LXD Infinite

Erik creció en el mismo pueblo que yo, rodeado por montañas, bosques, barro y caminos de
herradura, y ha sabido sacar provecho de eso sobre su moto. Si tienen la oportunidad de conocerlo,
lo verán cubierto de barro y aceite casi todo el tiempo, con una cerveza fría en la mano y una gran
sonrisa. Erik es de esos tipos que trabaja duro por lo que realmente quiere.
Erik grew up in the same town I did, surrounded by mountains, woods, mud, bridle paths; and he
took advantage of it by riding his bikes downhill as fast as he can. If you have the chance to know him,
you will see him covered by mud and oil most of the time, a beer on his hand and a big smile. Erik is one
of those guys who work hard for what he truly wants.
Entrevista y arte digitan/ Interview and digital artwork:
JUAN GARZÓN
Foto original/ Original portrait: VANESA RAMIREZ
Fotografía/ Photograph:
DUVAN AREVALO
JUAN: Contame un poco sobre tu pasión por
las ruedas. ¿Como empezaste?
JUAN: Ok, bro, tell me about your passion for
wheels? How did you get started?
ERIK: Mi historia… pues voy por encimita, jajaja.
Pues haber dog , yo creería que cuando mis papas
me hicieron fue en un carro o algo con ruedas jaja.
Desde peque siempre me enfoque por las ruedas ,
destruí triciclos carros de impulso, etc…
ERIK: My story… well, I am gonna be brief, jajaja.
Well dog, I would believe that when my parents
“made me” they did on a car or somwething with
wheels, jaja. Since I was a kid I always focused on
wheels, I thrashed tricycles, toy cars, etc.
Después pase a las bikes, luego de aprender sin
ruedas auxiliares , empezaron mis accidentes
y estas cuestiones, jaja, caídas raspadas, pero
así mismo seguí sin decaer, ya más grande ,
me enfoque por el roller , no hubieron buenos
resultados , así que seguí con mis bikes, entre
al bmx . fue una experiencia muy buena , y una
puerta mu grande para lo que vendría. En busca
Then I started with bikes, after I learned to
ride without training wheels, accidents and
stuff started too, jaja, falling and grazing and
scraping, but likewise I kept it up! Then, more
grown up, I tried rollerblading, but with no
good results, so I continued with my bikes, I
got into BMX, it was a very good experience,
and a huge start for what was about to come.
96