You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>459</strong><br />
<br />
<br />
18.12.2015 — 24.12.2015<br />
ISSN 1839-7913<br />
<br />
<br />
www.sameway.com.au<br />
03 9888 7199
ISSUE <strong>459</strong><br />
2 18.12.2015
ISSUE <strong>459</strong><br />
3 18.12.2015
A break is for empowerment<br />
<br />
ISSUE <strong>459</strong><br />
CONTENTS<br />
2015 <br />
2016 1 15 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bruce Atkinson <br />
Bruce <br />
Bruce Atkinson <br />
<br />
Bruce Atkinson <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Published by:<br />
Creative Every Day<br />
Publisher/Chief Editor: Raymond Chow Art Director: Bella Leung<br />
Deputy Chief Editor: Ralph Yan Designer: Lili Liang<br />
Senior Editor: Christiana Zhu Fanny Cheung<br />
Editor: Misa Si, Efran Tai IT & Website: Patrick Wu<br />
Administrative Manager: Shanice Chan<br />
<br />
<br />
<br />
ISSUE NUMBER PUBLICATION DATE SUBMISSION DEADLINE<br />
<strong>459</strong> 18.12.2015 14.12.2015<br />
460 15.01.2016 11.01.2016<br />
461 22.01.2016 18.01.2016<br />
462 29.01.2016 25.01.2016<br />
463 05.02.2016 01.02.2016<br />
Vinola Chan 0411 881 635 Terence Cheung 0430 583 109<br />
Edmund Chow 0425 749 198 Portia Wong 0434 208 163<br />
03 9888 7199<br />
<br />
<br />
This is our last issue of the year. We will have a<br />
break of 3 weeks before we come back on 15/1/2016.<br />
Sameway wishes all readers a Merry Christmas and a<br />
Happy New Year. In last issue we reported on the spam<br />
of H.H Tulku Baima Aose Rinpoche in Melbourne Chinese<br />
community over the past two years was partially caused by<br />
inadequate acumen of the Chinese media and politicians.<br />
In this issue we have further investigation into the matter.<br />
In our special column last issue we mentioned Bruce<br />
Atkinson MLC was appointed as honourable advisor<br />
of the Rinpoches business; actually we received his<br />
late statement from him clarifying on his involvement. I<br />
was pleased to see Bruce Atkinsons concern about<br />
Sameways reporting and how he cared about our<br />
readers. Bruce Atkinson is a well-known figure in the<br />
Chinese community who takes communication with them<br />
seriously.<br />
I believe the social responsibility of the mass media is<br />
to report truthfully, comment objectively, build harmonious<br />
community, and to promote personal communication and<br />
quality of life. We encourage readers to take more concern<br />
of the community, integrate into the mainstream society<br />
and to build better future of Chinese migrants.<br />
I think mass media is not just a business but a public<br />
vehicle with social responsibility. So we refuse to publish<br />
any material of sexual content, or to fill up our columns<br />
merely by downloading Internet materials, and certainly we<br />
do not act as a bluffing tool.<br />
We have entered our 12th year since September this<br />
year after a long way. As a high quality publication serving<br />
the community right from the beginning, we are accepted<br />
and supported by our readers. We are heading in the<br />
right direction with support from our readers, our patrons<br />
and the community. Sameway has also contributed<br />
in community development through organizing many<br />
meaningful community functions.<br />
Towards this end- of-year break I hope to say thank you<br />
to all of our co-workers sharing the same goal with me<br />
over the past year. I hope you all can have a nice break<br />
before you come back all refreshed for serving. I also thank<br />
