a los proyectos
ajenos.
Tal vez se nos presente la ocasión de superar el sectarismo endémico y el espíritu de
bando, de ponernos a trabajar para articular pasiones y razones socialistas en una agenda
identitaria y democrática común. Esto es: construir un movimiento de movimientos y de
redes que integre demandas diversas, fusionar a las izquierdas sociales, culturales, en
una sola mediación política pluralista, sin caer en el fetichismo de las estructuras y lejos
de las ilusiones reformistas. Sin olvidar que el pueblo y sus organizaciones de base, –no
el Estado– es la fuente originaria del poder constituyente.
Tal vez haya llegado la hora de una fuerza política que asuma el proyecto de transformar
las estructuras del Estado para hacer del Estado un potenciador del poder popular.
Tal vez sea el tiempo de comenzar a romper definitivamente con el imaginario de la
civilización industrial, modernizadora, desarrollista y extractivista. Esto es, romper con la
idea que nos propone como único horizonte posible la integración (subordinada) a esa
civilización.
Tal vez sea el tiempo de exceder el plano de la disputa por el grado de integración de los
intereses económico-corporativos de las clases dominadas. Para que las señoras de los
barrios cerrados y del viejo Barrio Norte y los tilingos de los suburbios le tengan miedo
a algo mucho más terrible que a un morocho que les orina la vereda o a una empleada
doméstica que les exige el pago de los aportes patronales. Por ejemplo: miedo a una
subjetividad colectiva basada en la autoorganización y el autogobierno popular, una
subjetividad antiimperialista, anticapitalista y antipatriarcal.
Tal vez sea el tiempo de plantearse muy seriamente la posibilidad de que los morochos y
las empleadas domésticas manden, que organicen la economía, la sociedad, la cultura,
que construyan una vida arraigada, rica, múltiple y propia.

24 Diario Co Latino Miércoles 25 de noviembre de 2015
4A
Gilberto Lopes
Rebelión
Una nueva etapa política se inaugura el próximo 10 de diciembre en Argentina, cuando el
conservador Mauricio Macri asuma la presidencia de la República de manos de Cristina
Kirchner.
Comenzará entonces “un cambio de época”, como prometió en su discurso en la noche
del pasado domingo, luego de que su rival, Daniel Scioli, reconociera su derrota en la
segunda ronda electoral.
Una derrota estrecha, pues Macri obtuvo 51,4% de los votos, frente a los 48,6% de Scioli,
una cifra todavía provisional pero ya con 99% de las mesas escrutadas.
Una promesa de cambio que se registró en el nombre mismo de la agrupación que lo llevó
al triunfo: Cambiemos, y que centró gran parte del debate político durante la campaña.
Cambio, primero, en su discurso político. El tono más radical, las promesas de un retorno
a las políticas privatizadoras y al modelo neoliberal,
dieron paso a una retórica distinta durante la campaña,
que hizo recordar la del expresidente Carlos Menem
cuando, en 1989, llegó al poder con un discurso, para
hacer luego todo lo contrario: una política en extremo
alineada con el entonces Consenso de Washington,
que llevó el país a su más grave crisis económica, una
década después. Cuestionado por el cambio, Menem
se defendió diciendo que si hubiese prometido lo que
realmente iba a hacer nadie lo habría votado.
Privatizaciones y buitres
Dos aspectos son destacados por analistas argentinos
al referirse al tema.
Uno es el relativo a las privatizaciones. Después
de argumentar a favor de reprivatizar empresas
parcialmente nacionalizadas, como Aerolíneas
Argentinas o la petrolera nacional YPF, el ahora
presidente electo prometió en campaña mantenerlas
bajo control estatal.
Otro tema que generó discusiones fue su posición
frente a los llamados “fondos buitres”, en manos de
inversionistas que rechazaron la renegociación de la
deuda llevada a cabo por el gobierno de Kirchner, a la
que se acogieron 93% de los acreedores.
Los “buitres”, o holdouts, que compraron los
bonos totalmente depreciados por 40 millones
de dólares, cuando Argentina no podía satisfacer
sus compromisos, ahora cobran el valor total más
intereses, una suma superior a los 1.300 millones de
dólares.
Ante la perspectiva de que el gobierno de Macri llegue a un acuerdo con esos tenedores
de bonos, otros, que ya habían aceptado el acuerdo propuesto en 2005 y 2010, se han
sumado a la demanda presentada en un tribunal de Nueva York, con la esperanza de
que también se vean beneficiados por la nueva posición de Argentina. Los más de 1.300
dólares ascendieron así a ocho mil millones y podrían seguir aumentando.
Los fondos buitre –recordó el economista y premio Novel Joseph Stiglitz– “a diferencia de
los otros acreedores, jamás le prestaron un dólar al país, sino que compraron esos bonos
a precio de remate a otros acreedores cuando el país ya había declarado el default”.
“Aunque nos disguste, hay que cumplir el fallo judicial”, habría dicho, sin embargo, Macri,
ante un fallo judicial que el actual gobierno argentino estima ilegítimo.
Frente a la nueva realidad política, un grupo de bancos norteamericanos, encabezados por
J.P. Morgan “pondrían a disposición del próximo gobierno créditos y un nuevo plan para
acercar a los bonistas; aportarían hasta 15 mil millones”, como tituló el diario argentino La
Nación el pasado 20 de noviembre, solo dos días antes de las elecciones.
De ese modo, la banca entraría también en el negocio, garantizando ganancias millonarias
a los fondos buitres y cargando la deuda argentina con otros miles de millones de
dólares.
“JP Morgan no sería el único banco intentando acercarle un deal al próximo gobierno.
También Goldman Sachs estaría sondeando alternativas. ‘La Argentina va a necesitar
dinero a corto plazo. Los bancos saben que arreglar con los holdouts es una llave de
entrada para después ganar otros negocios más grandes. Lo de los holdouts va a implicar
una reestructuración o emisión de deuda de por lo menos unos 20 mil millones’, apuntó
una fuente del sector”, afirma La Nación.
“Sin prácticamente reservas propias –agrega– la nueva administración necesitará
hacerse de dólares rápido, más allá de que la negociación con los holdouts le lleve varios
meses”.
Escenarios inciertos
Primera estación del retorno de la derecha
al poder en América Latina
Para el periódico, esta elección fue como “una bisagra tras los doce años de kirchnerismo,
que le dejan al futuro presidente un escenario incierto”.
Desde el punto de vista político, Macri no tendrá mayoría en ninguna de las dos cámaras
del Congreso. En la cámara de Diputados tendrá, con todos sus aliados, 93 diputados,
frente a los 102 del kichnerismo; mientras que, en el Senado, sólo puede contar con el
apoyo de 16 senadores, de un total de 72.
En cuanto a los gobernadores tampoco cuenta con mayoría: 12 son del peronista Frente
para la Victoria; cuatro del Partido Justicialista, pero no kirchnerista; tres del Partido
Radical; tres de otras fuerzas políticas y solo dos del Pro, el partido de Macri, aunque
este logró el control de la ciudad y de la provincia de Buenos Aires, centros políticos de
particular importancia.
El analista argentino Marcelo Righetti llamó la atención hacia una figura del macrismo
“poco conocido públicamente”. Se trata de Francisco Quintana, “líder de los legisladores
macristas”, que se convirtió en el candidato de la
legislatura porteña “más votado en estas elecciones,
alcanzando más del 45% de los votos”.
Quintana habría sido “becario del Departamento
de Estado, de la Fundación de Análisis y Estudios
Sociales (FAES) de España y de la Unión de
Partidos Latinoamericanos (UPLA)”.
“La UPLA es la estructura regional de la International
Democratic Union (IDU), la organización que agrupa
a escala planetaria a las fuerzas neoconservadoras
del mundo”, mientras que la FAES es “el instrumento
para la articulación política internacional que dirige
el ex-presidente de España José María Aznar,
particularmente activo en articular las fuerzas
conservadoras en América Latina.
Si el escenario político le resulta complicado, en el
terreno económico el país enfrenta también grandes
desafíos, entre los que se puede destacar la inflación
alta, problemas de reservas y un estancamiento en
los principales indicadores productivos, en medio de
un escenario económico internacional de recesión o
bajo crecimiento. En los últimos cuatro años no solo
el crecimiento de la economía argentina se ha ido
estancando, sino que se ha desarrollado un mercado
negro para el dólar, un problema que Macri podría
enfrentar devaluando el peso argentino.
Para Claudio Katz, integrante del grupo “Economistas
de Izquierda”, las propuestas económicas de Macri
y Scioli no tenían grandes diferencias,. Existía “una
intensa discusión sobre el ritmo del próximo ajuste.
Algunos suponen que Macri impulsa el shock y Scioli
el gradualismo”, afirmó. Pero ambos tratarían, en su
opinión, de “reducir el déficit fiscal, achatar los salarios y aplicar fuertes aumentos en las
tarifas de energía y transporte”.
Los críticos de su proyecto hablan de “un importante riesgo de que al implementar
‘soluciones’ de corte derechista, podría ponerse en marcha un ciclo contraproducente de
austeridad y recesión, del tipo de la que hemos visto en Grecia y en la eurozona”.
En opinión de Stiglitz, la austeridad fiscal en momentos de recesión, cuando el sector
privado también está reduciendo el gasto, solo agravaría el escenario de contracción
económica.
Escenario regional
La elección argentina despertó también interés regional.
“No es una elección nacional más, sino una contienda que puede tener repercusiones
continentales si la derecha llegara a acceder a la Casa Rosada, provocando un cambio
en la actual correlación de fuerzas regional”, dijo un grupo de intelectuales de diversos
países, para quienes “el neoliberalismo pretende convertir a la Argentina en la punta de
lanza de la restauración conservadora”.
En un documento difundido antes de las elecciones, afirmaron que “un posible triunfo
del macrismo en la Argentina, representaría el reimpulso para las fuerzas de la derecha
continental que pretenden vencer en Venezuela el 6 de diciembre, impedir la repostulación
de Evo Morales a través del referéndum que tendrá lugar en febrero próximo en Bolivia y
precipitar el derrocamiento ‘legal’ de Dilma en Brasil”.
Una restauración conservadora, sin embargo, que no puede contar con el tradicional apoyo
económico y político internacional, en medio de una crisis prolongada, que afecta tanto a
Estados Unidos como a Europa.
Selección de artículos y diagramación: Néstor Martínez
nmartinez@diariocolatino.com

Diario Co Latino Miércoles 25 de noviembre de 2015
CLASIFICADOS 25
JOSE HERNAN PALACIOS
LIMA, JUEZ DE LO CIVIL
DEL DISTRITO JUDICIAL
DE METAPAN, HACE
SABER: Que a este Juzgado
se presentó el Licenciado
ROBERTO GUILLERMO
MURILLO GROSS en
calidad de procurador del
señor OSCAR ENRIQUE
FIGUEROA SANDOVAL,
incoando demanda en
Proceso Común Declarativo
de Prescripción Adquisitiva
de Dominio clasificado al
número SEIS del año DOS
MIL CATORCE (6/14); en
contra de la denominación
SOCIEDAD AGRICOLA
MINEROQUIMICA DE
OCCIDENTE S,A. por medio
de su representante legal
RAFAEL AVILES ORELLANA
conocido por RAFAEL AVILES
hijo; y siendo que a dicha
sociedad y representante
legal se les desconoce su
actual domicilio y paradero,
por este medio se emplaza a
dicha sociedad por medio de
su representante legal para
que haga uso de su derecho
de defensa dentro del plazo
de diez días hábiles después
de la tercera publicación de
este edicto; de no hacerlo se
nombrará curador para que
represente a dicha sociedad
en el proceso mencionado.-
Librado en el Juzgado de lo
Civil: Metapán, a las nueve
horas con cinco minutos del
día dieciséis de octubre de dos
mil quince.-
LIC. JOSE HERNAN
PALACIOS LIMA
JUEZ DE LO CIVIL
LIC. JOSE CARLOS
HERNANDEZ MADRID
SECRETARIO INTERINO
1a. Publicación
(25-26-27-Noviembre/2015)
BARTOLOMÉ EMANUEL
MÉNDEZ AGUILAR, Notario,
de los domicilios de Santa Ana
y Chalchuapa, con Oficina
en la Séptima Calle Poniente
número dos de la ciudad de
Chalchuapa, al público para
los efectos de Ley, HACE
SABER: Que por resolución
del suscrito Notario, proveída
a las diecisiete horas del día
diez de noviembre de dos
mil quince, se ha tenido por
aceptada expresamente y
con beneficio de inventario
la herencia intestada que a
su defunción dejó el señor
DANIEL CARRANZA SOLÍS
conocido por DANIEL
CARRANZA, quien falleció
el día siete de marzo de mil
novecientos noventa y uno, en
el Hospital San Juan de Dios
de Santa Ana, Departamento
de Santa Ana, siendo
la ciudad de Atiquizaya,
Departamento de Ahuachapán
su último domicilio, de parte
del señor FERMÍN GUEVARA
representado legalmente
por su mandatario General
Judicial con Cláusula Especial
Licenciado OTTO GOMAR
RODRÍGUEZ RIVAS, en
concepto de CESIONARIO,
de los derechos que les
correspondía a los señores
JOSÉ DANIEL CARRANZA
GUEVARA, ANDRES
ENEMÍAS GUEVARA
CARRANZA, JOEL ANTONIO
GUEVARA, MARÍA ANA
GUEVARA CARRANZA,
MARÍA MARTA GUEVARA
CARRANZA y PIA ANTONIA
GUEVARA CARRANZA, todos
en concepto de HIJOS del
referido causante. Confiérese
al aceptante la Administración
y Representación INTERINA
de la sucesión, con las
facultades y restricciones de
los Curadores de la Herencia
Yacente.
