Issue 243

www.samajweekly.com
ÍÁÓÈ≈Ì √Ú≈ÓΔ Óß«Áapple ”⁄Ø∫
◊∞ßÓ ‘ج∂ AB ‘Δapple∂ «ÓÒ∂
«Âapple±ÚßÊÍ∞appleÓÕ «Âapple±ÚßÊÍ∞appleÓ ”⁄
Íz«√μË √zΔ ÍÁÓÈ≈Ì √Ú≈ÓΔ
Óß«Áapple ”⁄Ø∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∂ ’appleØÛ≈∫
apple∞ͬ∂ Á∂ AB ‘Δapple∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù
‹≈∫⁄ ‡ΔÓ È∂ Óß«Áapple ÁΔ
«¬Ó≈apple ¡ßÁappleØ∫ ‘Δ Ïapple≈ÓÁ
’ΔÂ∂ ‘È Õ «¬‘ ’ΔÓÂΔ ‘Δapple∂
Ì◊Ú≈È √zΔ ÍÁÓÈ≈Ì ÁΔ
Ó±appleÂΔ Á∂ ◊«‘«‰¡≈∫ Á≈ «‘μ√≈
‘È Õ ‹≈∫⁄ ‡ΔÓ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ
È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó∞μ„ÒΔ ‹≈∫⁄
ÍÛÂ≈Ò Ó∞Â≈«Ï’, «¬‘ ⁄ØappleΔ Á≈
Ó≈ÓÒ≈ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ «¬‘ ÓßÈ ’∂
‹≈∫⁄ Ù∞apple± ’ΔÂΔ «’ ‘Δapple∂ ¡⁄≈È’
‘Δ ◊«‘«‰¡≈∫ È≈ÒØ∫ «‚μ◊ ◊¬∂ Õ
¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ Ïapple≈ÓÁ ‘ج∂ «¬‘
‘Δapple∂ ¿∞È∑≈∫ BF ‘Δ«apple¡≈∫ ”⁄Ø∫ ‘È, ‹Ø
«¬’ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ Óß«Áapple ”⁄Ø∫ ◊∞ßÓ ‘Ø
◊¬∂ √È Õ √±Âapple≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ ‹≈∫⁄
‡ΔÓ È∂ «¬È∑≈∫ ‘Δ«apple¡≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
’∞fi ‘Øapple ’ΔÓÂΔ Ú√±¡≈∫ ‹Δ ‹≈∫⁄
«√ß◊≈Í∞apple ”⁄ «ÏÈ≈∫ Ú؇≈∫ Á∂ ‘ÒΔÓ≈ Ô≈’±Ï
Í«‘ÒΔ ¡Ωapple apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ï‰Δ
«√ß◊≈Í∞appleÕ «√ß◊≈Í∞apple ”⁄ √ß√Á ÁΔ
√≈Ï’≈ √ÍΔ’apple ‘ÒΔÓ≈ Ô≈’±Ï Á∂Ù
ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡Ωapple apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ï‰
◊¬Δ Õ ⁄؉ ¡«Ë’≈appleΔ ÚÒØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂
«¬’ÒΩÂ∂ ÔØ◊ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‘؉ Á≈
¡ÀÒ≈È ’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ ȱß
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ⁄∞‰ «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ
«√ß◊≈Í∞apple ”⁄ «¬√ Ú≈apple apple≈Ù‡appleÍÂΔ
Á≈ ¡‘∞Á≈ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ Ó∞√«ÒÓ
ÓÒÔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ò¬Δ
apple≈÷Ú≈∫ √Δ Õ √ß√Á Á∂ √ÍΔ’apple Ú‹Ø∫
¡≈͉∂ ¡È∞ÌÚ ’≈appleÈ ‘ÒΔÓ≈
Ô≈’±Ï ¡≈͉∂ ¡≈Í apple≈Ù‡appleÍÂΔ Á∂
¡‘∞Á∂ Ò¬Δ È≈Ó˜Á◊Δ Á∂ «ÈÔÓ≈∫
«‘ ÔØ◊ √≈Ï ‘Ø ◊¬Δ Õ
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ⁄∞‰∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á