all of our supporters and all those who joined us as event<br />
volunteers over the past years.<br />
With you as our supporters, we will keep going amid<br />
difficulty.<br />
Advertising Department<br />
Editorial Department<br />
Address: 67 Mahoneys Road, Forest Hill VIC 3131, Australia<br />
Tel: 03 9888 7199<br />
Fax: 03 9888 7299 03 9888 7433<br />
Mob: 0401 697 791<br />
Email: info@sameway.com.au<br />
:<br />
Creative Every Day<br />
: : <br />
: : <br />
: <br />
: , : <br />
: <br />
Dominic Cheng 0412 440 863<br />
ChinaTown Promotions & PR<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
44<br />
Raymond Chow<br />
Publisher<br />
Sam Yu 0433 837 083<br />
Edmund Ng 0413 089 833<br />
ED & Associates<br />
Christiana Zhu 0430 282 197<br />
Sameway Adelaide Office<br />
ISSUE <strong>459</strong><br />
18.12.2015<br />
6-7<br />
10-11<br />
19-23<br />
30-31<br />
4, 6<br />
11,12<br />
13-17<br />
23-26<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Disclaimers<br />
The views and opinions of authors expressed in<br />
Sameway Magazine do not necessarily state or<br />
reflect those of the publisher. While we do our<br />
best to make sure the information is accurate,<br />
Sameway Magazine does not accept any legal<br />
responsibility for errors or omissions. Sameway<br />
Magazine disclaims all warranties, expressed<br />
or implied, and it will not be responsible for<br />
any direct, indirect, incidental, consequential<br />
loss of business profits or special damages.<br />
We encourage readers to verify the accuracy of<br />
information or seek independent advice before<br />
relying upon it.<br />
Audited<br />
14,475<br />
as at March 31, 2015<br />
The circulation records of this<br />
publication have been submitted<br />
for independent audit with the<br />
Circulations Audit Board<br />
Distributed in<br />
Melbourne, Sydney,<br />
Brisbane & Adelaide<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sameway Magazine Copyright Notice<br />
Copyright 2010 Sameway Magazine<br />
All editorial content and images in Sameway<br />
Magazine are subject to copyright law and may<br />
not be copied without the expressed permission<br />
of Sameway Magazine which reserves all rights.<br />
Re-use of any of Sameway Magazine's editorial<br />
content and images for any purpose without<br />
Sameway Magazine's written permission<br />
is strictly prohibited.
ISSUE <strong>459</strong><br />
5 18.12.2015
( <br />
) <br />
<br />
<br />
<br />
Opposition Leader–<br />
Matthew Guy Advisor<br />
<br />
– <br />
Matthew Guy <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
457 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
? <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Matthew Guy <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8<br />
ISSUE <strong>459</strong><br />
18.12.2015
www.sameway.com.au<br />
<br />
<br />
<br />
SAMEWAY MAGAZINE<br />
9<br />
ISSUE <strong>459</strong><br />
18.12.2015
1<br />
2<br />
<br />
16 <br />
<br />
2015 16 <br />
1 2006 <br />
<br />
2017 <br />
<br />
24 <br />
<br />
<br />
<br />
1-1 <br />
James Troisi <br />
2-1 <br />
<br />
<br />
<br />
10 <br />
<br />
1 <br />
<br />
2A <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2015<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2015 <br />
<br />
(William Campbell) <br />
(Satoshi Omura) 84 <br />
<br />
<br />
3 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5 23 <br />
<br />
86 <br />
<br />
<br />
1994 <br />
<br />
1959 1961 <br />
1970 <br />
<br />
<br />
<br />
2015 <br />
<br />
2.02015<br />
<br />
