Hinz&Kunzt 292 Juni 2017

Das Hamburger
Straßenmagazin
Seit 1993
N O 292
Juni.17
2,20 Euro
Davon 1,10 Euro
für unsere Verkäufer
G20
Was der
Gipfel gegen
Armut und Hunger
tun kann.
Horst im
Glück!
Er war obdachlos und ständig
betrunken. Jetzt feiert Horst Jubiläum:
10 Jahre kein Schluck Alkohol

Ihr kleiner
gr ner Kaktus
Gesucht
Die schönsten Geschichten
veröffentlichen wir in
unserem neuen
Sonderheft,
das im November
erscheinen wird.
Schreiben Sie an
info@hinzundkunzt.de
Einsendeschluss:
28. Juli 2017.
Oder haben Sie eine andere Lieblingspflanze?
Erzählen Sie uns von ihr und warum Sie sie so lieben!
Dabei ist es egal, wo Ihre Pfl anze wächst – im Topf, im Garten,
im Park – und ob sie jung, alt oder gar verkümmert ist.
Hauptsache, sie hat eine besondere Bedeutung für Sie.
FOTO: ISTOCK

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Editorial
Selfie mit neuem Kollegen
Herbert (links) ist seit Jahren
Hinz&Künztler. Aber
immer noch obdachlos.
Jetzt hat der Pole quasi
einen Sechser im Lotto
gezogen: Er hat eine
Kirchen kate und eine halbe
Stelle bei unserem Projekt
„Spende Dein Pfand“ am
Flughafen bekommen.
Geschäftsführer Jens Ade,
Vertriebsmitarbeiter Sigi
Pachan und Sozialarbeiter
Stephan Karrenbauer (von
links) freuen sich mit ihm.
TITELBILD: MAURICIO BUSTAMANTE
Horst – unser Titelheld,
hier mit Fotograf Mauricio
Bustamante. Der
Hinz&Künztler hat
allen Grund zu strahlen:
Er ist seit zehn Jahren
trocken – und glücklich.
S. 58
Sibel Kekilli
Die Altonaer Schauspielerin
engagiert sich
seit Jahren gegen Armutsprostitution
und Frauenhandel.
Und erhielt dafür
das Bundesverdienstkreuz.
Eine Begegnung. S. 48
Geschichten
aus unserem Alltag
Es ist mehr als zehn Jahre her. Da war Horst stadtbekannt
als „Hamburgs schlimmster Alki“ (Mopo).
Oft saß er vor der Haspa in Ottensen, schnorrte und
unterhielt lautstark die ganze Umgebung. Mein Kollege
Sigi aus dem Vertrieb besuchte ihn öfter und
lud ihn zu Hinz&Kunzt ein, wenn auch klar war: In
diesem Zustand kann der Mann nie und nimmer
unsere Magazine verkaufen. Aber eines Tages beschloss
Horst, sein Leben zu ändern … Seit zehn
Jahren ist er trocken – und überhaupt glücklich.
Noch so ein Glückspilz: Hinter unserem Kaffeetresen
steht derzeit manchmal Herbert. Wirkt so, als
sei er um Zentimeter gewachsen. Ende April war
der Obdachlose noch unglücklich. Aber Sozialarbeiter
Stephan Karrenbauer konnte ihm einen Job
in unserem Projekt „Spende Dein Pfand“ anbieten –
und eine Kirchenkate. Jetzt wohnt er direkt neben
seinem Freund Dieter. „Das ist mein Glück“, wiederholt
Herbert immer wieder. „Wohnung und Job,
das ist mein Glück.“ Auch dass die Kirchenkate frei
wurde, ist eine schöne Geschichte: Hinz&Künztler
Ralf ist wieder zurückgezogen zu seiner Familie.
Ansonsten beschäftigt uns natürlich der G20
und was die Gipfelteilnehmer gegen Armut und
Hunger tun können (ab Seite 17): viele Grafiken, ein
Interview und eine Reportage. Und die Polizei hat
uns ihr Sicherheitskonzept in Bezug auf Obdachlose
erklärt. Wir hoffen, dass alles gut geht. •
Ihre Birgit Müller
Chefredakteurin
(Wir freuen uns über Post von Ihnen.
Schreiben Sie uns doch an info@hinzundkunzt.de)
Hühner, fast umsonst
Importierte Hühner
aus Europa, Brasilien
und den USA belasten
den Geflügelmarkt
in Nigeria. Eine
Reportage passend
zum G20. S. 26
Hamburg aus Sicht
junger Flüchtlinge
Kaltes Wetter und
schöne Farben. Viele
Kirchen und nasser
Sand. Hoffnung und
die Angst, nicht bleiben
zu können. Eine
Ausstellung und eine
Fotostrecke. S. 6
Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk

Hinz&Künztler standen Modell
Starke Gemälde
„Eigentlich ist Modell stehen langweilig“, findet Jan. Aber
als die Künstlerin Caroline von Grone ihn und andere
Hinz&Künztler fragte, ob sie sich von ihr malen lassen
würden, fiel ihm seine Geige ein. „In der Woche, in der ich
Modell gestanden habe, habe ich dadurch 15 Stunden
geübt. Und sie hat das ausgehalten!“, lacht der 71-Jährige.
Die Bilder von Jan und den anderen sind jetzt kurz zu
sehen. Von Grone malt häufig Auftragsporträts. Aber:
„Wenn ich tot umfalle, will ich nicht, dass nur eine Schicht
von Menschen in meinen Bildern auftaucht.“ ABI
•
28. Juni, Kath. Akademie, kleines Foyer, Eingang neben dem
kleinen Michel, Michaelisstr. 5, 17–19 Uhr, www.von-grone.de

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Gut&Schön
Harburg
Rezepte aus
der Heimat
Manuela Maurer (von links)
mit zwei ihrer momentan acht
Mitstreiterinnen: Rahsan Tütünen
und Shjkri Abdilahi Ibrahim.
FOTOS: CAROLINE VON GRONE (SEITE 4), CHRISTIAN BARTSCH (OBEN),
ASSOCIAÇÃO CONVERSA AMIGA (UNTEN LINKS), PONS GMBH, CHICKPEACE/ANKOMMER (KOLUMNE)
New Hamburg
Kultur öffnet Welten auf der Veddel
Seit Herbst 2014 engagieren sich die Mitarbeiter von
New Hamburg auf der Veddel und arbeiten mit den
Anwohnern monatlich ein Kulturprogramm aus.
Dafür wurde die vom Deutschen Schauspielhaus
gestartete Initiative jetzt mit dem Preis „Kultur öffnet
Welten“ ausgezeichnet. JOF
•
Mehr Infos unter www.new-hamburg.de
Stauraum für Obdachlose
Weil es kaum kostenlose, sichere
Aufbewahrungsmöglichkeiten gibt,
tragen die meisten Obdachlosen ihr
gesamtes Hab und Gut bei sich.
Ein großes Problem, dessen Lösung
man jetzt in Portugal in Angriff
nimmt. In Lissabon wurden im öffentlichen
Raum bereits 48 Schließfächer
speziell für Obdachlose aufgebaut.
Weitere sollen folgen. Zum
Vergleich: In ganz Hamburg gibt es
insgesamt nur 24 Schließfächer für
Obdachlose. JOF
•
5
geflüchtete Frauen Gerichte
aus ihren Herkunftsländern
anbieten? Und die exotische
Speisen servieren, den Gästen
von ihrer Bedeutung erzählen
und darüber mit ihnen
ins Gespräch kommen?
Eine Win-win-Situation für
alle und eine Idee, die mit
dem Projekt „Chickpeace“
Wirklichkeit geworden ist.
Ideengeberin ist Manuela
Maurer. Die Sozialarbeiterin
engagierte sich ehrenamtlich
in einer Harburger
Flüchtlingsunterkunft. Regelmäßig
kochte sie zusammen
mit fünf Geflüchteten
und fünf Deutschen. Die
wechselnde „Chefköchin“
bestimmte das Gericht, und
so gab es von Kartoffelsalat
bis hin zu Speisen aus Afghanistan,
Eritrea oder Syrien
nicht nur Spannendes für
den Gaumen, sondern auch
Gelegenheit, über die Töpfe
hinweg Deutsch zu lernen.
Als die Frauen bei einem
Sommerfest für die Vorspeisen
sorgten und die Gäste
begeistert waren, wurde die
Idee geboren.
Nun braucht Chickpeace
„nur“ noch eine Profiküche.
Bis das Geld zusammengekommen
ist, brutzeln
die Unternehmerinnen in ei-
Ein Cateringservice, in dem
Bildwörterbuch für Kinder
Als 2015 immer mehr Flüchtlinge
nach Deutschland kamen, öffnete
der Langenscheidt-Verlag sein
Onlineangebot und bot Flüchtlingen
und ihren Betreuern mit dem Wörterbuch
„Deutsch-Arabisch“ kostenlos
Hilfe an (www.langenscheidt.
com). Jetzt legt der Pons-Verlag
nach und bietet eine spezielle Hilfestellung
für Flüchtlingskinder. Ende
Mai erschien das Bildwörterbuch
„Arabisch-Deutsch“. Preis: 7,99
ner Küche des Caterers Als-
Euro im Buchhandel. JOF
•
terFood GmbH. ABI
•

Frei sein wie ein Vogel.
Wild durch die Welt fliegen und
sie genießen. Wie wäre das schön.
HUSSEIN IBRAHIM (25), LIBANON

Stadtgespräch
Ein neuer
Blick auf
Hamburg
Wie sehen junge Flüchtlinge unsere Stadt? Für das
Projekt wirsprechenfotografisch haben sie ihre neue
Heimat mit der Kamera erkundet. Die Ergebnisse
erzählen von Träumen, Hoffnungen und Talenten.
Sie sind in der Patriotischen Gesellschaft zu sehen.
TEXT: BENJAMIN LAUFER
FOTOS: WIRSPRECHENFOTOGRAFISCH
Stolze Fotografen (im Uhrzeigersinn): Bahar Ghalani (oben links),
Parichehr Bijani, Mohammed Mohammadi, Majed Darwish,
Negin Fard, Rashed Payam, Mostafa Bagheri und Samer Mardini.
In der Mitte: Abdurahman Hatuev.
7

Hamburg Stadt der vielen
Konfessionen und
Kirchen Ihre Uhren
schlagen im gleichen Takt
MOSTAFA BAGHERI (24), AFGHANISTAN
Als Abdurahman Hatuev vor zwei
Jahren in Hamburg ankam,
war die Sonne längst untergegangen.
Er sah nur die dunkle Seite der
Stadt; Obdachlose und fremde Menschen,
die durch die Nacht irrten. Sein
erster Eindruck von Hamburg verstörte
ihn. „Wo bin ich hier nur gelandet?“,
fragte sich der heute 17-jährige Tschetschene.
Er landete dann in einer Zentralen
Erstaufnahme, eine dieser überfüllten
Massenunterkünfte, in der alle
ankommenden Flüchtlinge zuerst leben
müssen. Enge und Langeweile gehörten
zu Abdurahmans Alltag. Kein guter
Start in Hamburg. Doch dann kam Joceline
Berger in die Unterkunft und
überzeugte ihn, bei ihrem Projekt wirsprechenfotografisch
mitzumachen. In
fast akzentfreiem Deutsch sagt Abdurahman:
„Seitdem sehe ich Hamburg
mit einem anderen Blick.“
Denn mit der Kamera erkundete er
gemeinsam mit anderen jungen Geflüchteten
die Stadt noch einmal ganz
neu, dokumentierte seine frühen Eindrücke
und Erfahrungen im Exil. Darum
geht es bei Bergers wirsprechenfotografisch,
das als Uni-Projekt der
Studentin 2015 seinen Anfang nahm.
„Ich wollte die jungen Leute ein bisschen
aus ihrem Alltag rausholen“, sagt
die Islam- und Politikstudentin und
freie Fotografin. An Jugendliche und
junge Erwachsene richtete sie sich, weil
es für sie kaum Angebote gab. Sie sollten
die Gelegenheit bekommen, sich
kreativ auszudrücken.
Das kam gut an: Es klingt, als hätten
die Flüchtlinge nur darauf gewartet,
endlich eine Kamera in die Hand zu
nehmen. „Mich hat das sehr gefreut,
denn seit ich Syrien verlassen habe, hatte
ich nicht mehr fotografiert“, sagt zum
Als " Roman"* habe ich die rote Frucht
kennengelernt in der Stadt am Nil.
Nie zuvor hatte ich sie gekostet.
Jetzt – in Hamburg –
liebe und schätze ich sie.
MOHAMMED MOHAMMADI (23), AFGHANISTAN
8
*arabisch für Granatapfel

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Stadtgespräch
Kraft und Hoffnung
kommen von den Menschen,
die hinter dir stehen im Leben.
Aber viele wissen das nicht.
MOSTAFA BAGHERI (24), AFGHANISTAN
9

Stadtgespräch
HINZ&KUNZT N°292/JUNI 2017
Kaltes Wetter, rauschende Wellen,
nasser Sand, Sonnenuntergang.
Bin weit weg von meiner Heimat.
Versuche mich zurechtzufinden.
RASHED PAYAM (28), AFGHANISTAN
10

Schöne Farben – so wie an
der Hütte von Oma.
Verwittert. So wie ich
nach langem Weg.
Gut, dass ich nicht so
ausseh‘, wie ich mich fühl‘.
Ach, egal. Schöne Farben.
PARICHEHR BIJANI (27), IRAN
We locked our love forever;
I wish that every country
could fix their
locks for peace forever.
RADWAN DARWISH (18), SYRIEN
Beispiel der 18-jährige Majed Darwish.
Nach Krieg und Flucht fanden viele hier
erstmals wieder zu sich selbst: „Wir dürfen
unsere Talente, Hoffnungen und
Träume nicht vergessen“, betont die
31-jährige Negin Fard aus dem Iran.
Mehr als 50 Fotografien umfasst die
aktuelle Ausstellung „Lichtblicke“, die
nun in der Stadt gezeigt wird. 17 junge
Menschen aus sechs Ländern haben
Werke dazu beigesteuert, die den ganz
besonderen Blick der Geflüchteten auf
Hamburg zeigen. Sie sollen den Dialog
zwischen Flüchtlingen und Einheimischen
fördern, so hat es sich Initiatorin
Berger gedacht. Nach diesem Austausch
lechzen die Fotografen geradezu:
„Das ist eine große Chance!“, sagt
Abdurahman euphorisch. Endlich
wahrgenommen werden!
Im Mai waren die Bilder im Haus
der Patriotischen Gesellschaft zu sehen.
„Wir betrachten die kulturelle Vielfalt
in Hamburg als Bereicherung und
möchten das Verständnis für die unterschiedlichen
Mentalitäten und Lebensweisen
fördern“, sagt Arnold Alscher,
Sprecher des Arbeitskreises Interkulturelles
Leben der Patriotischen Gesellschaft.
Wer es verpasst hat: Im Juni gibt
es an der Trostbrücke eine weitere Gelegenheit,
die Ausstellung zu sehen. •
Lichtblicke: Fotoausstellung am Mo,
26. Juni, im Anschluss an die Lesung mit
Mahmood Falaki aus „Ich bin Ausländer –
und das ist auch gut so“. Haus der Patriotischen
Gesellschaft, Trostbrücke 4–6,
18 Uhr, Eintritt frei, Anmeldung erbeten.
www.patriotische-gesellschaft.de
11

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Stadtgespräch
Zahlen des Monats
Trendwende im sozialen
Wohnungsbau?
400.000
Hamburger Wohnungen wurden seit den 1950er-Jahren bis heute
als Sozialwohnungen gebaut. Nur noch
80.000
davon sind heute Sozialwohnungen, weil Mietpreisbindungen ausliefen.
Die Folge: Bei 320.000 Wohnungen, die aus Steuergeldern mitfinanziert wurden,
hat die Stadt keinen Einfluss mehr auf die Miethöhe. Bis 2020 fallen
weitere 15.000 alte Sozialwohnungen aus der Bindung.
„Jeder zweite Hamburger hat Anrecht auf eine geförderte Wohnung“,
sagte Bürgermeister Olaf Scholz (SPD) Anfang Mai auf einer SPD-Veranstaltung.
„Zwar gibt es die Wohnungsbaugenossenschaften, über die Wohnen nach wie vor
günstig ist. Aber das reicht nicht, denn ein Großteil der Hamburger kann sich nicht
mehr als 8 Euro Miete pro Quadratmeter leisten. Daher brauchen wir mehr
geförderte Wohnungen – und das ist ein Ziel unserer Politik.“
SPD und Grüne wollen dafür sorgen, dass jährlich 10.000 neue Wohnungen in
Hamburg gebaut werden, darunter 3000 geförderte. Vergangenes Jahr kamen
2433 neue Sozialwohnungen auf den Markt, für den Bau von 2290 Wohnungen
bewilligte die Stadt Fördergelder. Außerdem bezuschusste sie den Bau weiterer
1017 Wohnungen, in die zunächst Flüchtlinge einziehen („Perspektive Wohnen“),
die in der Zukunft aber in Sozialwohnungen umgewandelt werden sollen.
Erreicht der Senat diese Zahlen auch in den kommenden Jahren, wäre der Abwärtstrend
zumindest gestoppt. Hoffnung macht zudem ein Vorstoß von Stadtentwicklungssenatorin
Dorothee Stapelfeldt (SPD): In einem Interview mit der „Mopo“ erklärte sie
eine 30-jährige Mietpreisbindung für Sozialwohnungen zu einem „guten Ziel“.
Gespräche mit der Wohnungswirtschaft laufen. Derzeit sind in Hamburg Bindungen
von nur 15 Jahren die Regel. •
TEXT: ULRICH JONAS
ILLUSTRATION: ESTHER CZAYA
Kontakt: ulrich.jonas@hinzundkunzt.de
13

Rubrik
HINZ&KUNZT N°292/JUNI 2017
Als Sören Özer und
seine Frau den
„Wandsbäcker“ eröff neten,
wollten sie auch etwas
für Menschen tun, die
sich keinen Kaffee oder
Kuchen leisten können.
Armut am Haken
Wie Sören Özer und seine Frau Hekmet mit einer sozialen Aktion
in Wandsbek Vorreiter in ganz Deutschland wurden.
TEXT: BIRGIT MÜLLER
FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE
Ob die Armut zunimmt? Da braucht
man eigentlich keine Studien zu lesen,
da muss man einfach Sören Özer fragen,
der jahrelang zusammen mit seiner
Frau Hekmet den „Wandsbäcker“
in der Holzmühlenstraße betrieb. „Bis
Mitte des Monats muss im Laden noch
Wechselgeld von der Bank geholt werden“,
ist die Erfahrung des 69-Jährigen.
„Danach wird bei den Kunden das
Geld knapp und sie bezahlen mit
Kleingeld.“
Und manche Menschen haben so
wenig Geld, dass sie sich noch nicht mal
einen Kaffee oder ein Brot leisten
können.
Die Özers starteten deshalb 2007
die Aktion „Brot am Haken“: Man
kauft zwei Brote, zwei Kuchen oder
zwei Tassen Kaffee. Das eine verputzt
14
Keiner der
Kunden nutzt
das Projekt aus.
man selbst, den Bon für das andere
hängt man an einen Haken. Und dann
kann sich ein Mensch mit Ebbe im
Portemonnaie einen ausgeben lassen.
Mit dieser Aktion, die eigentlich
aus Italien stammt, wurden die Özers
Vorreiter in Deutschland. Oft wurde
Özer in den vergangenen Jahren gefragt,
ob die Menschen die Freigiebigkeit
nicht ausnutzen. „Überhaupt
nicht“, sagt Sören Özer. „Die meisten
muss man anfangs eher überreden, einen
Bon oder einen Kaffee anzunehmen.“
Und: Die Zahl derjenigen, die so
einen Bon gut gebrauchen können,
glaubt er, ist deutlich gestiegen.
Inzwischen ist Özer längst in Rente.
Trotzdem schaut er fast täglich im Laden
vorbei. Seine ehemaligen Kunden
sind fast so etwas wie Freunde geworden.
„Brot am Haken“ hat Nachfolger
Ziyaettin Durmus „selbstverständlich“
übernommen. Dass er sich engagiert, ist
für Özer „als Moslem nichts Besonderes“.
Früher habe sogar vor jeder Moschee
ein „Gabenstein“ gestanden, mit
einem Loch. Wer etwas zu verschenken
hatte, legte es hinein, und wer etwas
brauchte, holte sich etwas heraus.
„Aber letztendlich wird in jeder Religion
erwartet, dass man den Armen
hilft“, sagt er.