‘ÒΔÓ≈ Ô≈’±Ï È∂ «’‘≈ «’ «¬‘
‘≈Ò≈∫«’ «¬’ apple≈÷ÚΔ∫ ⁄؉ √Δ Íapple ÓÀ∫
apple≈÷ÚΔ∫ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È‘Δ∫ ‘≈∫ Õ ÓÀ∫
ÚΔ ’ΔÂΔ √Δ Õ Ïapple≈ÓÁ ‘Δapple∂ ’appleØÛ≈∫
apple∞ͬ∂ Á∂ ‘È Íapple ¿∞È∑≈∫ Á∂ √‡Δ’
Ó∞μÒ Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈ È‘Δ∫ «◊¡≈ Õ
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹≈∫⁄
⁄μÒ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ Ï≈’Δ ◊∞ßÓ ‘ج∂
‘Δapple∂ ÚΔ ‹ÒÁ Ïapple≈ÓÁ ’apple Ò¬∂
‹≈‰◊∂ Õ Ì◊Ú≈È ÍÁÓÈ≈Ì È±ß
√Óapple«Í «¬‘ «ÚÙ≈Ò Óß«Áapple ¿∞√
√Ó∂∫ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ¡≈∫ √∞appleıΔ¡≈∫ ”⁄
¡≈«¬¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫ «¬√ Óß«Áapple Á∂
‘apple «’√∂ ÁΔ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‘≈∫ Õ ¿∞È∑≈∫
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Á∂Ù Á∂ ¡≈ıappleΔ ÓÒÔ
apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ô±√¯ «¬Ù≈’ √È «‹È∑≈∫
ÁΔ Â√ÚΔapple Á∂Ù Á∂ È؇≈∫ ”Â∂ ‘À Õ ¿∞‘
AIFE ÂØ∫ AIG@ ÁΩapple≈È apple≈Ù‡appleÍÂΔ
apple‘∂ Õ apple√ÓΔ ÂΩapple ”Â∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
Ï‰È Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á FC
√≈Ò ÁΔ ‘ÒΔÓ≈ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ‘Ø apple‘Δ
Á∞¡≈Ò∂ ω∂ D ˜ÓΔÈÁØ‹
’Ó«apple¡≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’appleÈ
”Â∂ ’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂ Á∂ √ØÈ∂ Á∂
◊«‘‰∂, ‘Δapple∂ ¡Â∂ ‘Øapple ’¬Δ
’ΔÓÂΔ ÍμÊapple «ÓÒ∂ √È Õ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ AHÚΔ∫
√ÁΔ ”⁄ «Â…≈È’Øapple Ù≈‘Δ
ÿapple≈È∂ ÚÒØ∫ Óß«Áapple Á≈
Í∞Èapple«ÈappleÓ≈‰ ’appleÚ≈«¬¡≈
«◊¡≈ √Δ, «‹√ È∂ AIDG
”⁄ Ì≈appleÂΔ √ßÿ È≈Ò
«apple¡≈√ Á∂ ¬∂’Δ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
Áμ÷‰Δ ’∂appleÒ ¡Â∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂
’∞fi «‘μ«√¡≈∫ ”Â∂ apple≈‹ ’ΔÂ≈ √Δ Õ
¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «¬‘
Óß«Áapple Ù≈‘Δ Í«appleÚ≈apple ÚÒØ∫
«ÈÔß«apple ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
”⁄ ‘Δ Óß«Áapple ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’appleÁ≈
«apple‘≈Õ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ Ì◊Ú≈È
ÍÁÓÈ≈Ì («ÚÙȱß) ¿∞‘È≈∫ Á∂
Í«appleÚ≈apple Á∂ Á∂ÚÂ≈ ‘È Õ
ıÏappleª
‡À«È√ «÷‚≈appleΔ «Ú‹À ¡ß«ÓÃÂapple≈‹