2015 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3<br />
<br />
4<br />
<br />
1928.6.13 2015.5.23)<br />
10<br />
ISSUE <strong>459</strong><br />
18.12.2015
5<br />
6 7<br />
NASA <br />
( ) 2.0<br />
<br />
<br />
<br />
NASA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NASA <br />
<br />
NASA<br />
<br />
-452b <br />
<br />
NASA <br />
2.0<br />
2.0 <br />
<br />
2,580 NASA <br />
2.0<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1983 <br />
32 <br />
<br />
2012 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Michelle Payne <br />
<br />
1861 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Michelle Payne Prince<br />
of Penzance<br />
Prince of<br />
Penzance 101 <br />
<br />
Payne <br />
<br />
<br />
12 <br />
<br />
<br />
S<br />
12 <br />
<br />
<br />
12 <br />
<br />
<br />
S <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FIFA<br />
<br />
<br />
<br />
FIFA <br />
<br />
FIFA <br />
FIFA <br />
3 <br />
<br />
<br />
8<br />
Michelle Payne<br />
9 10<br />
<br />
<br />
Fifa <br />
11<br />
ISSUE <strong>459</strong><br />
18.12.2015
DRAGON PANEL WORKS P/L<br />
RACVAAMIALLIANZGIO<br />
( )<br />
24 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
R.W.C. <br />
<br />
<br />
<br />
03 9887 3688 / 0438 268 068 (Wilson) <br />
dragonpanelworks@hotmail.com<br />
F5/5 Sherwood Court, Wantirna South VIC 3152<br />
12<br />
ISSUE <strong>459</strong><br />
18.12.2015<br />
03 9800 3688
2006 5 20 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
( <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
67 Mahoneys Road<br />
Forest Hill<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9<br />
9562 1102<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prep Year 12<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VCE<br />
Name: ________________ Date : ___________ WS no. : N3030 0<br />
<br />
<br />
Key words : thousands hundreds tens ones<br />
Look at the abacus and fill in the blanks.<br />
1. ‘4’ is in the place. It stands for .<br />
<br />
for .<br />
place. It stands The number is written as: ___________<br />
place. It stands ‘3’ is in the for .<br />
2. ‘2’ is in the place. It stands for .<br />
<br />
‘5’ is in the ‘1’ is in the place. It stands for place. It stands for .<br />
.<br />
place. It stands The number is written as: ___________<br />
for .<br />
3. ‘2’ is in the place. It stands for .<br />
<br />
thousands place. It stands for is in the place. It for is in .<br />
.<br />
stands the hundreds place. It stands for The number is written as: ___________<br />
.<br />
4. ‘9’ is in the place. It stands for .<br />
<br />
place. It stands for in the .<br />
place. It stands for .<br />
.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
Name: __________________ Red Test 1 Test : T3010<br />
<br />
<br />
Time allowed : 30 mins. Marks : _________/35<br />
(A) Fill in the blank (6 marks)<br />
1. 233235237239 ________<br />
2. 1016233140________<br />
3. 2018148 ________<br />
4. 02________122030<br />
5. 141620________3444<br />
6. 1301109276 ________<br />
(B) Find missing number (4 marks)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7-10 <br />
• <br />
VCE <br />
<br />
ABS<br />
• <br />
<br />
Smart@me Intelligence Academy<br />
Smart Maths<br />
ADVANCED<br />
• <br />
problem solving<br />
43 Viewpoint Avenue, Glen Waverley, VIC 3150 67 Mahoneys Road, Forest Hill, VIC. 3131<br />
T: 03 9562 1102 / 0431 693 204 E: info@smartatme.com.au W: www.smartatme.com.au<br />
13<br />
ISSUE <strong>459</strong><br />
18.12.2015<br />
<br />
5-8 8-12
ISSUE <strong>459</strong><br />
14 18.12.2015
