JUAN: Oye kekos, he visto que tienes un parche grande de amigos con los que patinas, y parecen llevarse muy bien. Pero, ¿ha habido alguna vez que por ser mujer te hayan fastidiado cuando patinas? KEKOS: Mucho. Yo para ellos en un principio era el objeto de burla, desde como me impulsaba, incluso todavía, se burlan mucho de mi, que mis ollies que mi BS que mi FS, que yo parecía un man, o amotra, o tonta o miedosa, y eso me afectaba mucho, me decían “yo no se por que las mujeres no saltan, ustedes no pueden…”Me lo dijo una vez un amigo...y por el contrario sí no soy la re amotrra soy la super heroina por ser mujer y borrar a muchos, pero nunca me he sentido en una posición igual. O soy horrible o lo mejor pero nunca igual a ellos y eso me molesta mucho, cuando me dicen; “comienza tu el skate, las damas primero”…A ver... es un juego, se necesitan igualdad de condiciones, es feo JUAN: ¿Y como lo tomo tu familia? ¿Como reaccionarón cuando decidiste empezar a patinar? because I wanted to be like them, that’s why guys skating doesn’t inspire me that much, I like TNT, Gravette, Nollan Jhonson and Duane Peters, because they’re punk, hahaha. Of course, all the videos of Vanessa Torres, and Lacey Baker, she filmed a video part for Thrasher, bestial! JUAN: Hey Kekos, I’ve seen you have a big crew of friends you skate with, and you guys seem to go pretty well. But have you ever been bothered because of being a girl, while skating? KEKOS: A lot! At first I was matter of laughing for them, how I pushed, even now they chaff at me a lot; about my Ollie, my BS, my FS, they say I look like a dude, or seem blundering, dummy or scary, and that affects me a lot, they said; “why girls don’t jump? You don’t know how…” once a friend told me. And if I’m not a dummy, I’m a hero, because of being a girl and skate better than many, but I’ve never felt on the same level they’re. That annoys me a lot, when they say; “You start the skate, ladies go first”…Come on…it’s a game, equality is needed. That’s bad KEKOS: Terrible, no les gusta, es la hora y no me ayudan con nada. Dicen que me voy a volver con piernas muy gruesas, que se me van a caer los senos, que vivo con las piernas horribles, y no me ayudan con nada...ni con un rodamiento, me han apoyado muy poco JUAN: What about your family? How did they take your decision to skate? KEKOS: Terrible! They don’t like it at all. They have never helped me. They say that my legs will get too thick, that my breasts will drop, that my legs 118
Fotografía/ Photography: JAIRO GUTIERREZ