TRAVELLIVE 05-2017
Dear readers, The month of May introduces scorching hot summer days, meaning that it’s time to leave the familiar and seek relief from the uncomfortable heat. Cool breezes and the promise of exploration and adventure in new destinations can offer a renewed source of energy.In this issue, Travellive will take you to Hang En, one of the most magnificent and difficult-to-access waterfalls in the Central Highlands. The author of this article began developing his ambition to conquer the waterfall when he read an exciting post shared on Facebook. Within six months he and his friends were on their way to explore Hang En’s deep forests and high mountains. The difficulties involved in a journey like this can only be handled through perseverance and the constant pursuit of adventure. Each individual has their own idea of a perfect summer excursion. The deciding factor is whether you have enough determination to ignore your doubts and fears of the unknown. Don’t just make plans, go out and chase adventure! We hope that your travel plans offer you energy, entertainment and an escape from May’s exhausting summer heat.
Dear readers,
The month of May introduces scorching hot summer days, meaning that it’s time to leave the familiar and seek relief from the uncomfortable heat. Cool breezes and the promise of exploration and adventure in new destinations can offer a renewed source of energy.In this issue, Travellive will take you to Hang En, one of the most magnificent and difficult-to-access waterfalls in the Central Highlands. The author of this article began developing his ambition to conquer the waterfall when he read an exciting post shared on Facebook. Within six months he and his friends were on their way to explore Hang En’s deep forests and high mountains. The difficulties involved in a journey like this can only be handled through perseverance and the constant pursuit of adventure.
Each individual has their own idea of a perfect summer excursion. The deciding factor is whether you have enough determination to ignore your doubts and fears of the unknown. Don’t just make plans, go out and chase adventure!
We hope that your travel plans offer you energy, entertainment and an escape from May’s exhausting summer heat.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1 5 / 0 5 / 2 0 1 7<br />
122 ><br />
70 ><br />
CULTURE<br />
9 ßiÕM "PHÅi<br />
Tõi" ô ukraine<br />
Trong mùa<br />
há nÄy<br />
T‰a lπc tπi trung<br />
t©m ch©u ¢u, nh≠ng<br />
cho tÌi giÍ, Ukraine<br />
v…n lµ Ɔt n≠Ìc ›t<br />
Æ≠Óc kh∏m ph∏<br />
nh†t Î c˘u lÙc Æa.<br />
10 places<br />
To visiT in<br />
ukraine in The<br />
summer Time<br />
Ukraine is the biggest<br />
country, situated<br />
in the very heart<br />
of Europe, and,<br />
so far, is the most<br />
undiscovered one.<br />
110 ><br />
FOOD&BEVERAGE<br />
TinH T⁄ TR`nG TRÄ<br />
Trung hoa<br />
Khi b„c v· tr¯ng Æ” th≠Îng th¯c,<br />
tr´ng chÛng nh≠ nh˜ng vin c»m<br />
thπch v´ cÔng Æ∏ng yu vµ bæt mæt<br />
vÌi h≠¨ng v th¨m ngon tinh t’.<br />
The subTle flavor of<br />
chinese Tea eggs<br />
After they are hard boiled and gently<br />
cracked, they are steeped and<br />
braised in an especially aromatic<br />
blend of tea, herbs and spices.<br />
DESTINATION<br />
ßÅo RaPa nui - n•i TÜn<br />
CùnG Cûa TH⁄ Giõi<br />
T´i c„ th” c∂m nhÀn nät v®n h„a<br />
b∂n Æa Î Rapa Nui vÌi nh˜ng b¯c<br />
t≠Óng Moai m´ ph·ng cho mÈt n“n<br />
v®n h„a huy“n b›.<br />
rapa nui island - The end<br />
of The world<br />
I could feel the native culture as soon<br />
as I arrived at the airport and saw the<br />
copies of the Moai statues, specific to<br />
the Rapa Nui culture.<br />
CULTURE<br />
visiTing sinh village<br />
ß’n lµng tranh d©n gian nÊi ti’ng cÒa<br />
x¯ Hu’, bπn sœ Æ≠Óc tr∂i nghi÷m c∏ch<br />
lµm tranh theo phong c∏ch lµng S◊nh.<br />
Sinh is a well-known folk painting<br />
village in Hue. A visit to artisan Ky<br />
Huu Phuoc offers an opportunity to<br />
experience the procedure of making<br />
Sinh village folk paintings.<br />
100 ><br />
DISCOVER<br />
ThÉc hang –n<br />
- dÅi L|a bÑC<br />
gi~a n@i r\ng<br />
kon ch r°ng<br />
VÌi vŒ k˙ v‹, nn th¨<br />
vµ huy“n ∂o, ng‰n<br />
th∏c h¯a hãn sœ lµ<br />
Æi”m check-in kh´ng<br />
th” b· qua vÌi nh˜ng<br />
ng≠Íi th›ch phiu l≠u.<br />
hang en<br />
waTerfall - a<br />
silver sTrip of<br />
silk amid The<br />
kon chu rang<br />
Jungle<br />
Hang En Waterfall<br />
with its magnificent,<br />
poetic and subtle<br />
beauty promises to be<br />
a must-see check-in<br />
for adventurous<br />
tourists this summer.<br />
NHÄ XUƒT BÅN TH⁄ GIõI<br />
Th’ GiÌi Publishers<br />
CHëU TRÉCH NHIåM XUƒT BÅN<br />
Editor-in-chief<br />
Tr«n ßoµn L©m<br />
BI£N TÜP<br />
Editors<br />
Tr«n V®n Th≠Îng, Trang Nguy‘n<br />
ß∆ng ThÔy Linh, Kevin Raison<br />
THI⁄T K⁄ M≤ THUÜT<br />
Graphic design<br />
Long Le<br />
Hanh Mai<br />
QUÅNG CÉO<br />
Advertising<br />
Hotline: 0989 946 240 - 0985 116 750<br />
Email: ads@vntravellive.com<br />
TíA SOÑN<br />
Head Office<br />
Banbientap@vntravellive.com<br />
T«ng 3, 59 ThÓ NhuÈm,<br />
Q. Hoµn Ki’m, Hµ NÈi<br />
Tel: 04 3936 8349<br />
Fax: 04 3936 8350<br />
V°N PHíNG TP.HCM<br />
HCMC Office<br />
T«ng 3, 144 V‚ V®n T«n,<br />
P.6, Q.3, TP. HCM<br />
Tel: 08 3930 9641<br />
Fax: 08 3930 9642<br />
Website: www.vntravellive.com<br />
Gi†y phäp xu†t b∂n sË: 04/GP-xBßS<br />
In xong nÈp l≠u chi”u th∏ng <strong>05</strong> n®m <strong>2017</strong> - In tπi c´ng ty TNHH<br />
MTV In vµ th≠¨ng mπi TTxVN<br />
COVER PAGE<br />
Creative Producer: CAC TRUC<br />
Photographer: KY ANH TRAN<br />
Model: MINH TRIEU<br />
Stylist: PONG CHUAN<br />
MUA: VIEN DUONG<br />
Lighting Assistant: TAN PHAT<br />
Fashion: CONG TRI, LAM GIA<br />
KHANG, FURLA, CHRISTIAN<br />
LOUBOUTIN, TOPSHOP TOPMAN<br />
Location: LE VERANDA RESORT<br />
PHU QUOC MGALLERY BY<br />
SOFITEL<br />
ßÖT BÉO ONLINE VUI LíNG TRUy CÜP ßëA CHé<br />
for online subscription, please visit: http://vntravellive.com/bookmagazine/<br />
6<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language