www.extragreen.com.au/www.extragreen.com.cn<br />
<br />
<br />
BOOKING: 1300 006 888<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$1XX $2XX<br />
<br />
<br />
<br />
$1XX <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$645 * <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
260 Swanston St,<br />
Melbourne VIC 3000<br />
03 9623 9900<br />
<br />
<br />
<br />
$1XX <br />
$1XX <br />
$1XX<br />
$2XX<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5 Market St,<br />
Boxhill VIC 3128<br />
03 9899 2788<br />
Shop 2B IKON,<br />
39 Kingsway,<br />
Glen Waverley<br />
VIC 3150<br />
03 9561 0311<br />
<br />
<br />
Shop G1B<br />
Citymark Building,<br />
683-689 George St<br />
NSW 2000<br />
02 8324 5628<br />
<br />
5 <br />
<br />
<br />
<br />
$759 *<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Shop 47,<br />
Shop2,<br />
Eastwood Shopping Ctr, 12 Elkhorn Avenue,<br />
160 Rowe St, Surfers Paradise<br />
Eastwood NSW 2122 QLD 4217<br />
02 8026 7010 07 5538 0725<br />
extragreenholidays ExtragreenLtd# ibooking-extragreen extragreenholidays extragreen<br />
1010670567<br />
$1XX<br />
$2XX $1XX<br />
$1XX $1XX<br />
$1XX $4XX<br />
$1XX<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4 <br />
<br />
<br />
$25*<br />
$39*<br />
$99*<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$285 * <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$439 * <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$149*<br />
$390 * <br />
$580 *<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$25*<br />
$39*<br />
$99*<br />
1196239900 1296239900 <br />
<br />
<br />
$140 *<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Shop A,<br />
9 Lewina Street,<br />
Sunnybank<br />
QLD 4109<br />
07 3105 1450<br />
<br />
<br />
<br />
$35 * $69 *<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$210<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$69 *<br />
<br />
$238 * <br />
$499 <br />
* <br />
$380 * <br />
$538 *<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3500 2143 950 4038 2643 9623 9902 1300 006 888enquiries@extragreen.com.au<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ISSUE <strong>459</strong><br />
15 18.12.2015
GLEN WAVERLEY <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
35 Carrington Road, Box Hill VIC 3128 03 9898 6088<br />
ISSUE <strong>459</strong><br />
16 18.12.2015
17<br />
ISSUE <strong>459</strong><br />
18.12.2015
Canton Lake Chinese Restaurant<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$8.8080<br />
40 <br />
<br />
<br />
<br />
$38.80<br />
<br />
· 60<br />
:11:00am-3:00pm :5:30pm-12:00pm<br />
03) 9899 2388<br />
529 Station St., Box Hill vic 3128<br />
Fullyly Licenceded &B<br />
B.Y. .Y.O O(<br />
(Wine eO<br />
Only<br />
nly)<br />
()<br />
<br />
<br />
<br />
$4.80<br />
<br />
<br />
$8.80<br />
( <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
)<br />
<br />
$148<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
*<br />
<br />
- <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
6 $58.80<br />
<br />
<br />
<br />
-6 6 $66.80<br />
<br />
$198<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
*<br />
<br />
<br />
*<br />
<br />
9887 1508 / 9887 1580<br />
703 Boronia Road, Wantirna VIC 3152<br />
Chri<br />
hristmas<br />
Sale<br />
KEYBOARDS<br />
RDSP<br />
PIANOS<br />
NOSO<br />
ORGANS<br />
<br />
GRAND PIANOS<br />
Gorgeous Pre-loved from $8,995<br />
Bernstein Baby Grand NEW $10,899<br />
Yamaha G-3 pre-loved $10,998<br />
August Forster 170 $12,580<br />
Kawai GS-30 black $12,999<br />
Schimmel W-180 demo $39,980<br />
UPRIGHT PIANOS<br />
