Вінніпеґ Український № 11 (January 2016)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
КАЛЕНДАР ПОДІЙ<br />
CALENDAR OF EVENTS<br />
Щоб бути в курсі останніх подій, відвідайте наш сайт: www.ukrainianwinnipeg.ca/events<br />
Хочете додати Ваш івент в календар? Пишіть нам: info@ukrainianwinnipeg.ca<br />
СІЧЕНЬ<br />
JANUARY<br />
fri 1<br />
14 <strong>Український</strong> <strong>Вінніпеґ</strong> - СІЧЕНЬ <strong>2016</strong> - МАЛАНКА РАЗОМ З<br />
Смачного!<br />
$65<br />
Вечеря з п’яти традиційних страв на Свят<br />
Вечір з колядниками. Між стравами Орися<br />
Трач розкаже про українські традиції.<br />
Five course dinner with dishes from Sviat<br />
WHEN: <strong>January</strong> 15, 9 pm<br />
ГУРТОМ ‘ЗРАДА’ -<br />
WHERE: The King’s Head Pub<br />
<strong>Український</strong> бенкет -<br />
WHEN: <strong>January</strong> 24, 8 pm<br />
ZRADA MALANKA<br />
(120 King St.)<br />
Smachnoho! Ukrainian Feast<br />
WHERE: McNally-Robinson (<strong>11</strong>20 Grant Ave)<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
sat<br />
sun<br />
mon<br />
tue<br />
wed<br />
Annual Malanka/Ukrainian New<br />
Vechir with Koliadnyky-carollers.<br />
Year’s Eve pub night in Winnipeg.<br />
маланка з<br />
7 thu<br />
Between courses, Orysia Tracz will<br />
This year with opening<br />
‘львівськими музиками’ -<br />
explain the Ukrainian<br />
Malanka with ‘Lvivski muzyky’<br />
zabava band ‘Budmo’<br />
traditions and foods.<br />
8 fri<br />
$35<br />
9<br />
WHEN: <strong>January</strong> 16, 8 pm<br />
sat<br />
WHERE: Institute Prosvita (777 Pritchard Ave.)<br />
Інститут Просвіта запрошує на<br />
Маланку/Забаву. Перекуска о 10 год. вечора.<br />
За білетами звертайтесь до<br />
10<br />
<strong>11</strong><br />
sun<br />
mon<br />
Ігора Катчановського (204) 798-0179<br />
Insitute Prosvita invites to<br />
Malanka/Zabava. Food at 10 pm.<br />
For tickets call<br />
Ihor Katchanovsky<br />
(204) 798-0179<br />
Music ‘N’ Mavens<br />
Daytime Concert<br />
WHEN: <strong>January</strong> 26, 2-3 pm<br />
WHERE: The Rady Jewish Community<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
tue<br />
wed<br />
thu<br />
fri<br />
sat<br />
Centre (123 Doncaster St.)<br />
Квінтет Р. Тодащук відкриває сезон<br />
17 sun<br />
улюбленими джазовими композиціями,<br />
написаними єврейськими композиторами в<br />
поєднанні з популярними українськими<br />
народними піснями.<br />
The Rosemarie Todaschuk Quintet opens<br />
the season with favourite jazz standards<br />
written by Jewish composers mixed<br />
with popular Ukrainian folk<br />
Plast Ukrainian Youth Association<br />
songs.<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
mon<br />
tue<br />
wed<br />
thu<br />
fri<br />
23 sat<br />
Malanka<br />
МАЛАНКА СУМ<br />
24 sun<br />
ВСЕ ВКЛЮЧЕНО -<br />
СYM ALL INCLUSIVE MALANKA<br />
Featuring Tyt i Tam<br />
25 mon<br />
DINNER/ZABAVA $120, ZABAVA ONLY $75<br />
Saturday, <strong>January</strong> 16th, <strong>2016</strong><br />
WHEN: <strong>January</strong> 30, 6 pm<br />
WHERE: Victoria Inn Hotel<br />
(1808 Wellington Ave)<br />
26<br />
27<br />
TUE<br />
WED<br />
For Tickets call 204-202-8221<br />
Щорічна маланка Спілки Української<br />
Молоді. Квитки включають вечерю, забаву 28 THU<br />
Dinner & Dance $100 ~ Dance $40<br />
та відкритий бар. Цього року грає гурт<br />
‘Millenia’<br />
29 fri<br />
Fort Garry Hotel, Grand Ballroom<br />
Annual Malanka by Ukrainian<br />
5:30pm Cocktails ~ 6:30pm Dinner ~ 9:30pm Dance<br />
Youth Association. Open bar.<br />
30 sat<br />
MalankaWinnipeg.ca<br />
Music by ‘Millenia’<br />
31 sun<br />
Щорічна маланка організована гуртом<br />
«Зрада». Цього року забаву відкриває гурт<br />
«Будьмо»
Change language