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Stadtgespräch
„ Jede Religion
erwartet, dass
man Armen hilft.“
SÖREN ÖZER
Was Armut heißt, hat er als Kind selbst
erfahren. Seine Eltern – Vater Türke,
Mutter Kurdin – kommen aus einem
Dorf in Anatolien. „Ich bin also eine
Mischung“, sagt er. Sein Vater wollte alles,
nur nicht Bauer werden. „Mit einem
Barbierkoffer ging er von Tür zu
Tür, aber es war fast unmöglich, davon
die Familie zu ernähren.“
Also zog die Familie in einen größeren
Ort, nach Sivas. Der Vater arbeitete
dort wieder als Barbier. Sein Sohn Abdurrahman,
wie Sören damals noch
hieß, absolvierte die Grundschule und
danach neben der Schule eine Lehre
zum Tischler.
1971, mit 20, zog Abdurrahman
nach Deutschland. Studieren wollte er
und sich ein neues Leben aufbauen.
„Ich hatte mir vorgestellt, tagsüber zu
arbeiten, abends zu lernen.“ Aber das
hat er nicht geschafft. „Nach drei Monaten
war ich am Ende“, sagt er ohne
jede Bitterkeit. Immerhin: Er fand Arbeit
als Tischlergeselle.
Obwohl er schnell gut Deutsch
sprach und integriert war, fühlte er sich
heimatlos und entwurzelt. „Das habe
ich unterschätzt“, sagt er. Zumal für die
Türken meist klar war, dass sie eines
Tages wieder zurückgehen würden.
Und Özer erlebte auch einige Rückschläge.
Als er nach ein paar Jahren seinen
Meister machen wollte, eröffnete
ihm die Handwerkskammer, seine Ausbildung
würde in Deutschland nicht anerkannt.
Er musste wieder bei null anfangen:
Der Mann, der seit Jahren als
Geselle arbeitete, musste eine dreijährige
Lehre machen. Er biss die Zähne zusammen
und wurde Azubi – im selben
Betrieb, in dem er seit Jahren arbeitete
und sogar drei Männer unter sich hatte.
Eins muss man ihm lassen: Er hat
Durchhaltevermögen.
Seit den 1980er-Jahren hat er die
deutsche Staatsbürgerschaft, was ihm
nicht nur einen deutschen Pass, sondern
auch einen deutschen Namen bescherte.
Wieder schmunzelt er. „Der Beamte, der
uns einbürgerte, las meinen Namen: Abdurrahman
– und sagte trocken: ‚Wenn
Sie sich heute einen anderen Namen
aussuchen wollen, dann kostet das nur
20 Mark, wenn Sie sich später entscheiden,
dann 5000.‘“ Özer überlegte nicht
lange und entschied sich für einen sehr
norddeutschen Namen, Sören. „So hatte
ich eigentlich meinen Sohn nennen wollen,
aber dann wurde es eine Tochter.“
Natürlich fühlt er sich der Türkei
immer noch verbunden, verfolgt die
Entwicklung dort mit Sorge: „In der
Türkei gibt es keine Meinungsfreiheit
mehr“, sagt er traurig. „Da herrscht
Friedhofsstille wie damals in der DDR.“
Ein Zurück in die Türkei gibt es für
ihn sowieso nicht mehr. „Meine Enkelkinder
sind hier, und meine Frau und
ich bleiben da, wo unsere Familie ist.“
Und er liebt Deutschland, auch
wenn er nach wie vor gegen sein Image
als „Ausländer“ ankämpfen muss. „Ich
wurde schon oft aufgefordert, mich aus
der Politik rauszuhalten.“ Er hält es aus
– mit Humor. Für solche Situationen
hat er einen Spruch: „Ich bin staatlich
geprüfter Deutscher – du bist durch
Geburt nur ein Zwangsdeutscher.“
Eine Stammkundin kommt rein.
Bekommt gleich einen Stuhl und ein
Glas Wasser. Von Ziyaettin Durmus.
Der 38-Jährige hatte vor der Übernahme
des Ladens noch nie etwas von
„Brot am Haken“ gehört. „Aber es ist
so ein schönes Projekt, das wollte ich
unbedingt fortführen.“ •
Kontakt: birgit.mueller@hinzundkunzt.de
Sören Özer und sein Nachfolger Ziyaettin Durmus (rechts) im „Wands bäcker“,
Holzmühlenstraße 35. Durmus setzt das Projekt fort.
15

Einige Obdachlose wurden bereits im April
aufgefordert, ihre Platte bis zum Gipfel
zu räumen. „Eine Order dazu gibt es nicht“,
stellt Polizeisprecher Timo Zill klar.
G20: Konzept
für Obdachlose
Wie geht die Polizei während des G20-Gipfels mit Obdachlosen
um, die Sicherheitsvorkehrungen im Weg sind? Ein Treffen mit
Polizeisprecher Timo Zill.
TEXT: BENJAMIN LAUFER
FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE
Endlich gibt es mal jemand zu!
Ja, Obdachlose und ihre Habseligkeiten
können ein Sicherheitsproblem
während des
G20-Gipfels darstellen. Zum Beispiel
wenn sie unter Brücken zelten, über die
die Staatskarossen von Trump, Putin
und Co. rollen werden. Timo Zill, Pressesprecher
der Hamburger Polizei, sitzt
in seinem Büro im Alsterdorfer Präsidium
vor einem großen Foto eines Peterwagens
und erklärt Hinz&Kunzt das
Sicherheitskonzept der Polizei während
des Gipfels. „Im Einsatzraum wohnen,
leben und arbeiten viele Menschen, wir
müssen mit ihnen umgehen“, sagt er.
„Das wird aber nicht Hunderte Obdachlose
betreffen.“
Vor Zill liegen Karten mit geplanten
Sicherheitsbereichen in der Innenstadt
mit dem Vermerk „VS – Nur für
den Dienstgebrauch“. Wir wollen wissen:
Wie groß werden diese Bereiche
jenseits der bekannten Sicherheitszonen
um Messehallen und Elbphilharmonie
sein? Wo werden Obdachlose ihre
Plätze räumen müssen, weil deren
Rucksäcke und Schlafsäcke ein Risiko
darstellen? Der Polizeisprecher zeigt es
uns am Beispiel des Park Hyatt Hotels,
zwischen Mönckeberg- und Bugenhagenstraße
gelegen. Hier soll im Juli der
russische Präsident Vladimir Putin
absteigen.
Tatsächlich ist der Bereich, der ab
dem 6. Juli abgesperrt werden soll,
überschaubar. Die Bugenhagenstraße
wird komplett gesperrt sein, der Gehweg
vor dem Levantehaus an der Mönckebergstraße
auf einer Länge von vielleicht
50 Metern. Das war’s. „Wir
brauchen nicht viel Fläche um die Hotels
herum“, sagt Timo Zill. Nebenan
an den Langen Mühren und dem Jakobikirchhof,
wo oft Obdachlose schlafen,
soll das Leben möglichst normal
weitergehen.
Allerdings muss Putin vom Flughafen
ins Hotel kommen und von dort in
die Messehallen. Mehr als ein Dutzend
sogenannter Protokollstrecken wird es
geben, auf denen sich die Staatschefs
durch die Stadt bewegen werden. Für
die Dauer der Durchfahrt werden Fahr-
bahnen und Gehwege von der Polizei
geräumt werden. Zelte wie die, die der
Bezirk Mitte im April am Alsterfleet unter
der Willy-Brandt-Straße hat räumen
lassen, könnten dann ein Problem sein,
sagt Zill. „Das ist aber abhängig vom
Standort.“
Wir können das nachvollziehen.
Bislang hatten die Behörden aber stets
abgewiegelt, wenn wir sie auf drohende
Konflikte mit Obdachlosen hingewiesen
hatten. Eine „Phantomdebatte“
würden wir führen. Hinz&Kunzt hatte
eine Ausweichfläche für die Gipfelzeit
gefordert – oder zumindest ein Konzept
für den Umgang mit Obdachlosen.
Das gibt es jetzt. „Es wird einen
direkten Draht von der Polizei zur Sozialbehörde
geben“, sagte Innensenator
Andy Grote (SPD) in der Bürgerschaft.
Er machte aber auch klar: Eine zusätzliche
Unterkunft für Obdachlose, die aus
Sicherheitsgründen ihre Platte räumen
müssen, ist nicht geplant. Bestehende
Einrichtungen wie das Pik As würden
ausreichen. Hinz&Kunzt hat nach wie
vor Zweifel – zumal viele Obdachlose
das Pik As grundsätzlich meiden.
Betroffene Obdachlose könnten
auch einfach aufgefordert werden, eine
Straße weiter zu ziehen. Polizeisprecher
Timo Zill spricht von „individuellen,
pragmatischen Lösungen“, die für sie
gefunden werden sollen. Sobald die
Sicherheitsbereiche feststehen, will die
Polizei sie der Sozialbehörde mitteilen.
Und die verspricht nach einem Gespräch
mit Hinz&Kunzt, „möglichst
früh verlässliche Informationen“ an die
Obdachlosen zu geben. •
16

Der G20 und die Armut
„Wir könnten
die erste
Generation sein,
der es gelingt,
die Armut
zu beseitigen.“
BAN KI-MOON, UN-GENERALSEKRETÄR 2007 BIS 2016
In den kommenden 13 Jahren wollen die wichtigsten Länder der Welt Hunger und Armut
überwinden. Dass sie diesen UN-Beschluss und ihre Agenda 2030 ernst meinen,
können sie auch beim G20 in Hamburg beweisen. „Wir wollen Lösungen sehen“,
fordert Hamburgs Landespastor Dirk Ahrens. Denn immer noch hungern 800 Millionen
Menschen. Dass die Agenda realistisch ist und es möglich wäre, zu unseren Lebzeiten
den Hunger zu überwinden, das sagt Ralf Südhoff, Deutschlandchef des
Welternährungsprogramms der UNO, im Interview. Man muss es politisch nur wollen!
REDAKTION: BIRGIT MÜLLER, JONAS FÜLLNER
GRAFIKEN/ILLUSTRATIONEN: GRAFIKDEERNS.DE
WELTHUNGERKARTE: WORLD FOOD PROGRAMME
Eine Weltkarte
des Hungers
und Informationen
zum G20
Seite 18 & 19
Zahlen & Fakten
zum Hunger
plus ein Kommentar
von Diakoniechef
Dirk Ahrens
Seite 20 & 21
Experten-
Interview:
Ralf Südhoff vom
UN-Welternährungsprogramm
Seite 22 bis 24

G20 und der Hunger
800 Millionen Menschen weltweit hungern. Wo, das zeigt die Karte des Welternährungsprogramms
(WFP) der UNO. Die weltgrößte Hilfsorganisation soll dabei helfen, den Hunger bis 2030 zu
überwinden. Der ehemalige UN-Generalsekretär Ban Ki-moon rief die Zero-Hunger-Initiative ins
Leben, „damit wir dieses Ziel noch zu unseren Lebzeiten“ erreichen. Mehr Infos unter www.wfp.org
WELTHUNGER-
KARTE
Die wichtigsten Ziele der Zero
1. Innerhalb von zwei Jahren leidet kein
Kind mehr unter Wachstumsstörungen
durch Mangelernährung.
2. 100-prozentiger Zugang zu
angemessener Nahrung – für alle
Menschen, das ganze Jahr
18

5 %
sehr geringe
Unterernährung
Anteil der unterernährten Menschen
an der Gesamtbevölkerung, 2014–2016
5–14 % 15–24,9 % 25–34,9 %
geringe
Unterernährung
moderate
Unterernährung
hohe
Unterernährung
35 %
und höher
sehr hohe
Unterernährung
fehlende oder
unzureichende
Daten
Die 20 Länder,
die die Welt
retten könnten,
sind in
Wirklichkeit
19 Länder und
die EU.
Zu den Gipfelteilnehmern
gehören Kanada,
USA, Mexiko, Brasilien,
Argentinien, Türkei,
Saudi-Arabien, Südafrika,
Russland, China,
Indien, Indonesien, Südkorea,
Japan und Australien.
Deutschland,
Großbritannien (noch),
Frankreich und Italien sind
quasi doppelt vertreten,
weil die EU als Ganzes
auch als Land zählt.
-Hunger-Initiative:
3. Alle Nahrungssysteme sind nachhaltig
4. 100-prozentige Steigerung
der Produktion und des
Einkommens von Kleinbauern
5. Kein Verlust und keine
Verschwendung von Nahrungsmitteln
Anteil der G20 an
der Weltbevölkerung:
60 %
Anteil am weltweiten
Bruttoinlandsprodukt (BIP):
80 %
Anteil am
Welthandelsvolumen:
80 %
Anteil an der
weltweiten CO 2 -Emission:
80 %
19

Zahlen & Fakten
zum Hunger
Es hört sich absurd an, dass ausgerechnet Bauern hungern.
Und immer noch sterben Millionen Kinder an Unterernährung. Die gute
Nachricht: Die Zahl ist drastisch gesunken. Was die G20-Länder gegen den
Hunger tun können, lesen Sie im Experten-Interview auf Seite 22.
1990 starben noch
12,7 Millionen Kleinkinder
unter fünf Jahren.
Der Anteil der verhungerten
Kinder ist unbekannt.
Drei von vier Hungernden
weltweit leben als Kleinbauern,
Viehzüchter und Arbeiter auf
dem Land. Die Mehrheit der
Kleinbauern sind Frauen, die mit
dem selbst Erwirtschafteten sich
und ihre Familien ernähren.
(Quelle: Focus on Women, WFP 2016)
1990
2015
6,7 Millionen
Kleinkinder
starben 2015.
3 Millionen von
ihnen verhungerten.
2015 verhungerten
3 Millionen Kleinkinder
Das Millenniumsziel, die Kindersterblichkeit bis 2015
weltweit um zwei Drittel zu senken, wurde zwar nicht
erreicht. Aber 24 der 81 armen und bevölkerungsreichen
Länder wie Äthiopien, Bangladesch,
Kambodscha und Uganda haben es geschafft.
Einer von neun Menschen
weltweit leidet an Hunger.
Auf der Erde
leben fast 7,5 Milliarden
Menschen.
(Quelle: State of Food Insecurity
in the World, FAO 2015)
(Quelle: Unicef; Levels and Trends in Child Mortality Report, 2015)
HUNGER
ist das größte Gesundheitsrisiko
weltweit. Jährlich sterben daran mehr
Menschen als an AIDS, Malaria und
Tuberkulose zusammen.
20

Plus
20%
Klimawandel
Der Klimawandel kann dazu führen, dass bis
zum Jahr 2050 zusätzlich 20 Prozent mehr
Kinder an Hunger und Mangelernährung
leiden als noch heute. Fast die Hälfte von
ihnen lebt in Subsahara Afrika.
(Quelle: Two Minutes on Climate
Change and Hunger, 2015)
Hunger treibt Menschen
in die Flucht
Nimmt der Hunger in einer
Bevölkerung um 1 Prozent zu,
zwingt das 1,9 Prozent mehr Menschen
zu migrieren. Mit jedem weiteren
Krisenjahr fliehen 0,4 Prozent mehr Menschen
aus einem Land.
Quelle: Studie des Welternährungsprogramms, 2017
Was die Überwindung von
Armut und Hunger kostet
Bereits 1970 haben sich die reichen OECD-Länder
darauf verständigt, jährlich 0,7 Prozent ihres Brutto -
sozial produkts für Entwicklungszusammen arbeit bereitzustellen.
Tatsächlich erreichen bislang nur Schweden,
Luxemburg, Dänemark und Großbritannien diese Vorgabe.
Deutschland hat seine Ausgaben 2015 zwar stark erhöht,
bringt es damit aber nur auf rund 0,5 Prozent.
Doch selbst 0,7 Prozent wären noch zu wenig, um den
Hunger bis 2030 zu überwinden. Hinzu kommen die
erheblichen Kosten für Anpassungen an die Folgen des
Klimawandels. Die Initiative „Future for all“ fordert deshalb
von den Regierungschefs der 20 wichtigsten Industrieund
Schwellenländer: „Beschließt beim G20-Gipfel:
1 Prozent für die Global Goals.“
600 Milliarden US-Dollar (das sind 550 Milliarden
Euro) kämen jährlich zusammen, wenn jeder der
G20-Staaten 1 Prozent seines Bruttoinlands produkts
(BIP) bereitstellte. Dieses Geld reicht aus,
um Armut, Ungerechtigkeit und den Klimawandel
weltweit wirksam zu bekämpfen, so die Initiative. UJO
•
21
FOTO: GUIDO KOLLMEIER
Kommentar zum G20
„Wir erwarten
Lösungen“
Von Dirk Ahrens
Vermutlich gibt es
nur wenige Hamburger,
die sich
freuen, dass der
G20-Gipfel ausgerechnet
bei uns
stattfinden muss.
Jeden Tag lesen wir
von neuen Bündnissen,
die sich gegen
den Gipfel oder für Klimagerechtigkeit,
einen fairen Welthandel oder für
Rechtsstaatlichkeit und Demokratie zusammenfinden.
In einer offenen Gesellschaft
kann das gar nicht anders sein.
Gleichzeitig zeigt die Vielzahl der Bündnisse,
wie schwer es ist, sich auf gemeinsame
Prioritäten zu einigen.
Das ist in der internationalen Politik
nicht anders. Die globalen Herausforderungen
setzen aber ein gemeinsames Handeln
der Weltgemeinschaft voraus. Und
auch, dass Eigeninteressen mal hintenan
gestellt werden müssen.
Nur über Einsicht und Konsens lassen
sich die drängendsten Probleme der Weltgemeinschaft
lösen. Deshalb ist es richtig,
dass die führenden Politiker zusammenkommen
und miteinander reden.
Wir müssen zeigen, dass wir Lösungen
erwarten: Die Teilnehmer des Gipfels
müssen deutliche Zeichen gegen Hunger
und Armut und für Klimagerechtigkeit
setzen. Denn es ist ein Skandal, dass 800
Millionen Menschen hungern und drei
Millionen Kinder verhungern – obwohl es
eigentlich genug für alle gäbe.
Deshalb ist es gut und richtig, den
Gipfel mit Demonstrationen und Versammlungen
zu begleiten. Friedlich. In einem
freiheitlich demokratischen Rechtsstaat
muss es möglich sein, ein solches
Treffen durchzuführen. Wichtig ist mir allerdings,
dass nicht ausgerechnet die Obdachlosen
unter einem solchen Gipfel zu
leiden haben. Das würde das gesamte
Vorhaben diskreditieren. •
Dirk Ahrens ist Hamburger Landespastor,
Diakoniechef und Herausgeber von
Hinz&Kunzt.

