TRAVELLIVE 10-2016
Friday afternoon, I’m going home after a busy week with tons of deadlines and articles from our contributors. A few stairs are long enough to make me tired. I’m trying to climb step by step. Suddenly, I catch the scent of baked cakes in the air. Yeah, that is Joseph. This enchanting scent must come from the kitchen of the “conjurer”, Joseph! All my weariness seems to disappear. I run quickly up the last stairs, calling out loud “Uncle Joseph”. Upon coming in, I hug him from his back. Wow, the sweet smell of cream cheese is still lingering on his hair. “The conjurer of cakes” is the nickname I have given Joseph, an old member of my family. Thanks to his career and hobbies, he has had chances to travel around the world. He has cooked the delicious dishes he has learned on his travels since I was a little girl. He also tells me how he “met” those dishes. I usually enjoy the dishes while listening to his endless exciting stories. No matter how mature I am, his dishes and culinary stories are always miraculous. Now, we are preparing the last plates for our dinner today while happily telling funny stories. This time, he is the listener as I’m sharing with him my recipes and my passion for cooking. Actually, in that busy life, what could be more important than the excitement we have whenever enjoying or cooking scrumptious dishes? Why don’t you share with us your own excitement during your culinary journeys? Box: Experience your exciting and memorable culinary journeys in Vietnam and around the world.
Friday afternoon, I’m going home after a busy week with tons of deadlines and articles from our contributors. A few stairs are long enough to make me tired. I’m trying to climb step by step.
Suddenly, I catch the scent of baked cakes in the air. Yeah, that is Joseph. This enchanting scent must come from the kitchen of the “conjurer”, Joseph!
All my weariness seems to disappear. I run quickly up the last stairs, calling out loud “Uncle Joseph”. Upon coming in, I hug him from his back. Wow, the sweet smell of cream cheese is still lingering on his hair.
“The conjurer of cakes” is the nickname I have given Joseph, an old member of my family. Thanks to his career and hobbies, he has had chances to travel around the world. He has cooked the delicious dishes he has learned on his travels since I was a little girl. He also tells me how he “met” those dishes. I usually enjoy the dishes while listening to his endless exciting stories. No matter how mature I am, his dishes and culinary stories are always miraculous.
Now, we are preparing the last plates for our dinner today while happily telling funny stories. This time, he is the listener as I’m sharing with him my recipes and my passion for cooking. Actually, in that busy life, what could be more important than the excitement we have whenever enjoying or cooking scrumptious dishes?