Se citan con quince días de
plazo a todas las personas
que se crean con derecho a la
Sucesión.
Librado en la ciudad de
Chalchuapa, a las nueve horas
del día dieciséis de noviembre
de dos mil quince.
Bartolomé Emanuel
Méndez Aguilar
Notario
1a. Publicación
(25-26-27-Noviembre/2015)
EDICTO DE
EMPLAZAMIENTO
Los infrascritos Jueces de la
Cámara Primera de Primera
Instancia de la Corte de
Cuentas de la República, de
conformidad con el Art. 88
de la Ley de esta Institución,
EMPLAZAN; A los presuntos
herederos del Señor
CARLOS ALFREDO GARCÍA
SALDAÑA, para que dentro
de los cinco días hábiles
siguientes a la publicación
del presente Edicto, se
presenten a esta Cámara a
recibir copia del Pliego de
Reparos, donde se le señala
Responsabilidad Patrimonial
por su actuación como
Tercer Regidor Propietario,
en la Alcaldía Municipal de
El Paraíso, Departamento
de Chalatenango, durante
el período comprendido del
uno de enero de dos mil
once al treinta de abril de dos
mil doce, según el Informe
de Examen Especial a los
Ingresos, Egresos y Proyectos
a la Alcaldía Municipal antes
relacionada en el período
antes referido, que ha dado
origen al Juicio de Cuentas
Número JC-Cl. 007-2015.
Librado en la Cámara Primera
de Primera Instancia de
la Corte de Cuentas de la
República: San Salvador, a las
nueve horas y diez minutos del
día diecinueve de noviembre
de dos mil quince.
LICDA. ROSA GUADALUPE
JIMENEZ LARIN
LIC. JUAN GILBERTO
RODRIGUEZ LARIN
JUECES DE LA CAMARA
PRIMERA DE PRIMERA
INSTANCIA
LIC. MARIO ALFREDO
PABLO PALACIOS
SECRETARIO DE
ACTUACIONES
Unica Publicación
(25-Noviembre/2015)
EDICTO
LUIS ANTONIO HENRIQUEZ
LOPEZ, Notario, de este
domicilio, con Oficina
Profesional situada en Primera
Avenida Norte y Diecinueve
Calle Poniente, Edificio
Viena, Local Once Centro de
Gobierno, al público: HACE
SABER: Que por resolución
proveída por el suscrito
Notario, en esta ciudad, a las
diez horas del día trece de
noviembre del año dos mil
quince se ha declarado a la
señora ROSA ESPERANZA
PEREZ DE MERINO,
con Documento Único de
Identidad Número cero dos
cero dos siete cuatro nueve
ocho-ocho, con Número de
Identificación Tributaria cero
seiscientos diez-trece cero
nueve cincuenta y ocho-ciento
dos-siete heredera definitiva
Ab-Intestato con beneficio de
inventario en su calidad de hija
legítima de los bienes que a
su defunción dejó la causante
señora ATILIANA JORGE,
conocida por ATILIANA JORGE
DE PEREZ, ATILIANA MEJIA
y por OTILIA MEJIA, quien
fue de ochenta y siete años de
edad, de Oficios Domésticos,
con Documento Unico de
Identidad Número cero tres
dos siete ocho siete cero
cuatro-cuatro; con Número de
Identificación Tributaria cero
seiscientos diez-cero cinco
diez diecinueve-cero cero unonueve,
fallecida en el Caserío
Amatitán, Cantón Planes de
Renderos, jurisdicción de
Panchimalco, departamento
de San Salvador, a las doce
horas y veinte minutos del
día nueve de diciembre del
año dos mil seis, siendo su
último domicilio la ciudad de
Panchimalco, departamento
de San Salvador, y se
le ha conferido a dicha
heredera la Administración y
Representación Definitiva de
la Sucesión.-
Lo anterior se hace saber al
público por el presente y único
aviso para los efectos de Ley.-
Librado en mi Oficina
Profesional. San Salvador,
a los trece días del mes de
noviembre del año dos mil
quince.
LUIS ANTONIO
HENRIQUEZ LOPEZ
NOTARIO
Unica Publicación
(25-Noviembre/2015)
EDELMIRA
ORTIZ
HUAJACA, Notario, en mi
Oficina, ubicada en Boulevard
Universitario, número un mil
novecientos, San Salvador.
AVISA a las señoras BRENDA
GUADALUPE MIRANDA
MARROQUÍN y ROSA
MARINA MARROQUÍN DE
MIRANDA, mayores de edad,
del domicilio de Santa Tecla,
departamento de la Libertad,
que ante la suscrita notario
se ha presentado el señor
Francisco Javier Hernández
Monge, solicitando notifique la
REVOCATORIA DE PODER
ESPECIAL, que dicho señor
les otorgó en la ciudad de San
Salvador, a las dieciséis horas,
del día dieciocho de octubre
de dos mil doce, en los oficios
del Notario JOSÉ SALVADOR
CORTEZ ASCENCIO; en vista
que las señoras no cumplieron
con el mandato de utilizarlo
para tramitar cancelación de
hipoteca en el Fondo Social
para la Vivienda, cuando el
crédito estuviera cancelado
en su totalidad, siendo que
las referidas señoras no
confinuaron con el pago de
la propiedad, sino que éste
recayó en mora, también dicho
poder faculta a las mismas
para poder vender el inmueble,
siempre que éste estuviera
cancelado en su totalidad, tal
como lo establece el mandato;
lo que se les hace saber a las
referidas señoras, para los
efectos legales de notificación
de revocatoria de Poder, de
conformidad con el art. 5 y 23
de la Ley de Ejercicio Notarial
de la Jurisdicción Voluntaria y
Otras Diligencias.
San Salvador, veinticuatro de
noviembre de dos mil quince.
EDELMIRA ORTIZ
HUAJACA
NOTARIO
1a. Publicación
(25-26-27-Noviembre/2015)
MARCOS ANTONIO
SALAZAR HENRIQUEZ,
Notario, del domicilio de
Nahulingo, departamento
de Sonsonate, con Oficina
Ubicada en Calle Alberto
Masferrer Oriente, Locales El
Ángel Local cinco. Ciudad y
Departamento de Sonsonate,
al Público, HACE SABER:
Que por resolución del
Suscrito Notario, proveída
a las once horas con treinta
minutos del día veinte de mayo
del presente año se ha tenido
por Aceptada Expresamente
y con Beneficio de Inventario,
la Herencia Intestada, que a
su defunción ocurrida en la
Casa de Habitación, Ubicada
en la Colonia El Carmen,
Calle Principal. Block A,
Número cincuenta y siete, de
la jurisdicción del municipio
de San Antonio del Monte,
Departamento de Sonsonate,
su último domicilio, el día cinco
de mayo del año dos mil quince,
dejó el causante señor LUCIO
ANDRES HERNANDEZ,
conocido por LUCIO ANDRES
HERNANDEZ GOMEZ, de
parte de la señora MARIA
LUISA MENJIVAR DE
HERNANDEZ, en concepto
de cónyuge sobreviviente del
causante y como cesionaria
de los derechos hereditarios
que les correspondían a
las señoras ROSA INES
MENJIVAR HERNANDEZ,
MARIA URSULA MENJIVAR
HERNANDEZ DE ALVARADO
conocida tributariamente
como MARIA URSULA
MENJIVAR DE ALVARADO
y ANGELICA DE LA CRUZ
MENJIVAR HERNANDEZ,
hijas sobrevivientes del
causante; habiéndosele
conferido la Administración y
Representación interina de la
sucesión, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente.- En
consecuencia, por este
medio se cita a todos los que
se crean con derecho en la
referida herencia, para que se
presenten a la oficina ubicada
en la dirección arriba indicada,
en el término de quince días,
contados desde el siguiente
de la última publicación del
presente edicto.- Librado en
la Ciudad y Departamento de
Sonsonate. a los veinticuatro
días del mes de noviembre del
año dos mil quince.-
LIC. MARCOS ANTONIO
SALAZAR HENRIQUEZ
NOTARIO
1a. Publicación
(25-26-27-Noviembre/2015)
No. de Expediente:
2015144683
No. de Presentación:
20150219529
CLASE: 29, 30, 32
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado DEYSI
LORENA CRUZ HEREDIA, en
su calidad de APODERADO
de LÁCTEOS DEL CORRAL,
SOCIEDAD ANÓNIMA DE
CAPITAL VARIABLE, de
nacionalidad SALVADOREÑA,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: un diseño
que se identifica como
diseño de botella, que servirá
para: CARNE, PESCADO,
CARNE DE AVE Y CARNE
DE CAZA; EXTRACTOS
DE CARNE; FRUTAS Y
VERDURAS, HORTALIZAS
Y LEGUMBRES EN
CONSERVA, CONGELADAS,
SECAS Y COCIDAS; JALEAS,
CONFITURAS, COMPOTAS;
HUEVOS, LECHE Y
PRODUCTOS LÁCTEOS;
ACEITES Y GRASAS
COMESTIBLES. Clase: 29
Para: CAFÉ, TÉ, CACAO,
AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA,
SAGÚ, SUCEDÁNEOS
DEL CAFÉ; HARINAS
Y PREPARACIONES A
BASE DE CEREALES,
PAN, PRODUCTOS
DE PASTELERÍA Y DE
CONFITERÍA, HELADOS;
MIEL, JARABE DE MELAZA;
LEVADURA, POLVOS
DE HORNEAR; SAL,
MOSTAZA; VINAGRE,
SALSAS (CONDIMENTOS);
ESPECIAS; HIELO. Clase:
30. Para: CERVEZA; AGUAS
MINERALES Y GASEOSAS,
Y OTRAS BEBIDAS SIN
ALCOHOL; BEBIDAS DE
FRUTAS Y ZUMOS DE
FRUTAS; SIROPES Y OTRAS
PREPARACIONES PARA
ELABORAR BEBIDAS. Clase:
32.
La solicitud fue presentada el
día tres de julio del año dos mil
quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, dos de octubre del
año dos mil quince.
MELVY ELIZABETH
CORTEZ VANEGAS
REGISTRADORA
GUILLERMO ALFONSO
LOPEZ CHAVEZ
SECRETARIO
1a. Publicación
(25-27-30-Noviembre/2015)
No. de Expediente:
2012118252
No. de Presentación:
20120168055
CLASE: 16
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta
oficina se ha presentado
MOISES
ANTONIO
ROSA ALVARENGA, de
nacionalidad SALVADOREÑA
y LUIS ERNESTO SOTO
MACHUCA, de nacionalidad
SALVADOREÑA, en calidad de
PROPIETARIOS, solicitando
el registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente
en: la palabra EL NORTEÑO
y diseño, que servirá para:
AMPARAR: PERIODICO.
Clase: 16.
La solicitud fue presentada el
día siete de mayo del año dos
mil doce.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, catorce de mayo del
año dos mil doce.
MARIA DAFNE RUIZ
REGISTRADORA
CECILIA ESPERANZA
GODOY DE VELASQUEZ
SECRETARIO
1a. Publicación
(25-27-30-Noviembre/2015)
EDICTO
ALEJANDRA ELIZABETH
JURADO CASTILLO, Notaria
del domicilio de Soyapango y
de San Salvador con oficina
Jurídica, ubicada en veinticinco
Calle Poniente, número mil
trescientos treinta y dos,
Colonia Layco, San Salvador
(FESPAD), con Teléfono 2236-
1831, HACE SABER: Que
por resolución de la suscrita
notaria proveída a las quince
horas del día siete de agosto
del corriente año; se ha tenido
por aceptada expresamente
y con Beneficio de Inventario
la Herencia intestada que
a su defunción dejara el
Señor JOSE ALEJANDRO
RENDEROS ANDRADE,
quien falleció a las catorce
horas cuarenta minutos, del
día dos de noviembre de dos
mil catorce, en parqueo Centro
de Atención de Emergencia de
FOSALUD, de la ciudad de San
Martín, Departamento de San
Salvador hijo de María Luisa
Renderos y José Marcos
Andrade (fallecido), a la
Señora GLORIA ECRISELDA
AGUILAR DE RENDEROS, en
su calidad de cesionaria de los
bienes que les correspondían
a la señora MARÍA LUISA
RENDEROS HERNÁNDEZ, y
al señor HENRY WILFREDO
RENDEROS AGUILAR, como
Madre e hijo respectivamente
del causante, quien es
la heredera intestada del
causante, habiéndosele
conferido la Administración
y Representación Interina
de la Sucesión intestada
con las facultades y las
restricciones de los Curadores
de la Herencia Yacente.-
En consecuencia, por este
medio se cita a todos los que
se crean con igual o mejor
derecho a la referida herencia,
para que se presenten en la
oficina indicada, en el término
de quince días contados a
partir del siguiente día de
la última publicación del
presente edicto.- Librado en
el Despacho de la Notaria
ALEJANDRA ELIZABETH
JURADO CASTILLO, en la
Ciudad de San Salvador, a
los veintidós días del mes
de noviembre del año dos mil
quince.-
Licda. Alejandra
Elizabeth Jurado
Castillo
Notaria
1a. Publicación
(25-26-27-Noviembre/2015)
No. de Expediente:
2015145063
No. de Presentación:
20150220207
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta
oficina se ha(n) presentado
ENRIQUE ELIAS DABOUB
MIGUEL, en su calidad de
REPRESENTANTE LEGAL
de ARRENDADORA REAL,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se
abrevia: ARRENDADORA
REAL, S.A. DE C.V., de
nacionalidad SALVADOREÑA,
solicitando el registro de la
EXPRESION O SEÑAL DE
PUBLICIDAD COMERCIAL,
consistente en: las palabras
Pollos REAL y diseño. El
nombre comercial al que
hace referencia la presente
expresión o señal de publicidad
comercial es POLLOS REAL
Inscrita al Número 160 del
libro 8 inscripción de nombres
comerciales, que servirá para:
ATRAER LA ATENCION DEL
PUBLICO CONSUMIDOR
SOBRE: SERVICIOS DE
RESTUARANTE CUYO FIN
ES PREPARAR ALIMENTOS
Y BEBIDAS PARA EL
CONSUMO.