Ralf Südhoff (48) ist Direktor
des UN World Food Programme
(WFP) in Deutschland, Österreich,
Liechtenstein und der
deutschsprachigen Schweiz.
WFP wird über freiwillige Beiträge
der UN-Mitgliedsstaaten,
von Unternehmen und Privatspendern
finanziert und ist die
weltgrößte Hilfsorganisation
zur Überwindung von Hunger.
Ausgaben 2016: 8,85 Milliarden
Dollar. Die Bundesre gierung
zahlte eine Rekordsumme von
884,56 Millionen Dollar und war
damit zweitgrößter staatlicher
Geber nach den USA.
Mehr Infos unter www.wfp.org
„Eigentlich müsste
niemand hungern“
Ralf Südhoff ist optimistisch. Der Direktor des Welternährungsprogramms der UN in
Deutschland glaubt, dass Industriestaaten und Entwicklungsländer gemeinsam ihre Agenda
umsetzen können. Und die besagt: die Überwindung von Hunger bis 2030.
TEXT: BIRGIT MÜLLER
FOTOS: UN WORLD FOOD PROGRAMME (WFP),
CHALLISS MCDONOUGH, REIN SKULLERUD
Hinz&Kunzt: Herr Südhoff, erst gab es die
Millenniumsziele zur Halbierung des Hungers
bis 2015. Jetzt gilt die Agenda 2030,
mit dem Ziel, Armut und Hunger zu
überwinden. Ist das überhaupt zu schaffen?
RALF SÜDHOFF: Mit diesen hohen Zielen
wollten die Mitgliedstaaten der UN bewusst
ein Zeichen setzen. Man wollte
sehr deutlich sagen: Es gibt eigentlich
keinen nachvollziehbaren Grund, warum
man die Armut, den Hunger, die
Kindersterblichkeit, die Unterdrückung
von Frauen nicht überwinden könnte
bis zum Jahr 2030 – wenn es denn den
politischen Willen gibt.
Im Juli treffen sich die wichtigsten Staaten
der Welt in Hamburg. Ist der Gipfel wichtig
für die Umsetzung der Agenda 2030?
Aus meiner Sicht ist der G20 ein großer
Fortschritt: Die wichtigsten Schwellenländer
und viele afrikanische Länder
sind eingebunden. Aber entscheidend
ist, dass man dann auch die Themen
der Agenda, die eher die Entwicklungsländer
umtreiben, intensiv diskutiert
und genauso ernst nimmt wie finanzund
wirtschaftspolitische Fragen.
Es gibt derzeit viele Hungerkatastrophen.
Woher kommt Ihr Optimismus?
22
Nehmen Sie das Beispiel Hunger: Wir
produzieren heute noch mehr Nahrungsmittel,
als wir weltweit brauchen,
und das trotz wachsender Bevölkerung.
Niemand müsste hungern.
Woran scheitert es denn dann bislang?
Die Nahrungsmittelverschwendung in
den Industriestaaten und Ernteverluste
in den Entwicklungsländern verhindern
zum Beispiel, dass das, was auf den Feldern
wächst, auch auf den Teller
kommt. Viele Nahrungsmittel werden
nicht zu Essen, durch die Bioenergie
oder vor allem einen extrem ineffizien-

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Der G20 und die Armut
ten Fleischkonsum, der einen vielfach
höheren Anbau von Futtermitteln erfordert,
als wenn das Getreide direkt zu
Nahrungsmitteln würde.
Und es gibt eine rasante Zunahme
von großen, langjährigen Konflikten –
wie in Syrien, im Irak, im Südsudan
und im Jemen. Diese Krisen überfordern
uns zum Teil, weil sie in ihrer
Dauer und ihrem Ausmaß eine enorme
Herausforderung für Helfer und Spender
sind und die Gefahr bergen, dass
wir die Ziele nicht erreichen.
Ist das auch ein finanzielles Problem? Eigentlich
sollen die Länder ja 0,7 Prozent des
Bruttosozialproduktes in Entwicklungshilfe
investieren. Aber selbst das reiche Deutschland
zahlt nur 0,5 Prozent (siehe Seite 21).
Ja, es ist auch ein finanzielles Problem.
Und es gibt keinen Grund, warum die
Industriestaaten ihr langjähriges Versprechen
nicht erfüllen könnten. In der
humanitären Hilfe brauchen wir in der
Tat mehr Geld. Durch die großen Krisen
ist der Bedarf explodiert. Im Jahr
2000 brauchten wir 2 Milliarden Dollar
weltweit für alle Hilfsorganisationen.
Heute gehen wir allein für dieses Jahr
von 22 Milliarden Dollar aus, weil es so
viele Großkrisen gibt und die weitreichenden
Folgen des Klimawandels
mehr Hilfe erfordern.
Sie haben gesagt, es ist „auch“ ein
finanzielles Problem. Das hört sich nach
einem „Aber“ an.
Um nachhaltig die Menschen gegen die
Krisen zu wappnen, gegen den Hunger,
die Kindersterblichkeit und um Frauen
faire Chancen zu geben, ist in der Tat
mehr Geld, aber auch mehr Verantwortung
auf Seiten der Entwicklungsländer
selbst vonnöten. Die schlechteste Entwicklung
gibt es in den Ländern, wo
sich die Eliten wenig um das Wohl ihrer
eigenen Bevölkerung kümmern.
Bleiben wir beim Thema Hunger: Wie kann
es angehen, dass drei von vier Hungernden
Kleinbauern sind (siehe Grafik Seite 20)?
Bauern müssten investieren und Saatgut
kaufen können, um wenigstens ihre
Familie ernähren zu können. Aber in
den meisten Ländern können sie nicht
mal zu halbwegs guten Konditionen einen
Kleinkredit bekommen. Das wäre
aber die Voraussetzung dafür, dass sie
auch Überschüsse erwirtschaften und
eine lokale Landwirtschaft aufbauen
könnten. Unter den jetzigen Bedingungen
reicht es oft nicht mal für sie selbst.
Wenn es aber entsprechende Förderung
gibt, haben die Bauern eine echte Perspektive
– die Nachfrage nach Nahrungsmitteln
wächst stetig.
„Der G20 ist
ein großer
Fortschritt“
Woran liegt diese Perspektivlosigkeit?
Die Landwirtschaft wurde in den meisten
Entwicklungsländern sträflich vernachlässigt.
Seit 2003 haben sich die
afrikanischen Staaten verpflichtet, jährlich
10 Prozent des öffentlichen Budgets
wieder in die Landwirtschaft und in den
ländlichen Raum zu investieren, aber
nicht einmal jeder fünfte afrikanische
Staat hatte das nach mehr als 10 Jahren
umgesetzt.
Welche Rolle spielen dabei die Industriestaaten
und ihre Wirtschaftspolitik?
Sie haben die Entwicklungsländer in
den 80er- und noch in den 90er-Jahren
auch in eine falsche Richtung gedrängt,
wie zum Beispiel die Bundesregierung
oder die Weltbank heute auch einräumen.
Es galt das Motto: Die Landwirtschaft
in euren Staaten ist doch gar
nicht so wichtig. Beschränkt euch doch
auf Exportgüter, die nur bei euch angebaut
werden können wie Kaffee, Bananen
und Kakao. Und Getreide wie Weizen,
Mais, das können wir ohnehin viel
besser und in großen Überschüssen im
23
Norden anbauen – und das exportieren
wir dann zu euch. Angeblich sollten davon
alle profitieren. Aber das hat sich
massiv zum Nachteil der Entwicklungsländer
ausgewirkt, weil sie für den Weizen,
den Mais, den Reis, den sie unbedingt
brauchen, heute viel, viel mehr
bezahlen. Das gipfelte in der Welternährungskrise
2007/8, wo auch noch
die Finanzspekulation auf den Kapitalmärkten
hinzukam. Für manche Staaten,
beispielsweise in Asien, wurde der
Reis unbezahlbar, weil er binnen weniger
Monate um 300 bis 400 Prozent
teurer wurde.
Wieso sind die Entwicklungsländer denn
darauf eingegangen?
Teils machten die Industriestaaten
Druck, auf diese arbeitsteilige Politik
einzuschwenken, etwa durch die Vergabe
von Krediten. Teils gilt aber auch bis
heute: Für die Eliten in vielen Entwicklungsländern
spielen die Menschen auf
dem Land keine große Rolle, sie sind
weit weg von der Macht und ihrem
Zentrum.
Gibt es bei den Industrieländern überhaupt
den politischen Willen, auf eine Wirtschaftspolitik
einzuschwenken, von der auch
die Entwicklungsländer profitieren?
Auch rein egoistisch betrachtet hilft es
aus Sicht der Industriestaaten nicht,
wenn die Entwicklungsländer keine
Fortschritte machen und keine neuen
Märkte entstehen.
Wir haben in dieser Ausgabe eine Reportage
über Hühnchen aus Europa, Brasilien und
den USA, die so billig nach Afrika exportiert
werden, dass es den afrikanischen Markt
kaputtmacht (Seite 26).
Die berühmten Exportsubventionen für
EU-Agrarprodukte wurden zwar deutlich
zurückgefahren, aber ein europäischer
Bauer hat immer noch Vorteile.
Doch die wenigen Hühnerfarmen in
Europa, die von dieser Exportförderung
profitieren, sind längst nicht so
wichtig wie zahlreiche Märkte, die in
diesen Ländern entstehen könnten.

Eine Frau kocht für die Schüler. Das WFP finanziert unter anderem Schulmahlzeiten. Sie sind ein wichtiger
Schritt, um den Teufelskreis aus Armut, Hunger und mangelnder Bildung zu durchbrechen. Wie hier in
Kenia können die Kinder in die Schule gehen, statt sich ihr Essen erarbeiten oder gar erbetteln zu müssen.
Man erkennt zudem auch, dass immer
größere Sicherheitsfragen und die Zunahme
des Islamismus mit der mangelnden
Entwicklung vieler Staaten
einhergehen.
Glauben Sie noch daran, dass wir die
erste Generation sein könnten, die die Armut
besiegt, wie Ban Ki-moon sagte?
Ja. Aber wenn man von den Krisen der
Welt und den Hungersnöten hört,
drängt sich einem der Eindruck auf, es
wird alles immer schlimmer. Tatsächlich
fallen die Entwicklungen aber auseinander.
Wir haben die Großkonflikte,
die massive Hilfe erfordern und punktuell
die Entwicklung in diesen Ländern
weit zurückwerfen.Wir haben aber
auch weite Teile in Lateinamerika, in
Asien und auch in Afrika, die es geschafft
haben, den Hunger zu überwinden
oder auch die Armut: Die Armutszahlen
weltweit sind so niedrig wie wohl
nie zuvor. Und die Kindersterblichkeit
konnte massiv reduziert werden durch
eine Verbesserung des Gesundheitssystems
und mehr Bildung und Chancen
für Frauen.
Hat die Staatengemeinschaft da tatsächlich
etwas bewirkt?
Ja, auf jeden Fall. In vielen Fällen hat
man dramatische Fortschritte gemacht,
was die Einschulungsraten und die
Grundschulbildung anbelangt. Selbst
im Kampf gegen den Hunger, der bei
den Millenniumszielen mit am schlechtesten
dastand, ist es ja nicht so, dass
man keine Fortschritte erreicht hat –
auf der Welt werden heute zwei Milliarden
mehr Menschen satt als noch vor
wenigen Jahrzehnten.
„Die Armutszahlen
weltweit sind
so niedrig wie
wohl nie zuvor.“
Gerade Afrika hat aber doch den Hunger
nicht wirksam bekämpfen können, oder?
Man hat den Hunger zwar nicht überall
halbiert, aber man hat ihn in den
meisten Staaten um mindestens 30 bis
40 Prozent gesenkt. Ghana zum Beispiel
hat sogar die Millenniumsziele erreicht
oder Ruanda, Malawi und Nigeria.
Selbst ein Land wie Äthiopien hat
massiv den Hunger zurückdrängen
können. Das ändert nichts daran, dass
24
es jetzt wieder unter einer Dürre leidet.
Diese Dürre ist viel schlimmer als die in
den 80er-Jahren, sie hat aber viel weniger
Folgen, weil die Menschen vor Ort
damit anders umgehen können. Der
Fortschritt ist immens, aber es ist ein
Skandal, dass sich trotzdem 800 Millionen
Menschen immer noch nicht selbst
ernähren und in Würde leben können.
Könnte es für die Industriestaaten ein
Ansporn zum Handeln sein, dass sie nicht
noch mehr Flüchtlinge aufnehmen wollen?
Es gibt zwei Anhaltspunkte, die mich
optimistisch stimmen, weil sie über die
moralische Verpflichtung, den Hunger
zu besiegen, hinausgehen: Das eine ist
die Sicherheitsfrage auch im Zuge von
Migration. Da müssen wir nur ehrlich
sein. Wenn wir über eine bessere Förderung
der Chancen vor Ort Migration
eindämmen wollen, dann ist das ein
langfristiger Prozess, weil man zu viele
Jahre lang zu viel versäumt hat. Das
Zweite, was mich optimistisch stimmt:
Die boomende Nachfrage nach Nahrungsmitteln
und die höheren Preise
bieten auch wirtschaftliche Chancen für
die große Mehrheit der Hungernden
aus Bauern und Landarbeitern. Wir
müssen aber etwas draus machen. •
Kontakt: birgit.mueller@hinzundkunzt.de

Der G20 und die Armut
Freude schenken ...
Das G20-Protest-
Programm
Neben Demonstrationen und Aktionen
gibt es in den kommenden Wochen ein
reich haltiges Veranstaltungsprogramm zu
Armut und Gerechtigkeit. Eine Auswahl.
Am Katzentisch der Macht? Veranstaltung der
Nordkirche zum G20-Gipfel mit Dr. Rainer Baumann
(Politikwissenschaftler), Staatsrat Wolfgang
Schmidt, Dr. Klaus Seitz (Brot für die Welt) und
Thomas Eberhardt-Köster (attac Deutschland).
Mo, 12.6., 18.30 Uhr, Ökumenisches Forum
Hafencity, Shanghaiallee 12
Mehr unter www.global-gerecht-gestalten.de
Wie wirkt Entwicklungspolitik? Ringvorlesung
der Gesellschaft für internationale Entwicklung zu
Mikro krediten, ländlicher Armut und der Umsetzung
der Agenda 2030 in den G20-Staaten.
Di, 13./20./27.6. und 4.7., jeweils 18 Uhr, Hauptgebäude
der Universität Hamburg, Flügel Ost,
Raum 221, Edmund-Siemers-Allee 1
Mehr unter www.sid-hamburg.de
... mit Produkten aus fairem Handel
• Kaffee, Tee, Schokolade ...
• Geschenke, Körbe, Musikinstrumente, Bücher, Lederwaren,
Spielzeug - aus Afrika, Asien und Lateinamerika ...
Fairhandelszentrum Groß- und Einzelhandel
Fachbuchhandlung • Stresemannstr. 374 • 22761 Hamburg
Tel.: 040 / 890 61 33 • Fax: 040 / 899 74 52
www.sued-nord-kontor.de
Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr
Samstag 10.00 - 14.00 Uhr
abasto
ökologische Energietechnik
Für mehr soziale Wärme
und eine klimaschonende
Strom- und Wärmeversorgung.
www.abasto.de
Protestwelle Umweltverbände und der DGB Nord
bilden eine Menschenkette rund um die Alster
und ziehen als Demonstration vor die Messehallen.
So, 2.7., 12–18 Uhr, Treffpunkt Rathausmarkt
Gipfel zur globalen Solidarität Konferenz
der Gipfelgegner u. a. mit Vandana Shiva aus
Indien, Trägerin des Alternativen Nobelpreises,
und Sreko Horvat, Direktor des Subversive
Festivals in Zagreb/Kroatien.
Mi/Do, 5./6.7., 10–21.30 Uhr, Kampnagel,
Jarrestraße 20
Ökumenischer Gottesdienst zu G20 und
Demonstration von „Hamburg zeigt Haltung“ mit
anschließendem Fest auf dem Fischmarkt.
Sa, 8.7., 10.30 Uhr, Hauptkirche Sankt Katharinen,
Katharinenkirchhof 1
Grenzenlose Solidarität statt G20 Groß -
demon stration von mehr als 100 Initiativen und
Nichtregierungsorganisationen gegen den
G20-Gipfel durch die Innenstadt.
8.7., 11 Uhr, Deichtorplatz
Weitere Informationen finden Sie unter
NoG20-Bündnis: www.g20hamburg.org
Hamburg zeigt Haltung:
www.hamburgzeigthaltung.de
25
www.hamburgmuseum.de

Immer
auf die
Kleinen
Wie Hühnerfl eisch aus Europa, Brasilien und den
USA die lokale Wirtschaft westafrikanischer
Länder schädigt, zeigt das Beispiel Nigeria:
Die Märkte der größten Volkswirtschaft Afrikas sind
voll von tiefgefrorenem Gefl ügel. Das Nachsehen
haben vor allem kleine Farmer und Händler.
TEXT: KLAUS SIEG
FOTOS: JÖRG BÖTHLING

Regenzeit in Nigeria. Auf
dem Arena Market in
Lagos’ Stadtteil Oshodi
tobt eine Schlammschlacht.
Menschen
springen über Pfützen, balancieren über
Steine und Bretter. Nur so erreichen sie
trockenen Fußes einen der vielen Stände,
an denen die Händler lautstark Gemüse,
Gewürze, Haushaltswaren oder
Fleisch anpreisen. Wie ein Fels in der
Brandung steht Asinuju Iaybo mit verschränkten
Armen im Gewusel. In den
Käfigen hinter ihr gackern die Hühner
der Marktfrau. „Der Regen ist das geringste
Problem, das gefrorene Hühnerfleisch
dafür umso mehr.“ Mit dem Finger
wischt sie sich ein paar Tropfen aus
dem Gesicht. „Dort drüben verkaufen
sie welches aus England und Spanien.“
Asinuju Iaybo zeigt auf eine der zahlreichen
Baracken. Ein ganzes Huhn für
nur umgerechnet 2,50 Euro. „So viel
bezahle ich im Einkauf bei der Farm,
28
Eigentlich werden
auf Nigerias Märkten
auch lebende
Hühner verkauft
und vor Ort geschlachtet.
Doch
ausländische Tiefkühlware
ist billiger.
Was heimischen
Händlern
schadet, ist zudem
ungesund: Oft fällt
der Strom aus und
die Kühlkette wird
unterbrochen.
hinzu kommen Kosten für den Transport
und die Standmiete.“ Also kostet
bei ihr ein Huhn mindestens ein Fünftel
mehr, wenn es sich um eine ausgediente
Legehenne handelt. Für die Freilandbroiler
im Käfig daneben müssen die
Kunden noch einmal etwas drauflegen.
„Dafür schmecken sie besonders gut“,
sagt die Händlerin mit einem breiten
Grinsen.
Doch das nützt nichts. Nigerias
Wirtschaft befindet sich durch den sinkenden
Ölpreis auf Talfahrt. Viele
Menschen greifen zu den preiswerten
Import-Hühnern. In Einzelteilen kosten
sie umgerechnet kaum mehr als einen
Euro pro Kilogramm.
Die Mäster in der EU, Brasilien
und den USA sind schon mit einem
Preis zufrieden, der ihnen die Entsorgungskosten
für ihre Überschüsse spart.
Ihre Märkte erster Wahl verlangen vor
allem nach Brustfleisch und Schenkeln.
Aber wohin mit dem Rest?
Also landen Flügel, Innereien und
andere Teile in Westafrika – zuneh-

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Der G20 und die Armut
Eigentlich gilt in
Nigeria ein
Importverbot für
Hühnerfleisch.
mend aber auch ganze Tiere, in Großbetrieben
gemästet mit subventioniertem
Getreide, Mais und Sojaschrot.
Sind sie in Westafrika erst einmal vom
Schiff geladen, kann von einer Kühlkette
keine Rede mehr sein. Die Ware
wird bei tropischen Temperaturen über
holperige Landstraßen gefahren, liegt
ungekühlt auf Marktauslagen oder in
veralteten Kühltruhen, die mit täglichen
Stromausfällen zu kämpfen haben.
So breiten sich Salmonellen und
andere Erreger aus. Hinzu kommen
Belastungen mit Formaldehyd, das gelöst
zur Desinfektion sowie Konservierung
benutzt wird, sowie mit Antibiotika.
„Die Regierung muss mehr dagegen
unternehmen.“ Die Augen von Asinuju
Iaybo verengen sich vor Wut.
Mit ihrem Hühnerhandel bestreitet
Asinuju Iaybo fast die Hälfte des Einkommens
der vierköpfigen Familie.
„Mein Geschäft ernährt uns gut, und
ich kann den Kindern Kleidung und
die Schulgebühren bezahlen.“ Doch
das sieht sie zunehmend gefährdet.
Ähnlich geht es Lateef Jimoh. Nur
ein paar Schritte entfernt, schlachtet er
im Auftrag der Kunden die frisch gekauften
Hühner, brüht sie ab und rupft
die Tiere. Pro Huhn verdient Lateef Jimoh
umgerechnet 30 Eurocent. „An
guten Markttagen habe ich 50 Tiere geschlachtet,
jetzt sind es häufig nur noch
20 bis 30 – die tiefgekühlten sind ja
schon tot und gerupft.“
Eigentlich gilt in Nigeria ein Importverbot
für Hühnerfleisch. Erlassen
wurde es bereits im Jahr 2000 vom damaligen
Präsidenten Olusegun Obasanjo,
der als einer der größten Geflügelzüchter
Westafrikas gilt. Seine
Nachfolger haben das Verbot mehrmals
bekräftigt und auf andere landwirtschaftliche
Produkte ausgeweitet,
zuletzt im Juni 2015.
Wie wenig das hilft, zeigt ein Gang
über den Ijora Market auf dem Festland
kurz vor Lagos Island. Im Schatten
eines mächtigen Betonviaduktes –
ein chinesischer Konzern baut gerade
die erste Metro der Stadt – ducken sich
niedrige Unterstände, in denen lange
Reihen alter Tiefkühltruhen vor sich
hin brummen. Von den Blechdächern
rauscht das Regenwasser auf die Straße.
Schnell füllen sich die tiefen Schlaglöcher
mit dunklem Wasser, auf dem
Ölflecken schimmern. Hupende Kleinbusse,
Tuc Tucs und Baulaster rumpeln
vorbei.
Der Ijora Market bietet Tiefkühlkost
für Schnäppchenjäger. Auf groben
Holztischen hacken die Händler mit
Macheten gefrorene Fleisch-, Fischund
Garnelenklumpen in Portionen.
Auf die Frage nach importiertem Huhn
wuchtet einer von ihnen drei Kartons
mit gefrorenen Hähnchenschenkeln
auf die Tischplatte. Auf den durchgeweichten
Verpackungen stehen die
Herkunftsländer: USA, Brasilien und
United Kingdom. Das Fleisch einiger
Frisch oder angetaut: Auf diesem
Markt werden die einheimischen
Hühner geschlachtet und direkt verarbeitet
(unten). Was sich aber immer
mehr verbreitet: billige und illegale
Importware aus den Kühlhäusern
Europas und der USA (rechts).
Schenkel ist bereits angetaut. Ob er
auch Huhn aus Frankreich oder
Deutschland besorgen könne? „Kein
Problem, geben Sie mir etwas Zeit.“
Offen erklärt er sein Geschäft. Der
Händler unterhält ein Kühllager in Benin,
nur eineinhalb Stunden Autofahrt
von Lagos entfernt. Im Nachbarland ist
der Import von Fleisch erlaubt. Geschäftspartner
aus den jeweiligen Ländern
schicken ihm die Tiefkühlkost
über den Hafen Cotonou. Täglich fahren
der Händler oder einer seiner Brüder
über die Grenze, um die Ware zu
holen. Den Zollbeamten stecken sie
einfach ein paar Geldscheine zu.

