A Developer’s Guide To User Experience In App Localization
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
A <strong>Developer’s</strong> <strong>Guide</strong> <strong>To</strong> <strong>User</strong> <strong>Experience</strong> <strong>In</strong> <strong>App</strong> <strong>Localization</strong><br />
Table of Content<br />
Why You Never Really Knew About <strong>User</strong> <strong>Experience</strong>, Until Now 3<br />
Even Big Software Vendors Struggle With UX 4<br />
A <strong>Localization</strong> UX Issue Sampler 4<br />
Start As You Mean <strong>To</strong> Go On 5<br />
UX, UI, And Usability <strong>In</strong> <strong>App</strong> <strong>Localization</strong> 5<br />
What Is Your <strong>App</strong> <strong>Localization</strong> UX Role As A Developer? 6<br />
Don’t Make <strong>User</strong>s Think About Your Localized <strong>App</strong> 6<br />
<strong>In</strong>ternationalization And <strong>User</strong> <strong>Experience</strong> 7<br />
Practical Aspects – Language Length And Font Sizes 7<br />
Double-Length Pre- Or Pseudo-<strong>Localization</strong> <strong>To</strong> Find Problems 8<br />
Handling <strong>App</strong> <strong>Localization</strong> UX Issues Caused By Layouts 8<br />
Right <strong>To</strong> Left And Left <strong>To</strong> Right Displays 9<br />
UX Issues With Partial <strong>Localization</strong> 10<br />
Translation Contexts And Glossaries 10<br />
Conclusion 11<br />
phraseapp.com | sales@phraseapp.com | +49-40-357-187-76 | twitter.com/phraseapp | facebook.com/phraseapp | linkedin.com/company/phraseapp
Change language