La solicitud fue presentada el
día veinte de julio del año dos
mil quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad Industrial,
Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador,
veintinueve de octubre del año
dos mil quince.
LICDA. HAZEL VIOLETA
AREVALO CARRILLO
REGISTRADORA
SILVIA LORENA
VEGA CHICAS
SECRETARIA
1a. Publicación
(25-27-Noviembre/
1-Diciembre/2015)
EL SUSCRITO JUEZ DE
FAMILIA INTERINO DE
ESTE DISTRITO JUDICIAL,
LICENCIADO ALLAN
GUDIEL DURÁN RODAS,
HACE SABER: Que por
resolución proveída por
este Tribunal este día, se
resolvió emplazar por medio
de edicto al demandado
señor Roberto Francisco
King Figueroa, en el presente
proceso de DIVORCIO POR
SEPARACIÓN DE LOS
CÓNYUGES DURANTE
UNO O MÁS AÑOS
CONSECUTIVOS, regulado
en el artículo 106 ord: 2°, del
Código de Familia, promovido
por la señora Marta Patricia
Siguí de King, quien es de
cincuenta y seis años de
edad, secretaria, casada, del
domicilio de Houston, Estado
de Texas, Estados Unidos
de América, por medio de su
Apoderado General Judicial
con Cláusula Especial,
Licenciado Germán Vásquez
Sosa, en contra del señor
Roberto Francisco King
Figueroa, quien actualmente
es mayor de edad, promotor de
ventas, casado, Salvadoreño,
siendo su último domicilio
en Residencial Bosques de
La Paz, Calle Cinco Oriente,
polígono diez, casa número
veintinueve, Ilopango, y demás
generales desconocidas,
por lo que se ordena hacer
el EMPLAZAMIENTO POR
MEDIO DEL PRESENTE
EDICTO, el cual será
publicado por tres veces en
un periódico de circulación
nacional, con un intervalo de
cinco días cada uno, para
que dentro del término de
quince días hábiles contados
a partir del día siguiente a la
tercera publicación, conteste
la demanda interpuesta en
su contra, si no lo hiciere, se
le designará a la Procuradora
de Familia adscrita a éste
tribunal, para que lo represente
en el presente proceso, de
conformidad a lo regulado
en el Art. 34 Incisos cuarto y
quinto de la Ley Procesal de
Familia.
Lo que se hace del
conocimiento del público, para
los efectos de Ley.
Librado en el Juzgado de
Familia de Soyapango, a las
quince horas veintiún minutos
del día tres de Noviembre de
dos mil quince.
LICDO. ALLAN GUDIEL
DURAN RODAS
JUEZ INTO. DE FAMILIA
LICDA. SANDRA MARILU
BOLAÑOS DE LINARES
SECRETARIA INTA.
DE ACTUACIONES
1a. Publicación
(25-Noviembre/
1-7-Diciembre/2015)
MARIA GUADALUPE MEJIA
CHAVEZ, Notario de este
domicilio, con oficina jurídica
ubicada en CONDOMINIO
CENTRO DE GOBIERNO,
LOCAL VEINTITRES,
SEGUNDA PLANTA, ENTRE
SEPTIMA AVENIDA NORTE
Y TRECE CALLE PONIENTE,
SAN SALVADOR, HACE
SABER: Que por resolución
de las diez horas del día
diecinueve de noviembre
del año dos mil quince, se
ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio
de inventario, la herencia
intestada que dejó la causante
señora FELICIANA VARGAS
DE RAMIREZ conocida
por FELICIANA VARGAS
LARREINAGA, por FELICIANA
VARGAS LARREYNAGA y
por FELICIANA VARGAS
LARREYNAGA DE RAMIREZ,
siendo de ochenta y un años
de edad, casada, ama de casa,
originaria de Sensuntepeque,
departamento de Cabañas,
de nacionalidad salvadoreña,
casada con Fidel Ramírez,
hija de Odilia Larreinaga y de
Santiago Vargas, del domicilio
de Ilopango departamento
de San Salvador, siendo ése
su último domicilio; habiendo
fallecido a consecuencia
de coma metabólico por
hipoglucemia más diabetes
mellitus tipo dos, con asistencia
médica, a las seis horas y
cero minutos del día once de
diciembre de dos mil tres, en el
Hospital Zacamil de la ciudad
de Mejicanos departamento
de San Salvador; de parte
de la señora MIRTALINA
RAMIREZ VARGAS, en
concepto de Hija y Cesionaria
de los derechos hereditarios
que le correspondían a los
señores FIDEL RAMIREZ,
MARIA SANTOS VARGAS,
JOSE PRICILIANO, RAMIREZ
VARGAS, y MARIA DOLORES
RAMIREZ VARGAS, en
calidad de cónyuge e
hijos sobrevivientes de la
causante respectivamente;
y se ha conferido a la
aceptante la administración y
representación INTERINA de la
Sucesión con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente; y cita a
los que se crean con derecho
a la referida herencia, para
que se presenten a deducirlo
dentro de los quince días
contados desde el siguiente
al de la última publicación
del presente edicto - San
Salvador, a las ocho horas del
día veinte de noviembre del
año dos mil quince.
MARIA GUADALUPE
MEJIA CHAVEZ
NOTARIO
1a. Publicación
(25-26-27-Noviembre/2015)

Miércoles 25 de noviembre de 2015
26CLASIFICADOS
Diario Co Latino
Salvadoreña ABANSA
Salón “C”, ubicado en
Pasaje Senda Florida Norte
#140, Colonia Escalón,
San Salvador.
La agenda de la sesión
para la Junta General
Ordinaria es la siguiente:
1. Verificación de Quórum
2. Lectura del Acta anterior
3. Informe de Revisión de
Información Financiera
Intermedia
4. Otros puntos de interés
Para conocer los asuntos
de carácter ordinario
deben estar presentes
o representadas por lo
menos la mitad más uno
del monto total de los
valores de titularización
colocados en la Bolsa de
Valores de El Salvador.
De no ser posible
la presencia del
Representante Legal,
la persona delegada
deberá presentar carta
de representación
debidamente firmada por
el Representante Legal y
autenticada por notario,
de lo contrario no podrá ser
parte del Quórum.
Atentamente,
Lafise Valores de El Salvador,
S.A. de C.V. Casa de
Corredores de Bolsa
Representante de los
Tenedores de Valores del
Fondo de Titularización
Hencorp Valores
Alcaldía Municipal de
San Salvador Cero Uno
–FTHVAMS01
Unica Publicación
(25-Noviembre-2015)
LAFISE VALORES DE EL
SALVADOR, S.A. DE C.V.,
CASA DE CORREDORES
DE BOLSA, en su calidad
de Representante de los
Tenedores de Valores de
Titularización emitidos
con cargo al Fondo de
Titularización – Hencorp
Valores – Alcaldía Municipal
de Sonsonate Cero Uno
–FTHVASO01, convoca
a los Señores Tenedores
de los referidos Valores de
Titularización a celebrar
Junta General Ordinaria de
Tenedores de Valores de
Titularización.
Dicha reunión se llevará
a cabo el día viernes 4
de diciembre de dos mil
Salvadoreña ABANSA
Salón “C”, ubicado en
Pasaje Senda Florida Norte
#140, Colonia Escalón, San
Salvador.
La agenda de la sesión para
la Junta General Ordinaria
es la siguiente:
1. Verificación de Quórum
2. Lectura del Acta anterior
3. Informe de Revisión de
Información Financiera
Intermedia
4. Otros puntos de interés
Para conocer los asuntos
de carácter ordinario
deben estar presentes o
representadas por lo menos
la mitad más uno del monto
total de los valores de
titularización colocados en
la Bolsa de Valores de El
Salvador.
De no ser posible la
presencia del Representante
Legal, la persona delegada
deberá presentar carta
de representación
debidamente firmada por
el Representante Legal y
autenticada por notario,
de lo contrario no podrá ser
parte del Quórum.
Atentamente,
Lafise Valores de El
Salvador, S.A. de C.V. Casa
de Corredores de Bolsa
Representante de los
Tenedores de Valores del
Fondo de Titularización
Hencorp Valores
Alcaldía Municipal de
Sonsonate Cero Uno
–FTHVASO01
Unica Publicación
(25-Noviembre-2015)
LAFISE VALORES DE EL
SALVADOR, S.A. DE C.V.,
CASA DE CORREDORES
DE BOLSA, en su calidad
de Representante de los
Tenedores de Valores de
Titularización emitidos
con cargo al Fondo de
Titularización – Hencorp
Valores – Apoyo Integral
Cero Uno –FTHVINT01,
convoca a los Señores
Tenedores de los referidos
Valores de Titularización
a celebrar Junta General
Ordinaria de Tenedores de
Valores de Titularización.
Dicha reunión se llevará
a cabo el día viernes 4
de diciembre de dos mil
LAFISE VALORES DE EL
SALVADOR, S.A. DE C.V.,
CASA DE CORREDORES
DE BOLSA, en su calidad
de Representante de los
Tenedores de Valores de
Titularización emitidos
con cargo al Fondo de
Titularización – Hencorp
Valores – Alcaldía Municipal
de San Salvador Cero Uno
–FTHVAMS01, convoca a
los Señores Tenedores de
los referidos Valores de
Titularización a celebrar
Junta General Ordinaria de
Tenedores de Valores de
Titularización.
Dicha reunión se llevará
a cabo el día viernes 4
de diciembre de dos mil
quince (04-Diciembre-
2015), a partir de las 9:30
horas, en las instalaciones
de la Asociación Bancaria
quince (04-Diciembre-
2015), a partir de las 8:00
horas, en las instalaciones
de la Asociación Bancaria
quince (04-Diciembre-
2015), a partir de las 8:45
horas, en las instalaciones
de la Asociación Bancaria
Salvadoreña ABANSA
Salón “C”, ubicado en
Pasaje Senda Florida Norte
#140, Colonia Escalón,
San Salvador.
La agenda de la sesión
para la Junta General
Ordinaria es la siguiente:
1. Verificación de Quórum
2. Lectura del Acta anterior
3. Presentación del Informe
de Revisión de Información
Financiera Intermedia
4. Otros puntos de interés
Para conocer los asuntos
de carácter ordinario
deben estar presentes
o representadas por lo
menos la mitad más uno
del monto total de los
valores de titularización
colocados en la Bolsa de
Valores de El Salvador.
De no ser posible
la presencia del
Representante Legal,
la persona delegada
deberá presentar carta
de representación
debidamente firmada por
el Representante Legal y
autenticada por notario, de
lo contrario no podrá ser
parte del Quórum.
Atentamente,
Lafise Valores de El
Salvador, S.A. de C.V. Casa
de Corredores de Bolsa
Representante de los
Tenedores de Valores del
Fondo de Titularización
Hencorp Valores
Apoyo Integral Cero Uno
–FTHVINT01
Unica Publicación
(25-Noviembre-2015)
SIMON ANTONIO SALAS
VAQUIZ, NOTARIO, de
este domicilio, con oficina
establecida en la Colonia
Residencial San Jacinto
Avenida Principal Edificio
"A" Apartamento Número
uno Barrio San Jacinto, San
Salvador, Departamento de
San Salvador, HACE SABER:
que por resolución del suscrito
Notario, proveída en la Ciudad
de San Salvador, a las nueve
horas del día dieciocho de
noviembre del año dos mil
quince, se ha tenido por
aceptada expresamente y
con beneficio de inventario
la Herencia Intestada que ha
su defunción, dejó, la señora
María Ester Calderón conocida
por María Ester Martínez
Calderón ocurrida a las diez
horas con quince minutos
del día cinco de abril del año
dos mil siete, en la Colonia
la Sultana, de la jurisdicción
de Antiguo Cuscatlán,
Departamento de La Libertad,
quien era originaria de la
ciudad de Antiguo Cuscatlán,
Departamento de La Libertad,
y siendo esa misma ciudad su
último domicilio, departe de
los señores Orlando Enrique
Cortez Calderón Y Erick
Antonio Cortez Calderón
en sus conceptos de hijos
sobrevivientes, de la causante,
habiéndosele conferido
a los señores Orlando
Enrique Cortez Calderón
Y Erick Antonio Cortez
Calderón la administración y
representación interina de la
sucesión con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente. Por lo
que se avisa al público para
los efectos de ley. Librado en
las Oficinas del Notario SIMON
ANTONIO SALAS VAQUIZ, en
la Ciudad de San salvador
a las ocho horas con treinta
minutos del día diecinueve
de noviembre del año dos mil
quince.