Pre-loved from $1,800<br />
Bernstein S-105 walnut $2,695<br />
Kawai BL-31 black $3,998<br />
Ronisch 3-crown $3,999<br />
Yamaha U-1 black $5,295<br />
Schimmel 124 Oval $16,562<br />
ISSUE <strong>459</strong><br />
18 18.12.2015<br />
<br />
ORGANS<br />
Huge Range from $399<br />
Yamaha EL-7 $995<br />
Roland AT-75 NEW $5,495<br />
Hammond SK-1 NEW $1,998<br />
1224<br />
DIGITAL PIANOS<br />
Suzuki 88-note from $498<br />
Melodic 88-note $498<br />
Suzuki HP-1 NEW $895<br />
Kurzweil MPS-20 $995<br />
Casio PX-350 Demo $998<br />
Roland F-140r NEW $1,599<br />
Layby Available - Trade-Ins Welcome - Delivery from $95 - Be Quick!<br />
<br />
381 Canterbury Road, Ringwood (Melway 63 D1, corner of Eastlink)<br />
Ph: 03-9872 5122 www.musicland.com.au
. <br />
. 2015Myer <br />
St Pauls CathedralCorner<br />
Swanston St Walk and Flinders St Melbourne 3000<br />
2015 12 18 8:30pm2015 12 <br />
19 3 pm 8pm<br />
http://rmp.org.au/concert/carols-in-thecathedral/<br />
<br />
Royal Melbourne Philharmonic RMP<br />
120 <br />
1853 <br />
1870 <br />
1880 1888 <br />
1901 1956 2001 <br />
<br />
1853 Handel's Messiah<br />
RMP <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
St Pauls CathedralCorner<br />
Swanston St Walk and Flinders St Melbourne 3000<br />
2015 11 10 2016 1 4 <br />
7:30am 1am<br />
<br />
Myer <br />
<br />
60 1956 <br />
Myer <br />
<br />
<br />
Myer <br />
<br />
2015 Little Dog<br />
and the Christmas Wish<br />
<br />
<br />
<br />
W 60<br />
800 <br />
1950 132 <br />
<br />
19<br />
ISSUE <strong>459</strong><br />
18.12.2015
. 2015The Boulevard in Ivanhoe <br />
. Cambage Court <br />
Ivanhoe Park, The Boulevard, Ivanhoe East<br />
2015 12 12 8:30pm 2015 <br />
12 24 8:30pm 11pm<br />
<br />
The Boulevard in Ivanhoe Ivanhoe <br />
The Boulevard Ivanhoe <br />
50 Bill King George<br />
Whitelaw <br />
<br />
<br />
10 <br />
Ivanhoe <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10 Cambage Court, Davidson, New South Wales,<br />
Australia.<br />
2015 12 12 2015 12 27 <br />
7:30pm 11pm2015 12 28 <br />
2016 1 2 8 pm 10pm<br />
<br />
http://www.cambagecourtchristmaslights.com/ <br />
Cambage Court <br />
<br />
<br />
<br />
15 <br />
Alexandria Christmas Cave <br />
<br />
8<br />
5 LED <br />
2010 2014 <br />
Lifestyle <br />
<br />
12 23 <br />
<br />
<br />
. •<br />
<br />
<br />
1937 Norman Banks <br />
3KZ <br />
<br />
<br />
Away in a Manger<br />
<br />
<br />
<br />
1938 <br />
Alexandra <br />
20 1959 <br />
Sidney Myer Music Bowl<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
King's Domain<br />
Gardens•<br />
Linlithgow Ave<br />
Melbourne 3004<br />
2015 12 24 <br />
8pm 11pm<br />
https://carols.visionaustralia.org/ <br />
<br />
<br />
King's Domain Garden •<br />
Sidney Myer Music Bowl<br />
<br />
76 2015 <br />
Vision Australia Myer<br />
<br />
SilviePaladinoEllie DrennanDavid Hobson <br />
<br />
<br />
<br />
20<br />
ISSUE <strong>459</strong><br />
18.12.2015
. <br />
. 2015 Woolworths Carols in the Domain <br />
Pitt, George & Castlereagh Streets ,<br />
Sydney 2000<br />
20151126 20151225<br />
046 SYD XMAS<br />
(0467 939 627) #sydxmastree<br />
<br />
Out<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Royal Botanic<br />
Gardens, Art Gallery<br />
Road Hospital<br />
Road ,<br />
Sydney<br />
2015 12 19 <br />
<br />
12 <br />
<br />
http://www.domaincarpark.com.au/ <br />
WoolworthsCarols in the Domain <br />
<br />
<br />
2015 33 <br />
<br />
<br />
<br />
8:30 <br />
smoothfm <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AUST L 188997<br />
<br />
<br />
AUST R 68491<br />
AUST LAUST R<br />