Á∂ ‹ΔÚÈ ”Â∂ ω∂◊Δ «¯ÒÓ
‹ÒßËappleÕ «√ÈÀ√‡≈È «¯ÒÓ ’ßÍÈΔ Á∂
⁄∂¡appleÓÀÈ appleØ«‘ ÷μ‡apple È∂ Áμ«√¡≈ «’
‹ÒÁ ‘Δ Ì≈apple Á∂
√≈Ï’≈ ‡À«È√ «÷‚≈appleΔ
«Ú‹À ¡ß«ÓÃÂapple≈‹ Á∂
‹ΔÚÈ ”Â∂ ¡≈Ë≈«appleÂ
«¯ÒÓ Ï‰È ‹≈ apple‘Δ
‘À Õ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄
¿∞È∑≈∫ Á∂ ‹ΔÚÈ Ï≈apple∂
Áμ«√¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ
«¯ÒÓ ¡◊Ò∂ √≈Ò
Âμ’ Ï‰ ‹≈Ú∂◊Δ Õ
ÍμÁÓÙzΔ ¡ÀÚ≈apple‚ È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ
FC √≈Ò Á∂ ¡ß«ÓÃÂapple≈‹ Á∂ Í∞μÂapple
Íz’≈Ù «¯ÒÓ Á∂ √«‘-«ÈappleÓ≈Â≈
‘؉◊∂ Õ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «¯ÒÓ
«Ú‹À Á∂ ‡À«È√ ’Øapple‡ ”⁄
’Ω‰ ω∂◊≈
’appleØÛÍÂΔ-
I ⁄Ø‡Δ ”Â∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈appleÂΔ ‡ÀÒΔ«Ú˜È È∂
«apple¡≈Ò‡Δ ÙØ¡ apple≈‘Δ∫ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ÁΔ
’∞ß‹Δ ‘≈«√Ò ’apple Ò¬Δ ‘À Õ
Ïz≈‚’≈√‡ ¡≈‚Δ¡ß√ «apple√apple⁄ ’≈¿±∫√
«¬ß‚Δ¡≈ (Ï≈apple’) ÁΔ apple∂«‡ß◊ ”⁄
Ù«‘appleΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Ú⁄ ‡≈Í E ”⁄
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ È≈‡’≈∫ ”⁄ C
«apple¡≈Ò‡Δ ÙØ¡ ‘Δ ‘È Õ √≈Ò B@AG
Á∂ CFÚ∂∫ ‘¯Â∂ Âμ’ Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ ”⁄
¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄È Á∂ ÙØ¡ ’Ω‰ ω∂◊≈
’appleØÛÍÂΔ-I È∂ Ï≈˜Δ Ó≈apple Ò¬Δ ‘À Õ
Ù«‘appleΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË
Á∂«÷¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ È≈‡’≈∫ ÁΔ √±⁄Δ
”⁄ «¬‘ ÙØ¡ ⁄Ø‡Δ ”Â∂ «apple‘≈ Õ
’≈appleÈ≈«Ó¡≈∫, «Èμ‹Δ «˜ßÁ◊Δ ¡Â∂
√Ó≈«‹’ ’ßÓ≈∫ ”Â∂ ’∂∫Á«apple ‘ØÚ∂◊Δ Õ
Í«appleÚ≈apple’ ÓÁÁ Ò¬Δ
«ÍÂ≈ ÁΔ¡≈∫
¿∞ÍÒÏËΔ¡≈∫ Ï≈apple∂
Áμ√«Á¡≈∫ ‘Ø«¬¡ª «Ú‹À
’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Í«appleÚ≈apple
Á∂ «Í¡≈apple, Á«¬¡≈,
√ı «Ó‘È È≈Ò
«’√∂ ÚΔ Ïμ⁄∂ Á≈ √ÍÈ≈
ͱapple≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À, Ì≈∫Ú∂
‘Δ ¿∞√ ’ØÒ Í±apple∂ √≈ËÈ
È≈ ‘؉ Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ ȱß
Ó∂appleΔ ’‘≈‰Δ Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À,
Íapple «¬‘ ’‘≈‰Δ Ó∂appleΔ Ó≈∫, Ó∂apple∂
Ïμ«⁄¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «Í¡≈apple ÁΔ
«˜¡≈Á≈ ‘À Õ
◊∞‹apple≈ ”⁄ ’≈∫◊apple√ Â∂
÷μÏ∂ Íμ÷Δ¡≈∫ È≈Ò ’apple≈∫◊∂
◊μ·‹ØÛ: ¤Ø‡±Ì≈¬Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÙappleÁ Ô≈ÁÚ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ‹∂‚Δ(Ô±) Á∂