SIMON ANTONIO
SALAS VAQUIZ
NOTARIO
3a. Publicación
(23-24-25-Noviembre/2015)
AVISO
JAVIER ENRIQUE RIVERA
SERPAS, Notario de este
domicilio, con oficina ubicada
en La Trece Calle Poniente y
Primera Avenida Norte; número
147, Local Número C-4, Frente
a Corte de Cuentas, de esta
Ciudad, HACE SABER: Que
por resolución del Suscrito
Notario proveída a las nueve
horas del día dieciocho de
noviembre de dos mil quince,
se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio
de inventario la herencia
intestada que a su defunción,
ocurrida a las veintiún horas
del día diez de septiembre de
dos mil quince, dejara el señor
AMADEO DUBON, de parte
de la señora ELSY YOLANDA
DUBON DE MINERO, en su
calidad de hija sobreviviente
del causante, habiéndosele
conferido la representación
interina de la sucesión con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente, en consecuencia por
este medio CITA: a todos los
que se crean con derecho a la
referida herencia para que se
presenten a la dirección antes
mencionada en el término
de QUINCE días contados a
partir del siguiente de la última
publicación de este edicto a
hacerlo saber. Librado en la
ciudad de San Salvador, a
los dieciocho días del mes de
noviembre de dos mil quince.
LIC. JAVIER ENRIQUE
RIVERA SERPAS
NOTARIO
3a. Publicación
(23-24-25-Noviembre/2015)
El infrascrito notario RUTILIO
RIVERA GUZMAN, con
oficina ubicada en Primera
Calle Poniente número ciento
veinticinco, Tonacatepeque,
departamento de San Salvador,
al Público HACE SABER:
Que por acta notarial otorgada
en ésta ciudad a las ocho
horas del día veintisiete de
septiembre del año en curso,
se ha tenido por ACEPTADA
EXPRESAMENTE, con
beneficio de inventario,
la herencia intestada que
a la defunción, ocurrida
a las dos horas y treinta
minutos, del veintiocho de
enero del año dos mil trece,
en el Hospital Nacional
Rosales, San Salvador, San
Salvador, a consecuencia
de Neumonía Nosocomial,
estado Epiléptico, Hemorragia
Intraparenquimatosa
Espontánea, Insuficiencia
Renal Crónica, con asistencia
médica, falleció el señor
DANIEL TORRES POLANCO,
quien al momento de su
fallecimiento era de sesenta y
dos años de edad, Jornalero,
Casado con Martha Delmy
Marroquín viuda de Torres,
de nacionalidad salvadoreña,
originario y del domicilio de
la ciudad de Tonacatepeque,
departamento de San
Salvador, hijo de Mercedes
Torres Polanco y de
Ángela Henríquez, ambos
ya fallecidos, siendo su
último domicilio el de la
ciudad de Tonacatepeque,
por
ACEPTADA
EXPRESAMENTE, con
beneficio de inventario, dicha
herencia de parte de Martha
Delmy Marroquín viuda de
Torres, en el carácter de
cónyuge sobreviviente del
causante; a quien se le ha
conferido la Administración y
Representación Interina de
la Sucesión dejada por dicho
causante, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente.
Lo que se hace del
conocimiento del público para
los efectos de ley.
Librado en la ciudad de
Tonacatepeque, a los cinco
días del mes de octubre de
dos mil quince.-
LIC. RUTILIO RIVERA
GUZMAN
NOTARIO
3a. Publicación
(23-24-25-Noviembre/2015)
ANA ISABEL URÍAS HUEZO,
Notario, de este domicilio,
con Oficina situada en Calle
Colima, número ochocientos
veintiocho de la Colonia
Miramonte, San Salvador.
HACE SABER: Que por
resolución en Acta Notarial
de las dieciséis horas treinta
minutos del día dieciocho
de noviembre de dos mil
quince, ante sus oficios
notariales, se ha tenido por
aceptada expresamente con
beneficio de inventario, la
herencia Ab Intestato que a
su defunción dejó el señor
HENRY ALBERTO QUEZADA
COTO, quien falleció el día
treinta de agosto de dos mil
quince, siendo la ciudad de
Santa Tecla, departamento
de La Libertad, su último
domicilio, Empleado y de
sesenta y nueve años de
edad, de parte de SANDRA
IVETTE QUEZADA ARIAS, de
treinta y nueve años de edad,
Empleada, del domicilio de
Santa Tecla, departamento de
La Libertad y, LUIS ALBERTO
QUEZADA ARIAS, de treinta y
cinco años de edad, Ingeniero
en Sistemas Computacionales,
del mismo domicilio como
hijos; de MARÍA DE CARMEN
COTO MELÉNDEZ, conocida
por MARÍA DEL CARMEN
COTO MELÉNDEZ, de
ochenta y siete años de
edad, Ama de casa, del
domicilio de Quezaltepeque,
departamento de La Libertad,
como madre del causante y;
de ANA MARÍA MAGDALENA
ALFARO DE QUEZADA,
de sesenta años de edad,
Empleada, del domicilio de
Santa Tecla, departamento de
La Libertad, como cónyugue
sobreviviente; todos herederos
ab intestato; habiéndoseles
conferido la Administración y
Representación Interina de la
Sucesión, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente.
Lo que se hace del
conocimiento del público, a
fin de que si hay personas
que se crean con derecho a
la herencia relacionada, se
presenten a deducirlo dentro
del término de quince días,
contados desde el siguiente
al de la tercera publicación de
este edicto.
Librado en la Oficina de la
Notario ANA ISABEL URÍAS
HUEZO, en la ciudad de San
Salvador, a los diecinueve
días del mes de noviembre de
dos mil quince.
LIC. ANA ISABEL URíAS
HUEZO
NOTARIO
3a. Publicación
(23-24-25-Noviembre/2015)
EDICTO
GUILLERMO DE JESÚS
CASTILLO RAMÍREZ, Notario,
del domicilio de San Salvador,
con oficina en Boulevard Los
Héroes, Condominio Héroes
Norte, Local doscientos
nueve, segunda planta, de
la Ciudad de San Salvador,
para los efectos de Ley HACE
SABER: Que ante sus oficios
se ha presentado El Licenciado
HÉCTOR ALFREDO RIVAS
QUINTANILLA, quien es de
treinta y tres años de edad,
Abogado, del domicilio de
San Salvador, actuando en su
calidad de Apoderado General
Judicial de la señora MARTA
ALICIA AGUILAR, quien es
de sesenta y dos años de
edad, de oficios domésticos,
del domicilio de San Esteban
Catarina, departamento de
San Vicente, solicitando Título
Supletorio sobre un terreno de
Naturaleza rústica, ubicado en
Cantón San Esteban, municipio
de San Esteban Catarina,
departamento de SAN
VICENTE, con una extensión
superficial de TRES MIL
OCHOCIENTOS VEINTIDÓS
PUNTO VEINTITRÉS
METROS CUADRADOS,
equivalentes a cero manzanas
cinco mil cuatrocientos
sesenta y ocho punto ochenta
y cinco varas cuadradas,
el cual tiene las medidas y
colindancias siguientes: El
vértice Sur Poniente que es
el punto de partida de esta
descripción técnica tiene
las siguientes coordenadas:
NORTE doscientos ochenta y
cinco mil quinientos cincuenta
y cinco punto sesenta y tres,
ESTE quinientos veintitrés
mil novecientos ochenta y
seis punto setenta y cuatro.
LINDERO PONIENTE:
partiendo del vértice Sur
Poniente está formado por
cinco tramos con los siguientes
rumbos y distancias: Tramo
uno, Norte cincuenta y tres
grados cincuenta y dos
minutos diecisiete segundos
Este con una distancia de
treinta y nueve punto sesenta
y dos metros; Tramo dos,
Norte cincuenta grados
cincuenta y tres minutos treinta
y seis segundos Este con
una distancia de veintinueve
punto sesenta y cinco metros;
Tramo tres, Norte cuarenta y
ocho grados cuarenta y dos
minutos diez segundos Este
con una distancia de treinta y
cuatro punto cero dos metros;
Tramo cuatro, Norte treinta y
tres grados dieciséis minutos
veintiocho segundos Este
con una distancia de veintidós
punto setenta y seis metros;
Tramo cinco, Norte treinta y tres
grados once minutos treinta
y ocho segundos Este con
una distancia de trece punto
veinte metros; colindando con
ABEL ANTONIO JOYAR con
calle de por medio. LINDERO
NORTE: partiendo del vértice
Nor Poniente está formado por
un tramo con los siguientes
rumbos y distancias: Tramo
uno, Sur cuarenta y ocho
grados treinta y nueve minutos
cuarenta y un segundos
Este con una distancia de
veintinueve punto setenta
y siete metros; colindando
con FRANCISCO ARTURO
ROSALES AGUILAR con
cerco de púas. LINDERO
ORIENTE: partiendo del
vértice Nor Oriente está
formado por seis tramos
con los siguientes rumbos y
distancias: Tramo uno, Sur
treinta y dos grados treinta
minutos cero un segundos
Oeste con una distancia de
veinticuatro punto noventa
y siete metros; Tramo dos,
Sur treinta y nueve grados
diez minutos cincuenta y seis
segundos Oeste con una
distancia de dieciséis punto
sesenta y seis metros; Tramo
tres, Sur cuarenta y nueve
grados cincuenta y nueve
minutos cincuenta y nueve
segundos Oeste con una
distancia de treinta y tres punto
cincuenta y cuatro metros;
Tramo cuatro, Sur cuarenta
y un grados trece minutos
cuarenta y un segundos Oeste
con una distancia de nueve
punto cuarenta y dos metros;
Tramo cinco, Sur cuarenta y
seis grados cero dos minutos
cincuenta y un segundos
Oeste con una distancia de
diez punto noventa y siete
metros; Tramo seis, Sur
cuarenta y nueve grados
cincuenta y ocho minutos
cincuenta y ocho segundos
Oeste con una distancia de
dieciséis punto noventa y
ocho metros; colindando con
MARTA ALICIA AGUILAR con
cerco de púas. LINDERO:
SUR partiendo del vértice
Sur Oriente está formado por
dos tramos con los siguientes
rumbos y distancias: Tramo
uno, Norte ochenta y cinco
grados treinta y un minutos
cuarenta y siete segundos
Oeste con una distancia de
dieciséis punto noventa y seis
metros; Tramo dos, Norte
ochenta grados veintitrés
minutos veintitrés segundos
Oeste con una distancia de
veintinueve punto treinta y
nueve metros; colindando
con CORONADA RIVERA con
quebrada de por medio. Así se
llega al vértice Sur Poniente,
que es el punto donde se inició
esta descripción; Inmueble
que lo adquirió por donación
que en forma de hecho le
realizó la abuela, la señora
Carmen Viuda de López hace
más de treinta años.
Lo que hace saber al público
para los efectos de Ley.
San Salvador, a los cinco días
del mes de Noviembre del año
dos mil quince.
GUILLERMO DE JESÚS
CASTILLO RAMÍREZ
NOTARIO
3a. Publicación
(23-24-25-Noviembre/2015)
MELVIN MAURICIO PEÑATE
SÁNCHEZ, Juez Tercero de lo
Civil y Mercantil, Santa Ana: Al
señor JULIAN CARPIO, quien
es mayor de edad, agricultor
en pequeño, de supuesto
domicilio de esta ciudad
del mismo departamento,
de dirección desconocida y
con número de Cédula de
Identidad Personal 2-1-141622
y con número de Identificación
Tributaria 0206-140154-
101-9, HACE SABER: que se
entabló proceso ejecutivo en
su contra catalogado bajo el
número de expediente N.U.E.
01681-14-CVPE-3CM1. Ref.
PE-204-14-CIV, iniciado en
la sede judicial de Sonsonate
por el licenciado Julio Ricardo
Padilla Flores, en su calidad
de representante procesal
de Instituto Salvadoreño de
Transformación Agraria que
se abrevia ISTA y remitido
a esta sede judicial por
incompetencia declarada
en el Juzgado de lo Civil de
Sonsonate, habiendo sido
sustituido dicho profesional
por la licenciada MARÍA ANA
SILVIA VELASCO DE CÁLIX.
Junto con la demanda se
presentó poder otorgado en
favor del licenciado Padilla
Flores, Testimonio de Mutuo
Hipotecario celebrado entre la
Financiera Nacional de Tierras
Agrícolas y el demandado
Julián Carpió; solicitándose en
la demanda que se condenara
a la persona demandada
al pago de la cantidad de
DIECISÉIS MIL CIENTO
OCHENTA COLONES CON
NOVENTA Y SEIS CENTAVOS
DE COLÓN, EQUIVALENTES
A MIL OCHOCIENTOS
CUARENTA Y NUEVE
DÓLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMÉRICA CON
VEINTICINCO CENTAVOS
DE LA MISMA MONEDA
DE CURSO LEGAL, más
el interés convencional del
once por ciento anual desde
el día veintiocho de enero
de mil novecientos noventa
y uno y costas procesales;
emitiéndose auto de admisión
de la demanda en fecha diez
de diciembre del año dos mil
catorce. Posteriormente se
le intentó notificar el auto de
admisión antes indicado de
manera personal, pero se
agotaron los mecanismos de
búsqueda posible y no obstante
no se logró efectuar dicho acto
de comunicación por no residir
en las direcciones aportadas.
