Die inselzeitung mallorca januar 2016

5
,
,
AUSGABE 32 | JANUAR 2016
INSELZEITUNG
55
Was in und
um Santanyí passiert,
erfahren Sie
auf unseren
IZ-Regionalseiten…
Für Sie vor Ort:
Sandra Stehmann &
Marc Ziehbold
C/. Rafalet 10 | Santanyí
Tel. 971 163 287
santanyi@die-inselzeitung.com
Haushalt 2016 setzt auf
Soziales und Kultur
Wir wünschen Dir
für 2016 viel Erfolg!
J&A Photos
Der Stadtrat von Santanyí hat den Haushaltsplan 2016 von Llorenç
Galmés bewilligt. Dem Bürgermeister stehen somit circa 20 Millionen
Euro zur Verfügung, die er hauptsächlich in Soziales, Kultur und Bau -
projekte investieren möchte. „Wir geben nicht mehr aus, als uns zur
Verfügung steht!“ Galmés pocht auf ein realistisches Budget, welches die wirtschaftliche Entwicklung der Gemeinde widerspiegelt.
Neben der Abdeckung der Grundbedürfnisse setzt der Bürgermeister dabei auf eine Verbesserung der Lebensqualität –
und hat insbesondere die weniger Betuchten im Blick.
pçòá~äÉëW Neben dem Erhalt bestehender steht auch der Ausbau weiterer Sozialdienstleistungen im Mittelpunkt. So wird es ab
diesem Jahr finanzielle Anreize für Firmen geben, die Arbeitslosen eine Anstellung bieten. Ebenso dürfen Familien am Rande
des Existenzminimums auf Unterstützung hoffen; sie erhalten Zuschüsse beispielsweise bei Miete, Grundnahrungsmitteln und
Medikamenten. Können sie nicht die Bildungskosten für ihre Kinder abdecken wie beim Kauf von Lehrbüchern oder den
Fahrtkosten, ist dafür ebenfalls eine Position im Haushalt vorgesehen.
hìäíìêW=Der zweite wichtige Punkt auf der Agenda Galmés. Etablierte Aktivitäten wie das Festival junger Künstler oder die
Ausschreibung des Francisco Bernareggi Preises sollen auch in 2016 fortgeführt werden. Zusätzlich im Stadtsäckl vorgesehen
sind rund 26.000 Euro für die Anschaffung von Büchern und CDs. Mit einem Etat von 65.000 Euro werden die kulturellen Zentren
der Gemeinde im neuen Glanz erstrahlen.
_~ìéêçàÉâíÉWDie Bagger rollen wieder. In Cala d’Or steht die Sanierung der Hauptstraßen auf dem Programm, und auch in Cala
Figuera sollen (endlich) notwendige Instandsetzungsmaßnahmen anlaufen (Start macht die C. Juan Sebastián El Cano).
Auch in die Straßenbeleuchtung wird investiert, so unter anderem in Es Llombards und Calonge. Ebenfalls freuen können sich
Sportfreunde: Die Umgestaltung der Sportanlage in Santanyí soll planmäßig in diesem Jahr abgeschlossen; die Anlage wieder
eröffnet werden. Weitere Gelder fließen in die Wartung und Instandsetzung von Schulen, Sportanlagen und öffentlicher Gebäude;
so auch in die Renovierung des ehemaligen Klosters in s’Alqueria Blanca.
pçåëíáÖÉë: Die Verbesserung der Wasserqualität steht auch 2016 auf dem Programm und ist mit einem eigenen Haushaltsposten
versehen. Des Weiteren darf sich die örtliche Polizei über weitere Fahrzeuge freuen und mit einer neuen Webseite des Rathauses
erhofft man sich positiven Zuspruch von Bevölkerung wie Touristen gleichermaßen. Sandra Stehmann
Termine im Januar
08. Januar | 19.00 Uhr, Mallorca Winter Dinner – Eventfinca Porto Colom, Infos und Anmeldung: info@xlife-mallorca.com
16. - 20. Januar, Die Aalwoche – Im Rahmen der Feierlichkeiten von San Antoni am 17. Januar – vielerorts in Migjorn, so in S’Horta,
Cas Concos, Ses Salines und Colònia de Sant Jordi
C./ Bernat Vidal i Tomàs,43
ADVERTORIAL
Collaboration
Networking
Colearning
...alles ist drin in Rayaworx
Coworking
BIENVENIDO A LA TELEFON!A CON
SENT!DO COMÚN
07650 Santan yí T. 971 653 708
Sie haben die Immobilien?