Nach den Angaben des nigerianischen
Geflügelverbandes werden so 1,2 Millionen
Tonnen Geflügel illegal eingeführt.
Rund eine Million Jobs in der
Futterindustrie, auf Farmen und in anderen
Berufen entlang der Wertschöpfungskette
könnten entstehen, wenn
diese Menge im Land produziert würde.
Doch davon ist Nigeria weit
entfernt.
Die Situation nicht gerade verbessern
wird das Handelsabkommen Westafrikas
mit der Europäischen Union,
EPA, das vor Kurzem Ghana als eines
der letzten Länder ratifiziert hat. Kritiker
befürchten, dass es Westafrika noch
mehr subventionierte Agrarimporte beschert.
Nigeria weigert sich zwar bislang,
die Vereinbarung zu unterzeichnen.
Aber diese Weigerung sowie das
Importverbot nützen wenig, solange die
Waren aus den Nachbarländern nach
Nigeria geschmuggelt werden.
Warum aber wird der Schmuggel
nicht unterbunden? Der leitende Beamte
der Zollbehörde einer grenznahen
Weil die Regierung
den Farmern nicht
beisteht, versucht
„Brot für die Welt“
zu helfen. Die Hilfsorganisation
vergibt
Kleinkredite und
veranstaltet Kurse
für Hygiene und
Tiergesundheit.
Provinz ist nur zu einem informellen
Gespräch bereit. Immerhin. Nach einer
langen Lobpreisung der Fußballnation
Deutschland versichert er vollmundig,
der Zoll würde alles ihm Mögliche unternehmen.
Zum Beweis legt er Fotos
von verbeulten Kleintransportern auf
den großen Schreibtisch. In ihrem Inneren
stapeln sich durchgeweichte Kartons,
wie wir sie auf dem Ijora Market
gesehen haben. Dass seine Männer nur
selten so einen Fang machen, gibt er zu.
30
Die lange Grenze zu Benin sei schwierig
zu kontrollieren, die Schmuggler
zahlreich und gewieft. Mit medienwirksamen
Aktionen versucht der nigerianische
Zoll die Gemüter zu beruhigen. So
machte eine Einheit vor Kurzem bei
Ibadan im Bundesstaat Oyo, mit rund
5,5 Millionen Einwohnern eine der
größten Städte des Landes, einen Lkw
mit 1600 Kartons geschmuggelten Geflügels
dingfest. Die Ladung wurde im
Beisein lokaler Journalisten verbrannt.

Der G20 und die Armut
„Das bringt doch nichts. Geschmuggeltes
Geflügel wird überall verkauft, ohne
dass Zoll oder Polizei einschreiten“,
sagt Victor Olowe. Der Schaden für die
Mitglieder seiner Farmers Development
Union (FADU) sei groß, so der
Direktor der von „Brot für die Welt“
aus Deutschland unterstützten Vereinigung
mit Sitz in Ibadan weiter.
Der Bundesstaat Oyo ist das Hauptgebiet
nigerianischer Geflügelzucht.
Sozusagen das Niedersachsen Nigerias.
Hier kauft auch Asinuju Iaybo die Hühner
für den Arena Market in Lagos.
Von den 500.000 Mitgliedern der
FADU hält ein Fünftel Hühner für Eier
und Fleischproduktion. Die Organisation
vermittelt ihnen Kunden, vergibt
Kleinkredite und veranstaltet Kurse zu
Tiergesundheit, Hygiene oder Buchhaltung.
So versuchen sie den Mangel an
Unterstützung der Regierung für die
Bauern auszugleichen.
Einer der Farmer ist Joshua Olajide
Olufeme aus Shukuru. Das Dorf liegt
eineinhalb Stunden von Ibadan entfernt.
Die letzten zehn Minuten schwankt der
Allrad wie ein Schiff auf rauer See über
den Weg mit den tiefen Pfützen.
Der Farmer sitzt vor seinem kleinen
Haus. Aus dem Stall gackert der Chor
seiner 850 Hühner herüber. Neben Eiern
und Fleisch produziert der Farmer
Cassava, Mais, Bananen und Zitrusfrüchte.
Die sechsköpfige Familie lebt
ganz gut von der Farm. Die Geflügelzucht
macht die Hälfte des Einkommens
aus. Mit dem Fleisch ausgedienter
Legehennen und einiger Broiler ver-
Zunehmend müssen die
Kleinbauern auch noch
mit Großfarmen konkurrieren.
Diese können in
moderne Technologien
investieren – und
ihre Hühner weit preisgünstiger
anbieten.
„Vielleicht
muss ich die
Geflügelzucht
bald aufgeben.“
JOSHUA OLAJIDE OLUFEME
dient der Farmer vor allem zu den
christlichen und muslimischen Feiertagen
gut.
Doch rasant gestiegene Futterpreise
fressen in letzter Zeit den Gewinn
auf. Zudem muss er zunehmend mit
Großfarmen konkurrieren. Diese
Zuchtbetriebe nigerianischer und libanesischer
Investoren arbeiten zum Teil
mit modernster Technologie, wie etwa
mit Lichtmanipulation zur Wachstumsförderung.
So können sie zu sehr günstigen
Preisen unter anderem die Supermarktketten
im Land beliefern.
Dass die Menschen aufgrund der
Rezession nun auch noch verstärkt nach
geschmuggeltem Hühnerfleisch greifen,
könnte kleinen Farmern wie Joshua
Olajide Olufeme den Rest geben. „Vielleicht
muss ich die Geflügelzucht bald
aufgeben.“ Nachdenklich guckt er über
seine Farm. Für einen kurzen Augenblick
scheint die Sonne durch die Regenwolken.
Schon bald wird es wieder
regnen. Aber auch für Joshua Olajide
Olufeme ist der Regen das geringste
Problem. •
e-mobile-Landpartie.de
inkl. B&B
ENGAGIEREN
TAUFEN
SINGEN
PFLEGEN
TRAUERN
INFORMIEREN
HEIRATEN
Das Leben
steckt voller
Fragen.
31
Wie können wir Ihnen helfen?

Stadtgespräch
HINZ&KUNZT N°292/JUNI 2017
Meldungen
Politik & Soziales
Rigoletto Weiß war elf Jahre alt, als er von
den Nazis deportiert wurde. Seit dem
10. Mai erinnert in Hamburg endlich eine
Gedenkstätte, der „Hannoversche Bahnhof“ im
Lohsepark, an die insgesamt 8071 Roma, Sinti
und Juden, die hier zwischen 1940 und 1945 in
Eisenbahnwaggons gepfercht wurden. Nur ganz
wenige überlebten die Vernichtungslager: zum
Beispiel der heute 88-jährige Rigoletto. SIM
Gewalt gegen Obdachlose
Festnahmen nach Übergriffen
Die Polizei hat in Niedersachsen einen
Mann festgenommen, der am 13. April
den Schlafsack eines Obdachlosen in
St. Georg angezündet haben soll. Nur
durch das Eingreifen von Passanten
war dabei nichts Schlimmes passiert.
Auf die Spur des mutmaßlichen Brandstifters
brachten die Fahnder Aufnahmen
von Videokameras in nahen Geschäften.
Für die Polizei haben sich mit
der Verhaftung Befürchtungen erledigt,
dass der Täter aus Hass gegen Obdachlose
gehandelt haben könnte. „Das war
hier definitiv nicht der Fall“, sagte eine
Sprecherin gegenüber Hinz&Kunzt.
Der 32-jährige Tatverdächtige und das
49-jährige Opfer hätten sich gekannt,
das Motiv seien Streitigkeiten gewesen.
Nach einem weiteren tätlichen Angriff
auf einen Obdachlosen in der Mönckebergstraße
hat die Bundespolizei am
Hauptbahnhof einen 21-jährigen
Mann festgenommen. Er soll den Obdachlosen
am 20. April so stark verprügelt
haben, dass er im Krankenhaus
behandelt werden musste. Immer noch
unklar war bis Redaktionsschluss die
Brandursache für ein Feuer auf einem
Obdachlosenschlafplatz an der Reeperbahn
am 5. April. BELA
•
32

Stadtgespräch
Hamburg
Zahl der Drogentoten gestiegen
Im vergangenen Jahr starben in Hamburg 75 Menschen an
Drogenkonsum. 16 mehr als im Vorjahr. Das sei im Vergleich
zu anderen Bundesländern ein massiver Anstieg, stellt die
CDU kritisch fest. Schuld daran sei der „Legalisierungswahn“
der Grünen. Die SPD-geführte Gesundheitsbehörde
widerspricht und verweist auf Klaus Püschel, Direktor des
Instituts für Rechtsmedizin am UKE, der gegenüber dem
„Hamburger Abendblatt“ den Anstieg im Vergleich zu den
1990ern als eine „zufällige Schwankung innerhalb eines mäßigen
Niveaus“ bezeichnete. Bei den meisten Drogentoten
handele es sich um Langzeit- und Mischkonsumenten. Die
Hamburger Zahl der Todesfälle sei allgemein hoch, weil hier
in die Statistik Fälle einfließen, bei denen die Betroffenen an
Krank heiten verstarben, die durch den Konsum ausgelöst
wurden. 2016 war das gleich 18-mal der Fall. JOF
•
Rothenburgsort
Bahn räumt Obdachlose aus ihren Hütten
Nach mehreren Monaten Duldung hat die Bahn 30
Obdachlose vertrieben, die an einer Gleisanlage nahe der
Amsinckstraße ein Lager mit provisorischen Hütten errichtet
hatten. Gegen sie laufen nun Verfahren wegen Hausfriedensbruch.
Schon im August 2016 hatten sich Bahn-Mitarbeiter
ein Bild vor Ort gemacht – neun Monate später nun die
Räumung wegen „Gefährdung des Bahnbetriebes“. Eine
Chance auf eine städtische Unterkunft in Hamburg haben
die Obdachlosen aus Rumänien und Bulgarien nicht.
„Diese Menschen werden sich einen Platz in einem anderen
Gebüsch suchen“, vermutet Hinz&Kunzt-Sozialarbeiter
Stephan Karrenbauer. „Sie verelenden vor unser aller
Augen und niemand hilft ihnen.“ BELA
•
Harburger Tafel e.V.
Unsere Spender in Harburg und im
Landkreis Harburg sind sehr großzügig.
Zur Verstärkung suchen wir:
• FahrerInnen
(für Klein-LKW bis 3,5 t) zur Einsammlung der Lebensmittel
• HelferInnen
für die Ausgabestelle in Hamburg-Harburg
Die Lebensmittel werden verteilt an Kindergärten, Obdachlosenhilfen,
weitere gemeinnützige Institutionen und direkt an Bedürftige.
Bei Interesse rufen Sie uns an: 040 – 77 11 08 97
oder per E-Mail: post@harburgertafel.de
Ihr Ansprechpartner: 1. Vorsitzende Thomas Kaul: 0160 – 88 55 500.
FOTO: ROLAND MAGUNIA
Diskussionsreihe „Gerechte Stadt“
Verbände fordern Konzepte gegen Kinderarmut
Ein Bündnis zahlreicher Verbände von der Diakonie über
den Paritätischen bis zur Nationalen Armutskonferenz
fordert die zur Bundestagswahl antretenden Parteien auf,
„überzeugende Konzepte“ vorzulegen, wie sie Kinderarmut
in Deutschland bekämpfen wollen. So müssten nach
Meinung der Organisationen etwa die Hartz-IV-Sätze für
Kinder angehoben werden, um ihr „soziokulturelles Existenzminimum“
sicherzustellen. Über die Forderungen diskutieren
im Rahmen der Reihe „Gerechte Stadt“ Hamburger
Bundespolitiker von SPD, CDU (angefragt), den Grünen
und der Linkspartei zusammen mit der Sprecherin der
Nationalen Armutskonferenz, Barbara Eschen. BELA
•
Apostelkirche Eimsbüttel, Bei der Apostelkirche 2, Di, 13.5.,
17.30 Uhr, Eintritt frei. Mehr Infos: www.huklink.de/kinderarmut
Mehr Infos und weitere Nachrichten unter:
www.hinzundkunzt.de – Post an blog@hinzundkunzt.de
33
1997 – 2017
Das Museum der
Arbeit feiert!
Sa 24. + So 25.06.
12 bis 18 Uhr
Eintritt frei
Historische Museen Hamburg
Museum der Arbeit
Direkt am U/S-Bahnhof Barmbek
www.museum-der-arbeit.de
Mit freundlicher Unterstützung von

Durst löschen mit
gutem Gewissen
Hinz&Kunzt-Serie „Die Besser-Verdiener“: Wir stellen Hamburger
Firmen vor, denen es um mehr geht als Gewinne. Sie wollen die Welt ein Stück
besser machen. Teil 2: der Getränkehersteller Lemonaid aus St. Pauli.
TEXT: SIMONE DECKNER
34

SERIE
Die Besser-Verdiener
Kleine, geile Firmen,
die sozial wirtschaften
Wollen trinkend die Welt verbessern
(von links): Lemonaid-Gründer Felix
Langguth, Jakob Berndt und Paul Bethke.
FOTOS: KEVIN MC ELVANEY (SEITE 34), STEFFI ZEPP
Neulich haben sie wieder einmal die
Stadt verlassen. Das tun die Gründer
von Lemonaid mindestens einmal im
Jahr. Sie fahren dann für 14 Tage nach
Paraguay, wo der Rohrzucker für ihre
Limonade angebaut wird. Oder nach
Sri Lanka, wo der Tee für ihren Eistee
wächst.
„Wer einmal einen halben Tag bei
50 Grad Rooibos erntet, bekommt ein
anderes Gefühl für das Produkt“, sagt
Lemonaid-Gründer Jakob Berndt.
Berndt (36), Paul Bethke (36) und Felix
Langguth (37) verkaufen Limonade,
Interessierter Blick auf
das, was am Ende rauskommt:
Kleinbauern,
wie hier in Paraguay,
liefern die Rohstoffe für
Limonade und Eistee.
Eistee und seit einem halben Jahr auch
lose Tees, aber in erster Linie eine
Überzeugung: nämlich die, dass man
auch politisch korrekt konsumieren
kann. „Es geht nicht darum, irgendwann
einen großen Bentley zu fahren,
sondern darum, schöne, soziale Projekte
unterstützen zu können und etwas
möglichst Sinnvolles zu machen“, sagt
Berndt. Das heißt für die Gründer vor
allem: faire Löhne zahlen für die Bauern,
die die Rohstoffe für ihre Getränke
liefern. Und: nur Bio- und Fair-Tradezertifizierte
Waren zu verkaufen.
Berndt, kurze Haare, aufmerksamer
Blick, sitzt in seinem Büro in der Rindermarkthalle.
Früher arbeitete er als
Kommunikationsstratege für die Werbeagentur
Jung von Matt. „Aber ich
hatte da schon immer eine gewisse Distanz
und dachte, das kann nicht alles
sein“, so Berndt. Als sich sein Schulfreund
Paul Bethke vor neun Jahren mit
einer Idee für ein Sozialunternehmen
meldete, ging alles ganz schnell.
Bethke, jungenhafter Typ, ruhige
Ausstrahlung, hatte seinerseits gerade
einen gut dotierten Job als Entwicklungshelfer
gekündigt. Er war für die
Deutsche Gesellschaft für Technische
Zusammenarbeit in Sri Lanka gewesen,
kurz nach dem verheerenden Tsunami.
Übernachtete im Hilton, wurde zu
Meetings in teure Restaurants geladen
und in großräumigen Jeeps herumchauffiert.
„So einen Lebensstil hatte
ich noch nie – und das, obwohl ich als
,Sozialarbeiter‘ da war“, ärgert sich
Bethke heute noch. Gelder, die eigentlich
für den Wiederaufbau des Landes
gedacht waren, wurden anderweitig
verschwendet. Bethke wollte kein Teil
dieses „Apparats“ mehr sein und machte
einen harten Schnitt. Den Menschen
35