Finalmente, habiéndose
agotado todos los medios
para emplazar personalmente
al señor JULIAN CÁRPIO, en
auto de fecha seis de octubre
del corriente año se ordenó
efectuar el emplazamiento por
edicto. La licenciada MARÍA
ANA SILVIA VELÁSCO DE
CÁLIX ha indicado como lugar
para recibir notificaciones el
tablero de esta sede judicial
y el telefax 2527-2647. Lo
que se hace del conocimiento
del demandado para que se
apersone a este Juzgado y
consecuentemente conteste la
demanda dentro del plazo de
diez días contado a partir de la
última publicación del presente

Diario Co Latino Miércoles 25 de noviembre de 2015
CLASIFICADOS 27
edicto debiendo hacerlo
mediante procurador para que
lo represente procesalmente,
advirtiéndosele que de no
hacerlo dentro del plazo
establecido, se le nombrará
curador ad litem para tales
efectos y el proceso seguirá sin
su presencia de conformidad a
lo establecido en el artículo
186 inciso cuarto del Código
Procesal Civil y Mercantil.
Dado en el Juzgado Tercero
de lo Civil y Mercantil de Santa
Ana, a los seis días del mes
de octubre del año dos mil
quince.
LIC. MELVIN MAURICIO
PEÑATE SÁNCHEZ
JUEZ TERCERO
DE LO CIVIL Y MERCANTIL,
SANTA ANA
LICDA. ÉLIDA ZULEIMA
MÉNDEZ GUZMÁN
SECRETARIA
DEL JUZGADO TERCERO
DE LO CIVIL Y MERCANTIL,
SANTA ANA
3a. Publicación
(23-24-25-Noviembre/2015)
RONALD EDUARDO
TOLEDO CHAVEZ, Notario,
de este domicilio, con Oficina
en Avenida Doctor Emilio
Álvarez, Centro Profesional
San Francisco, local 10;
Colonia Médica, San Salvador,
al público para los efectos de
ley, HACE SABER: Que por
resolución proveída por el
Suscrito Notario a las 11 horas
del día 19 de noviembre del
año 2015, se ha tenido por
aceptada expresamente y
con beneficio de inventario de
parte de la señora LEONOR
HERNÁNDEZ, en su carácter
personal como hermana del
causante, la herencia intestada
que al fallecer a las 22 horas
del día 21 de septiembre
del año 2015, en el Hospital
Médico Quirúrgico del Seguro
Social, en esta ciudad, dejó
en forma intestada el señor
JEREMÍAS HERNÁNDEZ,
conocido por JOSÉ JEREMÍAS
HERNÁNDEZ, quien a su
defunción fue de 80 años de
edad, Pensionado, soltero,
originario de Oratorio de
Concepción, Departamento de
Cuscatlán, con último domicilio
en la ciudad de Mejicanos,
habiéndosele conferido a la
aceptante la administración y
representación interina de la
sucesión con las restricciones
y facultades de los curadores
de la herencia yacente. En
consecuencia, se cita por
este medio a los que se crean
con igual o mejor derecho
en dicha herencia, para que
comparezcan a mi oficina de
Notario a deducirlo dentro de
los 15 días subsiguientes a
la tercera publicación de este
edicto.
Librado en la oficina del
suscrito Notario, al día 19 de
noviembre del año 2015.
LIC. RONALD EDUARDO
TOLEDO CHÁVEZ
NOTARIO
2a. Publicación
(24-25-26-Noviembre/2015)
C-14-1-2015
LUIS ANTONIO BENITEZ
HIDALGO, Juez de lo Civil
Interino de San Vicente,
de conformidad al Art. 186
del Código Procesal Civil y
Mercantil, HACE SABER:
Que en este Juzgado se
ventila el Proceso Declarativo
Común de Resolución de
Contrato y Cancelación de
Inscripción promovido por
los Licenciados JORGE
ANTONIO BERNAL CUELLAR
y JOSE BENEDICTO
DELGADO RIVERA ambos
en calidad de Apoderados
Generales Judiciales
con cláusula especial del
INSTITUTO SALVADOREÑO
DE TRANSFORMACIÓN
AGRARIA que se abrevia
ISTA con NIT número cero
seiscientos catorce-trescientos
diez mil ciento treinta y unocero
cero tres-cero, contra
los señores: 1) Juan Antonio
Aguilero tributariamente
conocido por Juan Antonio
Aguilero Córdova, de sesenta y
cinco años de edad, Jornalero
con Número de Identificación
Tributaria 1010-230849-
102-7; 2) Isabel Hernández,
de setenta y siete años de
edad, Jornalera, no posee
Número de Identificación
Tributaria; 3) Miguel Ángel
Bonilla, de sesenta y tres
años de edad, Motorista,
quien según el Ministerio de
Hacienda posee los siguientes
Números de Identificación
Tributaria, 0821-041051-
102-2, y 0821-041051-101-4;
4)Elías Fuentes conocido por
José Elías Beltrán Fuentes
y por Elías Fuentes Beltrán,
de setenta años de edad,
Jornalero, con Número de
Identificación Tributaria 0701-
270245-101-2; 5) Raúl Segura
Vásquez, de setenta y cuatro
años de edad, Agricultor en
Pequeño, no posee Número
de Identificación Tributaria; 6)
Bernardino Sánchez García,
de setenta y nueve, Jornalero,
con Número de Identificación
Tributaria 0710-200835-
001-4; 7) Genaro Rodríguez
tributariamente conocido por
Genaro Rodríguez Franco,
de sesenta y dos años de
edad, Empleado, con Número
de Identificación Tributaria
1010-200952-002-0; 8)
Leonardo Antonio Rodríguez,
de cuarenta y cuatro años de
edad, Estudiante, no posee
Número de Identificación
Tributaria, 9) José Luis
Serrano Munguía, de sesenta
años de edad, Jornalero, con
Número de Identificación
Tributaria: 0617- 080653-
101-9, 10) Santos Ramírez,
tributariamente conocido por
Santos Ramírez García, de
cincuenta y tres años de edad,
Jornalero, con Número de
Identificación Tributaria 0710-
190262-101-2; 11) Cándido
Martínez tributariamente
conocido por Cándido Martínez
Bernabé, de setenta y siete
años de edad, Jornalero,
con Número de Identificación
Tributaria 0810-031036-001-3;
12) José Ramón Beltrán
tributariamente conocido por
José Ramón Beltrán Fuentes,
de sesenta y siete años de
edad, Jornalero, con Número
de Identificación Tributaria
0702-300847-101-6; 13) Efraín
Mejía González, de cincuenta
y dos años de edad, Jornalero,
con Número de Identificación
Tributaria 0810-061161-
101-7; 14) Juan Antonio Cruz
tributariamente conocido por
Juan Antonio Cruz Martínez,
de cincuenta y siete años de
edad, Empleado, con Número
de Identificación Tributaria
0809-120658-001-4; 15) Julio
César Ortiz tributariamente
conocido por Julio César Ortiz
Hernández, de sesenta y tres
años de edad, Agricultor en
Pequeño, con Número de
Identificación Tributaria 1010-
310152-001-4; 16) Pablo
Mauricio Aguilero, de ochenta
y dos años de edad, Agricultor
en Pequeño, con Número de
Identificación Tributaria 1010-
260633-001-1; 17) Francisco
Meléndez, de noventa y tres
años de edad, Comerciante
en Pequeño, con Número de
Identificación Tributaria 0821-
181221-001-9; 18) Domingo
Pérez Molina, de setenta y
seis años de edad, Jornalero,
con Número de Identificación
Tributaria 1002-260738-101-3;
19) David Napoleón Cornejo
Rivera, de cuarenta años de
edad, Jornalero, con Número
de Identificación Tributaria
0815-200275-101-5; 20)
Santos Vásquez Aldana o
Santos Mauricio Vásquez
Galán, de sesenta y siete
años de edad, Jornalero,
con Número de Identificación
Tributaria 0818-281247-
101-5; 21) Pedro Antonio Ortiz
conocido por Pedro Antonio
Ortiz Santacruz, de setenta y
un años de edad, Jornalero,
con Número de Identificación
Tributaria 1010-090943-101-0;
22) Jesús Nieto Hernández,
de ochenta y cuatro años de
edad, Jornalero, con Número
de Identificación Tributaria
0710-310131-003-2; 23)
José Isidro Arévalo conocido
por Isidro Arévalo Amaya
y por José Isidro Arévalo
Amaya, de ochenta y cuatro
años de edad, Agricultor en
Pequeño, con Número de
Identificación Tributaria 0906-
150531-101-0; 24) Francisca
Avilés Rodríguez, de ochenta
años de edad, de Oficios
Domésticos, no posee Número
de Identificación Tributaria;
25) Clementina Rodríguez
tributariamente conocida por
Clementina Rodríguez Gómez,
de cincuenta y ocho años de
edad, de Oficios Domésticos,
con Número de Identificación
Tributarla 1011-231156-102-3,
bajo el número de expediente
C-14-1-2015; y por medio
de este edicto se EMPLAZA
a todos los antes referidos
demandados, para que dentro
del término de DIEZ DÍAS
HABILES contados a partir
de la última publicación de
este edicto, se presente a este
Juzgado ha estar conforme a
derecho y de no comparecer
se le nombrará un Curador Ad-
Litem para que represente a
dichos señores en el presente
Proceso. Con la demanda los
Licenciados JORGE ANTONIO
BERNAL CUELLAR y JOSE
BENEDICTO DELGADO
RIVERA presentaron los
siguientes documentos:
fotocopias certificadas de
las Escrituras Públicas de
Poder General Judicial
con las cuales legitiman su
personería, Certificación
Literal de la Escritura Pública
de compraventa No. 71 del
Libro 768 de Propiedad,
inscrita bajo la matrícula
70019261-00000 de propiedad
de este departamento,
Certificación Extractada de
bajo la matrícula 70019261-
00000 de propiedad de este
departamento, Constancia
extendida por el Jefe del
departamento de Créditos del
ISTA y copia simple de los
documentos de identidad de
los Licenciados Bernal Cuéllar
y Delgado Rivera.
Lo que se hace del
conocimiento público para los
efectos de ley.
Librado en el Juzgado de lo
Civil: San Vicente, a los doce
días del mes de Noviembre del
año dos mil quince.
LIC. LUIS ANTONIO
BENITEZ HIDALGO
JUEZ DE LO CIVIL
INTERINO
LIC. LILIAN MABEL
RUIZ DE SALINAS
SECRETARIO
2a. Publicación
(24-25-26-Noviembre/2015)
CONVOCATORIA
De acuerdo a la Cláusula
Vigésima Primera de la
Escritura de Constitución
de
PRODUCTOS
AGROPECUARIOS
MARTINEZ ALVAREZ,
SOCIEDAD ANONIMA
DE CAPITAL VARIABLE,
(PRAGMA, S.A. DE C.V.),
el Administrador Único de
la Sociedad convoca a
Asamblea General Ordinaria
de Accionistas a celebrarse a
las diez horas y treinta minutos
del día lunes 14 de diciembre
de 2015, en el Salón de
Sesiones de la Sociedad
situada en Calle el Escorial
No. 31-B, Residencial Escalón,
San Salvador, para conocer y
resolver sobre los siguientes
puntos de conformidad a esta
Agenda:
Puntos Ordinarios
1. Establecimiento de Quórum
y firma de asistencia.
2. Lectura del Acta de
Asamblea General Anterior.
3. Conocer la Memoria de
Labores de Junta Directiva,
correspondiente al período
comprendido entre el 01 de
enero al 31 de diciembre de
2014.
4. Presentación para su
aprobación de los Estados
Financieros, correspondientes
al ejercicio 2014.
5. Informe del Auditor Externo.
6. Aplicación de Resultados.
7. Nombramiento de Auditor
Externo, propietario y suplente
para el período 2015 y fijación
de sus emolumentos.
8. Elección de Administrador
único.
9. Otros asuntos que puedan
conocerse de conformidad a la
ley y pacto social.
De conformidad a los Artículos
240 y 241 del Código de
Comercio, el quórum legal
necesario para conocer los
asuntos de carácter ordinario,
en primera convocatoria será
de la mitad más una de las
acciones, y las resoluciones
serán válidas con la mayoría
de los votos presentes. De
no haber quórum a la hora
del día señalado se convoca
para el día martes 15 de
diciembre del mismo año,
a las nueve horas y treinta
minutos en el mismo lugar,
en segunda convocatoria. En
tal caso el quórum necesario
para conocer de los asuntos
de carácter ordinario, será
el número de acciones
presentes y representadas y
las resoluciones se tomarán
por la mayoría de los votos
presentes.
San Salvador, dieciocho de
noviembre de dos mil quince.
PRAGMA, S.A. DE C.V.
