LXD Infinite
Link / Xplora / Descubre : Artistas, atletas xtremos y diseñadores.
Link / Xplora / Descubre : Artistas, atletas xtremos y diseñadores.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
“...ese sentimiento de poder romper con los limites propios.”<br />
Fotografía/ Photography:<br />
JUAN GARZÓN<br />
“...that feeling of braking my own limits..”<br />
2010 y Bucaramanga 2011. Me gane un torneo<br />
de calle en Chapinero y uno en Tocancipa<br />
ambos en el 2012.<br />
I won a Street tournament in Chapinero (Bogota)<br />
and other in Tocancipa, both in 2012<br />
JUAN: Oiga, ¿que es eso de Tenga pa’ la orquesta?<br />
JUAN: Hey, what is “tenga pa la orquesta?<br />
CHAKAL: Es el nombre del equipo de patinaje<br />
mi team<br />
JUAN: ¿Quienes están en el equipo?<br />
CHAKAL: Esta Juan Martínez, Leonardo García,<br />
Marwick Rubio, Oscar Díaz y Fernando Mosquera<br />
JUAN: ¿Cual es su motivación para seguir rodando?<br />
CHAKAL: La auto superación es lo que me<br />
motiva ese sentimiento de poder romper con los<br />
limites propios.<br />
CHAKAL: That’s the name of my team<br />
JUAN: Who are on the team?<br />
CHAKAL: Juan Martínez , Leonardo García, Marwick<br />
Rubio, Oscar Díaz y Fernando Mosquera<br />
JUAN: What is your motivation to keep rolling?<br />
CHAKAL: Self-improvement is what motivates me,<br />
that feeling of braking my own limits.<br />
JUAN: How do you define progress man?<br />
JUAN: Bro, ¿usted como define “progreso”?<br />
CHAKAL: Progreso en cuanto al deporte,<br />
no solo es el obtener un nivel de técnica más<br />
CHAKAL: Progress, related to sport, is not just<br />
obtain a more advanced technique level than<br />
the others, it also implies the hard work for the<br />
sport itself to grow, and stays as a way out for<br />
20
Change language