Bei der Ernte des Bio-Rooibos in der südafrikanischen Kooperative Heiveld (links). Der Lemonaid & ChariTea-Verein
finanziert Projekte wie diesen Kinderhort in Asunción/Paraguay, den täglich 80 Kinder besuchen.
im Land eine Perspektive geben, so seine
Überzeugung, müsse anders gehen.
Besser. Nachhaltiger. Sinnvoller. Mit Felix
Langguth holten die zwei noch einen
Politikberater und weiteren Freund hinzu.
Er kümmert sich um die Finanzen.
Kleinbauern
eine Perspektive geben
Zuerst waren die Namen da: Lemonaid
und ChariTea. Sprechende Namen (aid
heißt übersetzt aus dem Englischen
übersetzt Hilfe, charity Nächstenliebe),
die mit ihrem Ansinnen elegant in die
Tür fallen. Die Gründer wollten zuerst
eine Limo verkaufen, wie man sie in Sri
Lanka an jeder Ecke bekommt: Direktsaft
aus frisch gepressten Limetten,
Rohrzucker und ein wenig Wasser,
mehr nicht. Wochenlang tüftelten sie
am exakten Mischverhältnis: „Das muss
schon schmecken, aus Mitleid kauft keiner
Lebensmittel“, so Bethke.
Alle Rohstoffe, die sie verwenden,
sind Bio- und Fair-Trade-zertifiziert.
„Bio ist gut“, sagt Bethke, „aber danach
muss automatisch die Frage kommen:
,Was ist eigentlich mit den Leuten auf
dem Feld?‘“ Deshalb beziehen sie die
Rohwaren für ihre Getränke von unabhängigen
Kleinbauern-Kooperativen in
den Erzeugerländern. „Entwicklungszusammenarbeit
soll nicht bloß ein
Schlagwort sein, das wir auf Flipcharts
schreiben“, sagt Berndt, sondern: eine
echte Perspektive. Die Bauern sollen
sich darauf verlassen können, dass ihnen
jemand ihre Erzeugnisse langfristig
und zu guten Konditionen abnimmt.
Bis heute arbeiten sie mit denselben
Kooperativen zusammen wie im Gründungsjahr
2009 – mit einer Ausnahme.
„Die haben es mit dem sozialen Hintergrund
dann doch nicht so ernst genommen,
obwohl sie ein entsprechendes
Zertifikat hatten“, so Bethke. Stattdessen
kooperieren sie in Südafrika nun
mit der ersten, von Schwarzen gegründeten
Kleinbauernkooperative. Neben
den Arbeitsbedingungen stimmt auch
die zwischenmenschliche Chemie.
„Man muss hinfahren, vom Rechner
aus recherchieren reicht nicht“, sagt
Bethke. Als sie nach Kleinbauern für
ihr neuestes Produkt, den losen Tee,
suchten, klapperten sie alle Bio-Fair-
Trade-Teeplantagen in Ruanda ab.
Berndt: „Von den Bauern haben wir
dann gehört: ,Ihr seid die allerersten
Kunden, die jemals hierhergekommen
sind.‘“ Das sei schon etwas Besonderes,
sagt Bethke, auch wenn sich die
Kleinbauern gewundert hätten, dass
plötzlich ein Haufen junger Leute aus
Deutschland mit „Trinken hilft“-
T-Shirts aufkreuzte.
Sozialunternehmen Lemonaid
Standort: Hamburg-St. Pauli
Gründung: 2009
Motto: „Trinken hilft“ – mit dem Verkauf ihrer Limonaden
(Lemonaid), Eistees und losen Tees (ChariTea) wollen
die Gründer Paul Bethke (36), Jakob Berndt (36) und
Felix Langguth (37) Kleinbauernkooperativen in den
Erzeugerländern stärken, die gerecht für ihre Arbeit
bezahlt werden. Von jedem verkauften Getränk fließen
zudem 5 Cent an den Lemonaid&ChariTea-Verein,
der soziale Projekte in den Herkunftsländern unterstützt.
Rohstoffe: Alle Rohwaren wie Tee, Rohrzucker und Limetten
stammen zu 100 Prozent aus Bio- und Fair-Trade-zertifizierter Landwirtschaft.
Mitarbeiter: 70
Umsatz: 10 Millionen Euro (2016)
Lemonaid&ChariTea-Verein: 1,2 Millionen Euro für soziale Projekte (seit 2010)
Mehr Info: www.lemon-aid.de
36

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Die Besser-Verdiener
„Bio ist gut, aber
was ist mit den
Bauern?“ PAUL BETHKE
Wenn man mit den Lemonaid-Gründern
spricht, fällt häufig das Wort „Herzensangelegenheit“.
Berndt ist es fast
unangenehm, aber er benutzt es einfach
zu gern, um zu beschreiben: Das
hier ist mehr als ein weiterer Job für den
Lebenslauf. Und dann ist da ja auch
noch ihr Lemonaid&ChariTea-Verein.
Den haben sie 2010 gegründet. Von jeder
verkauften Getränkeflasche fließen
5 Cent in die Vereinsarbeit. Mit dem
Geld unterstützen sie soziale Projekte in
den Erzeugerländern. In Paraguay zum
Beispiel eine Landwirtschaftsschule, in
der junge Leute zu Ökobauern ausgebildet
werden und einen Kinderhort. In
Südafrika geben sie Gelder für Mini-
Solaranlagen, die an die Landbevölkerung
verteilt werden, damit diese unabhängig
von der Stromversorgung sind.
Insgesamt hat der Verein seit seinem
Bestehen rund 1,2 Millionen Euro
investiert. Geld, das ankommt: So konnten
schwarze Kleinbauern im südafrikanischen
Heiveld durch einen Mikrokredit
2497 Hektar Land kaufen und ihre
Zukunft dadurch sichern. Trotzdem haben
sie noch viel zu tun, sagen die
Lemonaid-Gründer. Daran ändern
auch „die paar Pokale“ nichts, sagt Paul
Bethke und meint damit Auszeichnungen
wie den Deutschen Gründerpreis
(2016). Gut 70 Mitarbeiter beschäftigen
sie heute, eine bunte Truppe Überzeugungstäter.
„Das totale Familiending,
fast wie eine Sekte“, scherzt Bethke.
Die Kritik, dass nur Großstädter
mit Ökogewissen sich leisten könnten,
„trinkend die Welt zu verbessern“, kennen
sie. Berndt entgegnet, dass sie mit
ihrer Idee, sozialer zu wirtschaften und
Kleinbauern zu stärken, jetzt auch in
Bereiche vordringen, die vorher nicht
sonderlich für solche Themen sensibilisiert
waren: Betriebskantinen, Schulen
oder Musikfestivals etwa.
Im vergangenen Jahr haben die Freunde
rund 10 Millionen Euro Umsatz erwirtschaftet.
Da klingeln auch schon
mal Kaufinteressenten durch. „Da ruft
aber nicht Herr Coca-Cola an und sagt
‚Wir wollen euch kaufen‘. Oft sind das
so bankenartige Firmen mit Kontakten
zu großen Playern“, sagt Bethke. Ihre
Herzensangelegenheit an einen internationalen
Großkonzern verkaufen, so wie
Bionade? Das steht nicht zur Debatte.
„Wir wollen das Projekt, das wir geschaffen
haben, weiter nach vorn treiben“,
sagt Paul Bethke. Jakob Berndt
nickt. „Wir haben so unterschiedliche
Werte und Interessen, dass es keinen
Sinn ergeben würde, sich an einen Tisch
zu setzen.“ Er sieht sehr zufrieden aus,
als er das sagt. •
Kontakt: simone.deckner@hinzundkunzt.de
In dieser Serie bereits erschienen
Bridge&Tunnel – Social Design Label
aus Wilhelmsburg (Mai 2017)
Was wurde eigentlich
aus der Pfandkiste?
Kurzinterview mit Lemonaid-Gründer Jakob Berndt.
„Debatte
angestoßen“:
Lemonaid-Gründer
Jakob Berndt.
FOTOS SEITE 36: ALBERT RETIEF (OBEN LINKS),
JOANNA BERENDSOHN (OBEN RECHTS), OLE EKHOFF; SEITE 37: ETSY
Hinz&Kunzt: Vor drei Jahren
sah man plötzlich überall eure
Pfandkisten für Flaschensammler
hängen (Foto im Kasten, S. 36).
Wie kamt ihr auf die Idee?
JAKOB BERNDT: Wir wollten die
Lücke zu „Pfand gehört daneben“
schließen. Eine
Pfandkiste macht da total
Sinn, die gab es bis dahin so
nicht. Wir haben dann die
ersten Kisten in Hamburg
und anderen Großstädten
aufgehängt, ein kleines Handyvideo
gedreht und das online
gestellt. Darauf gab es
großen Zuspruch, auch von
den Pfandsammlern selbst.
Später kamen Workshops an
Unis und Schulen dazu, das
hat sich verselbstständigt.
Aber es lief nicht immer reibungslos:
Wenn Pfandkisten sich
auf öffentlichem Grund befanden,
wurden sie abgenommen.
Das war tatsächlich sehr unterschiedlich.
In Frankfurt
haben sie rigoros alle Kisten
wieder abgehängt und das
mit Verletzungsgefahr begründet.
Aber dann gab es
auch Anrufe wie den der
Sekretärin des Bürgermeisters
von Hagen. Die hat uns
offiziell um Erlaubnis gefragt,
ob sie unsere Pfandkisten
aufhängen dürften (lacht).
In Hamburg hat uns der
HVV auch mal auf die Finger
gehauen, als wir in einer
U-Bahn-Station etwas mit
den Kisten gemacht haben.
Heute gibt es hier einige wenige
Big-Belly-Mülleimer der Stadtreinigung
mit festen Pfandregalen.
Ab dem Moment haben wir
uns da auch ein bisschen
rausgezogen. Wir verbuchen
es als Erfolg, diese Debatte
angestoßen zu haben. Wobei
wir dachten, das würde noch
flächendeckender ausgebaut.
Das Problem bis heute:
Viele packen allen möglichen
Müll in die Pfandregale, nur
keine Flaschen, stimmt’s?
Jeder Mensch, der einen
Fahrradkorb hat, kennt das
Problem. Alles, was irgendwie
rechteckig und im öffentlichen
Raum ist, wird als
Mülleimer benutzt. •
37

Rubrik
HINZ&KUNZT N°292/JUNI 2017
Hamburg liebt
seine Hinterhöfe
Am Tag der Architektur- und Ingenieurbaukunst präsentiert Joachim Jacob einen
Ausschnitt der Hamburger Baugeschichte. Der Rundgang des Experten führt zu
Wohnhöfen, die es so nur in Hamburg gibt. Wir waren vorab mit ihm unterwegs.
TEXT: JONAS FÜLLNER
FOTOS: LENA MAJA WÖHLER
Die Sonne scheint. In den Hinterhöfen
der Wohlwillstraße
und Karolinenpassage auf St.
Pauli sitzen Nachbarn. Sie grillen, trinken
Kaffee und klönen. Die alten Höfe
sind eng, trotzdem hell und vor allem
ruhig. Kein Wunder, dass die sogenannten
Hamburger Terrassen heutzutage
begehrte Wohnorte sind.
38
Joachim Jacob, der Architektur studiert
hat und heute als freischaffender Künstler
arbeitet, ist Baugeschichtsexperte
und führt uns durch die Stadt. Er liebt
die alten Gassen, die es so nur in Hamburg
gibt. Die zeilenförmig angeordneten,
mehrgeschossigen Blockbauten
entstanden in der zweiten Hälfte des
19. Jahrhunderts in den damaligen Vororten
St. Pauli, Eimsbüttel oder auch
dem Karoviertel. Der Raum in Hamburg
war durch die Stadtmauern begrenzt
und so wurden die Hinterhöfe
im rechten Winkel zur Straßenachse
mit flachen, gleichförmigen Arbeiterhäusern
bebaut.
Aber spätestens nach dem Zweiten
Weltkrieg galten die Höfe als unhygie-

2
3
1 Auch Neubauten können schön sein.
Mitten im Schanzenviertel versteckt sich
dieses kleine Idyll in der Lippmannstraße.
2 Alles nur Fassade? Die Peterstraße
wurde in den 1970ern neu aufgebaut.
Die Häuser standen einst an anderen Orten.
3 Hamburgs Weltkulturerbe ist die
Speicherstadt. Auch schön sind die Häuser
der Jägerpassage in der Wohlwillstraße.
4 Stadtführer Joachim Jacob (links)
und Redakteur Jonas Füllner bei ihrer
Rundtour durch Hamburgs Hinterhöfe.
5 Wirklich nicht schön: In der Becker’s
Passage auf St. Pauli schauen die
Nachbarn auf einen modrigen Graustreifen.
4
5
1
nisch und dunkel. Was nicht zerbombt
war, wurde nach und nach abgerissen
und durch Nachkriegsbauten ersetzt.
Die waren nicht hübsch. Aber praktisch
im Vergleich zu den Hamburger
Terrassen, bei denen oftmals Toiletten
und Wasseranschlüsse noch außerhalb
der Wohnungen lagen.
Natürlich waren die Altbauten problematisch,
räumt Jacob ein. Zum Beispiel,
wenn unbrauchbare Flächen entstanden,
die im schlimmsten Fall zu
Müllablagen werden. Jacob zeigt uns
die Becker’s Passage in der Clemens-
Schultz-Straße. In dem Gang zwischen
zwei Häuserzeilen wuchert Unkraut
zwischen Müllbergen. Der Eigentümer
hat sich offensichtlich seit Jahren nicht
mehr um seine Häuser gekümmert.
Man könne trotzdem von Glück
sprechen, dass sich in den 1980ern unter
Stadtplanern und Architekten die
Einsicht durchsetzte, dass die Altbaubestände
eine besondere nachbarschaftliche
Qualität bergen, meint Jacob. Endlich
wurden die oftmals verfallenen
Häuser saniert und modernisiert. Es sei
kein Zufall, dass Teile von St. Pauli und
das Karoviertel so beliebt seien.
Jacob führt uns weiter ins Schanzenviertel
zu einem Neubau. Er will uns
zeigen, dass auch Neubauten ähnliche
Qualitäten vorweisen können. Tatsächlich
zeigt sich in dem Innenhof eine
wunderschöne Anlage mit ansprechenden
Balkonen, verwunschenen Grünflächen
und einer modernen Architektur.
Die Besonderheit des 1993 von der
Architektin Mirjana Markovi und ihrem
Büro MRLV entworfenen Vorzeigeprojektes:
Es handelt sich um einen
Sozialwohnungsbau. Jacob: „Ich wundere
mich immer, warum nicht viel
öfter so gebaut wird.“ •
39
Architektur- und Ingenieurbau
An dem Wochenende 24. und 25. Juni
können Sie am „Tag der Architektur- und
Ingenieurbaukunst“ rund 50 Bauwerke
besichtigen, zu denen man sonst selten
Zugang erhält. Außerdem gibt es geführte
Rundgänge. Alle Programmpunkte
sind kostenlos. Die Tour von Joachim
Jakob „So dicht wohnen?“ startet
Sa, 24. Juni, um 14 Uhr. Eine Anmeldung
über die Seite www.tda-hamburg.de
ist erforderlich. Dort finden Sie auch
weitere Informationen zum Programm.

Rudolf D. weiß, dass er bipolar ist.
„Ich habe eine Diagnose, aber viele
laufen da draußen rum, die so sind
wie ich. Sie wissen es nur nicht.“

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Freunde
Leben zwischen
den Extremen
Überbordende Energie oder bleierne Schwermut – das Leben mit einer
bipolaren Störung ist extrem anstrengend und oft gefährlich.
Rudolf D. hat das lange nicht erkannt. Jetzt stellt er sich seiner Krankheit.
TEXT: ANNABEL TRAUTWEIN
FOTOS: ANDREAS HORNOFF
„Das Schweigen spricht. Ich höre meinen
Atem. Selbstgespräche, immer wieder.“
Messerscharf spricht Rudolf D. (52) die
Sätze aus, seine Augen funkeln durch
die Brillengläser, seine Stimme wächst
bis in den hintersten Winkel des Raums.
Früher füllte er Theatersäle mit dieser
Stimme, zum großen Finale des Stücks
„Abwärts zu den Sternen“. Zwölf Jahre
ist es her, dass er mit dem Laienensemble
„Obdach-Fertig-Los“ auf der Bühne
stand. Der Text sitzt immer noch bis ins
letzte Komma. „Ja“, sagt Rudolf D.
und lächelt. „Der passt zu mir.“
Er atmet durch und der Raum, der
eben noch Bühne war, wird wieder zu
seinem Zimmer. Durch das Fenster
zum Balkon fällt graues Tageslicht auf
den PVC-Boden, draußen plätschert
der Regen auf die benachbarte Brachfläche.
Pkw, Laster, Krankenwagen rasen
über die Spaldingstraße. „Es ist
auch ein bisschen wie Kino hier“, sagt
Rudolf D. Seit neun Monaten lebt er
jetzt im Wohnprojekt Münze. Es fühlt
sich genau richtig an, sagt er. „Wir sind
hier alle ein bisschen matschig in der
Birne.“ Darf er so sagen. Er meint sich
ja auch selbst: Bipolare Störung heißt
das in seinem Fall, korrekterweise.
Jahrelang lebte Rudolf D. über seine
Krankheit hinweg. Er arbeitete als
Fahrer für einen Zeitungsverlag, fuhr
1500 Kilometer pro Tag. Als es Streit
gab mit dem Chef, schmiss er hin.
Ging nicht mehr zur Arbeit, nicht
mehr in seine Dienstwohnung. Rudolf
D. wurde obdachlos, ein Alarmzeichen
– doch er wusste es nicht zu deuten. Es
ging ja auch wieder bergauf, als er zum
Obdachlosentheater stieß und dort einen
richtig guten Freund fand. Dann
eine neue Wohnung, ein neuer Job.
Nach außen schien alles im Lot. Nach
innen schaute Rudolf D. nicht gern.
Selbst als die Krankheit ihm akut gefährlich
wurde, wollte er von einer Diagnose
nichts wissen.
„Ich werd euch zeigen, was für ein toller
Kerl ich bin. Alle Geräte werde ich anmachen,
Tag und Nacht volle Lautstärke. Und ich werd
lachen, haaa! Lachen werd ich! Und nachts
um zwei werde ich auf den Balkon gehen und
sagen: Ich lebe! Ich lebe!“
So wie in seinem Bühnentext fühlte sich
für Rudolf D. die Manie an – das eine
Extrem der bipolaren Störung. Die
Krankheit, die früher als „manisch-depressiv“
beschrieben wurde, verläuft in
Phasen, die einen Menschen völlig aus
der Bahn werfen können. „In einer manischen
Phase hat man erst unheimlich
viel Energie und positive Stimmung“,
erklärt Professor Thomas Bock, Psychologe
am UKE und Mitgründer des Vereins
„Irre menschlich“. Das Hochgefühl
ist jedoch trügerisch. „Es beginnt
überzuborden, man fängt ganz viele
Sachen an, bringt sie nicht zu Ende und
wird immer hektischer.“ Was als fröhlicher
Tatendrang anfing, wird zum alles
bestimmenden Chaos.
Den Kontrollverlust habe er selbst
gar nicht bemerkt, sagt Rudolf D. Bis
es eines Tages brenzlig wurde. „Ich
hatte den Zwang, U-Bahn zu fahren.
Egal wohin“, erzählt er. Ständig stieg
er von einer Linie in die nächste um.
„Die Bahn fuhr rein und auf einmal
41
„In einer
depressiven Phase
ist man völlig
hilflos.“ RUDOLF D.
kam mir der Gedanke: Was, wenn du
jetzt einen Schritt vorwärts machst?“
Er stockt. Das war mehr als ein absurder
Einfall damals – der Gedanke
drängte sich auf, wurde übermächtig.
Da merkte Rudolf D., dass er sich
selbst nicht mehr trauen konnte. „Das
hat mir unheimlich Angst gemacht.“
Er riss sich vom Bahnsteig los, versuchte
sich mit Busfahren zu beruhigen.
Dann rief er seinen Freund aus der
Theatergruppe an: „Gerhard, ich weiß
nicht mehr weiter.“ Der lud ihn ins
Auto, fuhr mit ihm nach Ochsenzoll.
Vier Wochen blieb Rudolf D. in
der Psychiatrie. Was ihm das bringen
sollte, war ihm damals schleierhaft.
„Ich habe mich gefühlt wie aufbewahrt“,
sagt er. Es werde schon wieder,
sagten die Ärzte. „Aber in einer depressiven
Phase glaubt man das nicht“,
sagt Rudolf D. An Therapie oder seelischen
Beistand kann er sich nicht erinnern.
„Am Ende hatte es etwas von
Urlaub.“ Ein Urlaub, den er nie gebucht
hatte. Fremde Leute, nichts zu
tun. Nur furchtbare Leere. So kam
ihm das damals vor.