RODRIGO ERNESTO
MARTINEZ ALVAREZ
SECRETARIO
2a. Publicación
(23-25-27-Noviembre/2015)
JULIO CÉSAR CHICAS
MÁRQUEZ, JUEZ DE FAMILIA
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SOYAPANGO, HACE SABER:
Que por resolución proveída
por este Tribunal a las quince
horas cincuenta y seis minutos
del día seis de noviembre del
presente año, se admitió la
Demanda de DECLARATORIA
DE PÉRDIDA DE AUTORIDAD
PARENTAL, promovida por el
señor REMBERTO DE JESÚS
MARTÍNEZ ROSALES, de
treinta y nueve años de edad,
jornalero, del domicilio de San
Sebastián, departamento de
San Vicente, por medio de su
Apoderado Judicial Especial,
Licenciado SERGIO ALFREDO
FLORES ACEVEDO, en contra
de la señora MELIA ESTHER
MELÉNDEZ MENDOZA,
de veintitrés años de edad,
de oficios domésticos, y de
domicilio actualmente ignorado,
siendo su último lugar de
residencia: Colonia Santa
Lucía, pasaje R, casa número
ciento sesenta y ocho, Ilopango;
por lo cual EMPLÁCESE por
medio de este edicto, el cual
será publicado en un diario de
circulación nacional, por tres
veces con intervalos de cinco
días entre cada publicación;
previniéndole a la referida
demandada que en el plazo de
quince días hábiles contados
a partir del día siguiente de la
tercera y última publicación
de éste, se presente a este
Juzgado a ejercer su derecho
de defensa, caso contrario se
designará a la Procuradora
de Familia adscrita a este
juzgado para que la represente,
conforme lo dispone el artículo
34 incisos 4o y 5o de la Ley
Procesal de Familia. Lo que se
hace saber al público, para los
efectos legales consiguientes.
Librado en el Juzgado de Familia
de Soyapango, a las quince
horas cincuenta y siete minutos
del día seis de noviembre del
año dos mil quince.-
LIC. JULIO CÉSAR
CHICAS MÁRQUEZ
JUEZ DE FAMILIA
LIC. DORA ALICIA HERRERA
DE SANDOVAL
SECRETARIA
2a. Publicación
(17-25-Noviembre/
3-Diciembre/2015)
CONVOCATORIA
A JUNTA GENERAL
ORDINARIA DE SOCIOS
La Junta Directiva de la
Sociedad Cooperativa de
Empleados de Diario Latino
de Responsabilidad Limitada,
que se abrevia COLATINO DE
R.L., en cumplimiento al artículo
veinte de la escritura pública
de constitución de la sociedad
y artículo 228 del Código de
Comercio, CONVOCA a todos
los socios a la realización
de la vigésima octava Junta
General Ordinaria a celebrarse
el día lunes 14 de Diciembre de
2015, a las 16:00 horas, en las
instalaciones de la Cooperativa,
ubicadas en la 23 Avenida Sur
#225, San Salvador. Para que
pueda haber Asamblea General
en primera convocatoria,
es indispensable que estén
presentes la mitad más uno de
los socios de la Cooperativa.
AGENDA
1.- Establecimiento del
quórum.
2.- Apertura.
3.- Elección de la nueva Junta
Directiva para el período
comprendido del 1 de Enero
de 2016 al 31 de diciembre de
2020.
Si la Asamblea no pudiera
instalarse en primera
convocatoria por falta de
quórum, ésta se instalará en
segunda convocatoria el día
Martes 15 de Diciembre de
2015 a las 16:00 horas con el
número de socios que asistan,
en las instalaciones citadas.
San Salvador, 19 de noviembre
de 2015.
ISABEL ANAYA HERNANDEZ
SECRETARIA
DE LA JUNTA DIRECTIVA
2a. Publicación
(23-25-27-Noviembre/2015)
No. de Expediente:
2015142933
No. de Presentación:
20150216429
CLASE: 30, 32.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha presentado JOSE
RODOLFO HERRERA
COLTRINARI, de nacionalidad
SALVADOREÑA, en su calidad
de PROPIETARIO, solicitando
el registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente en:
la palabra HILDO, que servirá
para: AMPARAR: HIELO.
Clase: 30. Para: AMPARAR:
AGUAS MINERALES;
BEBIDAS NATURALES.
Clase: 32.
La solicitud fue presentada el
día veintidós de abril del año
dos mil quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad Industrial,
Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador,
veintidós de septiembre del
año dos mil quince.
HILDO
GEORGINA VIANA
CANIZALEZ
REGISTRADORA
JORGE ALBERTO
JOVEL ALVARADO
SECRETARIO
3a. Publicación
(19-23-25-Noviembre/2015)
PATRICIA ELIZABETH
MOLINA NUILA, JUEZA DE
FAMILIA DE ESTE DISTRITO
JUDICIAL, HACE SABER: Que
por resolución proveída por
este Tribunal, a las ocho horas
cincuenta y cuatro minutos de
este mismo día, se admitió
la demanda de DIVORCIO
POR SEPARACION DE LOS
CONYUGES DURANTE
UNO O MAS AÑOS
CONSECUTIVOS, promovido
por el señor ROBERTO
ALEXANDER PERALTA
HENRIQUEZ, mayor de edad,
Bachiller Comercial, Originario
de San Salvador y del domicilio
de Ilopango, Departamento de
San Salvador, con documento
único de identidad número
cero cero nueve millones
ciento veintiséis mil seiscientos
cincuenta guión nueve, de
Nacionalidad Salvadoreña,
por medio de su Apoderado
General Judicial con cláusula
Especial, Licenciado ATILIO
RAMIREZ AMAYA hijo,
en contra de la señora
ESMERALDA BEATRIZ CRUZ
DE PERALTA, mayor de
edad, Empleada, Originaria
de San Salvador, siendo su
último domicilio en Reparto
San Bartolo, Polígono
cuatro, Pasaje cinco, casa
número noventa y nueve,
Ilopango. San Salvador;
siendo hija de los señores
JUAN FRANCISCO CRUZ y
MARIA MAGDALENA MEJIA
MENDOZA, de Nacionalidad
Salvadoreña y demás
generales ignoradas, en vista
de expresarse que actualmente
ella, es de domicilio ignorado,
se ordenó en consecuencia,
su emplazamiento por medio
de Edictos, de conformidad
a lo regulado en los Arts. 106
Ordinal 2o, del Código de
Familia, y 34 Incisos 4o y 5o.
de la Ley Procesal de Familia,
a efecto de que comparezca
a este Juzgado a contestar
la demanda interpuesta en
su contra, debiendo hacerlo
dentro de los quince días
hábiles siguientes a la
tercera y última publicación
del presente Edicto, a través
de Apoderado legalmente
constituido, con el fin de darle
cumplimiento al artículo 10 de
la Ley Procesal de Familia;
en caso de no comparecer la
parte demandada a ejercer
su derecho de defensa, se
le asignará a la Procuradora
de Familia adscrita a este
Tribunal.
Lo que se hace del
conocimiento del público
para los efectos de Ley
correspondientes.
Librado en el Juzgado de
Familia de Soyapango, a las
ocho horas cincuenta y seis
minutos del día veintiuno de
octubre de dos mil quince.
LICDA. PATRICIA
ELIZABETH MOLINA NUILA
JUEZA DE FAMILIA
LICDA. SANDRA MARILU
BOLAÑOS DE LINARES
SECRETARIA DE
ACTUACIONES INTERINA
3a. Publicación
(9-17-25-Noviembre/2015)
AVISO
El Banco de Fomento
Agropecuario, AVISA: que en
Agencia Cara Sucia, se ha
presentado parte interesada
manifestando que ha extraviado
el Certificado de Depósito
Número 409-050-100316-0,
constituido el 19 de septiembre
de 2011, para el plazo de 360
días prorrogables, lo que se hace
del conocimiento del público
para los efectos de reposición
del Certificado relacionado,
conforme con los Artículos 486 y
932 del Código de Comercio.
En caso que después de 30 días
de la tercera y última publicación
del presente aviso, el Banco,
no recibe oposición alguna
a este respecto, se hará la
reposición del Certificado arriba
mencionado.
San Salvador, 17 de noviembre de 2015.
Noé Bladimir
Valenzuela García
Gerente de Agencia
Cara Sucia
3a. Publicación
(23-24-25-Noviembre/2015)

Diario Co Latino
28 ESPECTÁCULO
Miércoles 25 de Noviembre de 2015

Miércoles 25 de Noviembre de 2015
Diario Co Latino 29
JADE
TURQUESA
ALUMINIO
ALUMINIO
ANFÍBOL
AZUL
ARMAS
COBRE
DISTINTAS
COLOR
FIBRAS
FOSFATO
INTERLAZADAS
GEMAS
JADE
IMITACIONES
JADEÍTA
MERCADO
METAMÓRFICAS
MINERAL
MINERAL
ORNAMENTAL
NEFRITA
PIEDRA
ORNAMENTAL
POPULARIDAD
PIROXENO
PRECIOSA
ROCA
TRATAMIENTO
SILICATO
VERDOSO
Q H A M D I S T I N T A S Y Z F A J P
HT OE WL DK LI GL RV UJ OA MC QI YF FE MQ TD WL EN NV VB
UP AZ DL GB AS T RZ AS YT AN MX PI EH NO TU OZ PQ H MW
MO EJ CL PB OT GE ST PV VL MX KE GA NF CM EI OA OB QN OI
TJ YR CJ WI NB VL KF WH RF YR PN CX KI DX NI RJ PZ UL NM
AU ME NT SB EZ WQ GY SA OS PE OY ON QO FI DB AS UF CU EQ
TF AJ KE PA MR L MZ MT AL SX KI BJ DI VR OT PC LJ UB RM
HI OC YL QX MA AI QY MD OD OA WG RB NK CE ZI RU AV P AO
GE OB TJ HX NL QE QO YA CA RZ OT EV SI MP FL VP R OC LJ
D
K
R
P S
T F
Z
R
C A
B
N
K
X
N
F
Z
Y
L U
L M
H
H
Z
O
Q
R
F
B
S Y
I S
R O
T
A
S
P
R G
J M
Z
O
V
M
P
E
L T A
J
M
E
O
D K
R
N
F
S
I
A
C
W
A
D
S O
Y
S
L E S T G X Z U A B J F O H A D K
J P B M J H T X L M O U A J L W T V I
D C E F X G Y A M L B M I Q T N D R L
G Q F K E C M H R I D B A W F A K E S
V I J S W U O X E Y B G A H I K
Z L Y G P N A A E N T D J K C U O D W
S O C Q U J M R F G N T N M F V I V U
N C X G P Z T B T E E Y M I V S L I F
S S H Z J C W N F K T I X L S Q B P O
F I B R A S I B N R M F L A A G U S Q
A A M G V Z F N U E C L O O D Y I P
L C Y P D X R V I A B I W M J X A O L
J K I M I T A C O N E S F T S L J
Q U F R H V F Z T L S C R K M Z F K S
F W E D K O Y R X G P N B L U Z A
V R M A H Y E I X G W A B Q N C L P T
D O D C R M C R I T Y K H W G
O E J D E Q N S F Y H B P J T L R Z A
M N E Q I P I E D R A X P C Y A M O
Crucigrama
Crucigrama
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
10 11
Proprensa © 2013 Todos los derechos reservados
1778 1777
HORIZONTALES
VERTICALES
1. Ciudad Pereza, argentina haraganería, de la provincia flojedad del o
1. Hombres Fruto parecido que tienen a la un manzana, oficio mecánico.
color amarillo o rosado, pequeño ta-
2. 1. Hombres que tienen un oficio
de
Chaco. aversión Ciudad Suministre. al trabajo.
argentina de la provincia
del Niveláis, Espacio Pereza, circular, haraganería,
Chaco. igualáis. en el teatro flojedad griego, o
Suministre.
2.
maño, 1. Fruto
Sosegar,
olor parecido de
apaciguar.
rosa y asabor la manzana,de
‘101’
dulce.
en números
romanos.
3. y aversión semicircular, al trabajo.
Disminuir estimación en el romano, y esplendor donde 2. mecánico. color Ordenador amarillodoméstico o rosado, fabricado pequeño
2. Niveláis, igualáis.
de actuaba 2. algo. Espacio ‘Santo’ el coro. circular, abreviado en del inglés. el teatro por 2. tamaño, Tangerine Sosegar, olor de apaciguar. Computer rosa y sabor Systems. '101' dulce en
3. Disminuir estimación y 3. Tapo. Vasija de metal, de forma
4. 3. griego, Nota Nombre musical. y semicircular, gaélico En de Venezuela, Irlanda. el romano, responsable
donde persona actuaba y garante muy el de coro. agresiva la transparen-
En Tipo números 2. Ordenador sangre. romanos. Noticia, doméstico fama. fabricado
esplendor de algo. 'Santo' abreviado
Cuba,
semejante
e irritablecia
del inglés.
para cocer diferentes cosas.
3. 3. por Iniciales Tapo. Tangerine
a
Vasija de
media
Lucía Computer
esfera,
de metal, Quevedo.
que
de Systems.
sirve
forma Banda
semejante Tipo finlandesa sangre. a de media Noticia, metal esfera, fama. sinfónico. que
3. de Nota los procesos musical. electorales. En Venezuela, Yema
5. o 4. En Nombre plural, síncopa gaélicode de ‘señor’. Irlanda. Em-Epresa
4. Cuba, aerospacial personasueca.
muy agresiva e letra.
