TRAVELLIVE 05-2017

DEAR READERS,
The month of May introduces
scorching hot summer days,
meaning that it’s time to leave
the familiar and seek relief from
the uncomfortable heat. Cool
breezes and the promise of
exploration and adventure in new
destinations can offer a renewed
source of energy.
Th∏ng 5, khi mÔa hà ph∂ h¨i n„ng sau g∏y, ch›nh lµ lÛc bπn b≠Ìc ra kh·i th’
giÌi quen thuÈc cÒa m◊nh, Æi v“ ph›a c„ nh˜ng c¨n gi„ m∏t lµnh. MÈt nguÂn
n®ng l≠Óng mÌi sœ Æ≠Óc tπo trong bπn tı c∂m h¯ng chinh phÙc vµ kh∏m ph∏
nh˜ng Æi”m Æ’n mÌi lπ Î Æ©u Æ„.
Tπp ch› k˙ nµy c„ mÈt c©u chuy÷n Æ∆c bi÷t. ß„ lµ bµi vi’t v“ ng‰n th∏c Hang
–n, T©y Nguyn. êt ai bi’t rªng, t∏c gi∂ Æ∑ †p Ò d˘ Æfinh chinh phÙc ng‰n
th∏c nµy tı nˆa n®m tr≠Ìc. ChÛng t´i Æ∑ "Ɖc" th†y c∂m xÛc h∏o h¯c Æ„
qua nh˜ng dflng chia sŒ ngæn ngÒi nh≠ng Æ«y ph†n kh›ch trn mπng x∑ hÈi
Facebook. ß” rÂi nˆa n®m sau, khi Æi“u ki÷n thuÀn lÓi, con ng≠Íi th›ch "x
dfich" nµy Æ∑ cÔng nh˜ng ng≠Íi bπn "kh®n g„i" t◊m vµo tÀn rıng s©u, nÛi
thºm. Chÿ c„ th” lµ Æam m mÌi l˝ gi∂i Æ≠Óc s˘ Æ∏nh ÆÊi bªng chuy’n Æi Æ«y
gian nan, thˆ th∏ch.
ChÛng t´i tin rªng, mÁi ng≠Íi Æ“u †p Ò cho ring m◊nh mÈt k’ hoπch kh∏m
ph∏ Æ«y c∂m h¯ng nh≠ th’ trong mÔa hà nµy. S˘ kh∏c bi÷t c„ ch®ng chÿ lµ
bπn c„ ÆÒ quy’t t©m, Æ∆t xuËng nh˜ng lo toan - x∏ch balo ln Æ≠Íng. H∑y
th˘c hi÷n ≠Ìc m¨ cÒa m◊nh thay v◊ chÿ ln k’ hoπch.
ChÛc qu˝ ÆÈc gi∂ mÈt th∏ng 5 rÈn r∑ vµ giµu c∂m xÛc khi c¨n gi„ mÔa hà bæt
Æ«u thÊi tı sau l≠ng.
Ban Bin TÀp
QU≥ ßóC GIÅ TH¢N M⁄N!
In this issue, Travellive will take
you to Hang En, one of the most
magnificent and difficult-toaccess
waterfalls in the Central
Highlands. The author of this
article began developing his
ambition to conquer the waterfall
when he read an exciting post
shared on Facebook. Within six
months he and his friends were
on their way to explore Hang En's
deep forests and high mountains.
The difficulties involved in a
journey like this can only be
handled through perseverance
and the constant pursuit of
adventure.
Each individual has their own idea
of a perfect summer excursion.
The deciding factor is whether
you have enough determination
to ignore your doubts and fears
of the unknown. Don't just
make plans, go out and chase
adventure!
We hope that your travel plans
offer you energy, entertainment
and an escape from May's
exhausting summer heat.
Editorial Board
10
TRAVELLIVE