11.01.2017 Views

Dharmasangraha The Dharma Collection

A Sanskritised Prakrit and English line by line (interlinear) edition of this important collection of Dharma terms and lists, from after the rise of the Mahāyāna.

A Sanskritised Prakrit and English line by line (interlinear) edition of this important collection of Dharma terms and lists, from after the rise of the Mahāyāna.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>The</strong> <strong>Dharma</strong> <strong>Collection</strong> – 17<br />

{3} Virūḍhakaḥ,<br />

{3} Virūḍhaka,<br />

{4} Kuberaś-ceti.<br />

{4} and Kubera.<br />

Aṣṭau loka-pālāḥ, tad-yathā:<br />

<strong>The</strong>re are eight world protectors, they are:<br />

{1} Indro,<br />

{1} Indra,<br />

{2} Yamo,<br />

{2} Yama,<br />

{3} Varuṇaḥ,<br />

{3} Varuṇa,<br />

{4} Kubera,<br />

{4} Kubera,<br />

{5} Īśāno,<br />

{5} Īśāna,<br />

{6} ’gnir-<br />

{6} Agni,<br />

{7}<br />

{7}<br />

{8} Vāyur-iti.<br />

{8} Vāyu.<br />

Daśa loka-pālāḥ,<br />

<strong>The</strong>re are ten world protectors, they are:<br />

8. Eight World Protectors<br />

9. Ten World Protectors<br />

{1-8} Aṣṭa-loka-pālādhikam-ūrdhvaṁ<br />

{1-8} Beginning with the eight world protectors and then<br />

{9} Brahmādhaḥ<br />

{9} Brahmā and<br />

{10}<br />

{10}

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!