BORDEN COMPANY (AUSTRALIA) PTY LTD TEL: 1300 721 298<br />
21<br />
ISSUE <strong>459</strong><br />
18.12.2015
2015 <br />
<br />
<br />
A <br />
STAND BY ME<br />
<br />
The Martian<br />
<br />
The Martian<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
A <br />
F 80 <br />
3D <br />
<br />
<br />
<br />
A A <br />
<br />
<br />
A <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Lost in Hong Kong<br />
<br />
Fifty Shades of Grey<br />
<br />
EL <br />
Sam Taylor-Johnson <br />
<br />
2015<br />
2 11 <br />
2 13 <br />
<br />
5.67 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
M1905 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
22<br />
ISSUE <strong>459</strong><br />
18.12.2015
Terminator Genisys<br />
<br />
<br />
<br />
19 <br />
<br />
<br />
7 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2014 10 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Monkey KingHero Is Back<br />
<br />
Star Wars: The Force Awakens<br />
<br />
JJ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
30 <br />
<br />
<br />
<br />
3D <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12 18 <br />
<br />
23<br />
ISSUE <strong>459</strong><br />
18.12.2015
Consumer Affairs Victoria<br />
Simon Cohen <br />
<br />
<br />
Cohen <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cohen <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Consumer Affairs<br />
Victoria <br />
<br />
23 consumer.<br />
vic.gov.au/languages<br />
Cohen <br />
• <br />
• <br />
• <br />
• <br />
• <br />
• <br />
<br />
Cohen <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Consumer Affairs Victoria<br />
Crime Stoppers Victoria<br />
<br />
Victoria Police<br />
<br />
Department of Immigration and<br />
Border Protection<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• <br />
<br />
• National Travelling Con Men<br />
hotline (1300 133 408) <br />
8:30 5:00<br />
<br />
• <br />
• hashtag #stopconmen <br />
tweet @consumervic<br />
<br />
• facebook.com/<br />
StopTravellingConMen National<br />
Travelling Con Men Facebook <br />
20 <br />
20 <br />
2016 4 23 ( )<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(10am to 3:30pm) <br />
Tel. 98989575<br />
<br />
1/2016 :<br />
(Mainly Music)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
( )<br />
10:00am – 12:00pm<br />
<br />
19-23 Holland Road, Blackburn South, VIC 3130<br />
$7.00 ( $610 $63)<br />
/ / <br />
<br />
<br />
BB <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• <br />
• <br />
• <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
24<br />
ISSUE <strong>459</strong><br />
18.12.2015
2016<br />
<br />
:<br />
(1) : (Manningham Mens Shed) 8 <br />
<br />
2016 1 15 8 10:00-12:00 |<br />
41 Wetherby Road, Doncaster East<br />
6 $3/ <br />
(2) : 30 <br />
<br />
2016 1 28 8 10:00-12:00<br />
31 Clota Avenue, Box Hill<br />
8-10 $ 2/ <br />
-<br />
,<br />
<br />
1. !<br />
<br />
:<br />
* * * <br />
* * (16/2/2016-22/3/2016 6 10am-1pm)<br />
* <br />
2.- <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
03-98981965 :<br />
(Jason)<br />
<br />
(Maggie) / <br />
(Dolly) <br />
(Suite 9A, Professional Suites, Box Hill<br />
Central,17 Market Street, Box Hill, VIC 3128)<br />
25<br />
<br />
ISSUE <strong>459</strong><br />
18.12.2015<br />
*
2014 <br />
<br />
( ) <br />
: <br />
<br />
<br />
<br />
!<br />
- 03 - 9898 1965<br />
: / <br />
( Box Hill )<br />
<br />
<br />
Suite 9A, Level 1, Professional Suites, Box Hill Central, 17 Market Street, Box Hill, Vic 3128<br />
<br />
Chinese Methodist Church In Australia, (Australia South District)<br />