Ï≈◊Δ ËÛ∂ Á∂ ’≈apple‹’≈appleΔ ÍzË≈È
¤Ø‡±Ì≈¬Δ Ú√≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’
◊∞‹apple≈ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ 鱧 ‡μ’apple
Á∂‰ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ËÛ≈
’≈∫◊apple√ ¡Â∂ ÷μÏ∂Íμ÷Δ¡≈∫
Úapple◊Δ¡≈∫ ‘Øapple Í≈apple‡Δ¡≈∫ È≈Ò
Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ’apple∂◊≈Õ
28/09/2017
17
‹ÁØ∫ ÓΔÈ≈ ’∞Ó≈appleΔ ”Â∂
«¯Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘∞√ÀÈ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ó’Ï±Ò «¯Á≈ ‘∞√ÀÈ
Ì≈Ú∂∫ ’ÀÈÚ√ ”Â∂ Í∂∫«‡ß◊ ÏzÙ Á∂
√‡appleØ’ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ◊μÒ ’«‘‰
Ò¬Δ Ó’Ï±Ò √Δ, Íapple «¬√ ¿∞μÿ∂ Í∂∫‡apple
ÁΔ «‘ßÁΔ «¯ÒÓ≈∫ ÁΔ Ó‘≈È
¡Á≈’≈apple≈ ÓΔÈ≈ ’∞Ó≈appleΔ È≈Ò
Ó∞Ò≈’≈ ÁΩapple≈È ÏØÒÂΔ ÏßÁ ‘Ø ◊¬Δ
√ΔÕ «¬‘ ÷∞Ò≈√≈ ‘∞√ÀÈ Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ apple‘∂ Â∂ ’Ò≈’≈apple «¬Ò≈
Í≈Ò È∂ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ «’Â≈Ï “‘∞√ÀÈ:
ÍØapple‡apple∂‡ ¡≈¯ ¡ÀÈ ¡≈apple«‡√‡” «Úμ⁄
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞√ÀÈ, «‹√ Á≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈ
A@BÚ≈∫ ‹ÈÓ «ÁÈ √Δ, 鱧 √≈Ò
AIFG «Úμ⁄ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄
ÓΔÈ≈ ’∞Ó≈appleΔ È±ß «ÓÒ‰ Á≈ √ÏμÏ
Ï«‰¡≈ √ΔÕ ‘∞√ÀÈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄
Í≈Ò Á∂ «Èμ’∂ Ï≈Ò È±ß «ÓÒ‰ «◊¡≈
√ΔÕ Í≈Ò È∂ «Ò«÷¡≈,“ÓΔÈ≈ ’∞Ó≈appleΔ
«¬√∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ «¬’ appleØ◊ ÂØ∫
¿∞Ìapple apple‘Δ √Δ, Íapple ¿∞√ Á≈
¡≈’appleÙ‰ Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊ Ïapple’apple≈apple
√ΔÕ ¿∞√ ÁΔ «Óμ·Δ Â∂ ÓË∞apple ¡≈Ú≈˜
ÒØ’≈∫ 鱧 ¡≈͉≈ ˆ∞Ò≈Ó Ï‰≈¿∞‰
ÁΔ ’«ÙÙ appleμ÷ÁΔ √Δ Â∂ ¿∞√ «ÁÈ ¿∞‘
‘∞√ÀÈ È±ß ÂÏ≈‘ ’appleÈ Ú≈ÒΔ √Δ” Í≈Ò
È∂ «Ò«÷¡≈,“«ÎÒÓ “Í≈’Δ˜≈” ÁΔ
¡Á≈’≈apple ÁΔ ◊ØÁ «Úμ⁄ ⁄≈∫ÁΔ Á≈
Ï’√≈ «Í¡≈ √Δ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫
√∞appleÓ∂ È≈Ò ÌappleΔ¡≈∫ √È Â∂ ÒßÓ∂ Ú≈Ò
÷∞μÒ∑∂ √È ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ‘∞√ÀÈ È±ß Í≈È
ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ, ¿∞‘ ˜∞Ï≈∫ ÂØ∫ ’∞fi
È≈ ÏØÒ √«’¡≈” ‘∞√ÀÈ È∂ Ó◊appleØ∫ Í≈Ò
鱧 Áμ«√¡≈,“ÓÀ∫ ¿∞√ ÓΩ’∂ ‘Øapple ’Δ
’appleÁ≈? «‹√ ÍÒ ÓÀ∫ ÏØÒ‰ Ò¬Δ
¡≈͉∂ ÒÏ ÷ØÒ∑∂, ’ßÏı È∂ «¬√
¡ßÁ≈˜ √∂ Ó∂appleΔ Âapple¯ Á∂÷≈, Ó∂appleΔ ÂØ∫