Wir haben die Kunden!
Sprechen Sie uns gerne an.
Calle Sebastían Vila 6 | 07650 Santanyí
Tel. 971 163 400
www.portamallorquina.de/suedost
www.Rayaworx.eu
ADVERTORIAL
Mediterrane Küche anders erleben – Persönlich, mit viel Herz und
noch mehr Leidenschaft: Saisonal, immer frisch und mit vielen heimischen
Kräutern abgeschmeckt erwartet Sie ein Streifzug durch die
internationale Küche mit überraschenden Menükreationen.
.
Im schönen Ambiente mitten im Herzen von Santanyí erleben im
Anoa Restaurant auch Gourmets einen unvergesslichen Abend.
Erleben Sie neue Geschmackserlebnisse; zubereitet und serviert
mit Liebe zu dem, was wir tun. Jeden Tag auf’s Neue.
Anoa Restaurant
Di. - So. 18 - 23 Uhr
C/. Aljub, 32
Santanyí
Tel. 971 653 315
www.anoa-santanyi.com
Jetzt noch günstiger
telefonieren und surfen!
Z.B. 100 Frei minuten
für Europa und USA
für nur 8 € inkl. IVA –
und mobiles Internet
schon ab 3 € inkl. IVA!
Jetzt wieder erhältlich:
500 Freiminuten In-/Ausland
plus 1 GB Internet
für nur 14.90 € inkl. IVA!
new
plan
INTERNATIONAL
with INTERNATIONAL calls!
VOICE
200 MIN14 ‘90
INTERNETT
1 GB
AND MANY MORE DESTINATIONS!
INTERNATIONAL
TIONAL
INTERNET
T
AUTHORIZED MASMOVIL DISTRIBUTOR
Included destinations:
ARGENTINA, AUSTRALIA, AUSTRIA, BANGLADESH, BELGIUM, BRAZIL,
CHILE, CHINA, COLOMBIA,
DENMARK, FINLAND, FRANCE, GERMANY,
GREECE, NETHERLANDS,
HONG
KONG,
INDIA, IRELAND, ITALY, JAPAN,
NORWAY,
NEW ZEALAND, PARAGUAY, PERU, POLAND, PORTUGAL, UNITED
KINGDOM, ROMANIA, A, SINGAPORE, SWEDEN, THAILAND, UNITED STATES,
TES,
URUGUAY, VENEZUELA.
Plan valid nationwide with payment method direct debit and automatic top up. National
ca ls prices (once the voice bundle is over): 0 cts/min + ca l set up (18,15 cts) for the first
5 minutes;
3.63
cts/min starting ting on minute 6. National browsing prices (once internet
bundle is over): 3,63cts/MB. National SMS prices (once the 100
SMS bundle is
exceeded): 9,68cent/SMS. International
plan with 200min+1GB+100SMS monthly fee:
14,9€/month. International plan with 400min+4GB+100SMS monthly fee: 25,9€/month.
See rest of conditions and valid international calls ls destinations at www.masmovil.es
Santanyí Mobile Shop - Catherine Gautschi
Mo. bis Fr. 10-14 und 17-20 Uhr - Sa. 10-14 Uhr
Calle Bisbe Verger 5 bajo - 07650 Santanyí
Tel. 971 65 31 42 - Móvil: 694 42 04 20
€/MON
IVA
INC
+ 100 NATIONAL SMS
VOICE
MIN14 ‘90
200 MIN
1 GB 14
4 GB 25
VOICE
INTERNET T
14
€/MON
‘90
€/MON
+ 100 NATIONAL SMS
MIN25 ‘90
400 MIN
€/MON
25€/MON
IVA
INC
IVA
INC
‘90
+ 100 NATIONAL SMS