LXD Infinite

AtTila
“ ...un at ardece”
“...a sunset could make me cry!”
Fotografía / Photography:
ATILA CALDERÓN
Siempre he sido alguien fácil de conmover, ¡un
atardecer podría hacerme llorar! Cuando empecé
a acercarme a las fotos quedaba sin aliento, literalmente,
hay fotografías tan bellas que era difícil
de creer y me sentía tranquila de saber que con
una cámara, aquella persona que se sintió igual de
conmovida a mi pudo grabar ese momento en una
foto.... por siempre.... entonces tuve esta sensación,
que con las fotos puedes pasar de uno a otro ese
sentimiento de conmoción.
try… I have been always someone easy to thrill,
a sunset could make me cry!
When I started to getting closer to the photos,
I got breathless, literally, there are photos
so beautiful that it was hard to believe, and I
felt peaceful to know that thru a camera, that
person that felt as thrilled as me, could engrave
that moment on a photo…for ever. Then I had
that feeling that thru photos you can transmit
that feeling, that emotion
JUAN: ¿Cual fue tu primera experiencia con
una cámara? ¿wLa recuerdas?
JUAN: What was your first experience with a camera?
Do you remember?
ATILA: Eh... uy no recuerdo
ATILA: Eh… Uh, I don’t remember
JUAN: Entonces, ¿Como ves tu la fotografía?
JUAN: So, How do you see photography?
ATILA: La veo como eso, ese poder de compartir
masivamente una sensación, algo que me
lleno tanto que dije “quiero una foto de esto” y
la llevo y la muestro a los demás y no solo eso,
un concepto, una idea, mi propia cabeza. Puedo
mostrar todo desde la fotografía, es un arte, un
arte realista
Octubre/October 2016
ATILA: I see it like that, the power of sharing
massively a sensation, something that fulfilled
me so much that I said; I want a photo of that”,
and I take it and show it to others, but not just
that, a concept, an idea, my own head. I can
show everything from photography, is an art, a
realistic one.
10