˜Ï≈∫ ‘Δ ’‡ ◊¬Δ Õ
«‘‡Òapple Á∂ Á√ÂıÂ≈∫ Ú≈ÒΔ “ÓΔÈ ’À∫Δ
AC ‘˜≈apple ‚≈Òapple ”⁄ «Ú’Δ
«È¿± Ô≈apple’Õ ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ «ÈÒ≈ÓΔ ÁΩapple≈È ‹appleÓÈ Â≈È≈Ù≈‘ ¡‚ØÒÎ
«‘‡Òapple ÁΔ √ÚÀ-‹ΔÚÈΔ “ÓΔÈ ’À∫Δ, «‹√ ¿∞Â∂ «‘‡Òapple Á∂ Á√Âı ÚΔ ‘È,
AC ‘˜≈apple ¡ÓappleΔ’Δ ‚≈Òapple «Úμ⁄ «Ú’Δ ‘ÀÕ «¬√ «’Â≈Ï Á∂ ÷≈ÒΔ √Î∂ ¿∞Â∂
«‘‡Òapple È∂ AH ¡◊√Â, AIC@ 鱧 ‘√Â≈ıapple ’ΔÂ∂Õ ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄
¡ÒÀ◊˜À∫‚apple «‘√‡ΩappleΔ’Ò ¡Ω’ÙȘ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ «’Â≈Ï ”Â∂ Á√Âı ’appleÈ
√Ó∂∫ «‘‡Òapple ‹appleÓÈΔ Á∂ ’ØÒØÈ «Úμ⁄ ÈÀÙÈÒ √ØÙ«Ò√‡ ‹appleÓÈ Úapple’apple˜
Í≈apple‡Δ (¡ÀÈ¡À√‚Δ¬∂ÍΔ) ¡Â∂ «¬√ ÚμÒØ∫ AD √ÂßÏapple 鱧 ‘؉ Ú≈ÒΔ ’ΩÓΔ ⁄؉
Ò¬Δ ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á∂ ‘μ’ ”⁄ Ì≈Ù‰ Á∂ «apple‘≈ √ΔÕ
‘≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡Á≈’≈apple ‘ÀappleΔ ‚ΔÈ √‡∂ȇ∂È ÁΔ ÓΩÂ
Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√Õ ‘≈ÒΔÚ∞μ‚ Á∂ ÓÙ‘±apple ¡Á≈’≈apple
‘ÀappleΔ √‡∂ȇ∂È ÁΔ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ Á∂ «¬’
‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ ‘ÀappleΔ ‚ΔÈ IA
√≈Ò Á∂ √È Õ ‘ÀappleΔ È∂ “¬∂ÒΔ¡È”, “Á ◊zΔÈ
Ó≈¬ΔÒ” ¡≈«Á ’¬Δ ÓÙ‘±apple «¯ÒÓ≈∫ ”⁄ ’ßÓ
’ΔÂ≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ AE@ Á∂ ’appleΔÏ ‡Δ.ÚΔ.
ÙØ¡ ¡Â∂ «¯ÒÓ≈∫ ”⁄ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑≈∫ È∂ “◊≈‚¯≈Áapple-B” «Ú⁄ ÚΔ
’ßÓ ’ΔÂ≈, «‹√ 鱧 ¡≈√’apple «ıÂ≈Ï È≈Ò
«ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ Õ «¯ÒÓ’≈apple ‚∂«Ú‚ «Òß⁄
ÒØÛΔ∫Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ √±⁄Δ
”⁄ “Í≈Í≈ ÁΔ ÍappleΔ” «√ıapple ”Â∂
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ √≈ËÚΔ¡≈∫ ÁΔ Íμ Ò∞쇉 Ú≈Ò∂ ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ ◊∞appleÓΔ apple≈Ó apple‘ΔÓ ÁΔ
◊ØÁ Ò¬Δ ËΔ ‘ÈΔÍzΔÂ, ‹Ø BE ¡◊√Â È±ß appleØ‘Â’ ÁΔ √∞È≈appleΔ¡≈ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ‹≈‰
Ï≈¡Á Îapple≈apple ‘À, Íß⁄’±Ò≈ «Úμ⁄ ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ «‘ß√≈ ”⁄ ÒØÛΔ∫Á∂
DE ‹«‰¡≈∫ ÁΔ √±⁄Δ ”⁄ «√ıapple ¿∞Â∂ ‘ÀÕ ‘«apple¡≈‰≈ Í∞ÒΔ√ ÁΔ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂
DE ÓØ√‡ Ú≈∫‡∂‚ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ √±⁄Δ «Úμ⁄ ‚∂apple∂ Á≈ √≈Ï’≈ Âapple‹Ó≈È ‚≈.