Why don’t you share with us your own excitement during your culinary journeys?
Box: Experience your exciting and memorable culinary journeys in Vietnam and around the world.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TIN T‡NG HúP<br />
NHÜT BÅN<br />
CÚng trong th∏ng tr≠Ìc, TÊng cÙc du lch<br />
Tokyo Æ∑ tÊ ch¯c hÈi th∂o qu∂ng b∏ du lch<br />
Tokyo tπi TP.HCM vµ Hµ NÈi. Tπi hai hÈi th∂o<br />
nµy, nhµ tÊ ch¯c Æ∑ cung c†p nh˜ng th´ng<br />
tin mÌi nh†t tÌi c∏c ƨn v l˜ hµnh vµ giÌi<br />
truy“n th´ng trong n≠Ìc vŒ Æãp tuy÷t vÍi cÒa<br />
thµnh phË Tokyo cÔng vÌi nh˜ng Æi”m tham<br />
quan, c¨ sÎ vÀt ch†t mÌi, h†p d…n h¨n cho du<br />
kh∏ch. MÈt sË Æi”m mÌi cÒa thµnh phË Tokyo:<br />
C´ng vin gi∂i tr› nÊi ti’ng Epson Aqua Park<br />
Shinagawa mÌi Æ≠Óc mÎ cˆa trÎ lπi vµo n®m<br />
ngo∏i; B∂o tµng Snoopy Museum Tokyo l«n<br />
Æ«u tin Æ≠Óc kh∏nh thµnh; trung t©m mua<br />
sæm Tokyo Plaza Ginza; hai kh∏ch sπn vıa mÌi<br />
kh∏nh thµnh Prince Gallery Tokyo Kioicho vµ<br />
Hoshinoya Tokyo, b’n xe bu˝t Shinjuku - b’n<br />
xe bu˝t lÌn nh†t NhÀt B∂n. Ngoµi vi÷c ti’p tÙc<br />
Æ«u t≠ c∏c c¨ sÎ hπ t«ng, ti÷n ›ch v“ du lch,<br />
NhÀt B∂n cÚng r†t chÛ tr‰ng tÌi vi÷c xÛc ti’n<br />
qu∂ng b∏ du lch tπi Vi÷t Nam.<br />
Nh˜ng th´ng tin cÀp nhÀt v“<br />
Æ≠Íng bay mÌi mÎ, ch≠¨ng tr◊nh<br />
v®n ho∏, ch›nh s∏ch ngµnh du<br />
lch, x’p hπng & gi∂i th≠Îng du<br />
lch trong vµ ngoµi n≠Ìc...<br />
THE ASCOTT LIMITED<br />
The Ascott Limited (Ascott) -<br />
TÀp Æoµn qu∂n l˝ th≠¨ng hi÷u<br />
c®n hÈ dch vÙ thuÈc quy“n sÎ<br />
h˜u cÒa CapitaLand - vıa Æ≠Óc<br />
t´n vinh lµ Top <strong>10</strong> th≠¨ng hi÷u<br />
danh gi∏ nh†t cÒa Gi∂i th≠Îng The<br />
Guide Awards <strong>2016</strong> tπi Hµ NÈi.<br />
ß©y lµ n®m th¯ 13 lin ti’p Ascott<br />
Æ≠Óc vinh danh tπi gi∂i th≠Îng uy<br />
t›n hµng Æ«u ngµnh du lch. Gi∂i<br />
th≠Îng do Tπp ch› The Guide<br />
tÊ ch¯c th≠Íng nin, d˘a trn<br />
kh∂o s∏t, Æ∏nh gi∏ cÒa giÌi chuyn<br />
m´n vµ ÆÈc gi∂, trong Æ„, ph«n<br />
lÌn lµ du kh∏ch n≠Ìc ngoµi tÌi<br />
Vi÷t Nam. Tπi Vi÷t Nam, Ascott<br />
Æang vÀn hµnh ba ta nhµ tπi Hµ<br />
NÈi lµ Somerset Grand Hanoi,<br />
Somerset Hoa Binh vµ Somerset<br />
West Lake, mÈt ta nhµ tπi H∂i<br />
Phng lµ Somerset Central TD<br />
Hai Phong City, vµ n®m ta nhµ<br />
tπi TP.HCM.<br />
ßÄI LOAN<br />
Tı th∏ng 9/<strong>2016</strong>, BÈ Ngoπi giao<br />
ßµi Loan ∏p dÙng c∏c bi÷n ph∏p<br />
nÌi l·ng thÒ tÙc visa ÆËi vÌi s∏u<br />
quËc gia ASEAN gÂm Vi÷t Nam,<br />
Myanmar, Campuchia, Lµo, Indonesia<br />
vµ Philippines. Nh˜ng ng≠Íi<br />
c„ thŒ c≠ trÛ v‹nh vi‘n, thŒ c≠ trÛ<br />
ho∆c visa cn hi÷u l˘c ho∆c Æ∑ h’t<br />
hπn trong vng <strong>10</strong> n®m trÎ lπi Æ©y<br />
