INDEPENDENT FILM FESTIVAL

China
The Compact Density of Stone 出 山
Showing: 4/8 at 8:30PM
World Premiere I Official Opening - Panorama China
Director: Wang Ping 王 坪
Producer: Liu Lingli
Cinematographer: Cai Shunan
Editor: Zhang Jianhua
Cast: Lu Qi, An Rongsheng, Zheng Weili,
Song Xiaoying
Synopsis:
This movie is about Deng Xiaoping’s experiences during
the Cultural Revolution in China in the late 60s. As a
result of Deng’s loss of power, his eldest son is tortured
and imprisoned, and becomes a paraplegic. Deng and his
family are sent to the Xinxiang County Tractor Factory
in rural Jiangxi province to receive re-education through
labor. He works there as a regular worker without status.
After the Lin Biao event, Deng rises to power and wants
to restore and re-energize China from chaos. Deng’s
recollection of his experiences in the old days when he
was with his comrades in Chinese Red Army convinces
him that only reform can save China.
电 影 《 出 山 》 全 方 位 艺 术 再 现 了 邓 小 平 同 志 文 革 时 期 在 江 西
的 传 奇 经 历 。1968 年 , 邓 小 平 下 放 江 西 , 举 家 被 送 往 江 西 新
建 县 的 拖 拉 机 厂 进 行 劳 动 改 造 。 其 长 子 更 被 迫 害 入 狱 , 折 磨
至 瘫 痪 。 林 彪 事 件 后 , 邓 小 平 希 望 重 整 中 国 于 混 乱 。 使 他 回
忆 起 了 他 在 红 军 时 期 的 经 历 , 以 前 在 这 份 调 查 研 究 更 是 他 坚
信 只 有 改 革 才 能 救 中 国 。
Wang Ping 王 坪
Director Wang Ping is a well-known director in China. Born in August 1956, he graduated from the Department
of Directors at the Beijing Film Academy and is now the Director of Shandong Film Studio. Wang directed the following
films: “Babies, “Kongfansen”, “Bright Starlit Sky”, “Gold Marriage”, “An End to Killing”. In recent years, he
has been awarded: Best Film Special award of Chinese Golden Pheasant, A Hundred Flowers. He also won the Best
Film and Best Director award of Chinese Government; best director nomination of “Golden Pheasant”. In 2015,
“An End to Killing” won the silver at WorldFest-Houston International Film Festival. Director Wang’s films have
been highly rated at film festivals in China, Hong Kong, Taiwan, Tokyo and USA.
th
49 WorldFest Houston
33