LXD Infinite

AtTila
E lla es una de esas mujeres que te intimida un poco, no solo por el hecho de que es muy hermosa,
sino porque es muy inteligente también. Tuve la oportunidad de conversar con ella sobre lo
que parece le apasiona profundamente, la fotografía.
She’s those kind of girls you are kind of afraid to talked to, not only because she is really beautiful,
but because she is really smart, and well, also because I’m kind of a shy guy. Anyways, I had
the chance to chat with her a couple of times about what she seems to deeply love, photography.
Autorretratos/ Self-portraits: ATILA CALDERÓN
Entrevista y arte digital/ Interview, Digital artwork: JUAN GARZÓN
JUAN: ¿Que fue lo que hizo que te decidieras
a ser fotografía?
JUAN: Natalia, what made you decide to
become a photographer?
ATILA: De porqué fotógrafa y no médico,
¿por ejemplo?... bueno no sé, desde siempre la
fotografía me ha causado curiosidad, claro que
la curiosidad ha tenido distintas manifestaciones.
Primero, era esa curiosidad de entender
cómo un aparato tan pequeño podía capturar al
mundo entero, cómo diablos se metía la imagen
en esa cámara, ¿qué clase de magia era?....
Y bueno, ya una vez empecé a ver imágenes,
a sentir las fotos sabía que había algo más que
“capturar el momento”
ATILA: About why photographer and not medic,
for example?...Well, I don’t know, photography has
always caused me curiosity, off curse curiosity had
has different manifestations. First, was curiosity
about understanding how such an small device
could capture the whole world, how the hell the
image got in the camera.
What kind of magic was that?... And well, when I
started seeing images, feeling the photos, I knew it
was something else than just “capture the moment”
JUAN: Sé que puede ser difícil de describir, pero,
¿podrías intentar describir que hay mas allá de “capturar
el momento”? ¿Que vez en ese mundo mágico?
JUAN: I know it can be a little bit difficult, but, could
you try to describe what is beyond “capture the
moment”? What do you see on that magic world?
ATILA: Jaja, bueno sí es difícil pero intentaré...
ATILA: Jaja, Well, is kind of hard, yes, but I’ll
9