Psychologe Thomas Bock wirbt
im Verein „Irre menschlich Hamburg“
für Toleranz im Umgang mit psychischen
Erkrankungen.
„Mich hat noch nie jemand besucht. Noch nie
hat das blöde Telefon geklingelt, es hat sich
noch nicht einmal jemand verwählt und aus
Versehen bei mir angerufen. Ab und zu rufe ich
die Zeitansage an, um eine andere Stimme zu
hören als meine eigene.“
Das ist das andere Extrem: die Talfahrt
in die Depression. Die Gedanken werden
unheimlich schwer. Man ist in sich
gekehrt, manchmal auch aggressiv gegenüber
sich selbst, erklärt Thomas
Bock: „Im schlimmsten Fall schafft man
es nicht mehr, irgendetwas zu wollen.“
Rudolf D. verließ die Psychiatrie,
ohne wissen zu wollen, was mit ihm los
war. Er war nie der Typ, der seine Patientenakte
auswendig lernen würde.
Sein Seelenleben zu ergründen, lag
ihm erst recht fern. Und von den Bekannten
fragte niemand ernsthaft
nach. Vielleicht hätte er sonst gemerkt,
wie schnell er schon früher ins Extrem
verfiel. Dass er dabei war, den Halt zu
verlieren, als er Job und Wohnung aufgab.
Er lief die Mönckebergstraße
hoch und runter, bis er nicht mehr
konnte. „Abends habe ich die Leute
gesehen, die in den Ladeneingängen
lagen.“ Er atmet tief ein und sagt: „Ich
Filmabend: „Die Summe meiner einzelnen Teile“
Martin ist ein genialer Mathematiker, der
Karriere in einem großen Unternehmen
macht. Er führt ein zufriedenes Leben –
bis er einen Zusammenbruch erleidet,
psychisch erkrankt und schließlich
auf der Straße landet. Regisseur Hans
Weingartner hat über Martins Krise einen
bewegenden Spielfilm gedreht.
Er läuft am 20. und 21. Juni in der Reihe
„Flexibles Flimmern“. Veranstalter
Holger Kraus zeigt in seinem mobilen
Kino Filme an ungewöhnlichen
Orten. Infos: www. flexiblesflimmern.de
20. Juni: Prof. Dr. Peter Ostendorf, Praxis
ohne Grenzen, spricht vor dem Film über
seinen Alltag bei der kostenlosen Behandlung
von Menschen ohne Versicherung.
www.praxisohnegrenzen.de.
21. Juni: Annette Antkowiak, Koordinatorin
des Caritas-Krankenmobils und Sozialarbeiter
Thorsten Eikmeyer, Caritas-
Krankenstube, geben Einblicke in die
ambulante medizinische Versorgung von
Obdachlosen. www.huklink.de/caritaskrankenmobil
Für die Stärkung vor dem Film sorgen
zwei Hinz&Künztler: Chris und Reiner
servieren selbst gemachte Kartoffelsuppe
und Kartoffelsalat mit Buletten.
Eintritt: 12 Euro (davon 3 Euro Spende)
Anmeldung erforderlich unter
reservierungen@flexiblesflimmern.de
Einlass: jeweils 19 Uhr, Beginn 20 Uhr
Ort: Medizinhistorisches Museum
Hamburg, Universitätsklinikum Hamburg-
Eppendorf, Fritz-Schumacher-Haus
(Gebäude N30 b), Martinistr. 52
In dem denkmalgeschützten Haus in der
ehemaligen Pathologie des UKE gibt das
medizinhistorische Museum einen Einblick
in 150 Jahre Medizingeschichte. Ein Teil
der Räume ist zum Filmabend geöffnet.
Reguläre Öffnungszeiten: Sa und So,
13 bis 18 Uhr, Öffentliche Führung So,
15 Uhr, Eintritt 6/4 Euro, www.huklink.de/
medizinhistorisches-museum
Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk
42

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
habe die bewundert.“ Sie hatten einen
Platz, wo sie zur Ruhe kommen würden,
dachte er. Er selbst war ohne
Rast. Völlig erschöpft verbrachte er
die Nacht vor dem Hauptbahnhof.
Die neun Monate draußen, die darauf
folgten, sie hätten der finale Tiefpunkt
werden können. Doch Rudolf
D. hatte Glück. Straßensozialarbeiter
der Caritas verschafften ihm eine Bleibe.
Er fing in einer Recyclingfirma an,
hatte einen Chef, der es ihm nachsah,
wenn er es in depressiven Phasen morgens
nicht in die Firma schaffte. Beim
Theater „Obdach-Fertig-Los“ schrieb
er nun die Stücke. Und er traf auf einen
Arzt, der ihn mit seiner psychischen
Erkrankung konfrontierte, als
Rudolf D. bei einem Klinikaufenthalt
eine manische Phase durchmachte.
„Ich dachte erst: Was will der von
mir?“, erzählt Rudolf D. „Heute muss
ich ihm Recht geben.“
„Das Schweigen spricht, ich höre meinen
Atem. Selbstgespräche, immer wieder.
Gleich kommt die Schwester mit den Tabletten.
Aufstehen darf ich noch nicht. Denn jetzt bin
ich ja psychisch krank, hat der Arzt gesagt.“
Freunde
Was hat sich geändert seit der Diagnose?
„Mein Leben ist bedeutend schwieriger
geworden“, sagt Rudolf D. Ständig
ist er nun auf der Hut: Ist das noch
gute Laune, oder will ich schon wieder
mit dem Kopf durch die Wand? „Ich
möchte diesen Kampf nicht mehr haben,
dieses ständige Hinterfragen“, sagt
er. Bald wird er seine erste Therapie antreten.
Dass der Weg dorthin lange dauert,
ist laut Psychologe Thomas Bock
nicht selten – es braucht Vertrauen, ihn
zu gehen. Die Therapie soll Rudolf D.
helfen, sein Mittelmaß zu finden. Und
zu halten. Eine große Kunst, sagt Bock.
Nicht nur kranken Menschen falle es
schwer, sich mit einem gleichförmigen
Leben zufriedenzugeben.
Rudolf D. in seinem Zimmer mit
dem PVC-Boden und dem Verkehr
vor dem Fenster ist schon ziemlich gut
darin. Es klappt jetzt besser, die Seele
in Balance zu halten, sagt er. Seine
Nachbarn und Bekannten helfen ihm
dabei. Sie kennen sich aus mit seelischen
Schwankungen und wollen ihm
Bescheid geben, wenn er sich auffällig
verhält. Bisher haben sie noch nichts
gesagt – ein gutes Zeichen. Außerdem
trifft sich Rudolf D. regelmäßig mit
seiner Recovery-Gruppe, in der er seine
Stärken zur Geltung bringen kann,
seine Offenheit und Kreativität. „Bei
mir ist ja nicht alles krank“, sagt er.
Heute weiß er, dass er sich wegen seiner
Krankheit nicht verstecken muss.
Es kann schließlich jeden treffen. „Wir
haben eine Diagnose“, sagt Rudolf D.
„Aber viele Tausende da draußen laufen
genau so rum wie wir. Die wissen
nur nicht, dass sie krank sind.“ •
Mehr Infos unter:
www.irremenschlich.de
JA,
ICH WERDE
MITGLIED
IM HINZ&KUNZT-
FREUNDESKREIS.
Damit unterstütze ich die
Arbeit von Hinz&Kunzt.
Meine Jahresspende beträgt:
60 Euro (Mindestbeitrag für
Schüler/Studenten/Senioren)
100 Euro
Euro
Datum; Unterschrift
Ich möchte eine Bestätigung
für meine Jahresspende erhalten.
(Sie wird im Februar des Folgejahres zugeschickt.)
Meine Adresse:
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Telefon
E-Mail
Beruf
Geburtsjahr
Einzugsermächtigung:
Ich erteile eine Ermächtigung zum
Bankeinzug meiner Jahresspende.
Ich zahle: halbjährlich jährlich
Dankeschön
IBAN
Wir danken allen, die im Mai
an uns gespendet haben, sowie allen
Mitgliedern im Freundeskreis von
Hinz&Kunzt für die
Unterstützung unserer Arbeit!
DANKESCHÖN EBENFALLS AN:
• IPHH • wk it services
• Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH
• Hamburger Tafel • Axel Ruepp Rätselservice
• Hamburger Kunsthalle
• bildarchiv-hamburg.de
• Treuhandstiftung August Mohr Stiftung
(in Trägerschaft der BürgerStiftung Hamburg)
• Rotary Hilfe des Rotary Club Hamburg Elbe
NEUE FREUNDE:
• Simon Asche • Tina Busch
• Aljosha Deen • Eva Jeberien
• Alexander Klar • Karl-Heinz Kohlschütter
• Elke König • Ingrid und Frank Krüger
• Brigitte Lindenberg • Maren Lorenz
• Stefanie Matz • Isabelle Nini
• Gerhard Rinneberg • Bettina Schneider
• Edgar Seeberg • Klaus Vosgerau
• Werner Wilbert
BIC
Bankinstitut
Wir versichern, dass Ihre Angaben nur für interne
Zwecke bei Hinz&Kunzt verwendet werden. Ihre
Mitgliedschaft im Freundeskreis ist jederzeit kündbar.
Bitte Coupon ausschneiden und senden an:
Hinz&Kunzt-Freundeskreis
Altstädter Twiete 1-5, 20095 Hamburg
Oder online im Freundeskreis anmelden unter
www.hinzundkunzt.de/freundeskreis
43
HK 292

Fotokunst
für einen
guten Zweck
Zum zweiten Mal verkauft Flo Peters in ihrer Galerie
Fotos – und spendet den Erlös an Hinz&Kunzt.
TEXT: FRANK KEIL
PORTRÄT FLO PETERS: DMITRIJ LELTSCHUK
Mittagspause über den Dächern
Londons, 1931. Fotograf
unbekannt (links). Der Schriftsteller
T. S. Elliot auf den Bahamas
unter Palmen (rechts), Aufnahme von
Slim Aaron, 1957.
Die Ansage ist klar und eindeutig:
„Es gibt schöne Fotos, es gibt
keine verstörenden Bilder. Und
ich glaube, es ist für jeden was dabei.“
Zwei Jahre ist es her, dass Flo Peters in
ihrer gleichnamigen Fotogalerie im Chilehaus
eine Ausstellung organisierte, deren
Erlös Hinz&Kunzt zugutekam. Und
nun wird sie genau dies wiederholen.
„Das Schöne an so einer Ausstellung:
Man muss weder ein bestimmtes
Genre bedienen, noch einer thematischen
Linie folgen.“ Und so hat sie bei
Fotografen nachgefragt, ob sie ihr das eine
oder andere Bild überlassen. Hat in
ihrem Fundus nachgeschaut. Entdeckt
hat sie dort die Aufnahme eines Portiers,
der sich zu einem Dackel tief hinunterbückt,
ihm vielleicht die Welt erklärt.
„Ich habe das Bild vor vielen Jahren
mal irgendwo in London gesehen, fand
44

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Freunde
Galeristin Flo Peters
inmitten ihrer Schätze:
„Amy Winehouse
und Ozzy Osbourne“,
Aufnahme von Ross Halfin,
London, 2007 (linke Seite
oben). „Commissionaire’s
dog“ von Kurt Hutton,
London, 1938.
es sehr berührend“, erzählt sie. „Und als
ich nun überlegte, was kommt bei den
meisten Menschen gut an? Fotos mit
Hunden, ob Sie’s glauben oder nicht“,
sagt Flo Peters.
Spannend ist auch die Geschichte
des Fotografen Kurt Hübschmann, der
ab Anfang der 1930er-Jahre in Berlin ein
Porträtstudio unterhielt. Er reiste 1934
nach Wimbledon, um das Tennisturnier
zu fotografieren. Und er blieb, arbeitete
für englische Zeitungen und nannte sich
bald Kurt Hutton. Sein nächtliches
Hundebild hat er 1938 aufgenommen.
Nach Ausbruch des Krieges wurde er
wie fast alle Deutschen, die sich in England
aufhielten, auf der Insel Isle of
Man interniert. 1941 wurde er wieder
freigelassen und setzte seine Arbeit fort.
Eine nächste Aufnahme wirft einen
Blick auf den Hamburger Hafen und
die damals vereiste Elbe und führt
zurück in eine Zeit, als noch niemand
etwas von Containern ahnte. „Franz
Münster war ein Hamburger Fotograf,
ein ganz ausgezeichneter. Gehörte zur
Hamburger Amateurfotografenvereinigung,
die sich Anfang des 20. Jahrhunderts
gegründet hat.“ Jahrgang 1898,
Spross einer Hamburger Kaufmannsfamilie
und selbst Kaufmann. „Von daher
hatte er das Geld und auch die Zeit,
selber Abzüge zu machen. Das war ja
am Anfang viel schwieriger und langwieriger,
als später in den 1950er- und
1960er-Jahren“, erzählt sie – und sagt
wie nebenher: „Ich habe damals das
ganze Archiv auf gekauft.“
Und auch von Hinz&Kunzt-Fotograf
Mauricio Bustamante kann man
ein Bild kaufen: auch eins mit Hund.
„Wir hoffen, dass was zusammenkommt“,
sagt Flo Peters. Und sie hofft,
auch solche Käufer zu erreichen, die bislang
noch nichts mit Hinz&Kunzt zu tun
gehabt haben. „Die haben dann ein gutes
Bild an der Wand hängen und eine
gute Sache unterstützt. Zwei Fliegen mit
einer Klappe, fertig ist.“ •
Eröffnung: Di, 30.5., 18 Uhr.
Die Ausstellung läuft bis zum 3.6. Öffnungszeiten:
Mi–Fr, 12–18 Uhr, Sa, 11–15 Uhr;
Pumpen 8, Chilehaus
45

Buh&Beifall
HINZ&KUNZT N°292/JUNI 2017
Was unsere Leser meinen
„Es ist Zeit für sichere Übernachtungsplätze“
„Reise in die falsche Richtung“
H&K 291, Daten & Fakten zu Armut und
Reichtum
Es zeigt sich eine verfehlte Gesellschafts-
und Steuerpolitik. Gern
wird die Ideologie ewigen Wirtschaftswachstums
als „unsichtbare
Hand“ zur Förderung des sozialen
Ausgleichs beschworen und zum Vorwand
genommen, Kapitalansammlung
bei wenigen zu fördern, weil das
angeblich Arbeitsplätze schafft. Wenn
aber mit Erträgen aus Kapitalanhäufung
mehr Ertrag zu erzielen ist als
mit Investitionen in Produktion, Infrastruktur
und Bildung, geht die Reise
in die falsche Richtung. HARALD GARZKE
„Gut, sozial, gerecht“
H&K 291, Interview mit Thomas Straubhaar
zum Grundeinkommen
Ich finde diese Idee gut, sozial
und gerecht. Leider befürchte ich, da
die „Verrechnung des Grundgehaltes
mit den Einkünften einer politischen
Ausgestaltung“ unterliegen soll, eine
Einflussnahme der Besser- und Bestverdienenden
sowie der Vermögenden
zu Lasten der Geringverdienenden.
Ich habe den Glauben an eine gerechte,
soziale Politik für alle Bürger verloren.
Das jährliche Vorgehen der Sozialbehörde
bei der Winternothilfe
sowie die jetzigen Planungen für G20
verstärken diesen Unglauben. D. SCHÜTT
„Kauf des Heftes ein Gewinn“
H&K 291, Besser-Verdiener Bridge&Tunnel
Vielen Dank für Ihren interessanten
Artikel! Er ließ mich einmal mehr
den Kauf des Heftes als Gewinn einschätzen.
UWE BARTSCH
Großes Lob für die Mai-Ausgabe
der Hinz&Kunzt. Im Besonderen
für die Themen Grundeinkommen,
Armut& Reichtum und ganz
besonders Ihre neue Serie „Besser-
Verdiener“.
SIMON SPRENGER
Schafft sichere Schlafplätze!
H&K Online, „Schlafsack von Obdachlosem
in Flammen“, siehe auch Seite 32
Es wird endlich Zeit, dass es sichere
Übernachtungsplätze für die Obdachlosen
gibt! Es ist nicht auszuhalten,
dass so etwas immer wieder passiert
und nichts geschieht! JM POHL VIA FACEBOOK
Informativ wie eh und je
H&K allgemein
Warum müsst Ihr damit werben,
„noch interessanter und informativer“
zu werden? Das klingt so, als wenn Ihr
das bisher nicht wirklich wart … und
das stimmt ja nicht!
ULRIKE
HAMBURGER NEBENSCHAUPLÄTZE
DER ETWAS
ANDERE
STADTRUNDGANG
Leserbriefe geben die Meinung des
Verfassers wieder, nicht die der Redaktion.
Wir behalten uns vor, Leserbriefe zu kürzen.
Wir trauern um
Klaus-Peter Kuhn
17. Mai 1949 – 21. April 2017
Klaus-Peter kam 2002 zu uns. Seither verkaufte er das Magazin in
Kneipen und Restaurants auf St. Pauli. Er gehörte zu uns und zum Kiez.
Die Verkäufer und das Team
von Hinz&Kunzt
Wollen Sie Hamburgs City einmal mit anderen Augen sehen?
Abseits der teuren Fassaden zeigt Hinz&Kunzt Orte, die in
keinem Reiseführer stehen: Bahnhofs mission statt Rathausmarkt,
Drogenberatungsstelle statt Alsterpavillon, Tages aufent halts stätte
statt Einkaufspassage.
Anmeldung: info@hinzundkunzt.de
oder Telefon: 040/32 10 83 11
Kostenbeitrag: 10/5 Euro,
nächste Termine: 11.6. + 25.6.2017, 15 Uhr
trostwerk - andere bestattungen

Kunzt&Kult
Gute Sache: Schauspielerin Sibel Kekilli setzt sich für Frauenrechte ein (S. 48).
Flotte Party: 48h Wilhelmsburg – volles Programm von Blasmusik bis Gospel (S. 52).
Feiner Fisch: Hinz&Kunzt-Mitarbeiterin Meike serviert Lachstatar (S. 56).
Mit einer Nachtparade
werden Urban-Art-Künstler
auch beim diesjährigen
STAMP Festival der
Straßenkünste ihr Publikum
verzaubern (S. 55).
FOTO: STAMP

Spielt oft Frauen mit
einem starken Willen und
weiß auch privat genau,
was sie (nicht) will:
Schauspielerin Sibel Kekilli.

Kunzt&Kult
Die
Unbeugsame
Mit ihrem Job als „Tatort“-Kommissarin macht sie diesen Monat
Schluss. Privat bleibt Sibel Kekilli ihren Zielen treu:
Seit 2004 setzt sie sich für die Selbstbestimmung von Frauen ein.
Dafür bekam sie kürzlich das Bundesverdienstkreuz.
TEXT: SIMONE DECKNER
FOTOS: ANDREAS DAUERER (2),
NDR/CHRISTINE SCHRÖDER, GREGOR FISCHER/DPA
Kellnerinnen wuseln zwischen
den Tischen durch
das volle Café in Ottensen,
Teegläser klappern, Milch
wird aufgeschäumt, aus den Boxen
schwappt Musik herüber. Mittendrin
sitzt, maximal unaufgeregt: Sibel Kekilli.
Im März war das noch ganz anders: Da
war sie ein reines Nervenbündel. Damals,
als sie auf Schloss Bellevue aus den
Händen von Joachim Gauck das Bundesverdienstkreuz
erhielt.
„Ich glaube, ich war noch nie so
aufgeregt wie vor dieser Auszeichnung,
nicht mal beim Vorsprechen zu ‚Game
of Thrones‘“ (in dem internationalen
Serienerfolg spielte sie von 2011–2014
die Kurtisane Shae, d. Red.), sagt die
36-Jährige. Kekilli bekam die Auszeichnung,
weil sie sich seit Jahren für die
Rechte von Frauen stark macht – auch
gegen Widerstände. „Sie nutzt ihre Popularität,
um das Thema Frauenrechte
zu einem öffentlichen Thema zu machen
und dadurch mehr Menschen dazu
zu bewegen, genauer hinzusehen“,
so Gauck. Bei Kekilli flossen Tränen an
diesem Tag. „Dass ich nicht als Schauspielerin,
sondern als Mensch für mein
Engagement ausgezeichnet wurde, hat
mich wirklich berührt“, sagt sie, „das
war eine tolle Anerkennung nach so
vielen Jahren.“
Rückblick: Seit 2004 engagiert sich
die in Deutschland geborene Tochter
türkischer Eltern als Botschafterin für
die Frauenrechtsorganisation Terre des
Femmes. Der Kontakt war in dem Jahr
entstanden, in dem Kekilli zunächst für
„Eine tolle
Anerkennung
nach so vielen
Jahren.“
SIBEL KEKILLI
ihr Debüt in Fatih Akins Drama „Gegen
die Wand“ gefeiert wurde. Tage
später verunglimpfte die BILD sie mit
einer Schmutzkampagne. Das Blatt hatte
alte Pornofilme mit Kekilli ausgegraben.
Diese habe sie zum einen „aus
Geldmangel“ gedreht, sagte sie gegenüber
der FAZ, vielleicht aber auch „aus
Rebellion“. Später sprach sie davon,
dass sich die Negativ-Schlagzeilen wie
eine „mediale Vergewaltigung“ ange-
Kieler „Tatort“ adieu: Borowski (Axel Milberg)
ist Kollegin Sarah Brandt ab Juni los.
49