(Bishop Dr.James Kwang) 0414 073 737<br />
English Service <br />
58 Cooloongatta Rd, Camberwell <br />
Knox 1393 High Street Rd, Wantirna South <br />
Werribee 200 Tarneit Rd, Werribee <br />
717 Flinders St., Docklands <br />
6 Oxford St, BoxHill <br />
118-122 Wellington Rd, Clayton <br />
101b Royal Pde., Reservior <br />
157 Kidds Rd, Doveton <br />
Berwick 21A Bermersyde Drive, Berwick <br />
158-160 Goodwood Rd, Goodwood, SA <br />
7 Churchill Rd, Ovingham, SA <br />
100 Invermay Rd, Invermay, Tasmania <br />
Hobart 239 Sandy Bay Rd., Sandy Bay, Tasmania <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
26<br />
ISSUE <strong>459</strong><br />
18.12.2015
(03) 9888 7199<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1070 Stud Road, Rowville, Melbourne Vic 3178 (Mel 72 J12)<br />
9764 8011<br />
www.acfchurch.com/chinese<br />
admin@acfchurch.com<br />
CC16<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ask and it will be given to you; seek and you<br />
will find; knock and the door will be opened to<br />
you. 8 For everyone who asks receives; the<br />
one who seeks finds; and to the one who<br />
knocks, the door will be opened.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
The LORD is my strength and my shield; my<br />
heart trusted in him, and I am helped: therefore<br />
my heart greatly rejoiceth; and with my song will<br />
I praise him.praise endureth for ever.<br />
<br />
<br />
<br />
but those who hope in the Lord will renew their<br />
strength.They will soar on wings like eagles;<br />
they will run and not grow weary, they will walk<br />
and not be faint.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MELBOURNE CHINESE METHODIST BOX HILL CHURCH<br />
2-6 Oxford Street, Box Hill<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(03)9898 8591<br />
CC36<br />
Burwood Community Presbyterian Church<br />
CC13<br />
<br />
96 Essex Road Mt. Waverley 3149<br />
9833 3553 / 0400 530 823<br />
9833 3553 / 0413 034 741<br />
CC25<br />
St. Matthias Anglican Church North Richmond<br />
CC21<br />
Crn. Greenwood & Tennyson Sts.<br />
Burwood 3125 (Melway 61 E6)<br />
Rev Dr John Elnatan 039801 7645 / 0431 662 869<br />
Elder Jensen Low 030409 212 608<br />
11:00<br />
11:00<br />
The Salvation Army Surrey Hills Chinese Corps<br />
10:00AM<br />
10:00AM<br />
1:00PM<br />
10:00AM<br />
10:00AM<br />
CC33<br />
2 A William Street, Abbotsford 3067<br />
P.O. Box 1056, North Richmond 3121<br />
03 9427 9764 info@stmatthias.org.au<br />
<br />
61-63 Guildford Road, Surrey Hills, VIC 3127<br />
(03)9830 5936 / 0419 132 078 www.salvationarmy.org.au<br />
<br />
Syndal Baptist Church<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
588 High Street Road, Glen Waverley, 3150<br />
9803914498877266www.sb.org.au<br />
<br />
11.45am<br />
South Camberwell Gospel Hall<br />
9:00am 10:30am <br />
10:30am<br />
Pastor Joseph Teo 0402 163 855<br />
Rev Lawrence Ng 0408 464 737<br />
910 Toorak Road, South Camberwell, Vic. 3124<br />
(03) 9889 2899 (03) 9889 2899<br />
admin@scgh.org.au<br />
Chinese Immanuel Church of Melbourne<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10 Power Street., Hawthorn Vic. 3122<br />
53 Grove Road, Hawthorn(<br />
9886 1468 0468 409 837<br />
27<br />
CC01<br />
Christian Alliance Church of Victoria<br />
CC28<br />
CC10<br />
17 Livingstone Close,Burwood Vic 3125<br />
(03) 9888 7114<br />
10:30am www.cacv.org.au<br />
5:00pm<br />
cacv@cacv.org.au<br />
PO Box 7091 Wattle Park 3128<br />
10:30am<br />
Rev. Colin Wun<br />
<br />
10:30am English Pastor : Ps. James Ayling<br />
ISSUE <strong>459</strong><br />