4.
sirve
Hilos
para
o hilazas
cocer diferentes
finas. Nombre
cosas.
de
responsable botón en los vegetales. y garante de la Símbolo 3. Iniciales del radio. de Símbolo Lucía Quevedo. químico
transparencia Descendiente de denegro losy mulata procesos o del 4. Banda tantalio. Hilos o hilazas finlandesa finas. Nombre de metal de
6. de irritable. Agencia de noticias sueca. Antes 5. letra. Deidad musulmana. Interés expectante
5. Deidad con que musulmana. se participa en Interés algo
electorales. mulato y negra. YemaAgencia o botón de en noti-locias
5. meridiano. En plural, Prefijo síncopa que de significa 'señor'.
4. sinfónico. Doctrina de Símbolo teología moral del que radio. en
del
vegetales.
de España.
puntos
Símbolo
discutibles
químico del
sigue
tantalio.
la opinión
‘tres’. 5. Empresa Diario oficial aerospacial del Estado sueca. español. que más expectante está segura ocurriendo. y con favorable que sea participa la ley.
4. Descendiente de negro y mulata o 4. Doctrina de teología moral que en
7. Parte 6. Pieza Agencia de los musical costados de noticias formada del buque, sueca. con fragmentos
donde
se estrecha para formar la proa. cia. 6.
Antes 6. 5. algo Ciudad Volteas. que francesa. está Pronuncie ocurriendo. Niobio. una conferen-
de mulato
del meridiano. de otras
y negra.
Prefijo piezas o
Agencia
que de significa aires
de en puntos discutibles sigue la
6.
De ‘1100’ la
Volteas.
naturaleza en romanos. Pronuncie
del hueso. Ciudad
opinión
una
populares. 6. noticias
'tres'. Deidad de egipcia. Aluminio. España. Sistema criptográfico
5.
7. conferencia. Grupo de la más India. segura y favorablea la
sanguíneo. '1100' en romanos. Afirmación.
8. 7. Prepare de Diario
Pieza clave oficial pública. tierra del
musical con Formar Estado el formada arado. y español. disponer
Parte
Símbolo
con ‘Tres’ 7. ley. Versión
7. Grupo en la de numeración Windows.
sanguíneo. romana. Dona. Múltiplo
5.
Afirmación.
fragmentos eras del de para cerio. los poner de
Entre costados
otras plantas turcos
piezas en del y moros, ellas. buque,
o de 8.
juez que entiende en las causas civiles.
'Tres' Marcharéis. de Ciudad dos. francesa. Niobio.
en la numeración Antes de Cristo. romana. Última
7. donde
aires Pueblo populares.
se estrecha la India Aluminio. en para el Estado formar de la 8. 6. Medida De la naturaleza del hueso.
8. y Marcharéis. primera
del
letra
esfuerzo
Antes del alfabeto
de determinados
músculos o del organismo en su
de Cristo. español.
Rajasthan. proa.
8. Prepare Muchacho la tierraratero.
con el arado.
Ciudad de la India.
9. Celebré el chiste. Superficie del
8. 6.
Última y primera letra del alfabeto
rostro
Símbolo
Cocinar Deidad a
humano.
del
la brasa.
cerio. egipcia. Cadena
Entre
de
turcos Sistema noticias
criptográfico de Rusia.
y
conjunto. 7. Versión de Windows. Dona.
9. español. Siglas de Sick And Tired. Impedid
10. moros, Reservará juezparte que de
del entiende clave pública. 9.
gasto ordinario.
causas yciviles.
disponer para encapillar. eras paraOpe-
poner a 8. la uretra. Medida del esfuerzo de
en las Múltiplo Desgasta de una dos. superficie. Relativo
9.
el 9. movimiento. Siglas de Sick And Tired.
Formar Nudo marino
rario
10. Impedid Pieza de el movimiento.
un arma de fuego.
plantas que
11. 9. Dispositivo Celebré en transporta ellas. mineral en las 10. que chiste. se coloca Superficie en el del determinados Mezclar un licor músculos con otro, o para del
minas.
11. 10. Fijar Pieza y garantizar de un arma oficialmente de fuego. el
tubo 7. rostro Pueblo de escape humano. de la India vehículos en el Estado o en el de
aumentarle
valor
organismo
la
11. Fijar de una
en
virtud
y garantizar moneda
su conjunto.
y calidad.
10. Emperador del Imperio romano. 11. Ocupar por completo a oficialmenteel
fin la de atención evitar
cañón Rajasthan. 10. de Reservará algunas Muchacho armas parteratero.
para deldismi-
nuir 8. ordinario. el Cocinar ruido. a la brasa. Cadena de Relativo a la uretra.
gasto las
9.
valor oscilaciones
Desgasta
de una moneda del cambio.
una superficie.
Pila eléctrica pequeña.
o el tiempo de una persona. a fin de Símbolo evitar
11. Sufijo de pertenencia. Ciudad de del las einstenio. oscilaciones del cambio.
Serbia.
noticias 11. Dispositivo Pronombre
de Rusia. que dativo. se coloca en el 10. Mezclar un licor con otro, para
9. tuboNudo de escape marino de vehículos para encapillar. o el aumentarle SOLUCIÓN
SOLUCIÓN la virtud y calidad.
Operario cañón de quealgunas SOLUCIONES transportarmas mineral DEL para en DIA 11. DE Ocupar AYER por completo la
las Mdisminuir Aminas.
C Hel ruido. A G A I D E atención o el tiempo de una
P O L T R O N E R I A
10. E QEmperador U I L del I BImperio R A romano.
I S persona. Símbolo del einstenio.
O R Q U E S T R A C
Pila
N Ueléctrica B L Apequeña.
R E S T
M I C N E G E M A
E R E A V I S P A
11. A CSufijo H IdeNpertenencia. A D O Ciudad E P de
S E O R E S S A A B
Serbia. R BPronombre O E Adativo.
M U R A
T T A M S T I
R A
P
O
S
R
O
S
D
A
I A
E R A
L
R
A
O
R
B
E
R I
C E
G A
C
T
A
E
D
R
I
A
LS E RA ES AI R I R T E ZR
EA CS O NM O MA IP ZI AR RI
A
S OI LT EO N C IA A DA OR RE
E N A B O R L E S

Diario Co Latino
30 DEPORTES
Sábado inicia pretemporada de Béisbol
@DiarioCoLatino
Con el novedoso debut
del Santa Tecla -que
viene a ocupar el lugar
del campeón de copa, Titanesel
próximo sábado inicia en el
Parque de Pelota “Saturnino
Bengoa”, la pretemporada de
la Liga Nacional de Béisbol
Mayor.
Así lo informaron ayer Héctor
Arita, René Villareal, German
Espinoza y Carlos Escalona,
ejecutivos de esta Liga, quienes
agregaron que los otros tres
equipos que animarán este
torneo serán el Agabeisi (en
lugar del Águila), los ferrosos del
Didelco y los universitarios de la
UTEC. Los miembros de la Liga
Nacional también expusieron que
la pretemporada está enmarcada
en la ruta de preparación
para el Campeonato Nacional
2016, cuya inauguración está
programada para el 16 de enero
y en donde los cuatro equipos
proyectan reforzarse con
extranjeros de primer nivel para
garantizar el espectáculo de la
pelota chica.
El comisionado de esta Liga, René
Villareal, reveló que el partido
inaugural de la pretemporada
está programado a las 3 de la
tarde, y será protagonizado por
El sábado inicia la pretemporada del Béisbol. Foto Diario Co Latino/Archivo.
las novenas del Santa Tecla y
la UTEC, partido en donde el
público tendrá la oportunidad de
empezar a conocer los rosters
de los equipos antes citados.
De igual forma, se informó que
en la pretemporada los equipos
estarán conformados por la
siempre efectiva mezcla de
beisbolistas experimentados
y nuevos prospectos que
buscan un espacio en esta
exigente Liga. También, los
organizadores dejaron en claro
que están trabajando al máximo
con el objetiva de presentar
un campeonato muy atractivo
que haga posible el retorno
de la afición “beisbolistica” a
los graderíos del legendario
“Saturnino” Bengoa”.
En el anuncio del inicio de la
pretemporada, también se
presentó al venezolano, Carlos
Miércoles 25 de noviembre de 2015
“La pretemporada
está enmarcada
en la ruta de
preparación para
el Campeonato
Nacional 2016, cuya
inauguración está
programada para
el 16 de enero”
Escalona, como su nuevo
portavoz de prensa y el gerente
técnico, German Espinoza,
ofreció un informé sintetizado
de lo acontecido durante los
meses anteriores. Aquí resaltó
la participación salvadoreña
en el Campeonato Latino de
Pequeñas Ligas en donde El
Salvador cayó en la semifinal
0-1 ante Curazao, dejando
escapar el boleto para el
Mundial de Pequeñas Ligas de
los Estados Unidos.
Espinoza también informó que
con gran esfuerzo se tiene a
cuatro jugadores en los Estados
Unidos, siendo ellos: Marcelo
Parker, Bernardo Moreno,
Jairo Aparicio y Kevin Ayala.
Y anticipó que para el 2016,
el “beis” salvadoreño tendrá
una agenda apretada por
compromisos en las diferentes
ligas.
PROGRAMACIÓN MIÉRCOLES
CANAL 2 CANAL 4 CANAL 6 TVES CANAL 27 GENTE VE
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a la Comunidad
8:00 Viva la Mañana
11:00 Secretos de Cocina
11:30 Los Picapiedras
12:00 Los Hombres
tambien Lloran
1:00 Teledos
1:30 Que te Perdone Dios
2:30 Amor de Barrio
3:30 Muchacha Italiana
viene a Casarse
4:30 Play
6:00 Amores con Trampa
7:00 Teledos
8:00 Lo Imperdonable
9:00 Señora de Acero
10:00 Camelia La Texana
11:00 Teledos
12:00 Los Caballeros las
Prefieren...
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a la Comunidad
8:00 Viva la Mañana
11:00 Portada’s
12:00 Primer Impacto
12:30 Noticias 4 Visión
1:00 La Guerrera
1:30 UEFA Champions
League
3:45 Los Doctores
5:00 Caso Cerrado
6:00 UEFA Champions
League
7:00 Top Chef El Salvador
9:00 Noticas 4 Visión
10:00 Noticiero Deportivo DC4
10:30 UEFA Champions
League
11:30 Frente a Frente
12:30 Noticias 4 Visión
1:30 Caso Cerrado
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a la Comunidad
8:00 Amor Secreto
9:00 Amores Verdaderos
10:00 La Mujer del Vendaval
11:00 Que Pobres tan Ricos
12:00 El Chapulín Colorado
12:30 Grandiosas
1:30 El Noticiero
2:00 Tele Cash
3:00 Gossip Girl
4:00 Al Rojo Vivo
5:00 ¡Suelta la Sopa!
6:00 A Todo o Nada
8:00 El Noticiero
9:00 Noche de Gala
Presenta: Temple
de Acero
11:00 El Noticiero
12:00 ¡Suelta la Sopa!
5:45 Patrón - Música
6:00 Panorama
7:00 El Salvador Ahora
8:00 Tu Mañana
10:00 Congenero
10:30 Euromaxx
11:00 Destino Alemania
11:30 Enfoque Europa
12:00 El Salvador Ahora
1:00 Panorama
1:30 Jornada Deportiva
2:00 Espacio Infantil
3:30 Frecuencia 12-25
5:00 Novela Sexto Sentido:
Y mi papá también
5:30 Via Libre: La
Prostitución
6:00 Sangre Futbolera
6:30 Journal Noticiero I.