Bei ihrem Besuch in
Bulgarien konnte sich
Sibel Kekilli mit den
Roma-Mädchen, die
zum Projekt Florika
kommen, auf Türkisch
verständigen.
fühlt hätten. Ihr Vater brach damals
den Kontakt zu ihr ab. Sie sei eine
„Schmach für die Familie“.
Kekilli rechtfertigte sich nicht. Als
Botschafterin bei Terre des Femmes
machte sie sich hingegen stark für Frauen
und ihr Recht, selbstbestimmt zu
leben – ganz gleich, zu welchem Kulturkreis
sie gehören.
„Was ist denn so bedrohlich an einer
freien Frau? Warum wird sie von
der eigenen Familie und der muslimischen
Gesellschaft kleingehalten?“,
fragte Kekilli in einer sehr persönlichen
Rede 2015 bei einer Veranstaltung gegen
Gewalt im Namen der Ehre. „Ich
will mich und andere nicht belügen und
alles versteckt machen, nur damit die
Familie und der Kulturkreis mich hoffentlich
irgendwie akzeptieren. Ich
möchte ein selbstbestimmtes Leben
führen, ohne mich dafür rechtfertigen
zu müssen oder gesellschaftlich geächtet
zu werden“, sagte sie damals. Dafür sei
aber noch immer viel Mut nötig. Jeden
Tag. Derart offene Worte nehmen ihr
bis heute viele übel. „Die meisten Türken
mögen mich nicht“, sagt sie in einer
Folge der Arte-Reihe „Durch die Nacht
mit …“. Hier im Café sagt sie: „Seit
,Gegen die Wand‘ bekomme ich immer
mal wieder Drohungen, werde beschimpft
und angefeindet, vor allem
wenn ich mich beispielsweise gegen
Ehrenmorde ausspreche. Dann heißt
es sofort: ,Du machst unsere Kultur
schlecht.‘ Aber ich muss mich äußern,
es ist meine Pflicht. Man kann doch
nicht immer glattgebügelt durchs Leben
gehen.“
„Nicht immer
glattgebügelt
durchs
Leben gehen.“
SIBEL KEKILLI
50
Auch bei Terre des Femmes habe sie
von Anfang an selbst mithelfen wollen.
„Ich wollte nicht nur meinen Namen
hergeben.“ Mithelfen tut sie, etwa in
Burgas, einer Stadt an der Schwarzmeerküste
Bulgariens. Hier leben auch
viele Roma. Kekilli unterstützt das Projekt
Florika. Es will Roma-Mädchen im
Alter zwischen 9 und 15 Jahren eine
Schulbildung und eine bessere Lebensperspektive
ermöglichen.
Zwei Mal war die Schauspielerin bereits
vor Ort. Die Mädchen wussten nicht,
welche Berühmtheit sie besuchen kam
(„Sie haben keinen Fernseher.“). Sie wussten
nur: Die Frau kann so verkehrt nicht
sein, wenn sie Turnschuhe als Geschenke
mitbringt. Burgas wird auch „die Perle im
Schwarzen Meer“ genannt. Reiseveranstalter
werben mit dem „entspannten
Flair der Innenstadt“. Real liegen nur
fünf Kilometer zwischen der Flaniermeile
Alexandrovska und dem Viertel Pobeda
am Stadtrand, wo rund 8000 Roma
teilweise ohne fließendes Wasser leben.
Gefühlt trennen die Viertel Lichtjahre.
Mit 13 schwanger und verheiratet
„Die Mädchen wären verscheucht worden,
wenn sie alleine durch die Stadt gelaufen
wären“, sagt Kekilli. Weil sie Roma
sind, würden sie angefeindet und angegriffen.
„Viele waren mit uns seit langer
Zeit das erste Mal wieder auf einem
Rummelplatz in der Innenstadt.“ Bei Florika
versorgen zwei Sozialpädagoginnen
– selbst Roma – die Mädchen in einer Ta-

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Kunzt&Kult
gesstätte einmal pro Tag mit einer warmen
Mahlzeit. Sie unterrichten sie in
Handarbeiten, Tanzen und Kochen. Sie
helfen ihnen bei den Hausarbeiten. Das
sind die vordergründigen Ziele. Dahinter
steht ein größeres: den Mädchen zeigen,
dass es auch ein anderes Leben gibt.
Teenagerschwangerschaften und
Frühehen sind Alltag. Es sei „schon ein
Fortschritt“, wenn ein Mädchen dort erst
mit 17 Jahren heirate und schwanger
werde „und nicht schon mit 13“, sagt Kekilli.
Manchmal kommt es noch schlimmer
– oft aus purem Überlebenskampf.
„Es gibt Fälle, in denen die eigene Familie
die Tochter an einen Zuhälter verkauft“,
sagt Kekilli. Sie habe viel Armut
gesehen. Viele suchten so verzweifelt
nach einer Möglichkeit, Geld für die Familie
zu verdienen, dass sie nach jedem
Strohhalm griffen. Rund 120.000 Frauen
sollen laut EU-Schätzungen jedes Jahr
von Bulgarien aus als Armutsprostituierte
nach Westeuropa kommen. In Hamburg
stammen von den rund 2500 Prostituierten
60 Prozent aus dem Ausland – der
Großteil auch aus Osteuropa. Viele der
Mädchen glauben, sie würden hier kellnern
oder putzen. Wenn sie merken, was
sie wirklich tun sollen, ist es oftmals schon
zu spät zurückzugehen. „Wie auch? Es
fehlt einfach an Perspektiven für sie“, sagt
Kekilli. „Oftmals bleibt ihnen nichts anderes,
als zu stehlen oder ihren Körper zu
verkaufen.“
Projekte wie Florika verstehen sich
auch als Prävention gegen Frauenhandel.
Aber die Mühlen dort mahlen langsam,
so Kekilli. „Es gibt kleine Fortschritte,
etwa dass die Familien
überhaupt ihre Töchter zum Projekt
51
lassen und sie dort in Kontakt kommen
mit Hebammen, die ihnen etwas über
Schwangerschaften und Verhütung erzählen.“
Und es gibt die großen Erfolge:
So berichtet Terre des Femmes, dass
seit dem Beginn des Projekts 2012 kein
Mädchen in die Zwangsprostitution gerutscht
sei. Auch die Zahl der Schulabbrecherinnen
ist zurückgegangen.
Wieso Sibel Kekilli mit dem
„Tatort“ Schluss macht
Dass Abbrüche auch etwas Gutes sein
können, davon ist Sibel Kekilli überzeugt.
So wie ihre Entscheidung, nach sieben
Jahren als Kommissarin und IT-Expertin
Sarah Brandt aus dem Kieler „Tatort“
auszusteigen. „Ich bin damals zum richtigen
Zeitpunkt gekommen und ich gehe
zum richtigen Zeitpunkt“, sagt sie. Sie
habe diese schroffe Sarah Brandt wirklich
gerne gespielt. Weil sie nicht eine dieser
typischen Frauenrollen „als Accessoire an
der Seite eines Mannes“ gewesen sei.
Dennoch habe sie wieder mehr
Freiraum gebraucht: „Einengung finde
ich ganz furchtbar“, sagt Kekilli. Die
Aufregung vor der Ausstrahlung ihres
letzten „Tatorts“ hält sich dann auch in
Grenzen – nur so viel kann sie sagen:
Einen „knalligen Abschluss“ wird Sarah
Brandt nicht hinlegen. „Die Leute
wollen immer alles auserzählt haben,
alles zum Ende bringen“, sagt Sibel
Kekilli und lächelt vielsagend, bevor sie
den Satz beendet: „Aber im Leben wird
auch nicht alles auserzählt.“ •
Infos zu Florika unter www.frauenrechte.de
Tatort „Borowski und das Fest des Nordens“
am 18. Juni um 20.15 Uhr in der ARD.
Sibel Kekilli ist bei
der Verleihung des
Bundesverdienstkreuzes
im März
2017 gerührt.
An ihrer Seite:
der damalige
Bundespräsident
Joachim Gauck.
HANSON
SOPHIE ZELMANI
NIKKI LANE
IL VOLO
TOVE LO
UTE LEMPER
MAGGIE ROGERS
MASTODON
RESIDENTE
THE AVALANCHES
NAS
HOUSE OF PAIN
ELTON JOHN & BAND
BAD RELIGION
JONAS MONAR
JOHN LEGEND
PHOENIX
TORI AMOS
MIKE + THE MECHANICS
ROBIN SCHULZ
CHRIS REA
JOHANNES OERDING
TORFROCK
A-HA
TICKETS: KJ.DE

Kult
Tipps für den Juni:
subjektiv und
einladend
Musik
Klingt gut, liebe Nachbarn!
Festivalstimmung auf den Elbinseln –
bei 48h Wilhelmsburg gibt es wieder
Konzerte von Nachbarn für Nachbarn.
Von Blasmusik bis Gospel zeigen fast
140 Musiker und Bands, was sie können.
Das Festival verzichtet auch in diesem
Jahr auf Bühnen und Buden, sondern
spielt in Räumen, die die Stadtteile
bieten. Statt fester Eintrittspreise
geht nach den Konzerten der Hut rum.
Der Festivalauftakt steigt diesmal an
der Veddeler Brückenstraße. Hier spielt
die Weltkapelle Wilhelmsburg, ein gemischtes
Ensemble aus Musikern mit
und ohne Fluchterfahrung, das regelmäßig
offene Jamsessions im Stadtteil
48h Wilhelmsburg kommt ohne
Ticketverkauf, Bühnen und Buden aus.
veranstaltet. Wer dabei schon in
Schwung gerät, kann direkt zum afrikanischen
Tanz übergehen – Tänzerin
Angelina Akpovo zeigt, wie das geht. •
48h Wilhelmsburg, diverse Orte in
Wilhelmsburg und Veddel,
Fr, 9.6., bis So, 11.6., Eintritt gegen
Spende, musikvondenelbinseln.de
52

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Kunzt&Kult
Experimentierfreude
eint die Künstler
bei „blurred edges“.
Film
Guck mal, Kurzfilme
Überall auf der Welt entsteht großes
Kino in kleinen Filmen. Das internationale
Kurzfilm Festival Hamburg
zeigt davon mehr als 300, bietet
Workshops an und prämiert die besten
Kurzfilme des Jahres. Passend zum
G20 widmen sich viele Filmemacher
dem Ausnahmezustand. •
Internationales Kurzfilmfestival, Zentrum
Halle 5, Friedensallee 128, Di, 6.6.,
bis Mo, 12.6., Eintritt 8,50/7 Euro,
festival.shortfilm.com
FOTOS: JAN LINNEMANN (S.52), SARAH BERNHARDT, IMAGO/MÜLLER-STAUFFENBERG (S. 53, UNTEN)
Musik
Töne sammeln in der Stadt
Zur Klang-Schnitzeljagd lädt das „blurred edges“-Festival für experimentelle
Musik ein: Teilnehmer durchforsten mit dem Handy die Innenstadt. Wer beim
„Soundcaching“ versteckte QR-Codes aufspürt, kann eigens für den Fundort
komponierte Musik anhören. Darüber hinaus gibt es Livekonzerte und Klanginstallationen
an 32 Orten in der Stadt. Vielfalt über die üblichen Genregrenzen
hinweg gewährleistet das dezentrale Konzept: Einen Kurator gab es nicht, die
Klangkünstler organisierten das „blurred edges“ komplett in Eigenregie. •
blurred-edges-Festival, diverse Orte im ganzen Stadtgebiet, Fr, 2.6., bis So, 18.6.,
Eintritt 45 Euro (Festivalpass), www.vamh.de
Ein Abend für Deniz Yücel
Wir wollen das Meer sehen!
122 Tage! So lange wird Deniz Yücel im türkischen Knast gesessen haben,
wenn Freunde und Kollegen des Türkei-Korrespondenten der „Welt“ im
Uebel & Gefährlich einen Abend der Solidarität für ihn veranstalten. In Ein zelhaft,
weil ihm im Staate
Erdo ans neben „Terrorpropaganda“
auch „Volksverhetzung“
vor geworfen
wird. Die Welle der Solidarität
mit Deniz reißt
nicht ab, sogar ein
Konzert vor dem Brandenburger
Tor gab es schon.
Im „Uebel“ werden Prominenz,
Kultur, Politik,
Lesungen und Konzerte
geboten. Ingo Zamperoni
moderiert. •
Uebel & Gefährlich,
Feldstraße 66, Do, 15.6.,
19.30 Uhr, Eintritt 4 Euro
„Wir wollen endlich das Meer sehen“, sagen Deniz’
Freunde. Denn Meer heißt auf Türkisch „Deniz“.
Ausstellung
Welchen Wert hat unser Müll?
Müll oder Zutat? Beim „Waste Cooking“
kommen zu Unrecht weggeworfene
Lebensmittel in den Kochtopf.
Wozu vermeintlicher Abfall sonst
noch gut ist, zeigt das „Müllprojekt“
in Ausstellungen, Vorträgen und
einer Modenschau. •
Recyclinghof St. Pauli, Feldstraße 69,
Sa, 3.6., bis So, 18.6., Eintritt frei,
www.müllprojekt.de
Lesung
Makabre Mordgeschichten
Jimi Hendrix, Michael Jackson – lang
ist die Reihe der Rocklegenden, die
auf dem Zenit ihrer Schaffenskraft
das Zeitliche segneten. Zufall? Szenekenner
Hollow Skai spinnt eine andere
Erklärung zusammen: In seinem
neuen Roman macht er einen Serienmörder
namens Samuel Hieronymus
Hellborn dafür verantwortlich. •
Polittbüro, Steindamm 45,
Sa, 10.6., 20 Uhr, Eintritt 15/10 Euro,
www.polittbuero.de
Draußen
Kleines feines Hafenfest
Leinen los an der Süderelbe: Der
Frachtensegler Johanna, ein altes Lotsenboot
und ein Schlepper nehmen
Gäste mit auf Fahrt. Dazu gibt es
Flohmarkt, Livemusik und Spiele. •
Harburger Binnenhafenfest, Sa, 10.6., bis
So,11.6., jeweils ab 11 Uhr, Eintritt frei,
www.harburger-binnenhafenfest.de
53

Disco und Imbiss:
Das ChurroMusicCycle
ist eine von vielen Ideen,
die Stadt lebens werter
zu machen.
Ausstellung
Kunst und Knusperkram am Millerntor
Lust auf einen heißen Snack? Das
ChurroMusicCycle bringt zur Millerntor
Gallery ein Stück knusprig-süßes
Urlaubsgefühl nach Hamburg – nicht
nur weil es schmeckt. Mobile Garküchen
vermitteln ein Stadtgefühl, das
bei uns viel zu selten ist, sagen Heike
Bühler und Teresa Majewski. Das heiße
Gefährt aus der Werkstatt von Till
Wolfer, ausgestattet mit Fritteuse und
Plattenspieler, versorgt Gäste mit
südamerikanischem Brutzelwerk und
brasilianischer Musik. Zu finden ist das
ChurroMusicCyle bei der Millerntor
Gallery. Die Kunstausstellung im und
um das Stadion des FC St. Pauli zeigt
auch weitere Ideen zur Verbesserung
des urbanen Lebens. „Youtopic – zeig
uns deine Utopie“ heißt das Motto, mit
dem sich Streetart-Künstler, Musiker
und Aktivisten auseinandersetzen. •
Millerntor Gallery, Harald-Stender-Platz 1/
Heiligengeistfeld, 29.6.–2.7., Eintritt
9 Euro (Tagesticket), millerntorgallery.org
54

FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE (LINKS), STAMP, RECHTS UNTEN: PRIVAT
Kunzt&Kult
Festival
Großer Auftritt für Straßenkunst
Macht mal Platz, hier kommt Kultur – die Altonale schafft wieder öffentlichen
Raum für kreatives Vergnügen. Am 16. Juni geht es los mit dem Straßenkunstfest
STAMP, zu dem Künstler aus unterschiedlichen Ländern das Pflaster zur Bühne
erklären. Danach sind Altonas Straßen zum Stöbern und Staunen freigegeben.
Bei der Kunstaltonale ist Hinz&Kunzt mit einem eigenen Pavillon dabei, präsentiert
wird die StraßenKunztEdition mit Bildern von renommierten Streetart-
Künstlern. Ein Werk kommt bei der zentralen Auktion unter den Hammer. •
Altonale, diverse Orte in Altona, ab Fr, 16.6., viele Veranstaltungen zu freiem Eintritt,
www.altonale.de
Das STAMP ist nicht nur buntes Spektakel, sondern auch ein Treffpunkt für die Szene.
Diskussion
Bessere Lebensmodelle finden
Spontan sollen wir sein und top organisiert,
sportlich, engagiert, schön
und dabei auch noch total entspannt
– so weit der verbreitete Anspruch an
ein „perfektes“ Leben. Wieso diese
Ideale nicht zu jedem passen, erörtert
der Entwicklungsforscher Remo
Largo mit weiteren Fachleuten
beim Körberforum. Largo sagt: Jeder
Mensch kann nur auf seine Art
glücklich werden. Es bringt also
nichts, sich nach den Kriterien
anderer optimieren zu wollen. Über
bessere, selbst gemachte Lebensentwürfe
spricht der Autor der Elternratgeber
„Babyjahre“ und „Kinderjahre“
mit Business Coach Antje Gardyan
und Soziologin Karin Jurczyk vom
Deutschen Jugendinstitut. •
Körberforum, Kehrwieder 12,
Di, 20.6., 19 Uhr, Eintritt frei,
www.koerber-stiftung.de
Kinder
An die Pinsel, fertig, los!
Jedes Kind kann Künstler sein – das
zeigt die Lichtwark Schule mit einem
Kinderfest und großer Ausstellung
im Völkerkundemuseum. Nach der
Präsentation aller Werke aus dem
laufenden Schuljahr können kleine
Gäste selbst ans Werk gehen und
den ganzen Nachmittag lang Masken
oder fantasievollen Schmuck entwerfen,
Boote bauen oder mit Licht
und Farben experimentieren.
Inspiration bietet der gemeinsame
Rundgang durchs Museum. •
Museum für Völkerkunde, Rothenbaumchaussee
62, So, 25.6., 14 Uhr, Eintritt
frei für Kinder und ihre Begleiter,
www.voelkerkundemuseum.de
Über Veranstaltungshinweise
freut sich Annabel Trautwein unter
redaktion@hinzundkunzt.de
Kinofilm des Monats
Licht am
Filmende
Juni. Lange Tage, kurze
Nächte. Draußen grillen.
Sonne. Rapsgelbe gute Laune.
Ich mag das. Und kann
mir nicht vorstellen, dass es
irgendwann noch einmal anders
sein wird. Der Kopf will
nicht wissen, was das Herz
nicht spürt. Da passt der Titel
des Films „In Zeiten des
abnehmenden Lichts“ hervorragend
ins Bild.
Ostberlin 1989: Bruno
Ganz spielt Wilhelm Powileit.
Der wird 90 Jahre alt.
Mit stoischer Gelassenheit
und eisiger Miene durchleidet
er die Feierlichkeiten.
War ja nicht alles schlecht. 90
Jahre sind eine Menge Zeit,
um Dinge zu verdrängen.
Seit 75 Jahren ist Powileit
überzeugter Kommunist.
Während der Geburtstagsfeier
werden Lobreden auf die
längst zerbröckelte DDR gehalten.
Dabei verlassen die
jungen Menschen längst das
Land. Als Powileit merkt,
dass sein Enkel auf der Feier
fehlt, bekommt seine heile
Welt die ersten Risse …
Das Gefühl, mit den eigenen
Träumen und Hoffnungen
irgendwann die falsche
Ausfahrt genommen zu haben,
verdichten Regisseur
Matti Geschonneck und
Drehbuchautor Wolfgang
Kohlhaase zu einer kammerspielartigen
Gesellschaftsstudie.
Das ist harter Tobak.
Aber Sommer, Sonne und
gute Laune weiß man erst zu
schätzen, wenn das Kontrastprogramm
stimmt. •
André Schmidt geht seit vielen
Jahren für uns
ins Kino. Er ist
Geschäftsführer
einer Hamburger
PR-Agentur.
55