¡«Á«Â¡≈ «¬ß√≈∫ Á±‹∂ ÈßÏapple ”Â∂ ‘ÀÕ ‘ÈΔÍzΔ Â∂ ¡«Áμ«Â¡≈ ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫
Â∂ È≈∫ ¡ÍÒØ‚ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ Ï≈’Δ DC «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «√apple¯
Â√ÚΔapple≈∫ ‘Δ ÍØ√‡ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «‘ß√≈ ÌÛ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑≈∫
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ √±⁄È≈ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’apple«Á¡≈∫ Í∞ÒΔ√ È∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÈßÏapple
HADFF-C@@@E, HADFF-C@@CA ¡Â∂ Ú‡√¡ÀÍ ÈßÏapple HADFF-C@@AA
‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‚Δ‹ΔÍΔ ÏΔ¡À√ √ß˱ È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ «’ ‹∂’apple ‘ÈΔÍzΔÂ,
¡«Áμ«Â¡≈ ¡Â∂ ÍÚÈ «¬ß√≈∫ Úapple◊∂ ÒØÛΔ∫Á∂ «Ú¡’ÂΔ ‹≈∫⁄ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ È≈
‘ج∂ Â≈∫ «¬È∑≈∫ 鱧 Ì◊ΩÛ∂ ’apple≈apple Á∂‰ Ò¬Δ Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í‘∞ß⁄ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ
apple‰‹Δ ‘μ«Â¡≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÈÔÓ √∞‰Ú≈¬Δ Ù∞apple±
Íß⁄’±Ò≈: ÏÒ≈Â’≈apple Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ √˜≈ ’μ‡ apple‘∂ ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ apple≈Ó apple‘ΔÓ
«ıÒ≈¯ √Ê≈È’ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ apple‰‹Δ ‘μ«Â¡≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄
√∞‰Ú≈¬Δ ‘جΔÕ ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ appleØ‘Â’ ÁΔ √∞È≈appleΔ¡≈ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎappleß«√ß◊
˜appleΔ¬∂ ‹Á«’ Íß‹ ‘Øapple Ó∞Ò˜Ó «’ÙÈ Ò≈Ò, ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ, ‹√ÏΔapple,
È∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ Á∞μ÷ Íz◊‡ ’appleÁ∂ ‘ج∂
«’‘≈ «’, Ó‘≈È ‘ÀappleΔ ‚ΔÈ √‡∂ȇ∂È √≈ȱß
¤μ‚ ◊¬∂ Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ‘ÀappleΔ ‚ΔÈ È±ß
√ß◊Δ È≈Ò ÚΔ Ï‘∞ «Í¡≈apple √Δ Õ ¿∞√
È∂ “Á ‘ÀappleΔ ‚ΔÈ √‡∂ȇ∂È ÏÀ∫‚” Á≈ ◊·È
’ΔÂ≈ √Δ Õ ‘ÀappleΔ ‚ΔÈ Á∂ ¬∂‹ß‡ ‹≈È ¡À√.
’∂ÒΔ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ‘ÀappleΔ ‚ΔÈ ÁΔ
ÓΩ √∂‚≈apple-«√È≈¬Δ ÓÀ‚Δ’Ò √À∫‡apple ”⁄
Ú‚∂appleΔ ¿∞Óapple ’≈appleÈ «ÏÈ≈ «’√∂ ÿ≈Â’
«ÏÓ≈appleΔ Á∂ ’∞ÁappleÂΔ apple±Í ”⁄ ‘Ø¬Δ ‘À Õ