18.12.2015<br />
<br />
333a Canterbury Rd, Forest Hill 3131<br />
9727 3026 / 0403 169 925<br />
Templestowe Baptist Church<br />
<br />
<br />
The Pines Community Centre, Cnr. of Reynolds Rd<br />
& Blackburn Rd, Doncaster East 3109.<br />
<br />
107, Andersons Creek Rd, Doncaster East, 3109.<br />
0433 839 315<br />
03 9842 8776 03 9841 8486<br />
www.tbc.org.auchineseministry@tbc.org.au<br />
Crossway<br />
2 Vision Drive, Burwood East, Vic 3151<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CC18<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9886 3700 9886 3711<br />
Website: www.crossway.org.au
OAKFAIR LAWYERS <br />
Lawyers & Migration Agents<br />
<br />
CECILIA YEK<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7 Ellingworth Parade, Box Hill VIC 3128<br />
/ Station Street<br />
F: 03 9899 3998 E: cyek@oakfair.com.au<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
BIBIANA D’SOUZA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
03 9896 2888<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
B.D.S ADEC CERT.<br />
DR. WALTER WONG Dental Surgeon<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
T|03 9897 1530<br />
Suite 13, Level 2 (2)<br />
<br />
17 Market St. Box Hill 3128<br />
<br />
<br />
X <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
o <br />
<br />
o <br />
o <br />
o <br />
o <br />
o <br />
o <br />
o <br />
o <br />
<br />
<br />
$95<br />
NO GAP <br />
$4,950<br />
<br />
$980<br />
$2,950<br />
<br />
www.dentalcaretoday.com.au<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AUST L 207678<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AUST L 207676<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
28<br />
ISSUE <strong>459</strong><br />
18.12.2015
: 2015<br />
( )<br />
: <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2006 6 <br />
5.25 <br />
2008 12 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2009 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
( <br />
Axe the tax, stop the boat) <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TPP<br />
10 <br />
<br />
<br />
2006 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
RBSMorgans<br />
<br />
RaymondChan<br />
www.raymondchan.com.au<br />
91251733<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
23%<br />
12%<br />
<br />
<br />
1999 39% 24%<br />
<br />
55% <br />
16% 13% 32 <br />
1994 44 <br />
2 43 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2008-2009<br />
<br />
<br />
<br />
2007 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
* <br />
raymondchan.com.au<br />
<br />
<br />
<br />
SAMEWAY MAGAZINE<br />
29<br />
ISSUE <strong>459</strong><br />
18.12.2015
(Cairns) <br />
<br />
15.9<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cher Cheng <br />
<br />
<br />
<br />
"Body and Soul" <br />
Organic One <br />
<br />
03 5886 1208 bonicsestate.com.au fbonic@organic1.com.au<br />
30<br />
ISSUE <strong>459</strong><br />
18.12.2015
(The Great Barrier<br />
Reef) <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Green Island) (Fitzroy Island) <br />
(Agincourt Reef)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
“ <br />
”<br />
<br />
<br />
1300 133 408 <br />
Consumer Affairs Victoria<br />
31<br />
ISSUE <strong>459</strong><br />
18.12.2015
Philip Freier <br />
<br />
<br />
Paula<br />
Gentile <br />
, <br />
<br />
<br />
? , 1880 <br />
, , , , , <br />
, , <br />
, , 2016 , , !<br />
: 12 24 ( )<br />
: ( Flinders Street )<br />
St.Paul Cathedral Melbourne, 209 Flinders Lane Melbourne 3000<br />
: Jessica 0403-380-837 Rick 0449-564-144 : revjcheung@yahoo.com
Change language