Rezept des Monats
Das Rezept
für Meikes
Lieblingsessen
gibt es auch unter
www.mampf-hh.de
Toasttaler mit
Lachstatar & Pilzrisotto
Hinz&Kunzt-Vertriebskollegin Meike Lehmann kocht dieses Mini-Menü
am liebsten mit Freunden. Viele Zutaten braucht man nicht.
TEXT: BEATRICE BLANK
FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE (PORTRÄT), BEATRICE BLANK
Meikes Lieblingsessen
Hamburg und Fisch gehören für
Meike zusammen. Schon während
der Schulzeit entdeckte die Schwäbin
ihre Liebe zur Hansestadt. Eigentlich
habe sie Polizistin werden
wollen, „um die Welt besser zu machen“,
landete aber in der Textilbranche.
Doch der Wunsch nach
einer besseren Welt blieb, und so
fing sie 2013 im Hinz&Kunzt-Vertrieb
an. „Die Arbeit mit den Verkäufern
lässt mich das Leben mehr
schätzen“, sagt die 41-Jährige. Zum
Genuss gehört auch das regelmäßige
gesellige Kochen mit Freunden:
„Bei meinem Lieblingsmenü
können alle mitschnippeln.“ LEU
ZUTATEN
FÜR ZWEI PERSONEN
Für das Tatar: 200 g frisches Lachsfilet,
1/2 rote Zwiebel, 2 EL Zitronensaft,
3 EL Olivenöl, Salz, Pfeffer, Zucker, 4 Zweige
Dill, 2 Scheiben Toast, 1 EL Butter
Für das Risotto: 250 g Pilze (Champignons,
Steinpilze, Kräuterseitlinge), 200 g Risottoreis,
1 Bund Petersilie, 2 Schalotten,
1 Knoblauchzehe, 75 g Butter, 500 ml Hühneroder
Gemüsefond, 1 EL Zitronensaft,
60 g Parmesan, Salz, Pfeffer, Zucker
ZUBEREITUNG:
1. Für das Tatar: Den Lachs und die rote
Zwiebel ganz fein würfeln, Dill hacken
und alle Zutaten vermengen. Bis zum
Servieren kalt stellen.
2. Toast rund ausstechen. Butter in einer
Pfanne erhitzen und Scheiben darin
rösten. Lachstatar zum Servieren darauf
oder daneben anrichten.
56
3. Für das Risotto: Pilze putzen und in
dünne Scheiben schneiden oder würfeln.
Schalotten und Knoblauch schälen und
fein würfeln.
4. 1 EL Butter in einem Topf schmelzen.
Schalotten und Zwiebeln darin glasig
dünsten. Reis dazugeben und kurz
mitdünsten. Die Pilze ebenfalls.
5. Etwa die Hälfte des Fond angießen
und unter Rühren köcheln lassen. Wenn
die Flüssigkeit fast eingekocht ist, den
Rest des Fond zugeben. Weiterrühren
und köcheln lassen. Nebenbei den
Parmesan fein reiben und die Petersilie
hacken. Nach etwa 15 Minuten den
Topf vom Herd nehmen. Der Reis sollte
gegart, aber bissfest sein.
6. Restliche Butter und Parmesan unter
den Reis heben. Mit Salz, Pfeffer, Zucker
und Zitronensaft abschmecken.
7. Risotto mit Petersilie bestreut servieren.
Guten Appetit! •

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Rätsel
ILLUSTRATION (BLEISTIFT IM IMPRESSUM): BERND MÖLCK-TASSEL
europ. TV-
Satellitensystem
Portier,
Pförtner
Teil des
Mittelmeers
Mittelmeerinsel
Italiens
Tropenbaum
Wellenreiten
Reifeprüfung
(Kurzwort)
Heilpflanze
Heil-,
Pflegestätte
Wasserzusatz
(Körperreinigg.)
häufig
für:
Fußball
englisch:
alt
schwed.
Name ein.
nordfinn.
Sees
7
8
1
Fußballbegriff
(Ballabgabe)
Sammlung
altnord.
Dichtungen
2
6
Oblast
und Stadt
an d. Upa
(Russland)
3
9
Aufstand,
Aufruhr
frei
herabhängender
Faden
englisch:
Ladengeschäft
ugs.:
kleiner,
rundl.
Mensch
Stadt in
Marokko
Anhänger
des Parsismus
Birkengewächs
Gliedmaßen
1 8
2
4
5
2
6
mundartlich:
Widder
„Fliegende
Untertasse“
(Abk.)
Bewohner
einer Republik
im
Baltikum
Gewicht
der Verpackung
6
9
7
7
langweilig,
fade,
geistlos
gründlich
darstellen
kalorienarme
Ernährung
Aussehen,
Haltung
(franz.)
Koch-,
Backanweisung
8
3
jemandem
Achtung
erweisen
anständig
(engl.,
Sport)
Kurort
am Hohen
Venn
(Belgien)
10
9
italienisch:
sechs
4
Anrede
für
Fremde
loser,
zweireihiger
Mantel
10
französischer
Revolutionär
†
Stadt
in Westfalen
Ostsee-
Zufluss
durch
Lübeck
Bezeichnung,
Benennung
5
israelitischer
König
AR1115-0316_5
Füllen Sie das Gitter so
aus, dass die Zahlen von
1 bis 9 nur je einmal in
jeder Reihe, in jeder
Spalte und in jedem
Neun-Kästchen-Block
vorkommen.
Als Lösung schicken
Sie uns bitte die
7436
89 536
489
195
unterste, farbig gerahmte
Zahlenreihe.
762
85
4375
Lösungen an: Hinz&Kunzt, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg,
per Fax an 040 32 10 83 50 oder per E-Mail an info@hinzundkunzt.de.
Einsendeschluss: 26. Juni 2017. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wer die korrekte Lösung für eines der beiden Rätsel einsendet,
kann zwei Karten für die Hamburger Kunsthalle oder einen von zwei
Reiseführern gewinnen: „Hamburg – ganz schön plietsch“ von Edgar S.
Hasse (Ellert & Richter Verlag). Das Lösungswort beim Kreuzworträtsel
war: Astrologin. Die Sudoku-Zahlenreihe war: 792 185 463.
Impressum
Redaktion und Verlag
Hinz&Kunzt
gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH
Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg
Tel. 040 32 10 83 11, Fax 040 32 10 83 50
Anzeigenleitung Tel. 040 32 10 84 01
E-Mail info@hinzundkunzt.de, www.hinzundkunzt.de
Herausgeber
Landespastor Dirk Ahrens, Diakonisches Werk Hamburg
Externer Beirat
Prof. Dr. Harald Ansen (Armutsexperte HAW-Hamburg),
Mathias Bach (Kaufmann), Dr. Marius Hoßbach (Rechtsanwälte M&P),
Rüdiger Knott (ehem. NDR 90,3-Programmchef),
Olaf Köhnke (Ringdrei Media Network),
Thomas Magold (BMW-Niederlassungsleiter i.R.),
Beate Behn (Lawaetz-Service GmbH), Karin Schmalriede (Lawaetz-Stiftung),
Dr. Bernd-Georg Spies (Russell Reynolds),
Alexander Unverzagt (Medienanwalt), Oliver Wurm (Medienberater)
Geschäftsführung Dr. Jens Ade
Redaktion Birgit Müller (bim; v.i.S.d.P.),
Annette Woywode (abi; Stellv., CvD)
Mitarbeit Beatrice Blank (beb), Simone Deckner (sim),
Jonas Füllner (jof), Ulrich Jonas (ujo), Frank Keil (fk),
Benjamin Laufer (bela), Misha Leuschen (leu), Annabel Trautwein (atw)
Uta Sternsdorff und Kerstin Weber
Redaktionsassistenz Sonja Conrad, Dina Fedossova
Online-Redaktion Simone Deckner, Jonas Füllner, Benjamin Laufer
Artdirektion grafikdeerns.de
Öffentlichkeitsarbeit Sybille Arendt, Friederike Steiffert
Anzeigenleitung Sybille Arendt
Anzeigenvertretung Christoph Wahring,
Wahring & Company, Tel. 040 284 09 40, info@wahring.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 20 vom 1. Januar 2015
Vertrieb Christian Hagen (Leitung), Marcus Chomse,
Sigi Pachan, Jürgen Jobsen, Meike Lehmann, Sergej Machov,
Frank Nawatzki, Elena Pacuraru, Reiner Rümke, Cristina Stanculescu,
Marcel Stein, Cornelia Tanase, Silvia Zahn
Rechnungswesen/Systemadministration Frank Belchhaus
Spendenmarketing Gabriele Koch
Spendenverwaltung Susanne Wehde
Sozialarbeit Stephan Karrenbauer (Leitung), Ana-Maria Ilisiu, Isabel Kohler
Das Stadtrundgang-Team Stephan Karrenbauer (Leitung),
Chris Schlapp, Harald Buchinger
Das BrotRetter-Team Stephan Karrenbauer (Leitung), Stefan Calin,
Adam Csizmadia, Gogan Dorel, Alexa Ionut, Vasile Raducan
Das Team von Spende Dein Pfand am Airport Hamburg
Stephan Karrenbauer (Leitung), Uwe Tröger, Georgi Nikolov,
Klaus Petersdorfer, Herbert Kosecki
Litho PX2@ Medien GmbH & Co. KG
Produktion Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH
Druck A. Beig Druckerei und Verlag,
Damm 9–15, 25421 Pinneberg
Umschlag-Druck Neef+Stumme premium printing GmbH & Co. KG
Verarbeitung Delle und Söhne, Buchbinderei
und Papierverarbeitungsgesellschaft mbH
Spendenkonto Hinz&Kunzt
IBAN: DE56 200505501280167873
BIC: HASPDEHHXXX
Die Hinz&Kunzt gGmbH mit Sitz in Hamburg ist durch den aktuellen
Freistellungsbescheid des Finanzamts Hamburg-Nord, Steuernummer
17/414/00797, vom 15.11.2013 nach §5 Abs.1 Nr. 9
des Körperschaftssteuergesetzes von der Körperschaftssteuer und nach
§3 Nr. 6 des Gewerbesteuergesetzes von der Gewerbesteuer befreit.
Geldspenden sind steuerlich nach §10 EStG abzugsfähig. Hinz&Kunzt ist als
gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH im Handelsregister
beim Amtsgericht Hamburg HRB 59669 eingetragen. Wir bestätigen,
dass wir Spenden nur für die Arbeit von Hinz&Kunzt einsetzen.
Adressen werden nur intern verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.
Beachten Sie unsere Datenschutzerklärung, abrufbar auf www.hinzundkunzt.de.
Hinz&Kunzt ist ein unabhängiges soziales Projekt, das obdachlosen und
ehemals obdachlosen Menschen Hilfe zur Selbsthilfe bietet.
Das Magazin wird von Journalisten geschrieben, Wohnungslose und
ehemals Wohnungslose verkaufen es auf der Straße. Sozialarbeiter
unterstützen die Verkäufer.
Das Projekt versteht sich als Lobby für Arme.
Gesellschafter
Durchschnittliche monatliche
Druckauflage 2. Quartal 2017:
70.000 Exemplare
57

Momentaufnahme
HINZ&KUNZT N°292/JUNI 2017
Unser Titelheld:
Horst ist seit zehn
Jahren trocken – eine
stolze Leistung.
„Ich gebe viel zurück,
auf meine Weise“
Horst (52) verkauft Hinz&Kunzt auf dem Blankeneser Wochenmarkt.
TEXT: ANNABEL TRAUTWEIN
FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE
Der Mann im Anzug grüßt mit kräftigem
Händedruck: „Tach, ich bin
Horst.“ Er wohnt jetzt mit seinen Wellensittichen
in Jenfeld, erzählt er, ordentliche
Wohnung, tolle Stammkunden auf
dem Blankeneser Wochenmarkt. Seit
Kurzem gibt es sogar wieder eine Frau
an seiner Seite. Und er hatte gerade sein
Doppeljubiläum: Zehn Jahre trocken,
zehn Jahre Hinz&Künztler in Blankenese
– was für ein Erfolg.
Dabei galt er früher als abschreckendes
Beispiel. „Rekord!“ überschrieb
die Mopo vor gut zehn Jahren
den Artikel, der Horst stadtbekannt
machte. Mit 5,19 Promille im Blut war
er mit der Polizei aneinandergeraten.
Heute sehe er viel jünger aus als damals
auf dem Titelfoto, scherzt Horst und ist
froh, dass er überhaupt noch lebt nach
so vielen Abstürzen. Zuletzt bettelte er
vor der Haspa in Ottensen, trank schon
morgens Korn, „um den Klapper wegzumachen“.
Wie das passieren konnte,
habe er bis heute nicht verstanden, sagt
er. Er verlangte doch gar nicht viel vom
Leben.
Nach der Hauptschule fing Horst
im Straßenbau an, zog in ein möbliertes
Zimmer. Mit 22 Jahren stand er
erstmals vor dem Traualtar. „Ich wollte
auf eigenen Beinen stehen“, sagt er.
„Aber das hat leider nicht geklappt.“
Denn an den Alkohol hatte er sich
schon auf dem Bau gewöhnt. Er trank
aus Geselligkeit – und aus Stress. Der
kam dicke, als die Ehe aus dem Ruder
lief. Sein Sohn war gerade geboren.
„Wie ich geschieden wurde“, erinnert
sich Horst, „da ging’s bergab.“
Seine Exfrau bekam das Sorgerecht
und die Wohnung, Horst machte Platte:
„Ich wusste ja nicht wohin.“ Er schaffte
es zum Sozialamt, bekam ein Zimmer
am Hansaplatz, heiratete erneut. Doch
nach sechs Jahren stand er wieder allein
und ohne Bleibe da. Es wurde immer
schwerer, Halt zu finden. 1999 kam er
zum ersten Mal zu Hinz&Kunzt, lernte
seine dritte Ehefrau kennen. Doch beim
Zeitungsverkauf nüchtern zu bleiben,
das klappte nicht, und wieder ging alles
in die Brüche.
Bis zu dem Tag, als Horst sich als
Rekordtrinker in der Mopo wiederfand.
Ein heilsamer Schock. Damals fasste er
einen Entschluss: nüchtern werden, für
immer. Tag für Tag trank er etwas weniger,
bis er nichts mehr brauchte. „Ohne
Therapie habe ich das geschafft“,
sagt er. Hilfe hatte er zum Glück doch:
Einer Pastorin vertraute er sich an, „ich
glaube ja auch an den lieben Gott“. Die
Mopo-Reporterin von damals begleitete
ihn zurück zu Hinz&Kunzt.
Auch sein Sohn stand ihm bei. Und
sein früherer Mitbewohner Norbert.
Der machte ihm abends warmes Essen
und nahm ihn in Schutz, wenn andere
ihn zum Trinken drängten. Auch seine
Kunden machten ihm Mut. Schließlich
war er stark genug, dass er sogar das
Ende seiner vierten Ehe überstand.
„Es war doch eine gute Idee von
mir, dass ich mein Leben zum Positiven
umgekrempelt habe“, stellt Horst
fest. Nach sechs Ein-Euro-Jobs hofft
er jetzt auf eine Umschulung zum
Nachbarschaftshelfer.
Er kümmert sich gern um andere.
Für seine Stammkunden schreibt er
Weihnachtskarten, jede ein Unikat –
wie die Einladungskarten für sein Jubiläum
in der Stadtbäckerei Blankenese.
Das ist Horsts Stärke, und das weiß er
auch: „Ich gebe viel zurück, auf meine
Weise.“ •
58

KUNZT-
KOLLEKTION
BESTELLEN SIE DIESE UND WEITERE PRODUKTE BEI: Hinz&Kunzt gGmbH,
www.hinzundkunzt.de/shop, shop@hinzundkunzt.de, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg,
Tel. 32 10 83 11. Preise zzgl. Versandkostenpauschale von 2,50 Euro bis 4 Euro,
Ausland auf Anfrage. Versand ab 100 Euro Warenwert kostenlos.
4.
1.
1. „Heiße Hilfe“
Bio-Rotbuschtee, aromatisiert mit
Kakao-Orangen-Note. Zutaten: Rotbuschtee
(k. b. A.), Kakaoschalen, Zimt, Orangenschalen,
natürliches Orangenaroma
mit anderen natürlichen Aromen.
Dose, 75 g, abgefüllt
von Dethlefsen&Balk, Hamburg,
Preis: 7,50 Euro
2. „Macht auch wach!“
Hinz&Kunzt-Bio-Kaffeemischung,
100% Arabica gemahlen, 250-g-Beutel
oder Hinz&Kunzt-Bio-Espresso, italienische
Mischung, kräftiger Geschmack,
ungemahlen, 250-g-Beutel, exklusiv von der
Kaffeerösterei Burg aus Hamburg.
Preis: jeweils 5,95 Euro
5.
2.
3. „Lesebrettchen“
Exklusiv für Hinz&Kunzt aus der
Serie „Schöne Aussichten“, Pension
für Produkte Hamburg.
Design: Wolfgang Vogler,
Material: Esche geölt (aus heimischen Wäldern),
lasergraviert. Jedes Brett ist ein Unikat,
in Deutschland gefertigt.
Preis: 15,90 Euro
4. „Non urban“-Klappkarten
5 verschiedene Motive mit Umschlag,
DIN A6, Fotograf Dmitrij Leltschuk.
Der Erlös geht zur Hälfte an den Fotografen,
zur Hälfte an das Hamburger Straßenmagazin.
Preis: 8 Euro
6.
3.
5. „Einer muss ja das Maul aufmachen“
T-Shirt vom Modelabel „Fairliebt“ aus
100% Biobaumwolle, sozialverträglich
genäht in Bangladesch und
von Hand bedruckt in Deutschland.
Größen: S, M, L, XL. Farben: Petrol für Herren,
Meerwassertürkis für Damen, Preis: 24,90 Euro
6. „Ein mittelschönes Leben“
Eine Geschichte für Kinder
über Obdachlosigkeit von Kirsten Boie,
illustriert von Jutta Bauer.
Preis: 4,80 Euro

Juni 2017
Bündnispartner
und Skandale
und andere Themen, die Hamburger bewegen
Di 13.06. | 18.00 Uhr | Streitgespräch
Körber Debate: Herausforderung Türkei Die Entwicklungen in der Türkei rütteln an den
Beziehungen zwischen Europa und dem NATO-Bündnispartner, jede Kritik scheint zu größerer
Distanz zu führen. Wie geht Europa künftig mit dem Land um? Debatte in Kooperation mit der
Süddeutschen Zeitung. Moderation: Stefan Kornelius, Süddeutsche Zeitung.
Mi 14.06. | 19.00 Uhr | Rede im Rahmen der Hamburger Tage des Exils
Hamburger Rede zum Exil: Ilija Trojanow In einer Mischung aus autobiografischen Erfahrungen,
Beobachtungen und philosophischen Reflexionen des Themas Flucht umkreist der Schriftsteller
Ilija Trojanow die Zumutungen und Chancen eines Neuanfangs, der an die Vergangenheit
gekettet ist. Es moderiert Sven Tetzlaff, Körber-Stiftung.
Di 20.06. | 19.00 Uhr | Diskussion
Perfekt unperfekt Die Imperative des »perfekten Lebens« sind so zahlreich wie wider sprüchlich.
Mit dem Entwicklungsforscher Remo Largo, der Beraterin für Veränderungsprozesse Antje
Gardyan und Karin Jurczyk vom Deutschen Jugendinstitut legen drei Vordenker neue Entwürfe
für das perfekt Unperfekte vor. Heinrich Wefing, Die Zeit, moderiert.
Di 27.06. | 19.00 Uhr | Gespräch
Digital mündig: Die fünfte Gewalt Sie stürzt Politiker, bildet Protestgemeinschaften oder bringt
Konzerne in Bedrängnis: Mit der digital vernetzten Öffentlichkeit ist eine neue Machtsphäre
entstanden. Wie stellen wir inmitten permanenter Empörung ein faires Miteinander sicher?
Mit dem Skandal-Forscher Bernhard Pörksen spricht Christoph Kucklick, GEO.
Stand: Mai 2017, Änderungen vorbehalten. groothuis.de Fotos: Claudia Höhne, Thomas Dorn, David Ausserhofer, privat
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich: www.koerberforum.de
KörberForum – Kehrwieder 12 | 20457 Hamburg | U Baumwall
Telefon 040 · 80 81 92 - 0 | E-Mail info@koerberforum.de
Veranstalter ist die gemeinnützige Körber-Stiftung.
KörberForum
Kehrwieder 12
Für Menschen, die nicht alles so lassen wollen, wie es ist.