7:00 Panorama
8:00 Agenda Ciudadana
9:00 Vidas
9:30 Baratia
10:00 El Salvador Ahora
11:00 Panorama
12:00 Volver a nuestros paso,
P.N.C
12:05 Noticias de la Fuerza
Armada
12:15 Cierre
12:30 pm LA CASA DE LOS LÓPEZ
01:00 pm TeleSur Noticias
01:30 pm Estudio del libro de Génesis,
por Pastor Mario Vega
(Lenguaje de señas)
02:30 pm Emprendedoras
03:00 pm Reflexión: Dr. Charles Stanley
03:30 pm Videos musicales
04:30 pm RT Reporta
05:00 pm Franja Infantil TV Niños 27
06:00 pm DW Noticias
06:30 pm Un mensaje a la conciencia
06:35 pm Videos musicales
07:00 pm Estudio del libro d Timoteo, por
Pastor Mario Vega
08:00 pm Videos musicales
08:30 pm LA CASA DE LOS LÓPEZ
09:00 pm Claves
10:00 pm DW Noticias
10:15 pm Documentales TeleSur
11:15 pm Un mensaje a la conciencia
11:20 pm Videos musicales
00:00 am Reflexión: Pastor Mario Vega
01:00 am Videos musicales
01:30 am RT Investigaciones
02:00 am Reportajes TeleSur
03:00 am Estudio del libro de Génesis,
por Pastor Mario Vega
(Lenguaje de señas)
04:00 am Videos musicales
04:30 am Reflexión: Dr. Charles Stanley
05:00 am Videos musicales
05:30 am RT Investigaciones
Mañana jueves
06:00 am Zona Verde
06:30 am Salud Siglo XXI: La automedicación
y sus peligros
07:30 am Un mensaje a la conciencia
07:35 am Videos musicales
06:00 Gentevé Noticias
07:00 Gentevé Opiniones
08:00 Campus Tv
(UES)
08:30 Aladino
(Retransmisión)
09:00 MusicÓn
(Retransmisión)
11:00 Zona Verde
11:30 Gentevé Al Día
12:00 Congénero
12:30 Campus Tv
(UES)
13:00 Gentevé Noticias
(En vivo)
13:30 Deportes TeleSur
14:00 El Mago
(Serie)
14:30 Aladino
(Serie)
15:00 De Cabeza
(Programa Juvenil/En vivo)
17:00 Telecomedia: Viudas e Hijos
del Rock and Roll
18:00 Serie: El Reemplazante
(Segunda Temporada)
19:00 Gentevé Opiniones
(En Vivo)
20:00 Gentevé Noticias
(Edición estelar)
21:00 Teleserie: Las Aparicio
22:00 Noche de Película: La Vida
de Shania Twain

Miércoles 25 sde noviembre de 2015
Diario Co Latino
DEPORTES 31
Barcelona golea y avanza
a octavos junto a Bayern
Madrid/Barcelona/Múnich/dpa
Tres días después de
ganar 4-0 al Real
Madrid en el clásico, el
Barcelona se dio un nuevo
festín al arrollar a la Roma
por 6-1 y avanzar a los octavos
de final de la Liga de
Campeones de fútbol junto
al Bayern Múnich.
Lionel Messi marcó un
doblete, sus primeros goles
de la temporada en
la Champions, y guió al
Barcelona a un nuevo triunfo
con un juego coral y eléctrico,
mientras que el Bayern
arrolló 4-0 al Olympiacos.
Además, el Chelsea venció
4-0 al Maccabi de Tel Aviv
y se quedó a un paso de
lograr el billete a las rondas
“
Lionel Messi
marcó un
doblete, sus
primeros goles de
la temporada en la
Champions, y guió al
Barcelona a un nuevo
triunfo”
del octavos de final en un Grupo
G que dejó un sorpresivo triunfo
por 2-0 del Dinamo de Kiev en el
estadio del Porto.
La máxima competición europea
asistió a una nueva exhibición
del Barcelona: Luis Suárez (15’
y 44’), Messi (18’ y 60’), Gerard
Piqué (56’) y Adriano (77’) anotaron
los goles de una goleada que
pudo ser mayor.
El primer gol de Messi resume
perfectamente el estado de forma
del Barcelona. La “MSN”,
Neymar, Suárez y Messi, combinó
al primer toque para que el
argentino definiera después con
maestría ante la salida del arquero
rival.
Era el primer partido de Messi en
el Camp Nou desde que se lesionó
26 de septiembre. Y el regreso
no pudo ser mejor.
El Barcelona se aseguró el primer
puesto del Grupo E con 13
puntos, seguido de la Roma y
el Bayer Leverkusen, con cinco
cada uno. Último con cuatro está
el Bate Borisov, que empató 1-1
en su estadio con el Leverkusen.
En Múnich, Douglas Costa
(8’), Robert Lewandowski (16’),
Thomas Müller (20’) y Kingsley
Coman (69’) le dieron el triunfo al
Bayern sobre el Olympiakos y de
paso mantuvieron viva las opciones
del Arsenal en el Grupo F.
Los “gunners” se impusieron 3-0
en Londres al Dinamo de Zagreb
con dos goles del chileno Alexis
Sánchez y otro del germano
Mesut Özil y visitarán en la última
jornada al Olympiacos en un partido
en el que estará en juego la
Rolando Alvarenga
@bachiboxx55
“
Sin importar en donde lance en el 2016, el
pitcher nicaragüense, Erasmo Ramírez, ex
becario de FESA, tiene fijo un incremento
salarial que lo llevará a ganar aproximadamente
2.8 millones de dólares”, informó Matt Swartz, de
la página Rumores Comerciales de la MLB
Lo anterior, porque después de dos temporadas
inciertas con los Mariners de Seattle, el ex becario
de FESA, de 25 años de edad y 200 libras de
peso, lanzó este año para los Rayos de Tampa
ganando 11 partidos, incluso dos contra los
Yanquis y perdiendo 6 con una efectividad del
3.75, numeritos que hicieron disparar la cotización
del lanzador chocho.
Según versión del periodista Gerald Hernández,
de La Prenas de Nicaragua “al no disponer de
dinero suficiente para retener a sus jugadores que
van en crecimiento, los Rayos tienen que recurrir
a la venta de sus jugadores más destacados
y Erasmo tiene potencial para ser transferido.
Agrega que por su buen trabajo en 2015, el valor
de Erasmo, que es agente libre, ha crecido y los
Rayos podrían recibir un alto precio por él”.
“Erasmo se sintió a gusto con los Rays y aprovechó
la oportunidad para graduarse como “big leaguer”.
Sin embargo, también está consciente de que
esto es un negocio y si otro equipo de más poder
golpea las puertas con una buena oferta, Tampa
Bay lo dejaría ir”, sostuvo Hernández.
Lionel Messi
festeja su
anotación con
su compañero
Jordi Alba,
del Barcelona,
durante el
partido del
Grupo E de
la Liga de
Campeones
de la UEFA
ante la Roma.
Foto Diario
Co Latino/
Xinhua/Imago/
ZUMAPRESS
segunda plaza del grupo.
El Bayern terminará primero de
la zona, ya tiene 12 unidades,
mientras que Olympiacos
cuenta con nueve y Arsenal
con seis. El Zagreb, con tres,
quedó sin ninguna opción.
El Chelsea de Jose Mourinho
logró una importante victoria
en su visita al Maccabi de Tel
Aviv. El 4-0, con goles de Gary
Cahill (20’), Willian (73’), Oscar
(77’) y Kurt Zouma (90’), deja
al equipo inglés como colíder
del Grupo G.
Igualado a diez puntos está
el Porto, que perdió 2-0 en su
estadio con el Dinamo de Kiev.
Si los ucranianos, terceros con
ocho puntos, ganan en la última
jornada a un Maccabi con
cero puntos, se clasificarán
automáticamente. Por lo tanto,
Chelsea y Porto librarían
un duelo en Londres a todo o
nada por la otra plaza.
El Zenit de San Petersburgo,
por su parte, continuó con su
racha de victorias al vencer
por 2-0 a un Valencia que
quedó en muchos apuros por
ese resultado y por el 2-1 con
el que el Gante se impuso al
Olympique de Lyon en el último
suspiro.
El conjunto ruso, clasificado
como primero del Grupo H,
abrió el camino del triunfo con
un tanto de Oleg Shatov a los
15 minutos y Artiom Dziuba
sentenció a 16 minutos del
final.
El Zenit cuenta con 15 puntos,
seguido del Gante (7) y del
Valencia (6). El Olympique cierra
la zona con una unidad a
falta de una jornada, en la que
el equipo belga se medirá al
Zenit. De ese resultado dependerá
la suerte del Valencia.
Erasmo Ramírez podrá ganar
aproximadamente $2 millones
En esta capital y como fundación que le extendió su
mano y le abrió las puertas de las Grandes Ligas, el
Presidente de la FESA, Jorge Bahaía hijo, reaccionó
con gran satisfacción, dando gracias a Dios por
este inédito triunfo de Erasmo, considerándolo un
ejemplo a seguir por los chicos de la FESA.
Erasmo Ramírez, ex becario de FESA, durante un partido con
los Mariners de Seattle. Foto Diario Co Latino/Archivo

32DEPORTES
“
Santa Tecla, a
falta de una
jornada para el
cierre de la fase regular
de clasificación, es el
equipo más goleador
con 45 tantos”
Diego Guzmán
@Diegoolguzman
Miércoles 25 de noviembre de 2015
Santa Tecla sueña
con el bicampeonato
Tras golear 6-1 al Chalatenango
y 5-0 a FAS; Santa Tecla ha
dejado en claro que mantiene
intactas sus aspiraciones de lograr el
bicampeonato y desde ya se muestra
como uno de los rivales menos
apetecibles en los cuartos de final del
torneo Apertura 2015.
Y es que el vigente campeón del
fútbol salvadoreño, no sólo muestra
un juego vistoso a las pupilas del
aficionado, sino que también es un
equipo letal al ataque y muestra de
ello es la “manita” que le endosó el fin
de semana al FAS.
Y para muestra, Santa Tecla, a falta
de una jornada para el cierre de la
fase regular de clasificación, es el
equipo más goleador con 45 tantos,
superando al líder de certamen, Isidro
Metapán, que suma 42 goles.
Además, los periquitos cuentan en
sus filas con los delanteros Ricardo
Ferreira e Irvin Herrera que suman
diez goles cada uno en el torneo y
se encuentran peleando por el título
de goleo individual. Pero, a pesar de
sus abultados triunfos en las últimas
fechas, los tecleños mantienen los
pies en la tierra pues saben que su reto
es mantener el mismo rendimiento en
cuartos de final para luego avanzar
a las semifinales y posteriormente
llegar a la final en donde tratarán de
Dragón y Juventud por el último boleto a cuartos
Dragón y Juventud Independiente disputan el último boleto a los cuartos de final. Foto
Diario Co Latino/Archivo.
Manahen González
@ManahenGza
Dragón y Juventud
Independiente afrontarán
el fin de semana la última
Santa Tecla se
muestra confiado
en que logrará el
bicampeonato en el
fútbol salvadoreño.
Foto Diario Co
Latino/Archivo.
revalidar su título.
El auxiliar técnico de Santa Tecla,
Jaime Medina, reconoció que la
mejoría del equipo en las últimas
fechas es notable y dijo que eso les
da sólidos argumentos para ir a por el
bicampeonato.
“Yo creo que el grupo está muy
jornada del torneo Apertura 2015,
con la misión de dirimir quien de
los dos se convierte en el octavo
equipo clasificado a cuartos de
final.
A la jornada 22, Dragón llega
consciente de lo que tiene y ya viene
la fase (cuartos de final) más difícil
en donde quería estar Santa Tecla
e intentaremos revalidar el título”,
manifestó Medina.
Por su parte, el jugador Kevin
Ayala, coincidió con Medina y dijo
que el equipo ha recobrado el nivel
en la octava posición con 24
unidades; mientras que Juventud
Independiente en la novena con
22 puntos.
Por ello, son los escupe fuego
los que tiene un panorama más
favorable debido a que hasta una
derrota les podría dar el boleto a
los cuartos de final.
El domingo, día en que se
disputará la última jornada de
manera simultanea a las 3:00
p.m., Dragón tendrá que visitar
al Pasaquina en el estadio San
Sebastián, de La Unión.
Un duelo nada difícil para
los dragonianos, ya que los
pasaquinenses no han perdido
en condición de local y hasta la
fecha registran: tres triunfos y
siete empates.
Por ello, los dirigidos por Omar
Sevilla tendrán que fajarse para,
por lo menos, robarse un punto
que les de el boleto a la siguiente
ronda.
Y es que, si Dragón empata
futbolístico del torneo pasado que los
llevó a coronarse campeones.
“Santa Tecla siempre ha estado
para los puestos de arriba y lo que
pasó es que al principio hubo mucha
confianza, y eso nos afectó. Yo creo
que en estos partidos ya hemos
vuelto a lo que éramos a jugar bien
llegaría a 25 unidades y aunque
Juventud gane y llegue a 25
puntos; serían los escupe fuego
los que avanzarían a la siguiente
ronda por mejor diferencia de
goles.
Ahora bien, la única combinación
de resultados que dejaría a los
dragonianos fuera de cuartos
de final es que pierdan y que
Juventud gane. Con ambos
resultados, Dragón se quedaría
con 24 unidades y los opicanos
llegarían a 25 puntos por lo que
se meterían a la siguiente fase.
Por esa razón, Dragón viajará a
La Unión con el objetivo de ganar
o empatar para así seguir con
vida en el torneo Apertura 2015.
Juventud: ganar o ganar
En tanto, el panorama para
Juventud Independiente es más
complicado debido a que solo
ganar los mete en la pelea por el
último boleto a cuartos de final.
Y el panorama es complicado
MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
y ser protagonistas”, explicó el
mediocampista tecleño.
Los tecleños cierra la fase
regular del torneo Apertura 2015,
enfrentando a Atlético Marte, partido
que se disputará en el estadio “Ana
Mercedes Campos”, de Sonsonate,
el domingo a las 3:00 p.m.
“
A la jornada 22,
Dragón llega en la
octava posición con
24 unidades; mientras que
Juventud Independiente en
la novena
con 22 puntos”
para los opicanos debido a que
el domingo tendrán que viajar
hasta San miguel para enfrentar
al Águila en el estadio “Juan
Francisco Barraza”.
Ahí, los opicanos tendrán que
bajar todos los santos para
derrotar a los emplumados y que
se les conceda el milagro que
Dragón pierda. Y es que, solo
esa combinación de resultado
les daría el boleto a la siguiente
instancia; pues de empatar o
perder ante Águila, los juventinos
le dirán adiós al Apertura 2015,
y se unirían a Sonsonate, Marte
y UES como los equipos que
terminarán de ver el certamen
por la televisión.