cÒa c∏c n≠Ìc M¸, Canada, NhÀt<br />
B∂n, Australia, New Zealand,<br />
Anh, c∏c n≠Ìc Schengen vµ Hµn<br />
QuËc (mÌi bÊ sung), chÿ c«n Æ®ng<br />
nhÀp trang web www.niaspeedy.<br />
immigration.gov.tw/nia_southeast,<br />
vµ Æi“n Æ«y ÆÒ th´ng tin, sau khi<br />
xät duy÷t sœ Æ≠Óc c†p ch¯ng nhÀn<br />
cho phäp nhÀp c∂nh ßµi Loan<br />
nhi“u l«n. ThÍi gian l≠u trÛ 30<br />
ngµy, thÍi hπn sˆ dÙng ba th∏ng.<br />
C∏c ch›nh s∏ch ≠u Æ∑i v“ visa<br />
sœ g„p ph«n thu hÛt kh∏ch du<br />
lch ch†t l≠Óng cao cÒa c∏c n≠Ìc<br />
ß´ng Nam É tÌi ßµi Loan du<br />
lch ngæn hπn, th®m th©n, kh∂o s∏t<br />
kinh doanh vµ tham gia c∏c hoπt<br />
ÆÈng v®n h„a.<br />
QUÅNG BçNH<br />
Theo TÊ ch¯c k˚ lÙc Vi÷t Nam<br />
(VietKings), vÌi s˘ x∏c nhÀn tı TÊ<br />
ch¯c K˚ lÙc Guinness c„ trÙ sÎ<br />
tπi Anh, Hi÷p hÈi K˚ lÙc Th’ giÌi<br />
(trÙ sÎ tπi Hong Kong) vµ Lin<br />
minh K˚ lÙc Th’ giÌi (trÙ sÎ tπi<br />
M¸ vµ ƒn ßÈ), hang S¨n ßong<br />
thuÈc tÿnh Qu∂ng B◊nh Æ∑ ch›nh<br />
th¯c trÎ thµnh Æa danh Æ«u tin<br />
vµ duy nh†t trn th’ giÌi Æ≠Óc c∂<br />
ba tÊ ch¯c k˚ lÙc cÔng x∏c lÀp k˚<br />
lÙc th’ giÌi. Hang S¨n ßong lµ<br />
mÈt Æa danh thuÈc qu«n th” hang<br />
ÆÈng Phong Nha-KŒ Bµng (x∑<br />
S¨n Trπch, huy÷n BË Trπch, tÿnh<br />
Qu∂ng B◊nh). Theo c∏c nhµ Æa<br />
ch†t h‰c, hang S¨n ßong Æ≠Óc<br />
h◊nh thµnh c∏ch Æ©y kho∂ng 2<br />
Æ’n 5 tri÷u n®m vÌi chi“u dµi ≠Ìc<br />
t›nh ›t nh†t lµ 6,5km, cao 200m,<br />
rÈng 150m, trÎ thµnh hang ÆÈng<br />
t˘ nhin lÌn nh†t, hoµnh tr∏ng vµ<br />
lÈng l…y nh†t th’ giÌi.<br />
WYNDHAM LEGEND<br />
HALONG<br />
Kh∏ch sπn Wyndham Legend<br />
Halong vıa bÊ nhi÷m ´ng Mario<br />
Prestigiovanni lµm Gi∏m ÆËc »m<br />
th˘c mÌi cÒa kh∏ch sπn. Mario sœ<br />
chÿ Æπo vi÷c khai tr≠¨ng nhµ hµng<br />
De Medici vµ nhµ hµng Sakura l«n<br />
l≠Ót phÙc vÙ »m th˘c ßa Trung<br />
H∂i vµ ÆÂ ®n NhÀt trong th∏ng<br />
<strong>10</strong>/<strong>2016</strong>. Mario Æ∑ c„ 12 n®m<br />
kinh nghi÷m lµm vi÷c tπi ch©u ¢u<br />
vµ h¨n <strong>10</strong> n®m kinh nghi÷m tπi<br />
ch©u É bao gÂm c∏c n≠Ìc Th∏i<br />
Lan, Trung QuËc vµ v≠¨ng quËc<br />
hÂi gi∏o Oman. Mario cÚng dµnh<br />
ph«n lÌn thÍi gian trong s˘ nghi÷p<br />
cÒa m◊nh h‰c h·i vµ lµm vi÷c<br />
vÌi c∏c th≠¨ng hi÷u kh∏ch sπn<br />
hµng Æ«u th’ giÌi nh≠ Sheraton,<br />
Novotel, Four Seasons vµ Shangrila.<br />
§ng c„ n“n t∂ng v˜ng chæc v“<br />
»m th˘c ¢u - É vµ kinh nghi÷m<br />
Æi“u hµnh dch vÙ »m th˘c tπi c∏c<br />
kh∏ch sπn vµ khu nghÿ d≠Ïng lÌn<br />
ln Æ’n 19 nhµ hµng vµ qu«y bar<br />
trong mÈt qu«n th”. Hi÷n nay,<br />
Mario Æ≠Óc Æ∏nh gi∏ lµ mÈt trong<br />
nh˜ng chuyn gia »m th˘c quËc t’<br />
hµng Æ«u tπi Hπ Long, Vi÷t Nam.<br />
ß” bi’t thm chi ti’t vui lng truy<br />
cÀp www.wyndhamhalong.com.<br />
L¢M ߤNG<br />
UBND tÿnh L©m ß´ng mÌi Æ©y<br />
Æ∑ ch†p thuÀn cho C´ng ty cÊ<br />
