Dharmasangraha The Dharma Collection

The Dharma Collection – 43
{7} samyak-
{7} right mindfulness,
{8} samyak-samādhiś-ceti.
{8} and right concentration.
Ete sapta-triṁśad-bodhi-pākṣikā dharmāḥ.
These are the thirty-seven things on the side of awakening.
51. Four Analytical Knowledges
Catasraḥ pratisaṁvidaḥ, tad-yathā:
There are four analytical knowledges, they are:
{1} Dharma-pratisaṁvid-
{1} The analytical knowledge of the way things are,
{2} artha-pratisaṁvin-
{2} the analytical knowledge of meaning, 14
{3} nirukti-pratisaṁvit-
{3} the analytical knowledge of language,
{4} pratibhāna-pratisaṁvic-ceti.
{4} the analytical knowledge of inspired speech.
Catasro dhāraṇyaḥ, tad-yathā:
There are four charms, they are:
{1} Ātma-dhāraṇī,
{1} A charm known to oneself,
{2} grantha-dhāraṇī,
{2} a charm known from a book,
{3} dharma-dhāraṇī,
{3} a charm known from the dharma,
{4} mantra-dhāraṇī ceti.
{4} and a charm known from a spell.
52. Four Charms
14 The first two are normally seen in reverse order to that seen here.