ph«n Du lch L©m ßÂng Æ«u t≠<br />
tÊng nguÂn vËn 307 t˚ ÆÂng<br />
x©y d˘ng khu v˘c vui ch¨i gi∂i<br />
tr›, th” thao mπo hi”m vµ khu<br />
v˘c nghÿ d≠Ïng, du lch d∑ ngoπi.<br />
Theo Æ„, Khu vui ch¨i gi∂i tr›<br />
nµy sœ t‰a lπc trn di÷n t›ch h¨n<br />
99ha thuÈc Khu Du lch sinh<br />
th∏i th∏c Datanla, nªm trong<br />
qu«n th” Khu Du lch h Tuy“n<br />
L©m ßµ Lπt. ThÍi gian x©y d˘ng<br />
hoµn thµnh vµ Æi vµo hoπt ÆÈng<br />
khu sinh th∏i nµy bæt Æ«u tı nay<br />
Æ’n n®m 2020. CÙ th” gÂm c∏c<br />
hπng mÙc c¨ sÎ hπ t«ng giao<br />
th´ng nÈi bÈ, c∏c c´ng tr◊nh<br />
phÙc vÙ vui ch¨i, gi∂i tr› nh≠<br />
hµnh tr◊nh v≠Ót suËi trn cao,<br />
tuy’n du kh∂o dπo bÈ trn c«u,<br />
h÷ thËng m∏ng tr≠Ót, nhµ nghÿ<br />
trn c©y, s©n b∑i dıng ch©n...<br />
ßÄ NøNG<br />
ß≠Óc x∏c lÀp lµ th∏p r¨i t˘ do<br />
cao nh†t Vi÷t Nam vÌi chi“u<br />
cao 47m, t≠¨ng Æ≠¨ng vÌi chi“u<br />
cao cÒa ta nhµ 13 t«ng, Golden<br />
Sky Tower trong c´ng vin Asia<br />
Park c„ 24 chÁ ngÂi bao quanh.<br />
Trong vng 120 gi©y, Golden<br />
Sky Tower tı tı n©ng du kh∏ch<br />
ln ÆÈ cao 47m, ngæm toµn c∂nh<br />
thµnh phË bi”n ßµ NΩng, rÂi lao<br />
vÛt v“ m∆t Ɔt vÌi vÀn tËc th«n<br />
tËc g«n 70km/h. ß©y lµ tr ch¨i<br />
nªm trong top nh˜ng tr ch¨i<br />
c∂m gi∏c mπnh hµng Æ«u th’<br />
giÌi, Æ≠Óc l†y ˝ t≠Îng tı h◊nh<br />
∂nh th∏p vµng vµ linh vÀt th«n<br />
thoπi Kinnara Æ’n tı Himapan<br />
Forest (thuÈc d∑y Himalaya<br />
huy“n thoπi). Golden Sky Tower<br />
sœ mang tÌi nh˜ng kho∂nh khæc<br />
bÔng nÊ, ph†n kh›ch, lµm th·a<br />
m∑n nh˜ng t›n ÆÂ ≠a th›ch c∂m<br />
gi∏c mπnh, muËn kh∏m ph∏ vµ<br />
chinh phÙc b∂n th©n. ß©y cÚng<br />
lµ tr ch¨i th¯ 5 trong loπt tr<br />
ch¨i c∂m gi∏c mπnh Æ≠Óc Æ≠a<br />
vµo phÙc vÙ du kh∏ch tπi Asia<br />
Park n®m nay. Tr≠Ìc Æ„ lµ Sky<br />
Treasure, Love Locks, The<br />
Flying Kirins vµ Singapore Sling.<br />
Th∏p r¨i t˘ do cao nh†t Vi÷t<br />
Nam Golden Sky Tower cÚng<br />
n©ng tÊng sË tr ch¨i ngoµi trÍi<br />
tπi Asia Park ln con sË 19.<br />
MALINDO AIR<br />
Th∏ng tr≠Ìc, h∑ng hµng kh´ng Malindo Air, trÙ sÎ Æ∆t tπi Malaysia, Æ∑ khai tr≠¨ng Æ≠Íng bay thºng tÌi Hµ NÈi<br />
- Æi”m Æ’n th¯ hai tπi Vi÷t Nam sau TP.HCM. MÁi ngµy sœ c„ 1 chuy’n bay thºng tı S©n bay quËc t’ NÈi Bµi<br />
(HAN) vÌi S©n bay QuËc t’ Kuala Lumpur (KLIA) vµ ng≠Óc lπi. Gi∏ khuy’n m∑i cho tuy’n bay mÌi Hµ NÈi -<br />
Kuala Lumpur bæt Æ«u tı 3.188.000VNß cho hπng PhÊ th´ng vµ <strong>10</strong>.360.000VNß cho hπng Th≠¨ng gia cho hµnh<br />
tr◊nh kh¯ hÂi. Vi÷c mÎ rÈng tuy’n bay nµy nªm trong k’ hoπch ph∏t tri”n c∏c Æ≠Íng bay quËc t’ cÒa h∑ng, Æ≠a<br />
tÊng c∏c tuy’n bay trong h÷ thËng ln tÌi 40 Æi”m Æ’n trn tÊng sË 13 quËc gia. Th´ng tin thm tπi website:<br />
www.malindoair.com.<br />
138<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language